MX-ST40F - Difuzor SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MX-ST40F SAMSUNG

Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a simbolurilor care pot apărea pe produsul dvs. Samsung.

	ATENTIERISC DE ELECTROCUTARENU DESCHIDEȚI
	Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu părțile interioare ale acestui produs este periculos.
	Acest simbol indică faptul că produsul este însoțit de documentație importantă privind utilizarea și întreținerea.
	Produs clasa II: Acest simbol indică că nu este necesară împământarea. Dacă acest simbol nu este prezent pe un produs cu un cablu de alimentare, produsul TREBUIE să aibă o bună conexiune la împământare (masă).
	Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.
	Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c.
	Atenție! Consultați instrucțiunile de utilizare: Acest simbol instruiește utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informații legare de siguranță.

AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu și de electrocutare, feriți aparatul de ploaie și umezeală.
• Acest produs conține substanțe chimice cunoscute în statul California ca fiind cancerigene și ca producând defecte la naștere sau alte efecte nocive asupra sistemului reproducător.
• Bateria (bateria, bateriile sau accumulatorul) nu trebuie expusă la căldură excesivă, cum ar fi lumina soarelui, focul sau alte asemenea surse.
• Nu utilizati în apropierea produsului dispositive cu lichid care emit substanțe chimice, cum ar fi repelentele pentru țânțari sau odorizantele. Dacă vaporii chimici intră în contact cu suprafața produsului sau pătrund în acesta, produsul se poate păta sau deteriora.

ATENTIE

• PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVITI LAMELA STECHERULUI ÎN PRIZĂ ȘI INTRODUCETI COMPLET.
• Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protecție prin împământare.
• Pentru a deconecta aparatul de la priză, trebuie să scoateți ștecherul, drept urmare priza va fi imediat funcțională.
• Nu expuneți acest aparat la scurgeri sau stropiri. Nu plasați pe aparat obiecte pline cu lichid, cum ar fi vazele.
• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateți cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie să poată fi accesat cu ușurință în orice moment.

Pentru a evita diminuarea rezistenței la intrarea apei

Verificați următoarele și folosiți corect unitatea.

- Deformarea sau deteriorarea unității cauzată de trântirea acesteia sau supunerea acesteia la șocuri mecanice poate afecta rezistența la intrarea apei.

- Această unitate nu a fost creată în așa fel încât să reziste la apa cu presiune. Utilizarea unității într-un loc în care se aplică apă cu presiune, cum ar fi în duș, poate cauza functionarea defectuoasă.

- Nu turnați apă fierbinte și nu suflați aer cald cu un uscător de păr sau cu alt aparat electrocasnic direct pe unitate. Nu folosiți unitatea într-un loc în care sunt temperaturi mari, cum ar fi în saună sau lângă o sursă de căldură.

- Manipulați capacul cu grijă. Capacul portului și capacul mufei de alimentare CA joacă un rol foarte important în menținerea rezistenței la intrarea apei. Atunci când folosiți unitatea, asigurați-vă că capacul este închis complet. Atunci când închideți capacul, aveți grijă să nu permiteți intrarea obiectelor străine înăuntrul acesteia. Dacă nu se închide complet capacul, se poate diminua rezistența la intrarea apei și unitatea poate funcționa defectuos din cauza intrării apei în unitate.

- Certificarea IPX4 nu poate fi respectată atunci când în unitate este introdusă o mufă tip JACK sau atunci când este legată la o sursă de alimentare CA.

- Nu așezați produsul orizontal pe jos pentru a vă asigura că rezistența la intrarea apei rămâne intactă.

• Sound Tower este certificat conform standardului IPX4.

Protectie impotriva intrării particulelor	IP		Protectie impotriva intrării apei
	0	4
Nespecificat X X Nespecificat
Nu oferă protectie 0 0	Nu oferă	protecie
Particule > 50 mm 1 1 A	Apă care dade vertical
Particule > 12 mm 2 2 Recipient cu apă vertical înclinat la 15°
Particule > 2,5 mm 3 3	Apă pulverizată vertical la 60°
Particule > 1,0 mm 4 4	Apă stropită din toate direcțiile
Protectie la praf	5	5	Apă stropită cu furtunul din toate părțile
Etans la praf	6	6	Jeturi puternice de apă din toate părțile
-		7	Scufundare temporară: 1 metru timp de 30 de minute
-		8	Scufundare: durată și adâncime specificate de fabricant

PRECAUȚII

1. Asigurați-vă că sursa de alimentare cu c.a. din locuința dvs. respectă cerințele energetice menționate pe eticheta de identificare situată pe partea inferioară a produsului. Asigurați-vă că fantele de ventilație nu sunt acoperite. Nu așezați unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot încinge. Această unitate este destinată pentru utilizare continuă. Pentru a opri complet unitatea, deconectați cablul de alimentare de la priză. Deconectați unitatea de la priză dacă nu o utilizați mai mult timp.
2. În timpul furtunilor cu descărcări electrice, scoateți ștecherul din priză. Creșterile de tensiune din cauza descărcărilor electrice pot duce la defectarea aparatului.
3. Nu expuneți aparatul la acțiunea directă a razelor soarelui sau a altor surse de căldură. Aparatul se poate supraîncălzi și defecta.

4. Protejați aparatul de umiditate (de ex. vaze) și căldură excesivă (de ex. un șemineu) sau de echipamentele care creează câmpuri magnetice sau electronice puternice. Deconectați cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfuncționalități. Aparatul nu este destinat utilizării industriale. Utilizați produsul doar în scopuri personale. Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute. Dacă transportați unitatea pe timpul iernii, așteptați aproximativ 2 ore înainte de utilizare, pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei.

5. Bateriile utilizate pe acest produs conțin chimicale dăunătoare pentru mediul înconjurător. Nu aruncați bateriile împreună cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncați bateriile în foc. Nu scurtcircuitați, dezasamblați sau supraîncălziți bateriile.

ATENTIE : Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorrect. Înlocuiti bateria cu una de același tip sau de un tip echivalent.

