ROTAK 40E, ROTAK40 - Mașină de tuns iarba BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarbă electrică
Marcă	BOSCH
Model	ROTAK 40E (ROTAK40)
Putere absorbită	1600 W
Lățime de tăiere	40 cm
Înălțime de tăiere	20 – 70 mm (10 poziții)
Capacitatea coșului de colectare	50 L
Greutate (max.)	13,2 kg
Clasă de protecție	II (dublă izolație)
Tensiune / Frecvență	230 V CA / 50 Hz
Nivel de presiune acustică	85 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat	< 96 dB(A)
Vibrație braț	< 2,5 m/s²
Funcții de siguranță	Frână motor, dispozitiv de siguranță prin întrerupere, dublă izolație, întrerupător de siguranță
Reglarea înălțimii de tăiere	Central, 10 trepte
Tip coș	Coș de colectare rigid (două părți care se încleie)
Ghidon pliabil	Da, reglabil în înălțime (2 poziții)
Perie pentru iarbă	Da, pentru tunsul lângă margini
Întreținere	Curățare cu perie moale, nu utilizați apă; lamă înlocuibilă
Referință lamă de schimb	F016 800 273 (ROTAK 40)
Service post-vânzare	Bosch France: 0800 05 50 51, [e-mail]

Întrebări frecvente - ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Cum reglez înălțimea de tăiere?

Înainte de reglare, eliberați maneta întrerupătorului și așteptați oprirea completă a motorului. Împingeți maneta de reglare a înălțimii de tăiere spre interior, apoi împingeți mașina de tuns în sus sau în jos în funcție de înălțimea dorită (20 până la 70 mm, 10 poziții). Pentru prima tundere a sezonului, reglați pe poziția înaltă.

Cum asamblez coșul de colectare?

Pentru modelul ROTAK 40, încleiați cele două părți inferioare ale coșului exercitând presiune asupra fixărilor cu lambă, începând cu colțurile din spate. Apoi asamblați cele două părți ale coșului. Aveți grijă să nu prindeți cablul de alimentare.

Ce fac dacă mașina de tuns nu pornește?

Verificați alimentarea electrică, priza de rețea, prelungitorul și siguranța. Dacă iarba este prea înaltă, reglați mașina de tuns pe o înălțime de tăiere mai mare și înclinați-o ușor. Dacă dispozitivul de protecție la suprasarcină s-a declanșat, lăsați motorul să se răcească și reglați pe o înălțime mai mare.

Cum înlocuiesc lama?

Deconectați mașina de tuns și scoateți coșul. Așezați mașina de tuns pe o parte. Purtați mănuși de grădină. Cu ajutorul unei chei, deșurubați șurubul de fixare (cu șaibă și șaibă Belleville). Remontați în ordine inversă, verificând ca simbolul © să fie vizibil. Strângeți ferm șurubul. Dacă este necesar, blocați antrenarea cu o șurubelniță în orificiul prevăzut.

Cum curăț mașina de tuns?

Înainte de orice curățare, deconectați ștecherul și scoateți coșul. Curățați părțile exterioare cu o perie moale și o cârpă. Nu utilizați apă sau solvenți. Îndepărtați iarba prinsă în fantele de ventilație și zona lamelor cu ajutorul unei bucăți de lemn sau plastic. Purtați întotdeauna mănuși.

Ce prelungitor să folosesc?

Folosiți un prelungitor omologat de tip H05VV-F, H05RN-F sau IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Pentru siguranță, utilizați un întrerupător diferențial de maximum 30 mA. Cablul de alimentare deteriorat trebuie reparat doar de un atelier autorizat Bosch.

Cum depozitez mașina de tuns?

Curățați-o cu grijă. Depozitați-o într-un loc uscat. Pentru a economisi spațiu, slăbiți piulițele și pliați ghidonul. Aveți grijă să nu prindeți cablurile. Nu așezați alte obiecte pe mașină.

Mașina de tuns vibrează anormal, ce fac?

Opriți mașina de tuns și deconectați-o. Verificați dacă șurubul lamei este slăbit sau dacă lama este deteriorată. Dacă șurubul este slăbit, strângeți-l bine. Dacă lama este deteriorată, înlocuiți-o.

Pot folosi mașina de tuns fără coș de colectare?

Da, puteți folosi mașina de tuns fără coș. În acest caz, rabateți capacul de protecție în jos pentru ca iarba să fie ejectată în spate.

