MX-ST40F - Alto-falante SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MX-ST40F SAMSUNG

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA

POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR.

A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos símbolos que poderão estar no seu produto Samsung.

	CUIDADORISCO DE CHOQUEELÉCTRICONÃO ABRIR
	Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto. É perigoso estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produto.
	Este símbolo indica a existência de documentação importante relativa ao funcionamento e manutenção deste produto (fornecida com o mesmo).
	Produto de classe II: Este símbolo indica que não é necessária uma ligação eléctrica de segurança à terra.Se este símbolo não se encontrar num produto com fio de ligação à rede, o produto DEVERÁ possuir uma ligação de proteção segura à terra.
	Tensão CA: Este símbolo indica que a tensão nominal é CA.
	Tensão CC: Este símbolo indica que a tensão nominal é CC.
	Cuidado, consulte as instruções de utilização: Este símbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança.

CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELECTRICO
NÃO ABRIR

AVISO

• Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.
• Este produto contém químicos reconhecidos pelo Estado da Califórnia como causadores de cancro e defeitos congénitos, assim como outros danos reprodutivos.
• A bateria (bateria ou pilhas ou conjunto de pilhas) não deve ser exposta a calor excessivo como luz solar, fogo ou similares.
• Não utilize fumigadores líquidos com químicos, como repelentes para mosquitos ou ambientadores, à volta do produto. Se a superfície do produto entrar em contacto com vapor ou se vapor entrar no produto, poderá provocar manchas ou uma avaria.

CUIDADO

• PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INSIRA TOTALMENTE A PARTE LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA.
• Este aparelho deve ser sempre ligado a uma tomada com ligação à terra.
• Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente acessível.
• Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos. Não coloque objectos com líquidos, tais como vasos, em cima do aparelho.
• Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar sempre facilmente acessível.

Para evitar a possível deterioração da resistência à água

Verifique o seguinte e utilize o equipamento corretamente.

• Deformações ou danos resultantes de queda do equipamento ou alvo de choques mecânicos podem resultar na deterioração da sua resistência à água.
• Este equipamento não possui um modelo resistente a uma elevada pressão de água. Assim, a utilização deste equipamento num local com uma elevada pressão de água, como é o caso de um chuveiro, pode resultar em avarias.

- Não derrame água a temperaturas elevadas nem direcione o ar quente de um secador ou outros aparelhos para o equipamento. Adicionalmente, nunca utilize o equipamento num local sujeito a temperaturas elevadas, como uma sauna ou junto de fontes de calor.

- Manuseie a tampa com cuidado. A cobertura de portas e a cobertura da ficha de CA desempenham um papel fundamental na manutenção da resistência do equipamento à água. Sempre que utilizar o equipamento, certifique-se de que a cobertura está completamente acoplada. Ao acoplar a cobertura, tenha cuidado para não introduzir objetos estranhos no interior. Caso a cobertura não fique devidamente acoplada ou encerrada, tal pode resultar na deterioração da resistência à água, o que por sua vez pode conduzir a avarias do equipamento por conta da entrada de água.

- Não é possível cumprir com os parâmetros IPX4 sempre que estiverem ligados quaisquer conectores JACK ou caso o equipamento esteja ligado à corrente CA pelo cabo de alimentação.

- Não deixe o produto deitado na posição horizontal, para garantir que permanece resistente à água.

- O Sound Tower oferece durabilidade por meio de IPX4.

Proteção contra sólidos	IP		Proteção contra água
	0	4
Sem requisitos X X Sem requisitos
Nenhuma proteção 0 0	Nenhuma proteção
Sólidos > 50 mm 1 1 Água em queda vertical
Sólidos > 12 mm 2 2 Compartimento de água verticalmente inclinado 15°
Sólidos > 2,5 mm 3 3 Água pulverizada a 60° na vertical
Sólidos > 1,0 mm	4 4		Salpicos de água de todas as direções
Proteção contra pó	5 5		Jatos de mangueira de todas as direções
Estanque ao pó	6 6		Jatos de mangueira fortes de todas as direções
-		7	Imersão temporária: 1 m durante 30 minutos
-		8	Imersão: profundidade e tempo definidos no fabrico

PRECAUÇÕES

1. Certifique-se de que a fonte de alimentação CA da sua residência está em conformidade com os requisitos elétricos indicados no autocolante de características na parte inferior do produto. Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão tapados. Não coloque a unidade sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer. Esta unidade foi concebida para uma utilização contínua. Para desligar completamente a unidade, desligue a ficha CA da tomada de parede. Desligue a unidade quando não tencionar utilizá-la durante muito tempo.