Altele

• Fiindcă bateria este fabricată special pentru acest produs, nu folositi bateria pentru alte aparate electronice sau în alte scopuri.
• Atunci când eliminați o baterie nefunctională, așezați-o în cutia de colectare pentru reciclare.
• Pentru a proteja bateria, aceasta nu poate fi încărcată atunci când temperatura este mai mică de 3 °C sau mai mare de 42 °C.
• Încărcați bateria atunci când este descărcată. Dacă bateria stă descărcată o perioadă lungă de timp, performanțele acesteia se pot reduce.
• Nu încălziți bateria și nu o aruncați în foc.
• Pentru a proteja bateria, este posibil ca Sound Tower să nu funcționeze atunci când temperatura este mai mică de -17 °C sau mai mare de 57 °C.

CUPRINS

01 VERIFICAREA COMPONENTELOR 1

02 PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI 2

Panoul superior al sistemului Sound Tower 2

Panoul din spate al sistemului Sound Tower 4

03 CONECTAREA SISTEMULUI SOUND TOWER 7

Conectarea la rețeaua electrică 7

Cum se foloseşte funcția Grup audio 8

04 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN 14

Conectarea prin intermediul unui cablu audio analog (AUX) 14

Conectarea unui dispozitiv mobil prin Bluetooth 15

05 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV DE STOCARE USB 18

Actualizare software 19

Conectarea unui microfon extern 20

Conectarea unei chitare externe 21

Cum se foloseşte SOUND MODE 22

Cum se folosește opțiunea DJ Effect (Efect DJ) 22

06 FOLOSIREA APLICATIEI SAMSUNG SOUND TOWER 23

Instalarea aplicatiei Samsung Sound Tower 23

Lansarea aplicatiei Samsung Sound Tower 23

07 DEPANARE 24
08 LICENȚĂ 25
09 NOTE IMPORTANTE DESPRE SERVICIU 26
10 SPECIFICAȚII ȘI NOTE 27

Specificații 27

01 VERIFICAREA COMPONENTELOR

Unitatea principală a sistemului Sound Tower

• Pentru mai multe informații despre sursa de alimentare electrică și consumul de energie, consultați eticheta produsului. (Etichetă: pe partea din spate a unității principale a sistemului Sound Tower)
• Pentru a achiziționa componente suplimentare sau cabluri opționale, contactați un Centru de service Samsung sau un Centru de asistență clienti Samsung.
• Atunci când mutați produsul, nu-l trageți și nu-l târâți pe sol. Ridicați produsul în timpul mutării.
• Proiectul și specificațiile pot fi schimbate fără notificare în prealabil.

Panoul superior al sistemului Sound Tower

1	Indicator LED	Afișează mesajele de funcționare sau sursa actuală a sistemului Sound Tower.LED-urile au următoarele semnificații:*(Bluetooth) USB(USB) AUX1(AUX1) AUX2(AUX2)
2	Alimentare Pornește sau oprește Sound Tower.
3	LED de încărcare	Afișează nivelul bateriei sistemului Sound Tower.
4	BASS	Apăsați pe butonul BASS pentru a schimba modul de redare a frecvențelor joase.
5	Bluetooth PAIRING	Țineți apăsat pe butonul *pentru a întra în modul de asociere Bluetooth, iar LED-ul *se aprinde intermitent în albastru.
6	Source Apăsați pentru a selecta sursa conectată la Sound Tower.
7	Light	Apăsați pe butonul (Light) în timp ce se aprinde intermitent lumina albă, apoi rotiți butonul pentru a comuta între modurile Mood (atmosferă) disponibile.Ordine: Festival → Energetic → Delight → Chill → Focus → Sports → Off → Festival → Energetic → ...
8	Redare/întrerupere	• Redare/întrerupereApăsați pe butonul ▶ pentru a întrerupe temporar redarea muzicii.Atunci când apăsați din nou pe buton, redarea muzicii se reia.Dacă apăsați de două ori pe butonul redare/întrerupere redare, dispozitivul redă melodia următoare.Dacă apăsați de 3 ori, se redă melodia anterioară.
9	DJ	Acest buton vă lasă să redați o secvență muzicală (efect audio DJ).Secvența muzicală (efect audio DJ) se schimbă după ce rotiți un buton (12 secvențe muzicale)Ordine: Air Horn (sirenă alarmă) → Whistle (fluier) → Crowd Cheer (aclamare mulțime) →Jeering (huiduieli) → Siren (sirenă) → Clap (aplauze) →rewind (derulare) → Scratch (mișcare platan) → „No Way!” → „Are you ready” → „3,2,1”→ „Ok, Let's Go” →Air Horn (sirenă alarmă) → ...Redați o secvență muzicală de câte ori schimbați pentru a înștiința ce secvență muzicală s-a selectat.

Panoul din spate al sistemului Sound Tower

12 MIC3 VOL1 ECHO1 IN OUT MIC2 VOL2 ECHO2 AUX1 MIC1 AUX2 / GROUP PLAY MIC2 USB ← (DY10A) 4 5 78 10

1	ADD STEREO	Apăsați pe butonul ADD STEREO pentru a conecta fără fir un sistem identic Sound Tower.
2	GROUP PLAY	Apăsați pe butonul GROUP PLAY pentru a conecta fără fir până la zece sisteme Sound Tower.
3	MIC2/Chitară	Selectați cu comutatorul sursa de intrare MIC2 sau Chitară.
4	USB	Conectați un dispozitiv USB la porturile USB de pe unitatea principală.Dacă vă conectați telefonul mobil la portul USB îl puteți schimba.• Apăsați pe butonul→ (Source) (sursă) pentru a selecta sursa USB.
5	MIC1 Conectați microfonul la conectorul MIC1.
6	MIC2	Conectați microfonul sau chitara la conectorul MIC2.
7	Terminale AUX2/GROUP PLAY IN	Folosiți un cablu audio (neinclus) pentru a conecta terminalele AUX2 (IN) de pe unitatea principală la terminalul de ieșire audio analogică a unui dispozitiv extern. Asigurați-vă că potriviți culorile conectorilor. Dacă dispozitivul extern cu ieșire analogică are doar un conector jack de ieșire audio, conectați-l la canalul stâng sau drept. Apăsați butonul → (Source) pentru a selecta AUX2. Dacă dispozitivul este în modul AUX2, dar nu redă nimic sau nu primește nicio comandă mai mult de 20 de minute, acesta se va opri. Dacă dispozitivul este în modul AUX2 și redă conținut mai mult de 8 ore, dar nu primește nicio comandă, acesta se va opri.
8	Conectori GROUP PLAY OUT	Folosiți un cablu audio (neinclus) pentru a vă conecta la conectorii GROUP PLAY (OUT) de pe unitatea principală la conectorul analog Intrare audio al unui dispozitiv de redare extern.
9	AUX1	Folosiți un cablu audio (AUX) (neinclus) pentru a conecta terminalul jack AUX1 de pe unitatea principală la ieșirea audio a unui dispozitiv extern. Dacă dispozitivul este în modul AUX1, dar nu redă nimic sau nu primește nicio comandă mai mult de 20 de minute, acesta se va opri. Dacă dispozitivul este în modul AUX1 și redă conținut mai mult de 8 ore, dar nu primește nicio comandă, acesta se va opri.
10	Alimentare	Conectați cablul de alimentare la conectorul Alimentare și conectați celălalt capăt la priza de perete pentru a alimenta electric Sound Tower.

