ROTAK 40E, ROTAK40 - Sekačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická sekačka na trávu
Značka	BOSCH
Model	ROTAK 40E (ROTAK40)
Příkon	1600 W
Šířka záběru	40 cm
Výška sekání	20–70 mm (10 poloh)
Objem sběrného koše	50 L
Hmotnost (max.)	13,2 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Napětí / Frekvence	230 V AC / 50 Hz
Hladina akustického tlaku	85 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	< 96 dB(A)
Vibrace paže	< 2,5 m/s²
Bezpečnostní funkce	Brzda motoru, bezpečnostní vypínač, dvojitá izolace, bezpečnostní spínač
Nastavení výšky sekání	Centrální, 10 stupňů
Typ koše	Pevný sběrný koš (dvě zacvakávací části)
Skládací madlo	Ano, výškově nastavitelné (2 polohy)
Kartáč na trávu	Ano, pro sekání u okrajů
Údržba	Čištění jemným kartáčem, nepoužívejte vodu; vyměnitelný nůž
Odkaz na náhradní nůž	F016 800 273 (ROTAK 40)
Poprodejní servis	Bosch France : 0800 05 50 51, [e-mail]

Často kladené otázky - ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Jak nastavit výšku sekání ?

Před nastavením uvolněte páčku spínače a počkejte na úplné zastavení motoru. Zatlačte páčku nastavení výšky sekání dovnitř a poté posuňte sekačku nahoru nebo dolů na požadovanou výšku (20–70 mm, 10 poloh). Při prvním sekání v sezóně nastavte na nejvyšší polohu.

Jak sestavit sběrný koš ?

U modelu ROTAK 40 zacvakněte dvě spodní části koše přitlačením na jazýčkové úchyty, začněte od zadních rohů. Poté spojte dvě části koše. Dbejte na to, abyste nepřiskřípli napájecí kabel.

Co dělat, když sekačka nestartuje ?

Zkontrolujte elektrické napájení, zásuvku, prodlužovací kabel a pojistku. Pokud je tráva příliš vysoká, nastavte sekačku na vyšší výšku sekání a mírně ji nakloňte. Pokud je aktivována ochrana proti přetížení, nechte motor vychladnout a nastavte vyšší výšku.

Jak vyměnit nůž ?

Odpojte sekačku a vyjměte koš. Položte sekačku na bok. Používejte zahradní rukavice. Pomocí klíče odšroubujte upevňovací šroub (s podložkou a pružnou podložkou). Sestavte v opačném pořadí a ujistěte se, že je viditelný symbol ©. Pevně utáhněte šroub. V případě potřeby zablokujte pohon šroubovákem do určeného otvoru.

Jak čistit sekačku ?

Před čištěním odpojte zástrčku a vyjměte koš. Čistěte vnější části jemným kartáčem a hadříkem. Nepoužívejte vodu ani rozpouštědla. Odstraňte trávu zachycenou ve větracích otvorech a v oblasti nože pomocí kousku dřeva nebo plastu. Vždy používejte rukavice.

Jaký prodlužovací kabel použít ?

Používejte schválený prodlužovací kabel typu H05VV-F, H05RN-F nebo IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Z bezpečnostních důvodů použijte proudový chránič s max. 30 mA. Poškozený napájecí kabel smí opravit pouze autorizovaný servis Bosch.

Jak skladovat sekačku ?

Pečlivě ji očistěte. Skladujte na suchém místě. Pro úsporu místa povolte matice a složte madlo. Dbejte na to, abyste nepřiskřípli kabely. Na stroj nepokládejte žádné předměty.

Sekačka nadměrně vibruje, co dělat ?

Zastavte sekačku a odpojte ji. Zkontrolujte, zda není uvolněný šroub nože nebo zda není nůž poškozený. Pokud je šroub uvolněný, utáhněte jej. Pokud je nůž poškozený, vyměňte jej.

Mohu používat sekačku bez sběrného koše ?

Ano, sekačku můžete používat bez koše. V tom případě sklopte ochranný kryt dolů, aby byla tráva vyhazována dozadu.

Kde najdu náhradní díly ?

