MX-ST40F - Vocero SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MX-ST40F SAMSUNG

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS

PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO.

Consulte la siguiente tabla para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung.

	PRECAUCIÓNRIESGO DE ELECTROCUCIONNO ABRIR
	Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto.
	Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento.
	Producto de Clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de seguridad de puesta a tierra (toma de tierra). Si este símbolo no está presente en un producto con cable de alimentación, el producto DEBE tener una conexión fiable a tierra.
	Tensión CA: Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CA.
	Tensión CC: Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CC.
	Precaución, consulte las instrucciones antes de usar: Este símbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad.

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
• De acuerdo con el Estado de California (EE. UU.), este producto contiene sustancias químicas que pueden causar cáncer, defectos congénitos y otros problemas en el aparato reproductor.
• La batería (batería o pilas, o paquete de pilas) no puede exponerse a calor excesivo, como luz solar, fuego o fuentes de calor parecidas.
• No utilice cerca del producto fumigadores líquidos que contengan productos químicos, como repelentes contra mosquitos o ambientadores. Si el vapor entra en contacto con la superficie del producto o penetra en él, podría provocar manchas o un mal funcionamiento.

PRECAUCIÓN

• PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE.
• Este aparato deberá conectarse siempre a una toma de alimentación principal con una conexión a tierra de protección.
• Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, el enchufe deberá ser desconectado de la toma principal, lo que significa que deberá disponer de fácil acceso al enchufe principal.
• No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el aparato objetos con líquido, como jarrones.
• Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma de corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento.

Para evitar el deterioro de la resistencia al agua

Verifique lo siguiente y utilice la unidad correctamente.

- La deformación o el daño causado por la caída de la unidad o por someterla a impactos mecánicos pueden provocar el deterioro de la resistencia al agua.

- Esta unidad no tiene un diseño que sea resistente a la presión del agua. El uso de la unidad en un lugar donde se aplica alta presión de agua, como la ducha, puede provocar un mal funcionamiento.

- No vierta agua a temperatura alta ni sople aire caliente de un secador de pelo ni de ningún otro aparato directamente sobre la unidad. Tampoco utilice nunca la unidad en un lugar expuesto a altas temperaturas, como por ejemplo una sauna o cerca de una fuente de calor.

- Manipule la tapa con cuidado. La tapa del puerto y la tapa del enchufe de CA son muy importantes en el mantenimiento de la resistencia al agua. Al utilizar la unidad, asegúrese de que la tapa esté completamente cerrada. Al cerrar la tapa, tenga cuidado de que no entren objetos extraños. Si la tapa no está completamente cerrada, la resistencia al agua puede deteriorarse y puede provocar un mal funcionamiento de la unidad como consecuencia de la entrada de agua en la unidad.

- No se puede cumplir el estándar IPX4 cuando está conectada cualquier entrada de JACK o de alimentación de CA.

- No coloque el producto en posición horizontal para garantizar su resistencia al agua.

• La Sound Tower ofrece durabilidad gracias a la clasificación IPX4.

Protección contra objetos sólidos	IP		Protección contra el agua
	0	4
No hay requisitos X X	No hay requisitos
Sin protección 0 0 Sin protección
Contra objetos > 50 mm 1	1 Contra gotas verticales de agua
Contra objetos > 12 mm 2	2 Contra el goteo de agua con una inclinación de 15°
Contra objetos > 2,5 mm 3	3 Contra agua pulverizada a 60° desde la vertical
Contra objetos > 1,0 mm	4	4	Contra salpicaduras desde cualquier dirección
Protección contra el polvo	5	5	Contra chorros de agua desde cualquier dirección
A prueba de polvo	6 6		Contra chorros de agua fuertes desde cualquier dirección
-		7	Contra inmersión temporal: entre 1 y 30 minutos
-		8	Contra inmersión: profundidad y tiempo definidos por el fabricante

PRECAUCIONES

1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica de CA de su domicilio cumpla las especificaciones eléctricas indicadas en la etiqueta identificativa situada en la parte inferior del producto. Asegúrese de que los orificios de ventilación no queden tapados. No coloque la unidad sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor. Esta unidad se ha diseñado para utilizarse de forma continua. Para apagar completamente la unidad, desconecte el enchufe de CA de la toma de corriente. Desenchufe la unidad si no va utilizarla durante un tiempo prolongado.
2. Durante tormentas, desconecte el enchufe principal de CA de la toma de corriente. Los picos de tensión debidos a rayos podrían dañar la unidad.
3. No exponga la unidad a la luz directa del sol ni a otras fuentes de calor. Podrían sobrecalentarla y provocar una avería en la unidad.

4. Proteja el reproductor contra la humedad (por ejemplo, jarrones) y calor excesivo (p. ej.: chimeneas) o equipos que creen campos magnéticos o eléctricos potentes. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de CA si la unidad no funciona correctamente. El producto no ha sido creado para uso industrial. Este producto es sólo para uso personal. Es posible que se produzca condensación en el producto o en el disco en situaciones de temperaturas bajas. Si tiene que transportar el producto durante el invierno, espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala.

5. Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente. No tire las pilas con el resto de la basura doméstica. No tire las pilas al fuego. No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las baterías.

PRECAUCIÓN : Si la pila no se reemplaza correctamente se corre el riesgo de una explosión. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes.

Otros

• Como la batería está fabricada únicamente para este producto, no la utilice para otros aparatos electrónicos ni para otros fines.
• Al desechar una batería agotada, colóquela en un contenedor de recolección de baterías para su reciclaje.
• Para proteger la batería, esta no se puede cargar cuando la temperatura sea inferior a 3 °C o superior a 42 °C.
• Cuando el nivel de la batería esté bajo, recárguela. Si el nivel de la batería permanece bajo durante un largo periodo de tiempo, puede hacer que el rendimiento de la batería se degrade.
• No aplique calor a la batería ni la coloque en el fuego.
• Para proteger la batería, es posible que la Sound Tower no funcione cuando la temperatura sea inferior a -17 °C o superior a 57 °C.