Unde găsesc piesele de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile la serviciul post-vânzare Bosch. Pentru a comanda, specificați numărul de referință de zece cifre al aparatului. Pentru lamă, utilizați referința F016 800 273 (ROTAK 40). Puteți contacta Bosch France la 0800 05 50 51.

MANUAL DE UTILIZARE ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Explicaţii privind simbolorile inscriptionate pe masina de tuns iarba

Indicatie generala de avertizare a periculozitati.

Citiţi in intregime instructiunile de folosire.

Avei grijca personane aflate in preajma sa nu fie ranite de corpurile straine aruncate de masina.

Tineti la o distanţă sigură de masină personeale aflate in preajma.

Cutite ascutite. Feriti-va degetele pentru a nu fi amputate.

Nu este aplicabile.

Inaintea reglajelor Sau a curatai masinii, in cazul in care s-a agat cablul sa dacă lasati nesupravegheata masina de tuns iarba chiar numai pentru scurt tamp, deconnectati- o si scoatei stecherul din priza de curent. Tineti cablul de alimentare departe de cutite.

Inainte de a le atinge, asteptati panà cánd toate componentete masinii se opresc complet.Cutitele continua sα se roteasca si dupa oprirea motorului, putand provoca raniri.

Nu cositi iarba atunci cánd ploua si nu lasati masina de tuns iarba afara in ploai.

Protejati-vi impotrivalelectrocutarii.

Tineci cablul de alimentare除去 de cutitele taietoare.

Nu este permisa folosirea acestui aparat de persone (inlusiv copii) cu handicap fizic, dizabilitati de vedere, de auz sau cu deficit intelectual sau care sunt lipsite de experienta si cunostintele necessitiesare, in masura in care nu sunt supraveheate sau familiarizate cu utilizarea aparatului de catre persona responsabilă de siguranta lor.

Supravegheati copii si asigurati-va că aceşta nu se joacă cu aparatul.

Nu permiteji niciodata copilor sau personelare nu nu citit prezentele instrukturi safoloseasca maquina de tuns iarba. Este posibil ca prevederile nationale din domeniu sao prescri anumite limite privind varga statorului.
In nici un caz nu cositi atunci candin imediata apropiere stationeazapersonane,in special copii Sau animale de casa.
Operatorul Sau Utilizatorul este raspunzatorpourtu accidente sau pagube provocate alteroameni sau bunurilor acestora.
Nu folosiţi masina de tuns iarba cu picioarele goale sau cu sandale beschise, purtaţi intotdeauna incăltaminte stabilăși pantaloni lungi.
■ Inspectati atent suprafata care trebuie cosita si inlaturati pietrele, beele, sarmele, oasele si orice alte corpuri straine.
Inainte deutilizare verificati vizual intotdeauna dacā,cutitele,suruburilecutitelcarsi blocul de cutite nu sunt uzate sau deteriorate. Pentru pāstrarea echilibrului,inlocuiintotdeauna intregul set decutite sursurburi decutite uzate sau deteriorate.
Pentru a evita dezechilibrele schimbaţi cutitele Şi suruburile uzate sau deteriorate numai in set intreg.
- Cositi numai la lumina zilei sau la lumina artificiala bună.
Pe cát posibil, nu folositj maşina pentru tunderea ierbii ude.
■ Mergeti intotdeauna linistit, nu alergati niciodata repede.
Nu folosiţi niciodata maşina de tuns iarba cu dispositative de proteție, capace de acoperire defecte sau fără echipamente de sigurantași proteția muncii, ca de exemplu apăratoareși / sau coș colector de iarba.
Cosirea ierbii de pe taluzuri poate fi periculoasa:
- Nu cositi in panta foarte abrupta.
- Pe suprafete ñnclinate sau pe iarba udà aveti intotdeauna grijá de siguranta pasilor.
- Pe suprafetele inclinate cositi intotdeauna transversal 日 niciodata in sus si in jos.
- Fiti extrem de precauti atunci cand schimbaţi directia in pantă.
- Fitj extrem de precauti in timp ulsuli inapoisau candrageti inapoimasa de tuns iarba.
- Impingeti intotdeauna inainte masina de tuns iarba aflata in functiune si in nici un caz nu o trategeti spre corpul dumneavoastr.