Náhradní díly jsou k dispozici v poprodejním servisu Bosch. Při objednávce uveďte desetimístné referenční číslo přístroje. Pro nůž použijte referenční číslo F016 800 273 (ROTAK 40). Můžete kontaktovat Bosch Francie na telefonu 0800 05 50 51.

NÁVOD K OBSLUZE ROTAK 40E, ROTAK40 BOSCH

Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Manual original
Istruzioni originali
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvising
Bruksanvising i original
Original driftsinstruks
Alkuperäiset oject
Ppwtotuno obnyiwv
xpnonc
Original isletme talmati
Instrukcja oryginalna
Puvodní námov k použivání
Póvodný námov na použitie
Eredeti használati utasítás
OpurinhaNbHoe pyKOBoDCTB O NO ekCnPyatauni
OpurinhaNbHa iNCTpyKci3 ekCnPyataüi
Instruciuni originale
OpurinhaHaHa iNCTpyKci3
Originalno uputstvo za rad Izvirna navodila
Originalne upute za rad Algupärane kasutusjuhend
Instrukcjias originalvaloda
Originali instrukcija

Deutsch Polski
English Cesky
Francais Slovensky
Espanol Magyar
Portugués Pycckn
Italiano YkpaHcbKa
Nederlands Romana
Dansk BbIrpckn
Svenska Srpski
Norsk Slovensko
Suomi Hrvatski
EaAnvika Eesti
Türkce Latvie Su Lietuviskai

BOSCH

ROTAK 34 ROTAK 37 ROTAK 40 ROTAK 43

xx.xxkg

IPX4 xxxx 1/min

XXXXXXX

TYP 0600 xxx xxx 579 230V~50/60Hz XXXXW

Made in UK. Robert Bosch GmbH, D-70745 Leinfelden 20xx

ROTAK 34/37

ROTAK 40/43

Zlozyc pojemnik na trawe

C ROTAK 34/37

Pozor! NásledujícíPokyny pečlive pročěte. Seznámte se s obšužnými prvyk a rádným použitím sekačky. Spolehlivě uchovejte námod k obšluge pro pozdějsí použítí.

Vysvětlení symbolù na travní sekacce

Vseobecne upozorneni na nebezpeci.

Proctete sinavod k obsluze.

Dbejte na to, aby osoby stojić v blízkosti nebyly poraněny odmrstěnými cizimi tělesy.

V blízkosti stojíci osoby držte v bezpečné vzdálenosti od stroje.

Ostré noź. Chrante se pręd ztrátou prstù na noze nebo ruce.

Nevhodné.

Před seřizením stroje nebo Čišěním, když se zamotá kabel neboPokud necháte sekačku i na krátkou chvili bez dozoru, stroj vypněte a vyтáhněte zástrčku ze zásuvky. Elektrický kabel udržujte daleko od nožú.

Než se dotknete dílú stroje, počejte až se všechny tyto díly zcela dostanou do stavu klidu. Nože po vypnutí motoru jesté dalé rotují a mohou zpúsobit poraněné.

Nesekejte za destě ani nenecháveje travní sekačku za destě venku.

Chrahte se prêd elektrickým uderek.

Udržujte pripojovací kabel daleko od reznych nožu.

Tento stroj nesmi byt pouziván osobami (vcetne deti), které mají tlesné, zrakové, sluchové nebo duševni omezení, nebo těmi, jimž chybi zkušenosti a znalosti,Pokud nebudou pro svoji bezpečnost pod dohledem zoypadědné osoby nebo nebudou poucenì o zacházení sestrojem. Dohlédněte na deti a zajistěte,aby si sestrojem nehrály.
Nikdy nedovolte dětem nebo osobám, jež se neseznámíry s těmitoPokyny, používat tento stroj. Národní prédpisy eventuelně omezují věk obšluhy.

Nikdy nesekejte, kdyz se osoby, obzvlastedeti nebo domací zviřata, zdržuji v bezprostředni blízkosti.

■ Obsluha nebo uživotel je zodpovedná za nehody a ublizenj jinym osobám nebo jejich majetku.

Sekacku na travu nepouzívejte bosi nebo v otevřen'ych sandálech, noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

Sekanou plochu pečíve zkontrolujte a odstraťne kameny, klacky, dráty, kosti a jiná cízi tělesa.