ÍNDICE

01 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES 1

02 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 2

Panel superior de la Sound Tower 2 Panel trasero de la Sound Tower 4

03 CONEXIÓN DE LA SOUND TOWER 7

Conexión de la alimentación eléctrica 7 Cómo usar un grupo de sistemas de audio 8

04 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO 14

Conexión mediante un cable de audio analógico (AUX) 14____ Conexión de un dispositivo móvil a través de Bluetooth 15____

05 CONEXIÓN DE UNA MEMORIA USB 18

Actualización del software 19 ____ Conexión de un micrófono externo ____ 20 Conexión de una guitarra externa ____ 21 Cómo utilizar el modo de sonido ____ 22 Cómo utilizar el efecto DJ ____ 22

06 USO DE LA APLICACIÓN SAMSUNG SOUND TOWER APP 23

Instalar la aplicación Samsung Sound Tower App ____ 23 Cómo iniciar la aplicación Samsung Sound Tower App ____ 23

07 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24
08 LICENCIA 25
09 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO TÉCNICO 26
10 ESPECIFICACIONES Y GUÍA 27

Especificaciones del producto

27

01 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES

Unidad principal de la Sound Tower

Cable de alimentación Batería

• Para obtener más información sobre la alimentación eléctrica y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. (Etiqueta: parte trasera de la unidad principal de la Sound Tower)
• Para comprar componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicios de Samsung o con Atención al cliente de Samsung.
• Al mover el producto, no lo arrastre ni tire de él por el suelo. Levante el producto cuando lo mueva.
• El diseño y las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso.

02 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Panel superior de la Sound Tower

1	Indicador LED	Muestra mensajes de funcionamiento o la fuente actual del sistema Sound Tower. Las fuentes de información representadas por cada LED son las siguientes: *(Bluetooth) USB(USB) AUX1(AUX1) AUX2(AUX2)
2	Encendido/Apagado	Enciende y apaga la Sound Tower.
3	LED de carga	Muestra información sobre el nivel de batería de la Sound Tower.
4	BASS	Pulse el botón BASS para cambiar el modo de graves.
5	Bluetooth PAIRING	Mantenga pulsado el botón *para entrar en el modo Bluetooth PAIRING y el LED *parpadeará en azul.
6	Fuente Pulse	para seleccionar una fuente conectada a la Sound Tower.
7	Luz	Pulse el botón (Luz) y la luz blanca parpadea. Luego, gire el botón para cambiar entre los diferentes modos de ambiente. • Orden: Festival → Enérgico → Placentero → Relajado → Concentración → Deporte → Apagado → Festival → Enérgico → ...
8	Reproducir/Pausa	Reproducir/PausaPulse el botón para pausar temporalmente la música.Cuando vuelva a pulsar el botón, la música se reproducirá.Pulse 2 veces Reproducir/Pausa para pasar a la siguiente canción.Pulse 3 veces para pasar a la anterior.
9	DJ	Este botón le permite reproducir un sampler (efecto de audio para DJ).El sampler (efecto de audio para DJ) cambia cada vez que se gira el dial (hay 12 samplers disponibles).Orden: Bocina → Silbato → Aplausos del público → Abucheos → Sirena → Palmadas → Rebobinar → Scratch → «No Way!» → «Are you ready» → «3,2,1» → «Ok, Let's Go» → Bocina → ...Cada vez que se cambia de sampler, el sampler elegido se reproduce automáticamente para confirmar cuál se ha seleccionado.

Panel trasero de la Sound Tower

12 MIC3 VOL1 ECHO1 IN OUT MIC2 VOL2 ECHO2 AUX1 MIC1 AUX2 / GROUP PLAY MIC2 USB ← (DY10A) 4 5 78 10

1	ADD STEREO	Pulse el botón ADD STEREO para conectarse de forma inalámbrica a otra Sound Tower del mismo modelo.
2	GROUP PLAY	Pulse el botón GROUP PLAY para conectar hasta diez sistemas Sound Tower de forma inalámbrica.
3	MIC2/GUITARRA	Cambie el interruptor a la fuente de entrada MIC2 o GUITARRA.
4	USB	Conecte un dispositivo USB a los puertos USB en la unidad principal.Si conecta su teléfono móvil al puerto USB, puede cargarlo.Pulse el botón (Fuente) para seleccionar USB.
5	MIC1 Conecte su micrófono a la clavija MIC1.
6	MIC2 Conecte su micrófono o guitarra a la clavija MIC2.
7	Terminales AUX2/GROUP PLAY IN	Utilice un cable de audio (no incluido) para conectar terminales AUX2 (IN) de la unidad principal a la salida de audio de un dispositivo de salida analógica externo.Asegúrese de que los colores de los conectores coincidan.Si el dispositivo de salida analógica externa solo tiene un conector de salida de audio, conéctelo al izquierdo o al derecho.Presione el botón → (Fuente) para seleccionar AUX2.Si el producto está en modo AUX2 sin reproducción y sin entrada de comando durante más de 20 minutos, el sistema se apagará.Si el producto está en modo AUX2 con reproducción durante más de 8 horas y sin entrada de comando, el sistema se apagará.
8	Terminales de GROUP PLAY OUT	Utilice un cable de audio (no incluido) para conectar los terminales GROUP PLAY (OUT) de la unidad principal a la entrada de audio de un dispositivo de salida analógico externo.
9	AUX1	Utilice un cable de audio (AUX) (no incluido) para conectar la entrada AUX1 de la unidad principal a la salida de audio de un dispositivo externo.Si el producto está en modo AUX1 sin reproducción y sin entrada de comando durante más de 20 minutos, el sistema se apagará.Si el producto está en modo AUX1 con reproducción durante más de 8 horas y sin entrada de comando, el sistema se apagará.
10	Conector de alimentación	Conecte el cable de alimentación al Conector de alimentación y conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente para suministrar corriente eléctrica a la Sound Tower.