Cutitele trebuie sa fie oprit, atunci cand masina de tuns iarba urmeazà a fi rasturnata in vederea transportului, cand se traverseazá suprafete necultivate sīn timpul transportului spre sī de la zona carettrebuia cosità.
Nu rasturnaţi masina la pornire sau la conectarea motorului, cu exceptia cazurilor in care acest lucru este NEEDar pertu pornire in iarba inalta. In această situatie aplecciţi masina numai atat CAT este NEEDar si numai pe partea opusă utilizatorului. Aveti intotdeana grijă să tinei ambele maini pe maner in momentul reasezării masinii pe sol.
Porniti masina de tuns iarba conform celor describe in instructuniule de folosire si avei grija sa va tini picioarele suficient de departe de cutite.
Nu tinei mainile si picioarele in apropierea sau sub piesele care se rotesc.
Atunci cánd lucrati cu masina, tinei-va la distanţă de zona de aruncare a materialului tocat.
Nu ridicati si nu transporte i niciodata masina de tuns iarba cu motorul pornit.

Scoatei stecherul afara din priza de curent:

• intotdeauna atunci candi lasati masina
• inante de a inlatura eventuale blocaje
• atunci cánd verificati, curatai sau lucrati la masina de tuns iarba
• după o coliziune cu un corp străin. Controlăti imediat masina de tuns iarba cu privire la eventuale deteriorăriiar dacă este besoinar, reparăti-o
  -dacamaina detunsiarbaincepe sa vibeze in modneobisnuit (verificati imediat).
  ■ Asigurati ajustajul fix a piulitelor, bolturilor si suruburilor pentru a garanta siguranta de fonctionare a masinii de tuns iarba.
  Controlati regulat starea si uzura cosului colector de iarba.
  Din considerente legate de siguranta si protectia muncii, schimbai piesele uzate sau deteriorate.
  ■ Asiguratji-vá cà piesele ce urmează a fi folosite pentru inlocuire sunt de fabricatie Bosch.
  Purati intotdeauna manusi de gradina atunci cand manevrati cutitele ascutite sau lucrati in apropierea acestora.

Date tehnice

Maşină de tuns iarba		ROTAK 34	ROTAK 37	ROTAK 40	ROTAK 43
Număr de comandă		3 600 H81 A..	3 600 H81 B..	3 600 H81 C..	3 600 H81 D..
Putere nominală	[W]	1300	1400	1600	1700
Lățime cuțite	[cm]	34	37	40	43
Înălțime de tăiere	[mm]	20-70	20-70	20-70	20-70
Volum coș colector de iarba	[I]	40	40	50	50
Greutate (max.)	[kg]	11,0	11,2	13,2	13,5
Clasă de proteției		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Număr de series	Vezi numărul de series 13 (plăcuța indicatorare a tipului) de pe mașină.

Utilizare conform destinatiei

Acest produs este destinat pentru cosirea gazonului in sectorul privat.

Introducere

Prezentul manual cuprinde instructiuni privind montajul si utilizarea in condiţii de siguranta a masinii dumneavoastră. Este important sa citiţu cu atenţie acoste instructiuni.

In stare montata, masina cantareshe intre 11,0 si 13,5 kg. Daca este necessitiesar, chemati pe cineva pentru va ajuta sao catei masina din ambalaj.

Tineni seama decutitele ascutite, atunci cand
transporta maina de tuns iarba spre gazon.

Set de livre

Extrageţu cu atenţie masina de tuns iarba din ambalajul său Şi verificati dacă următoarele PIEș sunt complete:

• Maśina de tuns iarba cu maner
• 1 parte inferioara maner
• 2 suruburi
• 2 piulite-fluture
• 2 suruburi pentru tabla
• 2 jumătăti de cos colector de iarba (ROTAK 34/37)
• 3 jumătăti de coşuri colectoare de iarba (ROTAK 40/43)
• 2 clipsuri pentru cablu

Dispositiv de blocare la tractiunea accidentala a cablului (in cazul in care se livreaza separat)
- Instruetiuni de folosire

Adresati-vă distribuitorului dv. in caz ca lipsesc PIEse saudacă există componente deteriorate.

Elementele masinii

1 Manetă de pornography
2 Buton de siguranta
3 Parte superioara maner
4 Dispositiv de blocare la tractiunea accidentala a cablului
5 Stecher de alimentare
6 Cos colector de iarba
7 Aparatoare
8 Parte inferioará manhner
9 Fante de aeraisire

10 Roti
11 Greble
12 Maneta de reglare a inaltimii de taiere
13 Numar series

**specific fiecărei târì

Accesorile illustrate Sau describe nu sunt cuprinse integral in setul de livre.