2. Durante trovoadas, desligue a ficha de corrente da rede eléctrica. Os picos de tensão durante uma trovoada podem danificar a unidade.

3. Não exponha a unidade à luz solar directa nem a outras fontes de calor. A unidade poderá sobreaquecer e ficar danificada.

4. Proteja o produto da humidade (por exemplo, vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira) ou de equipamento que crie campos magnéticos ou eléctricos fortes. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica se a unidade não funcionar correctamente.

O produto não se destina a utilização industrial. Utilize este produto apenas para fins pessoais. Pode ocorrer condensação se o produto ou o disco tiverem sido arm zenados em temperaturas baixas. Se transportar a unidade no Inverno, aguarde aproximadamente 2 horas para que a unidade fique à temper tura ambiente, antes de utilizar.

1. As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as pilhas através de fogo. Não provoque curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas.

CUIDADO : Pode provocar uma explosão, se substituir as pilhas incorrectamente. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.

Outros

• Uma vez que a bateria é produzida especificamente para este produto, não a utilize noutros equipamentos eletrónicos ou para quaisquer outros fins.
• Ao descartar uma bateria descarregada, deposite-a num ponto de recolha de pilhas para que se proceda à sua reciclagem.
• Para proteger a bateria, não a carregue quando a temperatura for inferior a 3 °C ou superior a 42 °C.
• Se os níveis de bateria forem baixos, carregue-a. Se os níveis da bateria permanecerem baixos por um longo período de tempo, tal pode deteriorar o desempenho da bateria.
• Não aqueça a bateria nem a exponha a chama aberta.
• Para proteger a bateria, é possível que o seu Sound Tower não funcione sempre que a temperatura for inferior a -17 °C ou superior a 57 °C.

ÍNDICE

01 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES 1

02 VISÃO GERAL DO PRODUTO 2

Painel Superior do Sound Tower 2 ____

Painel Traseiro do Sound Tower 4

03 LIGAR O SOUND TOWER 7

Ligação da Alimentação Elétrica 7 ____

Como utilizar o Grupo de Áudio 8 ____

04 LIGAÇÃO DE UM DISPOSITIVO EXTERNO 14

Ligação através de um Cabo de áudio analógico (AUX) 14

Ligação de um dispositivo móvel via Bluetooth 15

05 LIGAÇÃO DE UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USB 18

Atualização de Software 19

Ligação de um microfone externo 20

Ligação de uma guitarra externa 21

Como utilizar o Modo de Som 22

Como utilizar o Efeito DJ 22

06 UTILIZAÇÃO DA APP SAMSUNG SOUND TOWER 23

Instalação da App Samsung Sound Tower 23

Inicialização da App Samsung Sound Tower 23

07 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 24
08 LICENÇA 25
09 NOTAS IMPORTANTES SOBRE O SERVIÇO 26
10 ESPECIFICAÇÕES E GUIA 27

Especificações

27

01 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

Unidade Principal do Sound Tower

Cabo de alimentação Bateria

• Para mais informações a respeito da alimentação elétrica e do consumo energético, consulte a etiqueta do produto. (Etiqueta: Traseiras da Unidade Principal do Sound Tower)
• Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com um Centro de Serviços da Samsung ou um Centro de Assistência ao Cliente da Samsung.
• Ao mover o produto, não o arraste nem o puxe do chão. Levante o produto durante a movimentação do mesmo.
• O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