LED de estado de carga de la Sound Tower:

Estado de carga LED de carga
No está cargando y tiene entre un 100 % y 31 % de energía Verde
No está cargando y tiene entre un 30 % y 11 % de energía Naranja
No está cargando y tiene entre un 10 % y 5 % de energía Rojo
Está cargando y tiene carga completa Azul
Está cargando y tiene entre un 99 % y 31 % de energía Parpadeo verde
Está cargando y tiene entre un 30 % y 11 % de energía Parpadeo naranja
Está cargando y tiene entre un 10 % y 5 % de energía Parpadeo rojo

※ Apagado automático si la batería está al 5 %.
El apagado en modo CC interrumpe toda la alimentación del sistema.

LED de estado de carga

03 CONEXIÓN DE LA SOUND TOWER

Conexión de la alimentación eléctrica

Utilice el cable de alimentación para conectar la Sound Tower a una toma de corriente en el siguiente orden:

Conecte el cable de alimentación a la Sound Tower y, luego, a una toma de corriente.

Ver ilustraciones más abajo.

• Antes del primer uso, cargue la batería para activarla.
• Cuando se presiona el cable de CA, la batería incorporada se cargará automáticamente hasta que esté completamente cargada. El indicador LED en el panel superior mostrará el estado de carga actual. (ver página SPA - 6)
• Al desconectar el equipo para que funcione con batería, el nivel de volumen baja drásticamente.
• Para obtener más información sobre la potencia eléctrica necesaria y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. (Etiqueta: Parte trasera de la Sound Tower)

Parte trasera de la Sound Tower Conexión de la alimentación eléctrica

Cómo usar un grupo de sistemas de audio

Puede conectar un grupo de varios sistemas de audio para crear un ambiente de fiesta y obtener mayor potencia de sonido. Configure una Sound Tower como HOST y toda la música que se reproduzca en ella se compartirá con cualquier otro sistema Sound Tower del grupo de sistemas de audio.

Conexión del modo GROUP PLAY cableado

graph LR
    A["Primera Sound Tower HOST"] --> B["AUX 2 / GROUP PLAY"]
    B --> C["AUX 2 / GROUP PLAY"]
    C --> D["AUX 2 / GROUP PLAY"]
    D --> E["Última Sound Tower"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    note right of C: Continúe la conexión hasta la última Sound Tower

Configure la reproducción en grupo en modo GROUP PLAY conectando todos los sistemas mediante cables de audio (no incluidos). Utilice el botón → (Fuente) para cambiar la fuente a AUX2 para todos los sistemas Sound Tower excepto para el primer sistema Sound Tower (o HOST). Conecte el cable RCA (no incluido) a la salida AUX2 OUT de la HOST Sound Tower y a la entrada AUX2 IN de la SUB Sound Tower, tal y como se muestra en la ilustración.

NOTAS

• La primera Sound Tower HOST puede reproducir música de cualquier fuente.
• Dependiendo de la longitud o las características del cable, puede haber diferencias en la distancia de funcionamiento.

Conexión del modo GROUP PLAY inalámbrico

Para usar el modo GROUP PLAY inalámbrico, puede utilizar cualquiera de los botones físicos situados en la parte posterior del dispositivo o en la aplicación Samsung Sound Tower App.

Puede conectar hasta diez sistemas Sound Tower con la función Group Play inalámbrica.

SUB 1 HOST SUB 2 Luz verde intermitente +3 +4 +5 -1

Cómo usar los botones físicos:

1. Conectar el sistema HOST:

Pulse el botón GROUP PLAY del sistema HOST Sound Tower.

El LED GROUP PLAY parpadeará lentamente durante 10 segundos. Después, el LED GROUP PLAY parpadeará rápidamente durante 30 segundos.

1. Conectar el primer sistema SUB (SUB 1):

Pulse el botón GROUP PLAY del segundo sistema Sound Tower (SUB 1).

El LED GROUP PLAY empezará a parpadear.

Una vez conectado al HOST, los LED GROUP PLAY del SUB 1 y del HOST dejarán de parpadear y permanecerán encendidos.

1. Conectar el segundo sistema SUB (SUB 2):

Pulse el botón GROUP PLAY del tercer sistema Sound Tower (SUB 2).

Se reproducirá un sonido de aviso que indicará que el botón GROUP PLAY del sistema ha dejado de parpadear.

1. Añadir más sistemas:

Si desea añadir más sistemas Sound Tower, repita el paso 3 para cada unidad adicional.

1. Reproducir música:

Reproduzca música en el sistema HOST Sound Tower.

El sonido se emitirá simultáneamente desde todos los sistemas conectados.

Uso de la aplicación Samsung Sound Tower App:

1. Descargue y abra la aplicación Samsung Sound Tower App en su smartphone o tableta.

2. Conecte la Sound Tower a través de Bluetooth.

3. Vaya a los ajustes de Group Play.

4. Pulse el interruptor para activar o desactivar el modo GROUP PLAY inalámbrico.

Cómo saber cuál es la HOST Sound Tower y cuál es la SUB Sound Tower:

HOST: el pequeño indicador Bluetooth está encendido y aparece «Luz» LED del botón Bluetooth encendida».

SUB: el pequeño indicador Bluetooth está encendido. No hay luz en el botón Bluetooth

NOTAS

• En el modo GROUP PLAY, la Sound Tower «HOST» puede conectarse al televisor Samsung. Una vez establecida la conexión, el modo GROUP PLAY se cierra automáticamente.
• La conexión Group Play inalámbrica está disponible para MX-ST50F/MX-ST40F.
• Las condiciones ambientales u otros factores relacionados con los dispositivos conectados pueden afectar a la calidad de reproducción.
• Si el LED del botón GROUP PLAY está en rojo, se ha producido un error en la conexión Group Play inalámbrica. Intente apagar y volver a encender. Luego, siga los pasos 1-3.