LED stare de încărcare al sistemului Sound Tower:

Starea încărcării LED de încărcare
Nu se încarcă și bateria este încărcată între 100% și 31%	Verde
Nu se încarcă și bateria este încărcată între 30% și 11%	Portocaliu
Nu se încarcă și bateria este încărcată între 10% și 5%	Roșu
Se încarcă și bateria este încărcată complet Albastru
Se încarcă și bateria este încărcată între 99% și 31%	Intermitent verde
Se încarcă și bateria este încărcată între 30% și 11%	Intermitent portocaliu
Se încarcă și bateria este încărcată între 10% și 5%	Intermitent roșu

※ Dispozitivul se opreşte automat dacă bateria este încărcată 5%.

În modul de oprire cu alimentare CC, întregul sistem va fi oprit.

LED stare de încărcare

03 CONECTAREA SISTEMULUI SOUND TOWER

Conectarea la rețeaua electrică

Folosiți cablul de alimentare pentru a conecta Sound Tower la o priză electrică în ordinea următoare: conectați cablul de alimentare la Sound Tower, apoi introduceti celălalt capăt în priza de perete. Consultați imaginile de mai jos.

• Înainte de prima utilizare, conectați dispozitivul la o sursă de alimentare electrică pentru a activa bateria.
• Atunci când conectați cablul CA, bateria integrată începe să se încarce până când se încarcă complet. LED-ul indicator de pe panoul superior va afișa starea actuală de încărcare. (consultați pagina ROM - 6)
• Atunci când deconectați dispozitivul de la alimentarea CA și acesta funcționează alimentat de baterie, volumul se va reduce semnificativ.
• Pentru mai multe informații despre puterea electrică necesară și consumul de energie, consultați eticheta produsului. (Etichetă: pe partea din spate a sistemului Sound Tower)

Partea din spate a stemului Sound Tower Conectarea la rețeaua electrică

Cum se folosește funcția Grup audio

Puteți conecta mai multe sisteme audio într-un grup pentru a crea un mediu de petrecere și pentru a crește volumul sonor. Setați un sistem Sound Tower ca HOST și muzica redată de acest sistem va fi transmisă către celelalte sisteme Sound Tower din Grupul audio.

Conectarea modului Group Play cu fir

graph LR
    A["Primul sistem Sound Tower HOST"] --> B["Al doilea sistem Sound Tower"]
    B --> C["Ultimul sistem Sound Tower"]
    D["AUX2 / GROUP PLAY"] --> E["AUX2 / GROUP PLAY"]
    E --> F["AUX2 / GROUP PLAY"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

Configurați modul Group Play prin conectarea tuturor sistemelor folosind cabluri audio (neincluse). Folosiți butonul → (Source) (sursă) pentru a schimba sursa la AUX2 pentru fiecare sistem Sound Tower, cu exceptia primului sistem Sound Tower (HOST).

Conectați cablul RCA la conectorul AUX2 OUT de pe unitatea HOST și la conectorul AUX2 IN de pe unitatea SUB așa cum se arată, folosind un cablul RCA (neinclus).

NOTE

• Primul Sound Tower HOST poate reda muzică de la orice sursă.
• În funcție de lungimea cablurilor, distanța de operare poate fi diferită.

Conectarea modului Group Play fără fir

Pentru a folosi modul GROUP PLAY fără fir, puteți folosi butoanele fizice amplasate în spatele dispozitivului sau aplicația Samsung Sound Tower.

Puteti conecta până la zece sisteme Sound Tower prin intermediu funcției GROUP PLAY fără fir.

SUB 1 HOST SUB 2 Se aprinde intermittent verde

Folosind butoanele fizice:

1. Conectați sistemul HOST:

Apăsați butonul GROUP PLAY de pe HOST Sound Tower.

După ce LED-ul GROUP PLAY se aprinde intermitent lent 10 secunde, LED-ul GROUP PLAY se va aprinde intermitent rapid 30 de secunde.

1. Conectați primul sistem SUB (SUB 1):

Apăsați pe butonul GROUP PLAY de pe al doilea sistem Sound Tower (SUB 1).

LED-ul GROUP PLAY se va aprinde intermitent încet.

După ce s-a conectat la HOST, LED-urile GROUP PLAY de pe unitatea SUB1 și de pe unitatea HOST vor rămâne aprinse.

1. Conectați al doilea sistem SUB (SUB 2):

Apăsați pe butonul GROUP PLAY de pe al treilea sistem Sound Tower (SUB 2).

Se va auzi un semnal sonor care indică faptul că butonul GROUP PLAY de pe sistem nu se mai aprinde intermitent.

1. Adăugarea unor sisteme suplimentare:

Dacă vreți să adăugați mai multe sisteme Sound Tower audio la grup, repetați pasul 3 pentru fiecare unitate suplimentară.

1. Redarea muzicii:

Redați muzica pe HOST Sound Tower.

Sunetul se va auzi simultan din toate sistemele conectate.

Folosind aplicația Samsung Sound Tower:

1. Descârcați și deschideți aplicația Samsung Sound Tower pe telefon sau pe tabletă.

2. Conectați Sound Tower prin Bluetooth.

3. Navigați la setările modului GROUP PLAY.
4. Folosiți comutatorul pentru a activa sau dezactiva opțiunea GROUP PLAY fără fir.

Cum stiti care unitate este HOST și care este SUB:

HOST - Indicatorul LED al butonului Bluetooth este aprins și indicatorul mic Bluetooth este aprins.