Pentru siguranta dumneavoastr

Atentie! Deconnectati maşina și scoatei stecherul din przyda de rețea îniatea reglajelor sau curăţari acsteia sau în cazul în care cablul este tăiat, deteriorat sau încurcat.

Dupá ce masina a fost deconectata, cutitele continua să se mai roteasca înca căteva secunde.

Fiti precauti - nu atingeti cuitul care seroteste.

Siguranta electrica

Pentru siguranta,masina dumneavoastra este izolata de protectie si nu necessities impamantare.Tensiunea de expoatare este de 230 V AC,50 Hz (pentru tarile din afara UE 220 V, 240V,in functie de model).Folosi numai cabluri prelimungtoare admise.Gasiti informati la centrul dumneavoastra autorizat de asistenza si service post-vanzari.

Este permisa numai utilizesa caburilor
prelungitoare de tipul H05VV-F, H05RN-F sau IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

In cazul in care pentru expoatarea masinii utilizati cabluri prelungitoare, nu este permisa decat utilisearea cablurilor cu urmatoarele sectiuni de conductori:

• 1,0 mm²: lungime maxima 40 m
• 1,5 mm²: lungime maxima 60 m
• 2,5 mm²: lungime maxima 100 m

Pentru märrea sigurantei se recomanda folosirea unui intrerupator de siguranta (RCD) cu un current de declansare de maximum 30mA . Acest intrerupator de siguranta ar trebui controlat inainte de ficare utiliser.

Dacă cablul de racordare este deteriorat, repararea acestuia se va executa numai de CATRE un atelier autorizat Bosch.

Indicatie pentru produse care nu se commercializeaza in Marea Britannie:

ATENTIE: Pentru siguranta dumneavoastră ese necessar, ca stecherul 5 al masinii să fie racordat la cablul prelungitor 15.

Mufa cablului prelimungitor trebuie să fie protejățipotprivă stropilor de apă, să fie confeconțonata din cauciuc sau acoperita cu cauciuc.

Cablul prelimungitor trebuie folosit cu o tractiune cu arc.

Cablul de racordare trebuie controlat regulat cu privire la indicii de deteriorare si poate fi folosit numai dacă este in bună stare.

Montare

A Asamblarea帽子用的

1 Introduciţi părtile inferioare ale manerului 8 in orificiile prevăzute in acest scopși
fixati-le cu suruburile pentru tabla.

Indicatie: Partea superioara a manerului 3 are o inaltime reglabila. Montaigi manerul in poziia I sau II.
3 Montaşi partea superioara a manerului 3 cuşuruburileși piulițele-fluture 14 pe părtile inferioare a manerului 8.

Indicatie: Asigurati-va că, cabul este fixat pe maner cu clipsurile de cablu din setul de livrare.
Fixati cabul in dispositivul de blocare la tractiunea accidentală a cablului 4. Asigurată-va că, cabul are joc suficient.

Asamblarea coşulului colector de iarba

ROTAK 34/37

Inclichetei capacul cosului colector de iarba pe partea inferioroara a cosului prin presarea „ecliselor"; incepei această operatie din colturi si lucrai spre inainte.

ROTAK 40/43

1 Inclichetei cele doua jumatai ale partii inferioare a cosului colector de iarba prin presarea ,ecliselor"; incepei aceastia operatie din colturi si lucrati spre inaine.
2 Imbinati cele două jumătăti ale coşului colector de iarba.

La deplierea sau pierea manerului aveti grijă sà nu fie prins cablul de curent. Nu lasati manerul să cada.

CoS colector de iarba

Montare

Ridicati aparatoarea 7 si introduci cosul colector de iarba 6.

Demontare/golire

Ridicatu aparatoarea 7 si mentineti-o in aceastapozitie. Extrageti cosul colector de iarba 6.

Dacă nu trebuie să se colecteze iarba, masina poate fi Utilizatași fara a fi montat cosul colector de iarba 6,insula cu apăratoarea 7trasăn jos.

Reglarea inaltimii de taiere

Inainte de a regla inaltimea de taiere oprii-vă, eliberati maneta de comandași asteptati ca motorul să se opreasă. Dupa oprirrea motorului cutitele se mai rotesc inca, putând causza raniri.