- Los botones ADD STEREO y ✕ PAIRING de los sistemas SUB Sound Tower no están disponibles mientras se usa el modo GROUP PLAY inalámbrico.

- El botón ADD STEREO del sistema HOST Sound Tower no está disponible mientras se usa el modo GROUP PLAY inalámbrico.

- Mantenga pulsado «GROUP PLAY» en el estado de fuente Bluetooth para entrar en el modo Grupo como «HOST». Todas las unidades SUB deben conectarse una por una. Por ejemplo, después de conectar la unidad HOST, pulse el botón GROUP PLAY de SUB 1 para conectarla y, una vez conectada la unidad SUB 1, conecte SUB 2 y SUB 3 una por una en orden secuencial.

- Mientras se utiliza Group Play, los dispositivos Bluetooth que estén conectados se desconectan y la conexión Bluetooth se deshabilita.

- Los dispositivos Bluetooth solo pueden buscar y conectarse con la HOST Sound Tower.

- En el modo GROUP PLAY, la unidad SUB no puede conectarse a un dispositivo Bluetooth.

- Si se apaga y vuelve a encender la Sound Tower, o si se selecciona una fuente que no sea Bluetooth en una unidad SUB mientras se encuentra en modo GROUP PLAY, la conexión Group Play se interrumpirá.

Desconexión del modo GROUP PLAY inalámbrico

1. Mantenga pulsado el botón GROUP PLAY durante más de 5 segundos (HOST o SUB) después de establecer la conexión Group Play o pulse el botón GROUP PLAY (HOST o SUB) antes de establecer la conexión Group Play.

- En su lugar, se reproducirá un sonido de aviso y el LED situado encima del botón GROUP PLAY se apagará.

1. Si selecciona cualquier fuente que no sea Bluetooth en las unidades SUB o apaga la HOST Sound Tower, el modo GROUP PLAY se desconectará.

- Si la desconexión se efectúa desde la HOST Sound Tower, Group Play se desconectará.

Conexiones Group Play inalámbricas

1. Conexión con smartphone:

- Conecte el smartphone por Bluetooth a la HOST Sound Tower y, luego, conecte de forma inalámbrica las SUB Sound Towers al Group Play de la HOST.

• Los botones de Reproducir/Pausa, cambio de pista y subir/bajar volumen del dispositivo solo funcionan en la HOST Sound Tower.
• El volumen de las SUB Sound Towers se puede ajustar por separado desde el equipo.

2. Conexión con micrófono/guitarra, USB, AUX:

• Micrófono/Guitarra: Cuando se conecta un micrófono o una guitarra a MIC 1 o MIC 2 y los LED de Group Play están emparejados, el sonido solo se reproduce en la Sound Tower donde está conectado el micrófono o la guitarra.
• USB: La conexión estéreo inalámbrica permanece activa, pero el sonido solo se reproduce desde la HOST Sound Tower a la que está conectado el USB.
• AUX: Cuando se conecta a AUX 1 y la fuente seleccionada es AUX 1, el sonido solo se reproduce desde la HOST Sound Tower.

Indicadores LED

LED ESTADO Descripción
Verde	Parpadeante Esperando una conexión Group Play inalámbrica.
	Fijo La conexión Group Play inalámbrica se ha establecido correctamente.
Rojo Fijo Hay un error con la conexión Group Play inalámbrica.

NOTA

• En conexiones inalámbricas, la calidad de reproducción puede ser inestable dependiendo del entorno Bluetooth. Para que la reproducción sea de más calidad, mantenga el dispositivo en modo GROUP PLAY cableado.
• La primera conexión Bluetooth debe realizarse a menos de 1 m.
• Las luces de la MAIN Sound Tower y de la SUB Sound Tower pueden ser diferentes.

Uso del modo ADD STEREO Group inalámbrico

Para usar el modo ADD STEREO inalámbrico, puede utilizar cualquiera de los botones físicos situados en la parte posterior del dispositivo o en la aplicación Samsung Sound Tower App. Conecte dos Sound Towers y utilícelas con su smartphone o televisor Samsung para disfrutar de un sonido estéreo.

Sound Tower izquierda (MAIN) Sound Tower derecha (SUB)

Cómo usar los botones físicos:

1. Pulse el botón ADD STEREO del sistema Sound Tower de la izquierda. El LED parpadea en el botón ADD STEREO.

2. Pulse el botón ADD STEREO del sistema Sound Tower de la derecha. El LED parpadea en el botón ADD STEREO.

3. Cuando se establezca la conexión, se reproducirá un sonido de aviso. En el panel trasero, el indicador LED ADD permanece encendido en verde.

- El sistema MAIN Sound Tower emite el sonido del canal izquierdo y el sistema SUB Sound Tower emite el sonido del canal derecho. Pulse el botón ADD STEREO en la MAIN Sound Tower o en la SUB Sound Tower para cambiar el canal de sonido de la Sound Tower.

1. El sonido se emite desde ambas Sound Towers.

Uso de la aplicación Samsung Sound Tower App:

1. Descarque y abra la aplicación Samsung Sound Tower App en su smartphone o tableta.

2. Conecte la Sound Tower a través de Bluetooth.

3. Vava a los ajustes del modo estéreo.

4. Pulse el interruptor para activar o desactivar el modo ADD STEREO inalámbrico.

Cómo saber cuál es la HOST Sound Tower y cuál es la SUB Sound Tower:

HOST: el pequeño indicador Bluetooth está encendido y aparece «Luz» LED del botón Bluetooth encendida».