Prid pouzivanim vzd ykontrolujte, zda nejsou noze, srouby nozu a stfihaci sestava opotrebované nebo poskozene. Opotrebované nebo poskozene noze yvmene vzd spolecné, abi se zabrnilo nevyvazeniosti.

• Opotřebné nebo poškozené noze a šrouby vyměnte pouze v celé sade, aby se zabránilo nevyvä Zenosti.

Sekejte pouze za Denniho svetla nebo dobreho umelého osvétlení.

Sekacku na travu podle moznosti neprovozujte, je-li trava mokra.

Jdete vzdy klidne, nikdy rychle nebeheje.

Sekacku na travu nikdy naprovozujte s vadnymi ochrnnymi pripravy, kryty nebo bez bezpečnostnich zařizení jako napr. ochrany proti odletujicim cástem a/nebo sberného kosne na travu.

■ Sekání na svazich muže být nebezpečné:

• Nesekejte zádné obzvlást strmé strné.
• Na šikmých plochách nebo na mokré trave dbeje vždy na bezpečnou chúzi.
• Na šikmých plochách sekejte vždy napřić a nikdy nahoru a dolů.
• Pri zmeñes mérur na stráni budte krajne opatrní.
• Při chúzi poźátku nebo taženi travné sekačky budte krajné opatrné.
• Pri provozu posouvejte travni sekačku vždy vpřed a nikdy ji netáhněte k tělu.
  Noze musí stating,Pokud je třeba travní sekačku pro prepravu naklonit,pokud se přecházi pres plochy neosázene travou a pri dopravě na sekanou oblast a z ní.
  Stroj pri startu nebo zapnutí motoru nenaklánějte kromě situace, kdy je to potřebné pro rozběh ve vysokě tráve. V tom prípadě jen tak dalece, jak je to nutné a naklonit jen na stranu odvrácenou od obsluhy. Vždy pritom dbeje, aby obě ruce byly pri spoustěné i na zem na držadle.

Sekacku na trávu zapněte jak je popsánov námovodu k provozu a dbejte na to, aby byly Vase nohy vzdáleny dostatečné dareko od nožú.
Ruce a nohy neuvedte do blizkosti nebo pod rotujici dily.
■ Pokud pracujete se strojem, udržujte odstup k odpadové zone.
Sekačku na tráv u s bežićim motorem nikdy nezvedejte nebo nenoste.
Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky:
- vždyPokud stroj opustite
- pri odstraněni zablokoványí
- když sekačku na trávu kontrolujete, Čistîte nebo na ní pracujete

• po kolizi s cizim t'élesem. Sekačku na trávu okamžitě zkontrolujte, zda není poškozená a je-li potřeba, nechte ji opravit
  -Pokud sekačka začne nezykle vibrovat (zkontrolujte okamžitě).
  Zajistete pevné usazení vsech matic, Čepú a šroubú, aby bylo zaruceno,Že se travné sekačka vždy nachází v bezpečném pracovním stavu.
  ■ Pravidelné kontrolujte stav a opotbrební sberného koše na trávu.
  Z bezpečnostnich dūvodū opotřebné nebo poskozené díly vyměnte.
  Zajistete, aby vymenované dily pocházely od firmy Bosch.
  ■ Pokud manipulujete nebo pracujete v oblasti ostroho noze, nods vzdy zahradni rukavice.

Technická data

Sekačka na trávu		ROTAK 34	ROTAK 37	ROTAK 40	ROTAK 43
Objednaci Číso		3 600 H81 A..	3 600 H81 B..	3 600 H81 C..	3 600 H81 D..
Jmenovitý príkon	[W]	1300	1400	1600	1700
Šířka nože	[cm]	34	37	40	43
Výška střihu	[mm]	20–70	20–70	20–70	20–70
Objem sběrného košne na trávu	[I]	40	40	50	50
Hmotnost (max.)	[kg]	11,0	11,2	13,2	13,5
Třída ochrany		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Sériové Číso	Viz sériové Číso 13 (typový štítek) na strooji.

Použití

Tento výrobek je určen k sekání trávy v soukromém sektoru. Neni určen pro prùmyslovie použití.