Fiti precauti - nu atingeti cutitul care se roteste.

Pentru primul cosit al sezonului ar trebuie reglata o inaltime mare de taiere.

F Maşina de tuns iarba poate fi reglăla 10 inaltimi de tăiere cuprine intre 20 sI 70 mm. In acest scop apăsătiși impingeti spre interior maneta de reglare a inaltimi de tăiere 12 sI apoi ridicăti sus sau impingeti in jos maşina de tuns iarba, până când vsa fi reglătă.

Punere in functiune

După oprirea masinii, cuțitele continuă să se mai roteasca încacateva secunde.

Aşteptaşi până*când motorul/cuțitul se oprește complet, inaînte de a reconecta masina.

Nu deconnectati si reconectati, successiv, la intervale scurte.

Pentru a uṣura pornira, răsturăți intr-o parte masina de tuns iarba.

Pornire:

Apasati siti jineti apasat butonul desiguranta 2.
2 Apasati si impingeti catre maner maneta de pornography 1.

Eliberati butonul de pornire 2.

Opire:

Eliberati maneta de comanda 1.

Maşina de tuns iarba este echipata cu o frână de motor. Această functie de siguranță determină oprirea completeness a cuțitelor in căteva secunde. Dacă, in cursul primei puneri in functiune, la eliberare intrerupătorului pornit/oprit observati un miros slab, acest lucru este foarte normalși nu reprezintă un indiciu de defectiune.

Din cauza frânei de motor, când masina este oprită, eventual cuțitul nu poate fi rotit cuşa.

Purtati intotdeauna manusi de gradina atunci cand manevrati cutitele ascutite sau lucrati in apropierea acestora.

Cosire

Asezati masina de tuns iarba la marginea gazonului si cât deaproape posibil de priza de retea. Lucrati in directie opusă prizes de curent. In continuare cositi in unghi drept.

Dupa ficare intoarcere aduceci cablul in partea opusa,dea cosita.

Nu suprasolicitatei motorul atunci cand cositi in conditi extrem de grele. In caz de suprasolicitare turaia motorului scade iar zomotul de motor se modifica. In această situatie, opriti-v din lucru, eliberati maneta de pornire si reglate o inaltime mai mare de taiere. In caz contrar motorul se poate defecta.

INDICATIE: Maşina de tuns iarba este echipatac u un intrerupator de siguranta care declanseazá in momentul locáii Sau suprasolicitarii cuñitului. In momentul declansárii intrerupatorului de siguranta scoatei stecherul afarà din priză. Intrerupatorul de siguranta revine la poziţia initială numai dupa eliberarea manetei de comanda 1. Inainte de a relua utilizes area maşinii de tuns iarba, indepartaşi toate obstacolei din calea acesteași asteptati câteva minute până cand intrerupatorul de siguranta revine la poziţia initială. In tot acest timp nu actiona maneta de comanda 1, deoarece prin aceasta se prelimungeștimpul de revenire la poziția initială a intrerupatorul de siguranta. Daca maşina de tuns iarba se oprește din nou, selecta o inaltime mai mare de tăiere, pentru a reduce sarcina motorului.

Greblele 11 permit cosirea in aproprierea marginilor, pe langza ziduri si in colturi. La cosirea in aproprierea marginilor, nu lovitcu greblele obiectele aflate in preajma.

Intretinere

Inaintea oricaror interventi asupra masinii
scoatei stecherul afara din priză si
indepartati cosul colector de iarba.

Purtati intotdeauna manusi de gradina atunci cand manevrati cutitele ascutite sau lucrati in apropierea acestora.

Indicatie: Pencru a beneficia de o folosinta
indelungata si fiabilă, executati regulat urmatoarele
lucrăi de intreținere.

Controlati regulat masina de tuns iarba cu privire la defeche evidente precum cutite slabite sau deteriorate, imbinari slabite si componente uzate sau deteriorate.

Verificati dacă, capaceleși dispositivele de protectie nu sunt deteriorateși dacă sunt montate corect. Inainte deutilizare executati eventual lucrările necessitiese deintreinereși reparatii.

Dacă, in ciuda procedeelor de fabricatie si control calitativ riguroase totusi mașina de tuns iarba are o pană, repararea sa va fi executata la un centru autorizat de asistența service post-vânzări pentru scule electrice Bosch.