SUB: el pequeño indicador Bluetooth está encendido. No hay luz en el botón Bluetooth*

NOTAS

• Para utilizar el modo Stereo Group, ambos sistemas Sound Tower deben ser del mismo modelo.
• Las condiciones ambientales u otros factores relacionados con los dispositivos conectados pueden afectar a la calidad de reproducción.
• Si el LED del botón ADD STEREO está en rojo, se ha producido un error en la conexión Stereo Group. Apague ambos sistemas Sound Tower y desconéctelos de la fuente de alimentación si están conectados. A continuación, enciéndalos y vuelva a intentar los pasos 1-3. Si no están enchufados, vuelva a enchufarlos. Apague ambos sistemas Sound Tower. A continuación, enciéndalos y vuelva a intentar los pasos 1-3.
• En los sistemas SUB Sound Tower se deshabilitan Bluetooth PAIRING y GROUP PLAY mientras se usa el modo Stereo Group.
• El botón GROUP PLAY del sistema MAIN Sound Tower no está disponible mientras se usa el modo Stereo Group.
• Cuando ADD STEREO está conectada de forma inalámbrica al smartphone por Bluetooth: el botón Reproducir/Pausa del dispositivo solo funciona con la HOST Sound Tower, no con la SUB Sound Tower.
• En los modos que no son «Bluetooth» (p. ej. USB o AUX), la música solo se reproduce en la MAIN Sound Tower y no en las SUB Sound Towers.
• Si intenta conectar un dispositivo Bluetooth mientras se está conectando el grupo estéreo, es posible que falle el modo Stereo Group.

Conexión estéreo inalámbrica:

1. Conexión con smartphone:

• Se puede establecer una conexión estéreo inalámbrica entre Sound Towers del mismo modelo.
• Las funciones Reproducir/Pausa, cambio de pista y audio anterior están disponibles en la HOST Sound Tower.
• La única función disponible en la SUB Sound Tower es la función Reproducir/Pausa.

2. Conexión con micrófono/guitarra, USB, AUX:

• Micrófono/Guitarra: Si está conectado el estéreo inalámbrico, verá una luz verde fija, pero el sonido solo se producirá en la unidad a la que esté conectado el micrófono o la guitarra.
• USB: La conexión estéreo inalámbrica permanece activa, pero el sonido solo se reproduce desde la HOST Sound Tower a la que está conectado el USB.
• AUX: Cuando se conecta a AUX1 y la fuente seleccionada es AUX1, el sonido solo se reproduce desde la HOST Sound Tower. En la SUB Sound Tower solo se puede ajustar el volumen.

Cerrar el modo Stereo Group

Con el modo Stereo Group activado, pulse el botón ADD STEREO (en MAIN o SUB) durante al menos 5 segundos para cerrarlo.

- Se reproducirá un sonido de aviso y el LED situado encima del botón ADD STEREO se apagará

Indicadores LED

LED ESTADO Descripción
Verde	Parpadeante Esperando una conexión de grupo estéreo.
	Fijo La conexión de grupo estéreo se ha establecido correctamente.
Rojo Fijo Hay un error con la conexión de grupo estéreo.

04 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO

Conéctese a un dispositivo externo a través de una red cableada o inalámbrica para reproducir el sonido del dispositivo externo a través de la Sound Tower.

Conexión mediante un cable de audio analógico (AUX)

Dispositivo móvil/MP3/PMP 1 Cable estéreo de 3,5 mm (no incluido) Parte trasera de la Sound Tower 2 Cable de audio (AUX) (no incluido) R - AUDIO - L Reproductor de BD/DVD/decodificador/consola de juegos

1 Cable estéreo de 3,5 mm (AUX1)

1. Conecte la clavija AUX1 de la unidad principal a la salida AUDIO OUT del dispositivo fuente con un cable estéreo de 3,5 mm.
2. Pulse el botón → (Fuente) del panel superior para seleccionar el modo «AUX1».

2 Cable de audio (AUX2)

1. Conecte los terminales AUX2 (IN) de la unidad principal a los terminales AUDIO OUT del dispositivo fuente con un cable de audio.
2. Pulse el botón → (Fuente) del panel superior para seleccionar el modo «AUX2».

Conexión de un dispositivo móvil a través de Bluetooth

Para escuchar sonido estéreo sin necesidad de cables, conecte un dispositivo móvil mediante Bluetooth.

Dispositivo Bluetooth 4 USB AUX1 AUX 2

* En el modo de batería, cuando la Sound Tower está apagada, la conexión Bluetooth y la aplicación Sound Tower no están disponibles.

La conexión inicial

1. Mantenga pulsado el botón ✝ PAIRING en el panel superior durante más de 5 segundos para ingresar al modo «Bluetooth PAIRING».

2. En su dispositivo, seleccione «[AV] Sound Tower 40F» en la lista que aparece.

- Una vez conectado el dispositivo, la luz Bluetooth del panel superior permanecerá encendida.

1. Reproduzca archivos de música desde el dispositivo conectado por Bluetooth a través de la Sound Tower.

Si el dispositivo no se conecta

• La Sound Tower reproducirá un sonido de aviso cuando se desconecte el Bluetooth.
• Si en la lista aparece una lista de Sound Towers conectadas anteriormente (por ejemplo, «[AV] Sound Tower 40F»), elimínela.
  • Luego repita los pasos 1 y 2.

¿Cuál es la diferencia entre Bluetooth READY y Bluetooth PAIRING?

• Bluetooth READY: En este modo, puede utilizar el televisor o dispositivo móvil previamente conectado para conectarse a la Sound Tower.
• Bluetooth PAIRING: En este modo, puede conectar un nuevo dispositivo a la Sound Tower. (Mantenga pulsado el botón ✝ PAIRING del panel durante más de 5 segundos para ingresar al estado ✝ PAIRING.)

Conexión Bluetooth con varios dispositivos

Sound Tower admite hasta dos conexiones simultáneas con dispositivos Bluetooth. Sound Tower puede reproducir música a través de uno de los dispositivos Bluetooth conectados sin necesidad de desconectar el segundo dispositivo.