SUB - Doar indicatorul mic Bluetooth este aprins. Nicio lumină nu e aprinsă pe butonul Bluetooth*.

NOTE

• În modul GROUP PLAY, HOST Sound Tower se poate conecta la un televizor Samsung. După ce conexiunea s-a realizat cu succes, modul GROUP PLAY se oprește automat.
• Conexiunea fără fir pentru modul GROUP PLAY este disponibilă pentru modelele MX-ST50F/MX-ST40F.
• Condițiile de mediu și alți factori care afectează dispozitivele pot afecta calitatea redării.
• Dacă pe butonul GROUP PLAY se aprinde LED-ul roșu, a apărut o eroare la realizarea conexiunii fără fir GROUP PLAY. Încercați să reporniți unitatea, apoi repetați pașii de la 1 la 3.
• Butonul ADD STEREO și butonul ✝ PAIRING de pe sistemele SUB Sound Tower sunt indisponibile în modul GROUP PLAY fără fir.
• Butonul ADD STEREO de pe HOST Sound Tower este indisponibil în modul GROUP PLAY fără fir.
• Apăsați îndelungat pe GROUP PLAY în starea Sursă Bluetooth pentru a intra în modul Grup ca unitate HOST. Toate unitățile SUB trebuie conectate una câte una. De exemplu, după conectarea unității HOST, apăsați pe butonul GROUP PLAY de e unitatea SUB 1 pentru a o conecta. După ce unitatea SUB 1 s-a conectat, conectați secvențial și unitățile SUB 2 și SUB 3.
• Atunci când folosiți modul GROUP PLAY, dispozitivele conectate în acel moment prin Bluetooth vor fi deconectate, iar conexiunea Bluetooth este dezactivată.
• Dispositivele Bluetooth pot căuta și se pot conecta doar la HOST Sound Tower.
• În modul GROUP PLAY, unitatea SUB nu se poate conecta la un dispositiv Bluetooth.
• Dacă Sound Tower este oprit și repornit, sau dacă o sursă diferită de sursa Bluetooth este selectată pe o unitate SUB în timp ce se folosește modul GROUP PLAY, conexiunea GROUP PLAY se va întrerupe.

Deconectarea modului GROUP PLAY fără fir

1. Tineți apăsat pe butonul GROUP PLAY mai mult de 5 secunde (pe unitatea HOST sau SUB) după ce se conectează modul GROUP PLAY sau apăsați pe butonul GROUP PLAY (pe unitatea HOST sau SUB) înainte să se conecteze modul GROUP PLAY.

2. Se aude un mesaj sonor și LED-ul de deasupra butonului GROUP PLAY se stinge.

3. Dacă selectați altă sursă în afară de Bluetooth pe unitățile SUB sau dacă opriți HOST Sound Tower, se deconectează modul GROUP PLAY.

- Dacă deconectarea se face de la HOST Sound Tower, modul GROUP PLAY se deconectează.

Conexiuni fără fir pentru modul GROUP PLAY

1. Conectat la telefon:

- Conectați telefonul prin Bluetooth la HOST Sound Tower, apoi conectați fără fir celelalte sisteme Sound Tower SUB prin modul GROUP PLAY la unitatea HOST.

• Functiile Redare/întrerupere redare, salt la melodie și butoanele de volum funcționează doar la HOST Sound Tower.
• Volumul sistemelor Sound Tower SUB poate fi reglat separat.

2. Conectat la intrările MIC/Chitară, USB, AUX:

• MIC/Chitară: Atunci când un microfon sau o chitară este conectată la intrarea MIC1 sau MIC2, iar LED-urile modului GROUP PLAY sunt associate, sunetul este emis doar de Sound Tower la care este conectat microfonul/chitara.
• USB: Conexiunea Wireless Stereo rămâne conectată, dar sunetul este emis doar de HOST Sound Tower la care este conectat dispozitivu USB.
• AUX: Atunci când este conectată sursa AUX1 și AUX1 este selectat ca sursă, sunetul va fi emis doar de HOST Sound Tower.

Indicații LED

LED STARE Descriere
Verde	Aprins intermitent Se	așteaptă conexiunea GROUP PLAY.
	Aprins Conectarea în modul GROUP PLAY s-a făcut cu succes.
Roșu Aprins Este o eroare la conectarea în modul GROUP PLAY.

NOTĂ

• În modul de conectare wireless, calitatea redării poate fi instabilă în funcție de mediul Bluetooth. Pentru o redare de calitate superioară, conectați dispozitivele prin fir în modul GROUP PLAY.
• Prima conexiune Bluetooth trebuie să se realizeze între dispositive aflate la cel mult 1 m unul de altul.
• Culorile de iluminare între Sound Tower MAIN și cel SUB pot varia.

Folosirea modului Adăugare grup stereo

Pentru a folosi modul ADD STEREO fără fir, puteți folosi butoanele fizice amplasate în spatele dispozitivului sau aplicația Samsung Sound Tower.

Conectați două sisteme Sound Tower și folosiți-le cu telefonul sau televizorul dvs. Samsung pentru a vă bucura de sunet stereo.

Sound Tower din stânga (MAIN) ... Sound Tower din dreapta (SUB)

Folosind butoanele fizice:

1. Apăsați pe butonul ADD STEREO pe Sound Tower din stânga. LED-ul de pe butonul ADD STEREO se aprinde intermitent.

2. Apăsați pe butonul ADD STEREO pe Sound Tower din dreapta. LED-ul de pe butonul ADD STEREO se aprinde intermitent.

3. Se aude un mesaj sonor atunci când se realizează conexiunea. LED-ul verde indicator ADD de pe placa din spate stă aprins.

- Sound Tower MAIN emite sunetul de pe canalul stâng, iar SUB Sound Tower emite sunetul de pe canalul drept. Apăsați pe butonul ADD STEREO de pe MAIN sau SUB Sound Tower pentru a schimba canalul audio al sistemului Sound Tower.