02 VISÃO GERAL DO PRODUTO

Painel Superior do Sound Tower

1	Indicador LED	Apresenta mensagens de funcionamento ou a atual fonte do sistema do Sound Tower.As fontes de informação representadas por cada LED são as seguintes: *(Bluetooth) USB(USB) AUX1(AUX1) AUX2(AUX2)
2	Energia Liga e desliga o Sound Tower.
3	LED de carregamento	Exibição de informações sobre o nível da bateria do Sound Tower.
4	BASS	Prima o botão BASS para alterar o modo graves.
5	Bluetooth PAIRING	Prima continuamente o botão para ativar o modo Bluetooth Pairing, e o LED pisca a azul.
6	Fonte Prima para selecionar uma fonte ligada ao Sound Tower.
7	Luz	Prima o botão (Luz) e a luz branca fica a piscar, a seguir rode o botão para alternar entre as diferentes predefinições de humor.Ordem: Festa → Energético → Satisfação → Relaxamento → Foco → Desporto → Desligado → Festa → Energético → ...
8	Reproduzir/ Pausar	Reproduzir/PausarPrima o botão para pausar uma música temporariamente.Ao premir novamente o botão, a música é reproduzida.Se premir duas vezes em Reproduzir/Pausar, a música passa para a música seguinte.Prima 3 vezes para passar para a música anterior.
9	DJ	Este botão permite reproduzir um sampler (efeito de áudio DJ).O Sampler (efeito de áudio DJ) pode ser alterado ao rodar o jog (12 samplers)Ordem: Buzina de ar → Apito → Aplausos da plateia → Vaias → Sirene → Palmas → rebobinar → Arranhar → "No Way!" → "Are you ready" → "3,2,1" → "Ok, Let's Go" → Buzina de ar → ...Reproduzir um sampler sempre que alternar entre samplers para indicar o sampler atualmente selecionado

Painel Traseiro do Sound Tower

12 MIC3 VOL1 ECHO1 IN OUT MIC2 VOL2 ECHO2 AUX1 MIC1 AUX2 / GROUP PLAY MIC2 USB ← (DY10A) 5 78 4 10

1	ADD STEREO	Prima o botão ADD STEREO para ligar sem fios a outro Sound Tower do mesmo modelo.
2	GROUP PLAY	Prima o botão GROUP PLAY para ligar sem fios até dez sistemas Sound Tower.
3	MIC2/ GUITARRA	Alterne o interruptor para a fonte de entrada MIC2 ou GUITARRA.
4	USB	Ligue um dispositivo USB às portas USB na unidade principal.Se ligar o seu telemóvel à porta USB, pode carregá-lo.• Prima o botão → (Fonte) para selecionar USB.
5	MIC1 Ligue o seu microfone ao conector MIC1.
6	MIC2 Ligue o seu microfone ou guitarra ao conector MIC2.
7	Terminais de AUX2/GROUP PLAY IN	Utilize um Cabo de Áudio (não fornecido) para ligar os terminais AUX2 (IN) na unidade principal à Saída de Áudio de um dispositivo externo analógico.Ao ligá-los, certifique-se de que as cores coincidem.Se o dispositivo externo analógico possuir apenas um conector de Saída de Áudio, pode acoplar tanto o esquerdo ou o direito.Prima o botão → (fonte) para selecionar AUX2.Se o produto estiver no modo de AUX2 e não registar qualquer reprodução ou comandos introduzidos por uma duração superior a 20 minutos, o sistema desligar-se-á automaticamente.Se o produto estiver no modo de AUX2 e não registar qualquer reprodução por uma duração superior a 8 horas ou quaisquer comandos introduzidos, o sistema desligar-se-á automaticamente.
8	Terminais de GROUP PLAY OUT	Utilize um Cabo de Áudio (não fornecido) para ligar os terminais GROUP PLAY (OUT) na unidade principal à Entrada de Áudio de um dispositivo externo analógico.
9	AUX1	Utilize um Cabo de Áudio (AUX) (não fornecido) para ligar o conector de áudio AUX1 na unidade principal à Saída de Áudio de um dispositivo externo analógico.Se o produto estiver no modo de AUX1 e não registar qualquer reprodução ou comandos introduzidos por uma duração superior a 20 minutos, o sistema desligar-se-á automaticamente.Se o produto estiver no modo de AUX1 e não registar qualquer reprodução por uma duração superior a 8 horas ou quaisquer comandos introduzidos, o sistema desligar-se-á automaticamente.
10	Energia	Ligue o cabo de alimentação ao conector Energia e ligue a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada para fornecer alimentação elétrica ao Sound Tower.

Estado do LED de carregamento do Sound Tower:

Estado de carregamento LED de carregamento
Por carregar e a 100% ~ 31% de bateria Verde
Por carregar e a 30% ~ 11% de bateria Laranja
Por carregar e a 10% ~ 5% de bateria Vermelho
A carregar e totalmente carregado Azul
A carregar e a 99% ~ 31% de bateria Verde a piscar
A carregar e a 30% ~ 11% de bateria Laranja a piscar
A carregar e a 10% ~ 5% de bateria Vermelho a piscar

※ Se a bateria atingir os 5%, é ativada a poupança de energia automática.

Com o desligamento do modo CC, toda a alimentação do sistema será desligada.

Estado do LED de carregamento

03 LIGAR O SOUND TOWER

Ligação da Alimentação Elétrica

Utilize o cabo de alimentação para ligar o Sound Tower a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: Ligue o cabo de alimentação ao Sound Tower e, em seguida, a uma tomada.