In cazul intrebárilor si comenzilor de piese de schimb va rugam sa indicatei neaparat numarul de comanda din 10 cife de pe placuţa indicatoare a masinii.

Intretinerea cuititelor

Deconnectati mașina, scoatei stecherul afara din prizăși demontăți cosul colector de iarba.

Asezati masina pe parte dreapta si controli ctutul. Daca cujtul este tocit sau deteriorat, schimbati-l.

Proceda dupa cum urmeaz, pentru a schimba cutitul.

Imobilizati cuțitul 17 folosind mânusi de grădina (nu sunt incluse in setul de livrare)și, cu ajutorul unei chei fixe (nu este inclusă in setul de livrare) slăbîti surubul cuțituluri 16și indepartăti saiba cuțituluri 18 (numai ROTAK 34/37), discul 20și cuțitul. Montăi discul, cuțitul, saiba cuțituluiși surubul cuțituluri. Asigurăi-vă că, cuțitul este montat in poziţie corectă (simbolul ©trebuie să fie vizibil, vezi figura J), apoi strângeti bine surubul cuțituluri.

Dacă independțarea sau asamblarea cuțitului merge greu, introducițo surubelinită in orificiul 21, pentru a immobiliza transmisia. Inainte de a pornișina, verificati dacă ati independțat surubelinită.

Nu gresati sau nu lubriciati cuitul resp. surubul cuitului.

După cosire/depozitare

Curatai bine in exterior masina de tuns iarba cu o perie moale si o lavetà. Nu folositi apà si solventi sau pasta de lustruit. Indepartati toate resturile de iarba si depunerile de particule, in special de pe fantele de aerisire 9.

Curataci cu o perie moale greblele 11, indepartati resturile de iarba si depunerile de murdarie.

Asezati pe o parte masina de tuns iarba s icuratai zona cutitului. Indepartati resturile materialul taiat, presat si aglomerat, cu un beisor sau cu o bucata de plastic.

Purtati intotdeauna manusi de gradina atunci cand manevrati cutitele ascutite sau lucrati in apropierea acestora.

Păstrați masina de tuns iarba intr-un loc uscat. Nu puneti alte obiecte pe masină.

Pentru a economisi spatiu, slabiti piulitele-fluture 14 si pliati manerul.

Asigurat-vacin timpl plierii si deplierii manerului nu sunt prinse cabluri in acesta. Nu lasati manerul sa cada.

Accesorii

Cutite taitoare

ROTAK 34. F016 800 271

ROTAK 37 F016 800 272

ROTAK 40. F016 800 273

ROTAK 43. F016 800 274

Detectarea defeciunilor

Urmatarul tabel prezinta simplomele defectiunilor si cum le puteti remedia, dacavre-o datma maina dv.nu funcioneazacorespunzator. In cazul in care totusi nu puteti localiza si inlatura problema, adresati-va atelierului dv.de service.

Atentie: Inainte de a trece la detectarea defeciunilor opriti masina si scoatei stecherul afară din przya.

Simptome	Cauze posibile	Remediere
Maşina de tuns iarba nu functionează	Nu există tensiune de alimentare Priza de curent este defectă Cablu prelimungtor defect Siguranța a intrerupt circuitul Iarba este prea inaltă S-a activat proteția motorului	Controlați și porniți mașina Folosiți alta priză Controlați, eventual înlocuiți cablulÎnlocuiți siguranțaReglați o înaltime de tăiere mai mareși răsturnați mașinaLăsăi motorul să se răceascăși reglați o înaltime de tăiere mai mare
Maşina de tuns iarba functionează cu intreruperi	Cablu prelimungtor defect Cablajul intern al mașinii este defect S-a activat proteția motorului	Controlați, eventual înlocuiți cablul Adresați-vă centrului de asistență service post-vânzărlăsăi motorul să se răceascăși reglați o înaltime de tăiere mai mare
Mașina lasă un urmă un aspect neregulat de tăiere sau motorul merge greu	Înălțimea de tăiere este prea joasă Cuțitul este tocit Partea inferioară a mașinii este puternic înfundataă Cuțitul a fost montat greșit	Reglați înalțimea de tăiere (vezi „Reglarea înalțimii de tăiere“) Schimbați cuțitul (vezi „Reglarea cuțitelor“) Curățați mașina (vezi „După cosire/depositare“) Montați corect cuțitele (vezi „Reglarea cuțitelor)
Cuțitul tăietor nu se rotește după pornerea mașinii	Cuțitul rotativ este blocat de resturi de iarbă Piulița/șrubul cuțitului este slăbit	Înlăturați resturile de iarbă Strângeți bine piulița/șrubul cuțitului
Vibrății/zgomote puternice	Piulița/șrubul cuțitului este slăbit Cuțitul este deteriorat	Strângeți bine piulița/șrubul cuțitului Schimbați cuțitul