1. Sunetul este emis de ambele sisteme Sound Tower.

Folosind aplicația Samsung Sound Tower:

1. Descărcați și deschideti aplicația Samsung Sound Tower pe telefon sau pe tabletă.

2. Conectati Sound Tower prin Bluetooth.

3. Accesati setările Stereo.

4. Folositi comutatorul pentru a porni sau opri functia ADD STEREO fără fir.

Cum stiti care unitate este HOST și care este SUB:

HOST - Indicatorul ✝ LED al butonului Bluetooth este aprins și indicatorul mic Bluetooth este aprins. SUB - Doar indicatorul mic Bluetooth este aprins. Nicio lumină nu e aprinsă pe butonul Bluetooth ✝.

NOTE

- Pentru a folosi modul STEREO GROUP, ambele sisteme Sount Tower trebuie să fie același model.

- Conditiiile de mediu și alți factori care afectează dispositivele pot afecta calitatea redării.

- Dacă LED-ul roșu este aprins pe ADD STEREO, a apărut o eroare la conectarea în modul STEREO GROUP. Opriți ambele sisteme Sound Tower, deconectați-le de la sursa de alimentare dacă sunt conectate. Apoi porniți-le și repetați pașii de la 1 la 3. Dacă nu sunt conectate la alimentare, reconectați-le. Opriți ambele sisteme Sound Tower. Apoi porniți-le și repetați pașii de la 1 la 3.

- Optiunile Bluetooth PAIRING și GROUP PLAY de pe SUB Sound Tower sunt dezactivate în modul Stereo Group.

- Butonul GROUP PLAY de pe Sound Tower MAIN este indisponibil în modul STEREO GROUP.

- Atunci când modul ADD STEREO este conectat fără fir la telefon prin Bluetooth: butonul Redare/Întrerupere redare funcționează doar la HOST Sound Tower, nu și la SUB Sound Tower.

- În alt mod decât cel Bluetooth (de ex. modul USB sau AUX), muzica este redată doar pe Sound Tower MAIN și nu este redată pe SUB Sound Tower.

- Dacă încercați să conectați un dispozitiv Bluetooth în timp ce se încearcă conectarea unui STEREO GROUP, modul STEREO GROUP nu se va putea crea.

Conectare Wireless Stereo:

1. Conectat la telefon:

• Modul Wireless Stereo poate fi folosit la modele identice de sisteme Sound Tower.
• Functiile redare/întrerupere redare, omitere melodie, melodia anterioară sunt active doar la HOST Sound Tower.
• Functia redare/întrerupere redare este singura funcție acceptată pe SUB Sound Tower.

2. Conectat la intrările MIC/Chitară, USB, AUX:

• MIC/Chitară: Dacă modul Wireless stereo (stereo fără fir) este conectat, indicatorul se aprinde în verde, dar sunetul se aude doar de la unitatea la care este conectat microfonul/chitara.
• USB: Conexiunea Wireless Stereo rămâne conectată, dar sunetul este emis doar de HOST Sound Tower la care este conectat dispozitivu USB.
• AUX: Atunci când este conectată sursa AUX 1 și AUX 1 este selectat ca sursă, sunetul va fi emis doar de HOST Sound Tower. Pe SUB Sound Tower poate fi reglat numai volumul.

Eliminarea STEREO GROUP

Apăsați pe butonul ADD STEREO (principal sau SUB) cel puțin 5 secunde când dispozitivele sunt conectate în STEREO GROUP.

- Se aude un mesaj audio, iar LED-ul de deasupra butonului ADD STEREO se stinge.

Indicații LED

LED STARE Descriere
Verde	Aprins intermitent Se	așteaptă conexiunea STEREO GROUP.
	Aprins Conexiunea	STEREO GROUP este reușită.
Roșu Aprins A apărut o eroare la	conexiunea	STEREO GROUP.

04 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN

Conectați dispozitivul extern cu sau fără fir pentru a reda conținutul de pe acesta prin intermediul sistemului Sound Tower.

Conectarea prin intermediul unui cablu audio analog (AUX)

Dispozitiv mobil / MP3 / PMP 1 Cablul stereo 3,5 mm (neinclus) Partea din spate a sistemului Sound Tower 2 Cablul audio (AUX) (neinclus) BD / Player DVD / Receptor TV / Consolă de jocuri

1 Cablu stereo 3,5 mm (AUX1)

1. Conectați conectorul AUX1 de pe unitatea principală la conectorul de ieșire audio al dispozitivului audio prin intermediul unui cablu stereo de 3,5 mm.
2. Selectați modul AUX1 apăsând pe butonul → (Source) (sursă) de pe panoul superior.

2 Cablu audio (AUX2)

1. Conectați conectorul AUX2 (IN) de pe unitatea principală cu conectorul de ieșire audio a dispozitivului sursă folosind un cablu audio.
2. Selectați modul AUX2 apăsând pe butonul → (Source) (sursă) de pe panoul superior.

Conectarea unui dispozitiv mobil prin Bluetooth

Atunci când se conectează un dispozitiv mobil prin Bluetooth, puteți asculta muzică fără neajunsul de a folosi cabluri.

Dispositiv Bluetooth

* În modul baterie, atunci când Sound Tower este oprit, conexiunea Bluetooth și aplicația Sound Tower nu sunt disponibile.

Conectarea inițială

1. Tineți apăsat pe butonul ✘ PAIRING de pe panoul superior mai mult de 5 secunde pentru a intra în modul „Bluetooth PAIRING”.

2. Pe dispozitivul dvs., selectați „[AV] Sound Tower 40F” din lista care apare.

- După ce dispozitivul este conectat și lumina Bluetooth de pe panoul superior rămâne aprinsă.

1. Redați fișiere audio de la dispozitivul conectat prin Bluetooth pe Sound Tower.

Dacă dispozitivul nu se conectează

• Sound Tower va reda un sunet de atenționare atunci când caracteristica Bluetooth se deconectează.
• Dacă apare în listă un sistem Sound Tower conectat anterior (de exemplu „[AV] Sound Tower 40F”), ștergeti-l.
• Apoi repetați paşii 1 și 2.

Care este diferența între Bluetooth READY și Bluetooth PAIRING?

- Bluetooth READY: în acest mod puteți folosi televizorul sau dispozitivul conectat anterior pentru a vă conecta la Sound Tower.

- Bluetooth PAIRING: În acest mod puteți conecta un dispozitiv nou la Sound Tower. (țineți apăsat mai mult de 5 secunde butonul ✝ PAIRING pentru a intra în starea ✝ PAIRING)

Conexiune multiplă Bluetooth

Al doilea sistem Sound Tower acceptă până la 2 conexiuni Bluetooth simultane cu alte dispositive. Sound Tower poate reda muzica de la unul dintre dispositivele conectate prin Bluetooth fără a deconecta al doilea dispositiv.