Uvod

Tato prirucka obsahuje pouky ke spravné montázi a bezpečnému použiti Vaseho stroje. Je duležité, abyste si tyto poukny pečlive prečetli.

Stoj má hmotnost ve zcela smontovaném stavu mezi 11,0 a 13,5 kg. V pripadě potřeby si vyžádejte pomoc, když vyjímate sekáčku z obalu.

Dávejte pozor na ostré noze, když nesete sekačku k trávníku.

Obsah dodávky

Vyjměte sekačku opatrné z baléni a zkontrolujte, zda jsou kompletní následujíci díly:

• Sekačka na trávu s držadlem
• 1 spodni dīl držadla
• 2 srouby
• 2 křidlovo matice
• 2 srouby do plechu
• 2 casti sběrného koše na travu (ROTAK 34/37)
• 3 Časti sběrného koše na trávu (ROTAK 40/43)
• 2 svěrky na kabel
• Odlehčeni tahu kabelu (je-li dodáno zvlást)
• Návod k obsluze

Pokud některé díly chybi nebo jsou poškozeny, obratte se prosím na svého obchodníka.

Casti stroje

1 Spinacá páčka
2Pojistny knoflik
3 Hornidirzadla
4 Odlehčeni tahu kabelu
5 Sitová zástrčka
6 Sbernykosna travu
7 Ochrana proti odletujicim cástem
8 Spodni dil drzadla
9 Vetrací otvory
0 Kola
11 Bočni hřebeny na trávu
12 Páčka pro nastavení výšky střihu
13 Sériové cislo

**specifiké podle země

Vyobrazene nebo popsané prišlušenství zčasti nepatri k objemu dodáky.

Pro Vaši bezpečnost

Pozor! Stroj vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku prěd seřizením nebo Čištěnéím nebo je-li kabel přežznut, poskozen nebo zapleten.

Poté co byl stroj vypnut, se nože dál točí jestě několik sekund.

Pozor-nedotykejte serotujiciho noze.

Elektrická bezpečnost

Váš stroj je k ochraně bezpečnosti izolován a nepořebuje Žádné uzemnéni. Provozní napétí Činí 230 V AC, 50 Hz (pro země mimo EU 220 V, 240 V podle provedeni). Používejte pouze dovolené prodlužovací kábely. Informace obržítě u Vašeho autorizovaného servisu.

Smí být použity pouze prodlužovací kabely typu H05VV-F, H05RN-F nebo IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Pokud pro provoz stroje použijete prodlužovací kabel, smí být použity pouze kabels následujćím průrezem vodiče:

• 1,0 mm²: maximálí délka 40 m
• 1,5 mm²: maximálí délka 60 m
• 2,5 mm²: maximálí délka 100 m

Pro zvyseni bezpecnosti se doporučuje použít proudový chranič FI (RCD) s vybavovacím proudem max. 30 mA. Tento proudový chranič FI by měl být preškaždým použitím prězkoušen.

Je-li privodni vedeni poškozeno, smí byt opraveno pouze autorizovaným servisem Bosch.

Upozorněni pro vyrobyk, které se neprodávajíve Velké Británii:

POZOR: Pro Vafi bezpečnost je nutné, aby zástrčka 5 umistěné na stroji byla spojena s prodlužovacím kabelem 15.

Spojka prodlužovacího kabelu musí být chránéna
présted střikají vodou, být gumová nebo potažena
gumou.

Produžovací kabel musí byt použit s tahovým odlehčením.

Přivodní vedení musí být praviděně kontrolováno na znaky poškození a smí být použito pouze v dobrém stavu.

Montáž

A Sestavení držadla

Spodni díl držadla 8 nasadte do príslušnych otvorù v sekacce a
zajistete pomocí sroubú.

Upozornění: Horní díl držadla 3 je výskově nastavitelný. Namontujte držadlo do polohy I nebo II.
3 Horní díl držadla 3 namontujte pomoci šroubú a křídlovych matic 14 na spodné díl držadla 8.

Upozorněni: Zajistěte, aby byl kabel pripevn na držadlo pomoci dodávanych kabelovych svěrek.

Kabel upevnete na odlehcni tahu 4. Zajistete, abymel kabel dostatek vule.