Veja as ilustrações abaixo.

• Antes de utilizar o equipamento pela primeira vez, por favor, carregue-o para reativar a bateria.
• Ao conectar o cabo de CA, a bateria incorporada começará a carregar automaticamente, até que fique totalmente carregada. O indicador LED no painel superior indicará o atual estado de carregamento. (consulte a página POR - 6)
• Sempre que remover o equipamento da corrente para que funcione apenas a bateria, notará que os níveis de volume baixarão de forma acentuada.
• Para mais informações a respeito da corrente elétrica necessária e o consumo energético, consulte a etiqueta do produto. (Etiqueta: Traseiras do Sound Tower)

Traseiras do Sound Tower Ligação da Alimentação Elétrica

Como utilizar o Grupo de Áudio

Pode ligar vários sistemas de áudio num grupo para criar um ambiente de festa e produzir uma saída de som de melhor qualidade. Defina um Sound Tower como HOST e qualquer música reproduzida na mesma será partilhada com quaisquer outros sistemas Sound Tower do grupo de Áudio.

Ligar o modo com fios Group Play

graph LR
    A["AUX 2 / GROUP PLAY"] --> B["AUX 2 / GROUP PLAY"]
    B --> C["..."]
    D["1.º Sound Tower HOST 2.º Sound Tower"] --> E["Continue com a ligação até ao último Sound Tower"]
    F["Último Sound Tower"] --> G["Último Sound Tower"]

Configure o Group Play ligando todos os sistemas utilizando cabos de áudio (não fornecidos). Utilize o botão → (Fonte) para mudar a fonte para AUX2 para cada sistema Sound Tower, exceto o 1.º sistema Sound Tower (ou HOST).

Ligue o cabo RCA a AUX2 OUT no HOST e AUX2 IN no SUB conforme indicado, utilizando o cabo RCA (não fornecido).

NOTAS

• O 1.º Sound Tower HOST pode reproduzir música a partir de qualquer fonte.
• Dependendo do comprimento ou das características do cabo, pode haver uma diferença na distância de funcionamento.

Ligar o modo sem fios Group Play

Para utilizar o Group Play sem fios, pode utilizar os Botões Físicos localizados nas traseiras do dispositivo ou na app Samsung Sound Tower.

Pode ligar até dez sistemas Sound Tower com a função Group Play sem fios.

Por meio de Botões Físicos:

1. Ligar o Sistema HOST:

Prima o botão GROUP PLAY no sistema Sound Tower HOST.

Após o LED GROUP PLAY piscar lentamente durante 10 segundos, o LED GROUP PLAY começará a piscar rapidamente durante 30 segundos.

1. Ligar o Primeiro Sistema Sub (SUB 1):

Prima o botão GROUP PLAY no segundo sistema Sound Tower (SUB 1).

O LED GROUP PLAY começará a piscar.

Após a ligação ao HOST, ambos os LED GROUP PLAY no SUB 1 e HOST deixarão de piscar e permanecerão acesos.

1. Ligar o Segundo Sistema Sub (SUB 2):

Prima o botão GROUP PLAY no terceiro sistema Sound Tower (SUB 2).

Será emitido um sinal sonoro a indicar que o botão GROUP PLAY no sistema deixou de piscar.

Reproduza música no sistema Sound Tower HOST.

O som será emitido simultaneamente a partir de todos os sistemas ligados.

Utilizando a App Samsung Sound Tower:

1. Transfira e abra a app Samsung Sound Tower no seu smartphone ou tablet.

2. Ligue o Sound Tower via Bluetooth.

3. Navegue até às definições de Group Play.

4. Alterne o interruptor para ligar ou desligar Group Play sem fios.

Como saber qual é HOST e qual é SUB:

HOST - Mostra "Luz*LED de botão Bluetooth acesa" e Bluetooth pequeno indicador aceso. SUB - Mostra apenas Bluetooth pequeno indicador aceso. Nenhuma luz no botão Bluetooth*