Dispozitiv Bluetooth 1 Dispozitiv Bluetooth 2

1. Conectați Sound Tower prima oară la primul, respectiv al doilea dispozitiv. (Consultați ROM - 15)
2. Muzica poate fi redată numai pe unul dintre cele dispozitive conectate, iar când muzica este redată pe celălalt dispozitiv, se întrerupe muzica pe dispozitivul care redă conținutul.

NOTE

• Dacă vreți să conectați Sound Tower la al treilea dispozitiv, puteți deconecta Sound Tower de la unul dintre cele două dispozitive conectate, iar apoi conectați Sound Tower la al treilea dispozitiv. (Conexiunea multiplă nu funcționează cu televizoarele Samsung.)
• Atunci când sistemului Sound Tower și alte două dispositive sunt conectate în prezent, atunci când asociați un nou dispositiv Bluetooth, dispositivele conectate în acel moment se vor deconecta.
• Puteti conecta două dispositive Bluetooth simultan.
• Condițiile de mediu și alți factori care afectează dispozitivele pot afecta calitatea redării.
• Sound Tower se opreşte automat după 18 minute după ce n-a primit o comandă de la vreo intrare în timp ce este în modul pregătit.

• Sound Tower nu poate realiza corect o căutare sau o conectare Bluetooth în următoarele condiții:

• Dacă există câmpuri electrice puternice în jurul sistemului Sound Tower.

• Dacă cu sistemul Sound Tower sunt associate simultan mai multe dispositive Bluetooth.
• Dacă dispozitivul Bluetooth este oprit, dacă nu este la locul lui sau dacă funcționează defectuos.

- Dispozitivele electronice pot cauza interferențe radio. Dispozitivele care generează unde electromagnetice trebuie ținute la distanță de Sound Tower. De exemplu: cuptoarele cu microunde, dispozitivele de rețea fără fir etc.

• Optiunea Conexiune multiplă Bluetooth poate să nu fie acceptată în funcție de specificațiile dispozitivului conectat.
• Dispozitivele detaşabile/deconectabile Bluetooth, cum ar fi adaptoarele folosite la telefoane, laptopuri, televizoare etc, nu acceptă funcția Conexiune multiplă Bluetooth.
• După ce realizați asocierea în modul Conexiune multiplă Bluetooth, poate apărea o mică întârziere înainte de redarea muzicii, în funcție de dispozitivele Bluetooth.
• Dacă vă depărtați prea mult de Sound Tower fără a deconecta înainte dispozitivul dvs. Bluetooth, poate dura câteva minute înainte de a putea conecta alte dispozitive Bluetooth. Dacă opriți și porniți Sound Tower, puteți conecta alte dispozitive Bluetooth fără să mai așteptați.

Indicații LED

LED STARE Descriere
Albastru	Aprins intermitent rapid Mod Bluetooth PAIRING
	Aprins intermitent Mod Bluetooth READY
	Aprins Este conectat un dispositiv Bluetooth.

Atunci când Sound Tower este oprit, puteți conecta dispozitivul dvs. inteligent prin Bluetooth la acesta pentru a-l porni. Dacă sistemul Sound Tower este alimentat de baterie, această funcție nu este disponibilă.

1. Tineți apăsat pe butonul BASS de pe panoul superior pentru a activa funcția Bluetooth Power On. Bara luminoasă se va aprinde intermitent o dată.

- Functia este disponibilă doar dacă Sound Tower este conectat la priză. Nu se poate porni Sound Tower prin Bluetooth dacă este scos din priză.

1. Atunci când Sound Tower este oprit, conectați dispozitivul dvs. inteligent prin Bluetooth. (Pentru informații despre conexiunile Bluetooth, consultați manualul dispozitivului inteligent.)

2. După realizarea conexiunii, Sound Tower pornește automat în modul Bluetooth.

- Selectați muzica dorită care se va reda de pe dispozitivul dvs. inteligent.

NOTĂ

- De fiecare dată țineți apăsat 5 secunde pe butonul BASS. Bara luminoasă LED se va aprinde intermitent o dată și starea funcției se va schimba:

BLUETOOTH POWER ON → BLUETOOTH POWER OFF

05 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV DE STOCARE USB

Puteti reda pe Sound Tower fișiere muzicale de pe un dispozitiv de stocare USB.

Partea din spate a sistemului Sound Tower USB +G- (5V1.0A) Dispositiv de stocare USB (neinclus) LED-ul albastru aprins

USB AUX1 AUX2

1. Conectati un dispositiv de memorie USB la portul USB al Sound Tower.
2. Apăsati pe butonul → (Source) (sursă) de pe panoul superior și selectați „USB”.
3. Al doilea indicator USB de pe panoul superior este aprins.

4. Redați fișiere audio de pe dispozitivul de memorie USB prin intermediul sistemului Sound Tower.

5. Sound Tower se opreşte automat (Oprire automată) dacă dispozitivul USB nu este conectat, dacă redarea s-a oprit sau dacă nu există nicio intrare timp de 18 minute.

6. Dacă apăsați de două ori pe butonul (Redare/întrerupere) redare, dispozitivul redă melodia următoare. Dacă apăsați de 3 ori, se redă melodia anterioară.

NOTE

• Acest produs acceptă numai dispositive de stocare USB care sunt formatate FAT sau FAT32.
• Pot fi redate maxim 2000 de fisiere pe un dispozitiv de stocare USB.
• Pot fi citite maxim 200 de foldere pe un dispozitiv de stocare USB.

Formate audio acceptate

Extensie CODEC Rată de esantionare Rată de biti
*.mp3	MPEG1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps
	MPEG2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 kbps ~ 160 kbps
*.wav LPCM	32 kHz ~ 192 kHz 1.024 kbps ~ 9.216 kbps
*.aac	AAC-LC (MPEG2/MPEG4)	32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	162 kbps ~ 8.100 kbps

NOTE

• Tabelul de mai sus arată ratele de eşantionare și ratele de bit acceptate. Nu se vor reda fișiere cu alte formate decât cele acceptate.
• Sistemul nu acceptă dimensiunea datelor de 32 de biti.