Dispositivo Bluetooth 1 Dispositivo Bluetooth 2

1. La primera vez, conecte la Sound Tower al primer y al segundo dispositivo por separado. (Ver SPA - 15)

2. No se puede reproducir música en los dos dispositivos conectados a la vez. Cuando se inicia la reproducción en un dispositivo, se pausa automáticamente en el otro.

NOTAS

- Si desea conectar la Sound Tower a un tercer dispositivo, puede desconectarla de uno de los dos dispositivos conectados actualmente y, luego, conectarla al tercer dispositivo. (La conexión múltiple no es compatible con televisores Samsung).

- Si la Sound Tower ya está conectada a dos dispositivos, para emparejar un nuevo dispositivo por Bluetooth, se deben desconectar los dispositivos actuales.

- Puede conectarse a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo.

- Las condiciones ambientales u otros factores relacionados con los dispositivos conectados pueden afectar a la calidad de reproducción.

- Si no recibe ningún comando, la Sound Tower se apaga automáticamente después de 18 minutos de inactividad en estado de espera.

- En las siguientes situaciones, es posible que la Sound Tower no pueda buscar dispositivos o conectarse correctamente por Bluetooth:

- Si hay un campo eléctrico fuerte alrededor de la Sound Tower.

- Si hay varios dispositivos Bluetooth emparejados simultáneamente con la Sound Tower.

- Si el dispositivo Bluetooth está apagado, fuera de alcance o funciona mal.

- Los dispositivos electrónicos pueden causar radiointerferencias. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas deben mantenerse alejados de la unidad principal de la Sound Tower (p. ej. microondas, dispositivos LAN inalámbricos, etc.).

• Dependiendo de las especificaciones del dispositivo conectado, es posible que la conexión Bluetooth con varios dispositivos no sea compatible.
• Los dispositivos Bluetooth extraíbles/desmontables, como llaves USB, adaptadores, etc., utilizados en smartphones, ordenadores portátiles, televisores, etc., no permiten conexiones múltiples por Bluetooth.
• Dependiendo de los dispositivos Bluetooth, después de emparejar varias conexiones Bluetooth, es posible que se produzca un ligero retraso antes de que comience a reproducirse la música.
• Si se aleja demasiado del rango de alcance de la Sound Tower sin desconectar primero el dispositivo Bluetooth, la conexión con otros dispositivos Bluetooth puede tardar unos minutos en establecerse. Si reinicia la Sound Tower, podrá conectar otros dispositivos Bluetooth sin esperar.

Indicadores LED

LED ESTADO Descripción
Azul	Parpadeo rápido Modo Bluetooth PAIRING
	Parpadeante Modo Bluetooth READY
	Fijo Hay conectado un dispositivo Bluetooth.

Cómo usar la función de encendido por Bluetooth

Cuando la Sound Tower está apagada, puede encenderla conectando su dispositivo inteligente a través de una conexión Bluetooth. La función de encendido por Bluetooth no se puede usar si la Sound Tower está funcionando con batería.

1. Mantenga pulsado el botón BASS del panel superior para activar la función de encendido por Bluetooth. La barra de luces parpadeará en blanco una vez.

- Solo funciona cuando la Sound Tower está enchufada a la corriente. La Sound Tower no se puede encender por Bluetooth si está desenchufada de la toma de corriente.

1. Con la Sound Tower apagada, conecte su dispositivo inteligente por Bluetooth. (Para obtener información sobre las conexiones Bluetooth, consulte el manual de su dispositivo inteligente).

2. Cuando la conexión se haya completado, la Sound Tower se encenderá automáticamente en modo Bluetooth.

- Elija la música que desea reproducir desde su dispositivo inteligente.

NOTA

- Cada vez que mantenga pulsado el botón BASS durante 5 segundos, la barra de luces LED parpadeará en blanco una vez y el estado cambiará:

BLUETOOTH ENCENDIDO → BLUETOOTH APAGADO

05 CONEXIÓN DE UNA MEMORIA USB

Puede reproducir archivos de música almacenados en una memoria USB a través de la Sound Tower.

Parte trasera de la Sound Tower USB +C- (5V1.0A) Memoria USB (no incluida) LED azul hielo encendido

1. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a los puertos USB de la Sound Tower.
2. Pulse el botón → (Fuente) del panel superior y luego seleccione «USB».
3. El segundo indicador USB del panel superior permanece encendido.

4. Reproduzca archivos de música almacenados en una memoria USB a través de la Sound Tower.

5. La Sound Tower se apaga automáticamente (apagado automático) si el dispositivo USB no está conectado, la reproducción se detiene o no hay entrada durante más de 18 minutos.

6. Cuando se pulsa 2 veces el botón Reproducir/Pausar, la música avanza a la siguiente pista.

Pulse 3 veces para pasar a la canción anterior.

NOTAS

• Este producto solo es compatible con memorias USB formateadas con el sistema de archivos FAT y FAT32.
• Se pueden reproducir un máximo de 2000 archivos por memoria USB.
• Se pueden leer un máximo de 200 carpetas por memoria USB.

Formatos de audio compatibles

Extensión CÓDEC

Frecuencia de muestreo

Velocidad de bits

MPEG1 Layer2 32 KHz \~ 48 KHz 32 Kbps \~ 320 Kbps

MPEG1 Layer3 32 KHz \~ 48 KHz 32 Kbps \~ 320 Kbps

*.mp3

MPEG2 Layer3 16 KHz \~ 24 KHz 8 Kbps \~ 160 Kbps

MPEG2.5 Layer3

8 KHz \~ 12 KHz

8 Kbps \~ 160 Kbps

*.wav LPCM 32 KHz \~ 192 KHz 1024 Kbps \~ 9216 Kbps

*.aac

AAC-LC (MPEG2/MPEG4)

32 KHz \~ 48 KHz 32 Kbps \~ 320 Kbps

*.flac FLAC 32 KHz \~ 192 KHz 162 Kbps \~ 8100 Kbps

NOTAS

• La tabla anterior muestra las frecuencias de muestreo y velocidades de bits compatibles. Los archivos en formatos no compatibles no se reproducirán.
• No se admite el tamaño de datos de 32 bits.