Sestavení sběrného kǒsǎ na látvu

C ROTAK 34/37

Kryt sberného koše na travu nechte stlačením „spon“ zaskočit na spodní dí sberného koše na trávu; pritom začněte vzadu v rožích aPokračujte vpřed.

ROTAK 40/43

Obě cásti spodniho dlú sběrného kõse na trávu nechte stlačením „spon“ zaskočit; pritom začněte vzadu v rožích aPokračujte vpřed.
2 Horní a spodní Část sberného kǒse na trávuzasuñte do sebe.

Pří skladání horního držadla dbeje na to, aby nebyl sevřen elektrický kabel. Nenechte držadlo spednout.

E Sberny koš na trávu

Nasazení

Odklopte ochranu proti odletujicim cástem 7, podržte ji a zavěste sběrný kos na trávu 6.

Odejmuti/vyprazdnéni

Ochranu proti odletujćím Částem 7 odklopte a podržte. Sberné kos na trávu 6 odejměte.

Pokud není potřeba provádet sběr posekané trávy, lze sekacku používat bez nasazeného koše 6. Musí však být vždy sklopena dolú ochrana proti odletujicím cástem 7.

Nastavení výšky střihu

Před nastavením výšky střihu zastavte, uvolněte spinaci páčku a počkeje až je motor v klidu. Nože po vypnutí motoru jestě dál rotují a mohou způsobit poraněné.

Pro první sekání vsezóné nastavte yvsokou yšku stfihu.

F Travni sekačku lze nastavit na 10 vyšek střihu mezi 20 a 70 mm. K tomu zatlačte páčku pro nastaveni vyšky střihu 12 dovnitř ven a poté nadzdvihněte sekačku nahoru nebo stlačte dolú, až je nastavena požadovaná vyška.

Uvedeni stroje do provozu

Po vypnuti sekacky se nuž jestě několik
vterin otáci. Pred dalsím zapnutím
pockejte, dokud se motor/núž nezastávi.
Nikdy motor krátce po sobě nevypínejte a opět nezapínejte.

K usnaděni rozběhu sekačku nakloněte do strany.

Zapnuti:

Pojistný knoflik 2 stlačte a podržte.
2 Spinaci páčku 1 stlache proti držadlu.

Pojistny knoflik 2 uvolněte.

Vypnuti:

Uvolněte spinaci páčku 1.

Sekačka na trávu je vybavena brzdou motoru. Tato bezpečnostní fungkce zajisti během několika sekund zastavení nožú. Když během prvního uvedeni do provozu pri uvolnéni spínače zaznamenáte lehý zámach, je to zcela normálí a nikoliznak poskození.

Kvúli brzdě motoru nelze pri vypnutém stroji rotačnín nožem eventuelné rukou otáčet.

Pokud manipulujete nebo pracujete v oblasti ostreho noze, noste vždy zahradni rukavice.

Sekání

1 Sekacku na travo umistete na okraj travniku, co mozná nejblíze k sǐtové zásuvce. Pracujte směrem pryč od sǐtové zástrýk. Následné sektev v pravém úhlu.

Dbejte na to, aby kabel po kaźdem otočéní sekačky na konci plochy zústával ležet vždy na již dříve posečené stranje.

Při sekáni za obzvlást těžkých podminek nepřětěžujte motor. Při přetiženi klesnou otáčky motoru a změni se zvuk motoru. V tom připadé zastavte, uvolněte spinác páčku a nastavte vyší výšku střihu. Jinak se muže motor poškodit.

UPOZORNÉNÍ: Sekáčka je vybavena ochranou proti pretiženi, ktera vypne motor pri zablokoványnoze nebo pri pretiženi motoru. Pokud ochrana proti pretiženi sepne, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Ochrana proti pretiženi se prestavíztp étouze tehyd, když se uvolní spinaci páčka 1. Pred dalšim použitím sekáčky na trávu odstraṇe všechna zablokoványnoze a počkejtnékolik minut až se ochrana proti pretiženi nastavi zpét. Během těto doby nestlačujte spinaci páčku 1, protoze tím doje d k prodlouženi casu púsobeni ochrany proti pretiženi. Pokud znovu sepne ochrana proti pretiženi, nastavte vyšsí vyšku střihu, aby se snížilo zátězení motoru.