NOTAS

• No modo Group Play, o Sound Tower "HOST" pode ser ligado à TV Samsung. Após a ligação ser bem-sucedida, o modo Group Play será automaticamente encerrado.
• A ligação sem fios de Group Play está disponível para MX-ST50F/MX-ST40F.
• As condições ambientais ou outros fatores relacionados com os dispositivos ligados podem afetar a qualidade da reprodução.
• Se o LED vermelho estiver aceso no botão GROUP PLAY, significa que ocorreu um erro na ligação sem fios de Group Play. Tente desligar e voltar a ligar e siga os passos 1 a 3.
• O botão ADD STEREO e o botão ✦ PAIRING nos sistemas SUB Sound Tower não estão disponíveis no modo Group Play sem fios.
• O botão ADD STEREO no sistema HOST Sound Tower não está disponível no modo Group Play sem fios.
• Prima continuamente "GROUP PLAY" no estado Fonte Bluetooth para entrar no modo de Grupo como "HOST". Todas as unidades SUB têm de ser ligadas uma a uma. Por exemplo, depois do HOST ser ligado, prima o botão GROUP PLAY no SUB 1 para ligar, e depois do SUB 1 ser ligado, deverá ligar o SUB 2 e SUB 3 um a um sequencialmente.
• Ao utilizar Group Play, os dispositivos Bluetooth atualmente ligados serão desligados e a ligação Bluetooth será desativada.
• Os dispositivos Bluetooth podem procurar e ligar-se apenas ao Sound Tower HOST.
• No modo Group Play, não é possível ligar o SUB a um dispositivo Bluetooth.
• Se o Sound Tower for desligado e ligado novamente, ou se for selecionada uma fonte diferente de Bluetooth numa unidade SUB enquanto estiver no modo Group Play, a ligação Group Play será desligada.

Desligar o modo sem fios Group Play

1. Prima continuamente o botão GROUP PLAY durante mais de 5 segundos (HOST ou SUB) depois de Group Play ser ligado ou prima o botão GROUP PLAY (HOST ou SUB) antes de ligar o Group Play.

- É emitido um sinal sonoro e o LED acima do botão GROUP PLAY apaga-se.

1. Se selecionar qualquer fonte diferente de Bluetooth nas unidades SUB ou se desligar o Sound Tower HOST, o modo Group Play é desligado.

- Se a desconexão for feita a partir do Sound Tower HOST, o Group Play será desligado.

Ligações do Group Play sem fios

1. Ligação ao Smartphone:

- Ligue o smartphone via Bluetooth ao HOST Sound Tower e, em seguida, ligue outros SUB Sound Towers do Group Play sem fios ao HOST.

• Os botões Reproduzir/Pausar, ignorar áudio, aumentar/reduzir volume no dispositivo só funcionam no Sound Tower HOST.
• O volume do SUB Sound Tower pode ser ajustado separadamente no dispositivo.

2. Ligação a Mic/Guitarra, USB, AUX:

• Mic/Guitarra: Quando microfone ou Guitarra estão ligados no MIC 1 ou MIC 2 e os LED de Group Play estão emparelhados, o som é reproduzido apenas a partir do Sound Tower a que estão ligados.
• USB: A ligação estéreo sem fios permanece ligada, mas o som é reproduzido apenas a partir do HOST Sound Tower onde o USB está ligado.
• AUX: Quando ligado no AUX 1 e a Fonte no AUX 1, o som é emitido apenas a partir do Sound Tower HOST.

Indicadores LED

LED ESTADO Descrição
Verde	A piscar Aguarda ligação do Group Play sem fios.
	Fixo A ligação do Group Play sem fios foi bem-sucedida.
Vermelho Fixo Existe um erro com a ligação do Group Play sem fios.

NOTA

• Na ligação sem fios, a qualidade da Reprodução pode ser instável, dependendo do ambiente Bluetooth. Para uma melhor reprodução, mantenha o dispositivo no modo Group Play com fios.
• A primeira ligação Bluetooth deve ser efetuada até 1 m.
• As cores da iluminação entre MAIN Sound Tower e SUB Sound Tower podem variar.

Utilização do modo ADD Stereo Group sem fios

Para utilizar ADD Stereo sem fios, pode utilizar os Botões Físicos localizados nas traseiras do dispositivo ou na app Samsung Sound Tower.

Ligue dois Sound Tower e utilize-as com o seu Smartphone ou TV Samsung para desfrutar do som estéreo.

Sound Tower esquerdo (MAIN) ... Sound Tower direito (SUB)

Por meio de Botões Físicos:

1. Prima o botão ADD STEREO no sistema Sound Tower esquerdo. O LED fica a piscar no botão ADD STEREO

2. Prima o botão ADD STEREO no sistema Sound Tower direito. O LED fica a piscar no botão ADD STEREO

3. Quando a ligação for estabelecida, é emitido o sinal sonoro. Indicador de LED ADD verde do painel traseiro aceso continuamente.