Actualización del software

Es posible que Samsung ofrezca actualizaciones para el firmware del sistema de la Sound Tower en el futuro.

Si hay una actualización disponible, puede actualizar el firmware conectando al puerto USB de la Sound Tower un dispositivo USB que contenga el archivo de actualización. Para obtener más información sobre cómo descargar los archivos de actualización, visite la web de Samsung Electronics www.samsung.com → Support. Introduzca o seleccione el número de modelo de su Sound Tower, seleccione la opción Software y Apps y, luego, Descargas. Tenga en cuenta que los nombres de las opciones pueden variar.

Si la actualización tarda más de 10 minutos, significa que el proceso de actualización se ha bloqueado. Mantenga pulsado el botón de encendido situado en el panel superior durante 10 segundos y espere 1 minuto. Pulse otra vez el botón de encendido para iniciar el dispositivo y vuelva a intentar la actualización mediante USB. Luego, espere a que la actualización termine. (Solo se admite el formato FAT para restablecer la actualización.)

También se pueden realizar actualizaciones de software a través de la aplicación.

Conexión de un micrófono externo

Puede reproducir el sonido que desee desde el sistema conectando un micrófono dinámico con un enchufe normal (no incluido).

1. Gire el dial de nivel de sonido del micrófono hasta MIN para reducir el volumen del micrófono.
2. Tiene la opción de conectar un micrófono a la clavija MIC de la unidad.
3. Ajuste el volumen con el dial «VOL» del micrófono.
4. Ajuste el efecto eco con el dial «ECHO» del micrófono.
5. Hable o cante por el micrófono conectado.

NOTAS

• Cuando utilice el modo inalámbrico GROUP PLAY o Group Stereo, el audio del micrófono conectado al sistema HOST o SUB solo se emitirá en la Sound Tower a la que esté enchufado. Por el contrario, los micrófonos conectados a los sistemas SUB solo se oirán en sus respectivos sistemas.
• Cuando la Sound Tower está en modo batería, el nivel de sonido del micrófono será más bajo.
• Cambie el interruptor a la fuente de entrada MIC 2 o Guitarra (el volumen es más bajo en comparación con la fuente Micrófono).

Conexión de una guitarra externa

Puede reproducir el sonido que desee desde el sistema conectando una guitarra con un enchufe normal (no incluido).

1. Gire el dial de nivel de sonido del micrófono hasta MIN para reducir el volumen de la guitarra.
2. Tiene la opción de conectar una guitarra a la clavija MIC 2 de la unidad.
3. Ajuste el volumen con el dial «VOL» de MIC 2.
4. Toque la guitarra conectada.

NOTAS

• Cuando utilice el modo inalámbrico GROUP PLAY o Group Stereo, el audio de la guitarra conectada al sistema HOST o SUB solo se emitirá en la Sound Tower a la que esté enchufada. Por el contrario, las guitarras conectadas a los sistemas SUB solo se oirán en sus respectivos sistemas.
• Cuando la Sound Tower está en modo batería, el nivel de sonido de la guitarra será más bajo.

Cómo utilizar el modo de sonido

Su Sound Tower ofrece ajustes predefinidos del ecualizador que están optimizados para determinados géneros musicales.

1. Pulse SOUND MODE en la aplicación.
2. Cada vez que se pulsa SOUND MODE, la Sound Tower alterna entre los efectos disponibles: Estándar, Envolvente, Estadio, Exterior.

NOTAS

• El modo de sonido predeterminado es Estándar.
• Para iniciar el modo de sonido predeterminado, mantenga pulsado el botón durante más de 5 segundos mientras el equipo está apagado.

Cómo utilizar el efecto DJ

Con la función Efecto DJ, puede añadir efectos de sonido DJ a su música. Se puede ajustar el nivel de cada efecto.

- Los usuarios pueden cambiar el efecto y su valor en la aplicación, dentro de un rango de 0 a 3.

NOTA

- Para iniciar el dispositivo con el efecto DJ predeterminado, mantenga pulsado el botón durante más de 5 segundos mientras el equipo está apagado.

06 USO DE LA APLICACIÓN SAMSUNG SOUND TOWER APP

Instalar la aplicación Samsung Sound Tower App

Para controlar este producto con su dispositivo inteligente y la aplicación Samsung Sound Tower App, descargue la aplicación Samsung Sound Tower App desde Google Play Store o Apple App Store e instálela en su dispositivo inteligente.

NOTAS

• La aplicación Samsung Sound Tower App es compatible con dispositivos móviles Android que ejecuten el sistema operativo Android OS 6.0 o posterior.
• La aplicación Samsung Sound Tower App es compatible con dispositivos móviles Apple con iOS 13.0 o posterior.

Busque Samsung Sound Tower en su tienda de aplicaciones

Cómo iniciar la aplicación Samsung Sound Tower App

Para iniciar y usar la aplicación Samsung Sound Tower App, toque el icono de Samsung Sound Tower en su dispositivo inteligente y luego siga las instrucciones en la pantalla.

Samsung Sound Tower

07 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente.

La unidad no se enciende.

→ La batería puede estar completamente descargada. Conecte el enchufe de alimentación e intente encenderla.

Una función no funciona cuando se pulsa el botón.

→ Después de quitar el enchufe de alimentación, apague la Sound Tower. Luego, vuelva a insertar el enchufe de alimentación y encienda la Sound Tower.
→ Apague y encienda nuevamente el dispositivo externo y vuelva a intentarlo.
→ Si no hay señal, la Sound Tower se apaga automáticamente después de un cierto período de tiempo. Encienda la alimentación.