H Bočni hřebeny na trávu 11 umožnjuji sekáni blízko stěn a pri okrajích. Nevjíždějte bočnimi hřebeny pri okrajovém sekáni do prědmetú.

Udrzba

Před každou prací na stroji vytáhněte sǐtovou zástrčku a odstraće sběrný kos na trávu.

Pokud manipulujete nebo pracujete v oblasti ostreho noze, noste vždy zahradni rukavice.

Upozornění: Následujíci udřžbové práce provádejte pravidelně, aby bylo zaruceno dlouhé a spolehlíve používání.

Travní sekačku pravidelně prohlédněte, zda némá
zjevné vady jako uvolné nebo poskozné noze,
uvolné spejo a opotřebné nebo poskozné díly.
Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné pripravyk
neposkozené a správně namontované. Před
použitím provedte pripadné nutnou udžbru a
opravy.

Pokud i pře pečlivou vyrobu a zkoušky dojde na stroji k poruše, nechte opravu provést v autorizovaném servisu pro elektrónářadi firmy Bosch.

Při všech dotazech a objednávkách nahradnich dinu nutné prosím uvedte desetimistné objednaci cislo podle typového štītku stroje.

Udrzba noze

Před kazdou prací na stroji ho nejprve vypněte, vytáhněte sǐtovou zástrčku a odejměte sběrný kos na trávu.

Stoj položte na pravou stranu a zkontrolujte nuž.
Je-li nuž tupý nebo poskozený, vyměntejej.

Pří vyměné noze postupujte následovné.

Za použiti pracovnicr rukavic (nejsou obsahem dodávyk) pevně podržte nuž 17 a pomoci kliče na srouby (není obsahem dodávyk) uvolněte šroub noze 16. Podložku noze 18 (jen ROTAK 34/37), talirovou podložku 20 a také nuž sejměte. Núž znovu upevněte pomoci taliřove podložky, podložky noze a šroubu. Zajistěte, aby byl nuž namontován ve správné poloze (symbol © musí být viditelné, viz obr. J), potom utáhněte šroub noze.

Pokud je upinací šroub prilis utažený, použijte pro zablokováni noze šroubovákzasunutý do otvoru 21. Pred zapnutim zkontrolujte, zda je šroubovák odstráněn.

Noze prép. sroub noze pri montázi nemažte ani neolejujte.

Po sekani/uskladněni

Vnejsi cst sekacky na travu dukladne ociiste mekkym kartaem a hadikem. Nepouzivejte vodu ani zadna Rozpoustedla nebo lestici prostredky. Odstrahte vsechnu ulpelou travu a castecky, obzvlas'z vetracich otvor 9.

Pomoci měkkého kartáce očistěte bočné hřebeny na trávu 11, odstraťe zbytky trávy a ulpělou nečistotu.

Traví sekačku položte na bok a ochistěte prostor nožú. Upěchované zbytky trávy odstraťte pomoci kousku dřeva nebo plastu.

Pokud manipulujete nebo pracujete v oblasti ostreho noze, noste vždy zahradni rukavice.

Sekacku uskladnujte na suchem miste. Na stroj nepokladejte zdne jine predmety.

Pro usporu mista uvolněte křidloνé matice 14 a držadlo sklopte.

Zajistete, aby kabel nebyl pri skladani drzadla skriputy. Drzadlo nenechte spednout.

Příslušenstvi

Náhradní núž

ROTAK 34 F016 800 271

ROTAK 37 F016 800 272

ROTAK 40 . F016 800 273

ROTAK 43 F016 800 274

Hledání závad

Následujíci tabulka ukazuje príznaky závad a jak muzete učinit napravu, pokud Váš stroj Jednou nepracuje dobre. Pokud s ní nemuzete lokizovat a odstranit problém, obrte se na Váš servis.

Pozor: Pred hledáním závady stroj vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku.