Actualizare software

Samsung poate oferi actualizări pentru firmware-ul sistemului Sound Tower în viitor.

Dacă este disponibilă o actualizare, puteți actualiza firmware-ul conectând un dispozitiv USB pe care se află actualizarea de firmware la portul USB al sistemului Sound Tower. Pentru mai multe informații despre cum să descărcați fișierele de actualizare, accesați site-ul web al companiei Samsung Electronics la adresa www.samsung.com → Support. Apoi, introduceți sau selectați numărul modelului sistemului Sound Tower și selectați opțiunea Software și aplicații, apoi opțiunea Descărcări. Vă rugăm să observați că numele opțiunilor pot fi diferite.

Dacă actualizarea durează mai mult de 10 minute, înseamnă că procesul de actualizare s-a blocat. Tineți apăsat 10 secunde pe butonul Pornire/Oprire de pe panoul superior, apoi așteptați 1 minut. Apăsați din nou pe butonul Pornire/Oprire pentru a reporni dispozitivul și încercați din nou actualizarea introducând dispozitivul USB. Apoi așteptați finalizarea actualizării. (Actualizarea se poate face numai cu un dispozitiv formatat FAT)

Actualizările de software pot fi realizate și prin intermediul aplicatiei.

Conectarea unui microfon extern

Sistemul poate amplifica vocea dvs. dacă conectați un microfon dinamic cu conector normal (neinclus).

1. Rotiti butonul MIC LEVEL la MINIM pentru a reduce nivelul volumului intrării de microfon.
2. Conectați un microfon optional la conectorul MIC al unității.
3. Reglați volumul cu butonul MIC VOL.
4. Reglați efectul de reverberatie cu butonul MIC ECHO.
5. Vorbiti sau cântați în microfon.

NOTE

• Atunci când folosiți modul GROUP PLAY sau STEREO fără fir, semnalul audio al microfonului conectat la sistemul HOST sau SUB va fi reprodus doar prin Sound Tower la care acesta este conectat. În mod alternativ, microfonul conectat la sistemele SUB se va auzi prin sistemul respectiv.
• Atunci când Sound Tower funcționează alimentat de baterie, nivelul sunetului de la intrarea MIC va fi mai mic.
• Selectați sursa de intrare MIC2 sau Chitară cu ajutorul comutatorului (volumul este mai mic decât în cazul sursei microfon).

Conectarea unei chitare externe

Puteți seta sistemul să redea sunetul de la o chitară cu conector normal (neinclus).

1. Rotiți butonul MIC LEVEL la MINIM pentru a reduce nivelul volumului intrării Chitară.
2. Conectați o chitară opțională la conectorul MIC2 al unității.
3. Reglați volumul cu butonul MIC2 VOL.
4. Cântați la chitara conectată.

NOTE

• Atunci când folosiți modul GROUP PLAY sau STEREO fără fir, semnalul audio al chitarei conectată la sistemul HOST sau SUB va fi reprodus doar prin Sound Tower la care aceasta este conectată. În mod alternativ, chitara conectată la sistemele SUB se va auzi prin sistemul respectiv.
• Atunci când Sound Tower funcționează alimentat de baterie, nivelul sunetului de la intrarea Chitară va fi mai mic.

Cum se foloseşte SOUND MODE

Sistemul Sound Tower vă oferă setări predefinite ale egalizatorului care sunt optimize pentru anumite genuri muzicale.

1. Apăsați SOUND MODE pe aplicație.
2. De fiecare dată când modificați opțiunea SOUND MODE, Sound Tower redă ciclic efectele sonore disponibile: Standard, Wide, Stadium, Outdoor (Standard, Spatiu larg, Stadion, Exterior).

NOTE

• Modul sonor implicit este Standard.
• Atunci când este oprit, tineți apăsat pe butonul de pe dispozitiv mai mult de 5 secunde pentru a activa setarea implicită a modului sonor.

Cum se foloseşte opțiunea DJ Effect (Efect DJ)

Funcția DJ Effect vă permite să adăugați efecte sonore ca ale unui DJ la muzica dumneavoastră. Nivelul efectelor este reglabil.

- Utilizatorii pot schimba în aplicație efectul și volumul. Intervalul de reglaj este între 0 și 3.

NOTĂ

- Atunci când este oprit, tineți apăsat pe butonul de pe dispozitiv mai mult de 5 secunde pentru a activa setarea implicită opțiunii DJ Effect.

06 FOLOSIREA APLICATIEI SAMSUNG SOUND TOWER

Instalarea aplicatiei Samsung Sound Tower

Pentru a comanda produsul dvs. cu dispozitivul dvs. inteligent și aplicația Samsung Sound Tower, descărcați aplicația Samsung Sound Tower de la Magazin Play Google sau de la Apple App Store și instalați-o pe dispozitivul dvs. inteligent.

NOTE

• Aplicația Samsung Sound Tower este compatibilă cu telefoanele Android care rulează sistemul de operare Android 6.0 sau mai recent.
• Aplicația Samsung Sound Tower este compatibilă cu telefoanele Apple care rulează sistemul de operare iOS 13.0 sau mai recent.

Căutare în magazin de aplicații: Samsung Sound Tower

Lansarea aplicatiei Samsung Sound Tower

Pentru a lansa și utiliza aplicația Samsung Sound Tower, atingeți pictograma Samsung Sound Tower pe dispozitivul dvs. inteligent, apoi urmați indicațiile de pe ecran.

Samsung Sound Tower

07 DEPANARE

Înainte de a solicita service, verificați următoarele.

Unitatea nu pornește.

→ Este posibil ca bateria să fie descărcată de tot. Vă rugăm să conectați cablul de alimentare și să încercați să porniți unitatea.

O funcție nu are efect atunci când este apăsat butonul.

→ După ce scoateți cablul de alimentare din priză, opriți Sound Tower. După ce introduceți din nou cablul de alimentare în priză, porniți Sound Tower.
→ Opriti și reporniti dispozitivul extern și încercați din nou.
→ Dacă nu este semnal, Sound Tower se oprește automat după o anumită perioadă de timp. Porniți aparatul.

Apar întreruperi ale sunetului în modul Bluetooth.

→ Consultați sectiunea pentru conexiunea Bluetooth din ROM - 15.

Aparatul nu emite sunet.

Volumul este la minim?