Se producen pérdidas de sonido en el modo Bluetooth.

→ Consulte las secciones sobre la conexión Bluetooth en SPA - 15.

No se produce sonido.

¿El volumen está configurado al mínimo?

→ Ajuste el volumen.

La conexión Stereo Group no funciona.

¿El sistema está en modo GROUP PLAY inalámbrico?

→ Desconecte el modo GROUP PLAY inalámbrico e intente establecer la conexión Stereo Group nuevamente.

No puede realizar una conexión Bluetooth.

¿El sistema está conectado a otro sistema en modo GROUP PLAY o en modo Stereo Group?

→ Intente la conexión Bluetooth nuevamente después de desconectar la conexión inalámbrica Group Play o Stereo Group.

¿Los dos dispositivos Bluetooth ya están conectados?

→ Intente la conexión Bluetooth nuevamente después de desconectar otras conexiones Bluetooth.

El botón ✝PAIRING no funciona.

¿El sistema está en modo Group Play inalámbrico o en modo Stereo Group?

→ Inténtelo nuevamente después de desconectar la conexión inalámbrica Group Play o Stereo Group.

Quiero cambiar el sistema HOST al otro en una conexión Group Play o Stereo Group.

→ Mantenga pulsado el botón Group durante 5 segundos y, luego, use el LED GROUP PLAY para evaluar si debe conectar los demás uno por uno.
→ Cuando se usa el modo Stereo Group, la HOST no se puede cambiar. No puede cambiar a otros dispositivos a HOST.

No se puede realizar una conexión «Grupo inalámbrico/cableado/Añadir estéreo/Bluetooth».

Pruebe después de apagar/encender la Sound Tower.

Reinicio completo de la Sound Tower. ¿Es demasiada la distancia entre los sistemas?

→ Se recomienda realizar un emparejamiento «Grupo inalámbrico/cableado/Añadir estéreo/Bluetooth» a una distancia de 1 metro del sistema.
→ La distancia de funcionamiento recomendada entre los sistemas Sound Tower es de menos de 10 metros.

La Sound Tower no se enciende al intentar activarla a través de Bluetooth.

→ La función de encendido automático por Bluetooth solo funciona cuando la unidad está conectada a una fuente de alimentación.

El restablecimiento de fábrica no funciona.

→ El restablecimiento de fábrica no funciona en modo CC. Conecte el cable de CA para realizar el restablecimiento de fábrica.

08 LICENCIA

AURACAST Bluetooth®

La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. La marca y los logotipos Auracast™ son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG. Cualquier uso de dichas marcas por parte de Samsung Electronics Co., Ltd. se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

* La reproducción en grupo Group Play con Auracast™ controla cada Sound Tower individualmente solo para los modelos ST40F y ST50F. En conexiones inalámbricas, la calidad de reproducción puede ser inestable dependiendo del entorno Bluetooth®.

Visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy para encontrar más información sobre el modo apagado, el modo de espera y el modo de espera en red asociados con la regulación de diseño ecológico de espera de la UE.

Aviso sobre licencia de código abierto El código abierto utilizado en este producto se puede encontrar en la siguiente página web (http://opensource.samsung.com).

09INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO TÉCNICO

• Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.
• Podría aplicársele una tarifa de administración si:

(a) se requiere la asistencia de un ingeniero y el producto no tiene ningún defecto (es decir, no se ha leído el manual del usuario).

(b) se lleva la unidad a un centro de reparación y el producto no tiene ningún defecto (es decir, no se ha leído el manual del usuario).

- El importe de dicha tarifa le será notificada antes de realizar el trabajo o de acudir a su domicilio.

10 ESPECIFICACIONES Y GUÍA

Especificaciones del producto

Nombre del modelo MX-ST40F
USB 5 V/1,0 A
Peso 12,73 kg
Dimensiones (An x Al x Pr) 303,0×620,0×310,0 mm
Rango de temperatura de funcionamiento +5 °C a		+35 °C
Rango de humedad de funcionamiento 10 % ~ 75 %
Consumo total de energía 40 W
Potencia máxima de salida del AMPLIFICADOR		Enchufe del cable de alimentación 160 W
		Batería 80 W
Tipo de batería lones de litio de 33,48 Wh
Autonomía de la batería hasta 12 h
Tiempo de carga de la batería < 3,5 h
Batería recargable de iones de litio	Modelo de la batería B367	2CMS_FSC, 2INR22/71
	Tensión nominal 7,2 V	- - - -
	Capacidad nominal	4650 mAh, 33,48 Wh
	Carga de tensión limitada	8,3 V - - - -
	Capacidad típica	4700 mAh, 33,84 Wh
Consumo total de energía en modo de espera (W) 2,0 W
Método de desactivación del puerto Bluetooth		Mantenga pulsado el botón BASS durante más de 5 segundos para desactivar la función de encendido por Bluetooth.

NOTAS

• Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
• El peso y las dimensiones son aproximados.
• El tiempo de reproducción de la batería y el tiempo de carga de la batería varían según las condiciones de uso.

• En un entorno extremadamente frío o caliente, la carga se detiene por seguridad. Para resolver estos problemas, desconecte el cable de alimentación de CA y vuelva a conectarlo a una temperatura de funcionamiento entre 5 °C y 35 °C.

• Por la presente, Samsung declara que este equipo de radio cumple la Directiva 2014/53/UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com Vaya a Soporte e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE y en el Reino Unido.

• POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO

Potencia máxima del transmisor BT

100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz

[Eliminación correcta de las baterías de este producto]

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.

Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos & electrónicos)

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias de algún producto específico como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las pilas, visite:

https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA

1. Adicionar sistemas adicionais:

Se desejar adicionar mais sistemas Sound Tower, repita o passo 3 para cada unidade adicional.

1. Reproduzir Música:

(Resíduos de Equipamentos & Eléctricos e Electrónicos)