Příznaky	Možná príčina	Náprava
Sekačka neběží	Chybí sítové napěti Vadná sítová zásuvka Poškozený prodlužovací kabel Vypnula pojistka Tráva prěliš vysoká Zapůsobila ochrana motoru	Zkontrolujte a zapnéte Použijte jinou zásuvku Zkontrolujte kabel, prípadné jej vyměnte Vyměné pejistku Nastavte vyší výšku střihu a sekačku pri startu naklopte Nechte motor vychladnout a nastavte vyší výšku střihu
Sekačka běží přerušovaně	Poškozený prodlužovací kabel Vadný spoj uvnitř stroje Zapůsobila ochrana motoru	Zkontrolujte kabel, prípadné jej vyměnte Vyhledjefte servis Nechte motor vychladnout a nastavte vyší výšku střihu
Sekačka zanechávy nepravidelné střizený trávník nebo motor běží těžce	Výška střihu prěliš nízká Tupyůž Spodní strana stroje je silné upcáná Obráceně namontovaný núž	Přestavte výšku střihu (viz „Nastavení výšky střihu“) Vyměnte núž (viz „Udržba noze“) Stroj včistěte (viz „Po sekáni/uskladněné“) Núž správně namontujte (viz „Udržba noze“)
Núž se po zapnutí stroje netočí	Vřetenu nože prěkáží tráva Matice nože/šroub nože jsou uvolněny	Trávu odstraťte Matici nože/šroub nože utáhněte
Slné vibrace/hluk	Matice nože/šroub nože jsou uvolněny Poškozený núž	Matici nože/šroub nože utáhněte Núž vyměnte

Likvidace

Elektronáradí, príslušenstvá obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškožujćím uživotné prostředí.

Pouze pro zeme EU:

Nevyhazujte elektronárárdi domovního oppadu!

2002/96/ES o starzych elektrickych a elektronickych zařizenich a jejím prosazení v národnich zákonech

musí být neupotřebitelné elektrónářadi rozebrané shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocéní neposkožujíímu zivotné prostřédí.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zákaznická sluzba zodpoví Vase dotazy k opravě a udržbě Vaseho vyrobku a tež k nahrdním dlüm.

Explodované výkresy a informace k náhradním dílùm naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze
pri otazkach ke koupi, pouzivani a nastaveni
vyrobku a prišlušenstvi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Prohlášeni o shodnosti provedení

Naměřné hodnoty zjiistěny podle 2000/14/ES (vyška 1,60 m, vzdálenost 1 m) a EN ISO 5349.

ROTAK 34

Hodnocená hladina hluku stroje A Čií typicky: hladina akustického tlaku 83 dB(A); garantovaná hladina akustického vykonu nižsí než 94 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB.

Vibrate paže je typicky nižši než 2,5 m/s².

Prohlasujeme ve vhyadrnizodpovednosti,ze v odstavci,Technickádata" popsany vyrobek je v souladusnasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty:EN 60335 podle ustanoveni smernic 2004/108/ES,98/37/ES (do 28.12.2009),2006/42/ES (od 29.12.2009) 2000/14/ES.

2000/14/ES: naměřená hladina akustického vykonu 94 dB(A).

Zpusob posouzeni shody podle dodatku VI.

ROTAK 37

Hodnocená hladina hluku stroje A Čií typicky: hladina akustického tlaku 84 dB(A); garantovaná hladina akustického vykonu nižsí než 95 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB.

Vibrate paže je typicky nižsí než 2,5 m/s².

Prohlasujeme ve vyhradni zodpovednosti, ze vyrobek popasn y odstavci „Technická data" odopVIDa nasledujicim normam nebo nomin Dokumentum: EN 60335 podle ustanoveni smernic 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009), 2000/14/ES. 2000/14/ES: naměřená hladina akustického vykonu 95 dB(A). Metoda posouzení shody podle dodatku VI.

ROTAK 40/43

Hodnocená hladina hluku stroje A Čií typicky: hladina akustického tlaku 85 dB(A); garantovaná hladina akustického vykonu nižsí než 96 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB.

Vibrate paže je typicky nižší než 2,5 m/s².

Prohlasujeme ve vyhradni zodpovednosti, ze vyrobek popansy v odstavci „Technicka data" odopVIDA nasledujicim normam nebo nomini dokumentum: EN 60335 podle ustanoveni smernic 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009),

2006/42/ES (od 29.12.2009), 2000/14/ES.