→ Reglați volumul.

Conexiunea Stereo Group nu funcționează.

Sistemul este în modul Group Play fără fir?

→ Deconectați modul Group Play fără fir și încercați din nou conectarea în modul Stereo Group.

Nu pot realiza conexiunea Bluetooth.

Sistemul este conectat la alt sistem în modul Group Play sau în modul Stereo Group?

→ Încercați din nou să realizați conexiunea Bluetooth după ce deconectați conexiunea Group Play sau Stereo Group.
→ Încercați din nou să realizați conexiunea Bluetooth după ce deconectați celelalte conexiuni Bluetooth.

Sunt cele două dispositive Bluetooth deja conectate?

Butonul ✝PAIRING nu funcționează.

Sistemul este în modul Group Play fără fir sau în modul Stereo Group?

→ Încercați din nou după ce deconectați conexiunea fără fir Group Play sau Stereo Group.

Vreau să schimb sistemul HOST într-conexiune Group Play fără fir sau Stereo Group.

→ Apăsați lung, timp de 5 secunde pe butonul Group, apoi folosiți LED-ul GROUP PLAY pentru a analiza în loc să conectați celelalte sisteme unul câte unul.
→ În modul Stereo Group, opțiunea HOST este fixată. Nu puteți transforma alte sisteme în sistem HOST.

Nu poate realiza o conexiunea „Fără fir/Grup cu fir/Adăugare sistem/Bluetooth”.

Testați după pornirea/oprirea sistemului Sound Tower.

Resetati la setările de bază a sistemului Sound Tower.

Distanța dintre sisteme este prea mare?

→ Se recomandă să creați o asociere Fără fir/Grup cu fir/Adăugare sistem/Bluetooth la o distanță de până la 1 metru de sistem.
→ Distanța de operare recomandată între sistemele Sound Tower este mai mică de 10 metri.

Sound Tower nu pornește după ce se încearcă activarea prin Bluetooth.

→ Caracteristica Pornire automată prin Bluetooth funcționează doar dacă unitatea este conectată la rețeaua electrică.

Funcția Resetare client nu funcționează.

→ Funcția Resetare client nu funcționează în modul de alimentare CC. Conectați cablul de alimentare CA pentru a realiza funcția Resetare client.

08 LICENȚĂ

AURACAST.

Bluetooth®

Cuvând și sigla Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de SIG, Inc. Cuvântul și sigla Auracast™ sunt mărci comerciale deținute de Bluetooth SIG. Utilizarea acestor mărci de către Samsung Electronics Co., Ltd. se face sub licență. Alte mărci comerciale și nume comerciale sunt deținute de proprietarii lor respectivi. * Modul GROUP PLAY cu Auracast™ comandă individual fiecare sistem Sound Tower doar în cazul modelelor ST40F și ST50F. În modul de conectare fără fir, calitatea redării poate fi instabilă în funcție de mediul Bluetooth®.

Accesati www.samsung.com/global/ecodesign_energy pentru a găsi informații suplimentare despre Modul Oprit, Modul Stare de veghe și Modul Stare de veghe în rețea asociate cu reglementările UE privind proiectarea ecologică în stare de veghe.

Notificare de licență open source

Programele cu sursă deschisă utilizate în acest produs se pot găsi pe următoarea pagină web (https://opensource.samsung.com).

09NOTE IMPORTANTE DESPRE SERVICIU

• Figurile și ilustrațiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ și pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.
• Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situații:

(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. și aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu ați citit manualul de utilizare).

(b) duceți unitatea la un centru de reparații și aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu ați citit manualul de utilizare).

- Cuantumul acestei taxe administrative vă va fi comunicat înainte de efectuarea oricărei vizite la domiciliu sau la locul de muncă.

10 SPECIFICATII ŞI NOTE

Specificații

Numele modelului MX-ST40F
USB 5 V/1,0 A
Masă 12,73 kg
Dimensiuni (L x Î x l) 303,0×620,0×310,0 mm
Intervalul de temperatură de funcționare de la +5 °C la +35 °C
Intervalul de umiditate de funcționare 10% și 75%
Consum de putere 40 W
Putere maximă de ieșire a amplificatorului		Cu alimentare de la 160 Wpriză
		Baterie 80 W
Tipul bateriei Cu ioni de litiu 33,48 Wh
Durata de redare pe baterie până la 12 ore
Durata de încărcare a bateriei <3,5 ore
Baterie reîncărcabilăcu ioni de litiu	Modelul bateriei	B3672CMS_FSC, 2INR22/71
	Tensiune nominală	7,2 V- - - -
	Capacitate nominală	4650 mAh, 33,48 Wh
	Tensiunea limită de încărcare	8,3 V- - - -
	Capacitate tipică	4700 mAh, 33,84 Wh
Consum de energie în repaus (W)		2,0 W
BluetoothMetodă de dezactivare a porturilor		Țineți apăsat pe butonul BASS mai multde 5 secunde pentru opri funcția Pornire/oprire Bluetooth.

NOTE

• Samsung Electronics Co., Ltd. își rezervă dreptul de a modifica specificațiile fără notificare în prealabil.
• Masa și dimensiunile sunt aproximative.
• Durata de redare cu baterie și durata de încărcare a bateriei pot varia în funcție de condițiile de utilizare.

• Încărcarea se poate opri din motive de siguranță în medii cu temperaturi foarte mici sau foarte mari. Pentru a rezolva aceste probleme, deconectați cablul de alimentare CA și conectați-l din nou atunci când temperatura de operare este între 5 °C și 35 °C.

• Prin prezenta, Samsung declară că acest echipament radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE și cerințele statutare relevante din Regatul Unit. Textul complet al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.samsung.com, unde accesați secțiunea Asistență și introduceți numele modelului. Acest echipament poate fi folosit în toate țările Uniunii Europene și în Regatul Unit.

• PUTEREA DE IEŞIRE A DISPOZITIVULUI FĂRĂ FIR

Puterea maximă de transmisie BT

100 mW la 2,4 GHz - 2,4835 GHz

[Dispoziții privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs]

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul ciclului lor de viață. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conține mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referință prevăzute în Directiva CE 2006/66.

În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanțe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale și a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separați bateriile de celelalte tipuri de deșeuri și să le reciclați prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriiile sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriiile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesăți:

https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/