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile 山 ambalaje trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Numai pentru tările membre UE:

Nu aruncaṭi sculele electrice in gunoiul menaj!

electricăși electronică uzatași

transpunerea acesteia in legislata

natională, sculele electrice casate trebuie colectate separat Şi directionate câtre o stată de revalorificare ecologica.

Serviciu de asistență tehnica postvânzăriși consultanță clienteș

Serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzări
raspunde intrebărilor dumneavoastră privind
intreținereași repararea produsuluii dumneavoastră
cătși privitor la piesele de schimb. Desene
descompuse ale ansamblelorăcă si informții privind
piesele de schimb găsiţiși la:
www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta clients Bosch raspunde cu placere la intrebarile privind cumparaarea,utilizarea si reglarea produselor si accesorior lor.

Romania

Robert Bosch S.R.L. Bosch Service Center Str.Horia Macelariu Nr.30-34, 013937-Bucuresti

Tel. Consultanță tehnica: [phone]

Fax.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Declaratie de conformitate

Valorile măsurate au fost determinate conform 2000/14/CE (iinaltime 1,60 m, distanță 1 m)și EN ISO 5349.

ROTAK 34

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este in mod normal de: nivelul presiunii sonore 83 dB(A); nivelul garantat al puteri sionore inferior valorii de 94 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Acceleratia mană-braț este in mod normal inferioară valorii de 2,5 m/s².

Declarampe proprie raspundere cä produsul descris la „Date tehnice“ corespunde urmatoarelor standarde sau documento normative:EN 60335 conform disposzitilor Direcvelor 2004/108/CE, 98/37/CE (pana la 28.12.2009), 2006/42/CE (incepand cu 29.12.2009), 2000/14/CE. 2000/14/CE: nivelul masant al puterii sonore 94 dB(A).

Procedură de evaluates a conformitatei potrivit Anexei VI.

ROTAK 37

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este in mod normal de: nivelul presiunj sonore 84 dB(A); nivelul garantat al puterii sonore inferior valorii de 95 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Accelerata mana-brat este in mod normal inferioaravalorii de 2,5 m/s2.

Declarampe proprie raspundere ca produsul descri La,Date tehnice" corspunde urmatoarelor standarde sau documente normative:EN 60335 conform prevederilor Directivelor 2004/108/CE, 98/37/CE (pana la 28.12.2009),2006/42/CE (incepand cu 29.12.2009),2000/14/CE. 2000/14/CE: nivelul maurat al puterii sonore 95 dB(A).

Procedeu de evaluare a conformităjii conform anexei VI.

ROTAK 40/43

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este in mod normal de: nivelul presiunii sonore 85 dB(A); nivelul garantat al puteri sionore inferior valori de 96 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Acceleratia mană-braț este in mod normal inferioară valorii de 2,5 m/s².

Declarampe proprie raspundere ca produsul descris la,Date tehnice" corspunde urmatoarelor standarde sau documente normative:EN 60335 conform prederiler Directivelor 2004/108/CE, 98/37/CE (pana la 28.12.2009),2006/42/CE (incepand cu 29.12.2009),2000/14/CE. 2000/14/CE: nivelul maurat al puterii sonore 96 dB(A).

Procedeu de evaluates a conformitatei conform anexei VI.

Organism notificat autorizat: SRL Sudbury, England Numar de identificare laborator de testare autorizat: 1088

Subrezerva modificarilor

BHHMaHHe! PpOeTe BHHMaTeJHo yKa3aHnIra Tno-dOly. 3aNo3HaIte ce Do6pe c UnpaBJIbBaUHTe eJeMeHTN HaunHa Ha ekCnIloatauHa TpeBOKocaykata.

CbxpaaBaTe pkoBOCTBOTO 3a ekPnloataunHa cnrypHOMACTO,3a da MoXeTe da rnoN3BaTe nNo-KbCHO.