2000/14/ES: naměřená hladina akustického vykonu 96 dB(A).

Metoda posouzení shody podle dodatku VI.

Jmenované misto: SRL Sudbury, England
Identifikacni cislo určeného zkušebního
mista: 1088

Návod na používanie si starostlivo prečítajte.

Postarajte sa o to, aby mali osoby stojace v blízkosti bezpečné odstup od stroja.

Ostré noź. Chrānte sa pred stratou prstov na noḥach alebo na rukách.

Táto príručka obsahuje námody na správnu montáž a bezpečné použivanie Vásho produktu. Je dóležité, aby ste si tieto pokyny starostlivno prečitali.

Elektrická bezpečnost

Predlžovací kábel musí byt vybavený odlahčovacími priřavkami pri namáhaní na tah.

Upozornenie: Vyška hornej Časti držadla 3 sa dá nastavovat'. Namontujte držadlo do polohy I alebo do polohy II.
3 Hornú Čast držadla 3 namontujte pomocou skrutiek a kridlových matíc 14 na dolné Čast držadla 8.

Demontáz/vyprázdnovanie

Nadvihnite ochranny kryt 7 a podrzej ho nadvihnuty. Demontujte zberaci kos na travu 6.

Ked'sa trava nezberá, nemusi byt zberaci kõs na trávu 6 zaveseny na kosačke, ale ochranny kryt 7 musi byt sklopený smerom dole.

Nezapínajte a nevypínajte kosačku krátko za sebou.

Na uʃahčenie Rozbehu naklonite kosačku nabok.

Zapnutie:

Stlačte bezpečnostné gombík 2 a podržte ho stlačený.
2 Poistnú páku 1 potlačte k držadlu.

Uvoñite bezpečnostné gombík 2.

Vypnutie:

Uvoñite poistnú páku 1.

Táto kosacka je vybavená motorovou brzdou. Táto bezpečnostná funkcia zabezpečuje zastavenie nožov v priebehu niedolkích sekünd. Ked poças prévho uvedenia kosacky do prevázkyzacitite pri uvoñení yvpinaça jemné zápach, je to uplné normálne a nie je to ziaden signál poruchy.

Ak by kosačka na trávu napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestala niededy fungovat, treba dat opravu vykonat niedtorej autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.

Položte stroj na pravu stranu a skontrolujte stav nožov. Ked' je nož tupý alebo poškodený, vyměnte ho za nový.

Pri vymene noza postupujte nasledovne.

Aby ste ušetrili skladovací priestor, uvofnite krédlové matice 14 a sklopte držadlo.

Postarajte sa o to, aby ste pri sklapani a roztahovani drzadla nepricvikli privodnue elektricku snuru. Nenechajte spadnut drzadlo na zem.

Prísluěnsstvo

Rezacie noze

ROTAK 34. F016800271

ROTAK 37 . F016 800 272

ROTAK 40. F016 800 273

ROTAK 43. F016 800 274

Hfadanie poruch

V nasledujucej tablke su uvedené symptomy poruch a sposob ich odstranenia pre pripad, keby Vasne radie niededy nepracovalo spoahlivo. Ak pomocou nej nebudete vediet lokalizovat poruchu, obratte sa na svju autorizanu servisnu opravovnu Bosch.

Vyhodnotená hodnota hladiny akustického tlaku A výrobku je(typicky: Akustický tlak 83 dB(A); garantována hodnota hladiny akustického tlaku 94 dB(A). Nespofahlivost'merania K = 3 dB.

Vyhodnotená hodnota hladiny akustického tlaku A výrobku je(typicky: Akustický tlak 84 dB(A); garantována hodnota hladiny akustického tlaku 95 dB(A). Nespofahlivost'merania K = 3 dB.

Vyhodnotená hodnota hladiny akustického tlaku A výrobku je(typicky: Akustický tlak 85 dB(A); garantována hodnota hladiny akustického tlaku 96 dB(A). Nespofahlivost'merania K = 3 dB.

Poverené pracovisko: SRL Sudbury, England
Identifikacné Číslo určených kontrolných pracovísk: 1088

Technické podklady sa nachadzajú na adrese: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Leinfelden, dña 08.09.2008