- O sistema MAIN Sound Tower emite o som do canal esquerdo e o sistema SUB Sound Tower emite o som do canal direito. Prima o botão ADD STEREO no MAIN ou SUB Sound Tower para alterar o canal de som do Sound Tower.

1. O som é emitido por ambos os Sound Tower.

Utilizando a App Samsung Sound Tower:

1. Transfira e abra a app Samsung Sound Tower no seu smartphone ou tablet.

2. Ligue o Sound Tower via Bluetooth.

3. Navegue para as definicões de Stereo.

4. Alterne o interruptor para ligar ou desligar ADD Stereo sem fios.

Como saber qual é HOST e qual é SUB:

HOST - Mostra "Luz LED de botão Bluetooth acesa" e Bluetooth pequeno indicador aceso. SUB - Mostra apenas Bluetooth pequeno indicador aceso. Nenhuma luz no botão Bluetooth

NOTAS

- Para utilizar o modo Stereo Group, ambos os sistemas Sound Tower têm de ser do mesmo modelo.

• As condições ambientais ou outros fatores relacionados com os dispositivos ligados podem afetar a qualidade da reprodução.
• Se o LED vermelho estiver aceso em ADD STEREO, significa que ocorreu um erro na ligação de Stereo Group. Desligue ambos os sistemas Sound Tower e remova-os da corrente, caso estejam conectados. A seguir ligue-os e repita os passos 1 a 3. Se não estiverem conectados, volte a conectá-los à corrente. Desligue ambos os sistemas Sound Tower. A seguir ligue-os e repita os passos 1 a 3.
• Bluetooth PAIRING e GROUP PLAY nos sistemas SUB Sound Tower estão desativados no modo Stereo Group.
• O botão GROUP PLAY no sistema MAIN Sound Tower não está disponível no modo Stereo Group.
• Se ADD Stereo estiver ligado sem fios ao Smartphone via Bluetooth: O botão Reproduzir/Pausar no dispositivo funciona apenas com o HOST Sound Tower, e não com o SUB Sound Tower.
• Noutro modo diferente de "Bluetooth" (ex. USB, AUX), a música é reproduzida apenas no MAIN Sound Tower e não é reproduzida no SUB Sound Tower.
• Se tentar ligar um dispositivo Bluetooth enquanto Stereo Group está ligado, o modo Stereo Group poderá falhar.

Ligação estéreo sem fios:

1. Ligação ao Smartphone:

• A ligação estéreo sem fios pode ser efetuada em Sound Towers do mesmo modelo.
• Reproduzir/Pausar, ignorar áudio e funções de áudio anteriores são aplicáveis ao HOST Sound Tower.
• Reproduzir/Pausar é a única função suportada no SUB Sound Tower.

2. Ligação a Mic/Guitarra, USB, AUX:

• Mic/Guitarra: A ligação estéreo sem fios liga a luz verde fixa, mas o som é emitido apenas na unidade à qual Mic/Guitarra está ligado.
• USB: A ligação estéreo sem fios permanece ligada, mas o som é reproduzido apenas a partir do HOST Sound Tower onde o USB está ligado.
• AUX: Quando ligado no AUX 1 e a Fonte no AUX 1, o som é emitido apenas a partir do Sound Tower HOST. Apenas o nível de volume pode ser ajustado no SUB Sound Tower.

Encerrar o modo Stereo Group

Prima o botão ADD STEREO (MAIN ou SUB) durante 5 segundos, no mínimo, enquanto Stereo Group está ligado.

- É emitido um sinal sonoro e o LED acima do botão ADD STEREO apaga-se.

Indicadores LED

LED ESTADO Descrição
Verde	A piscar Aguarda uma ligação do Stereo Group.
	Fixo A ligação do Stereo Group foi bem-sucedida.
Vermelho Fixo Existe um erro com a ligação do Stereo Group.

04 LIGAÇÃO DE UM DISPOSITIVO EXTERNO

Ligue a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem fios para reproduzir o som do dispositivo externo através do Sound Tower.

Ligação através de um Cabo de áudio analógico (AUX)

Dispositivo móvel / MP3 / PMP 1 cabo estéreo 3,5 mm (não fornecido) Traseiras do Sound Tower IN OUT AUX 2 / GROUP PLAY MIC 1 MIC 2 2 Cabo de áudio (AUX) (não fornecido) R - AUDIO - L Blu-Ray / leitor DVD / Descodificador / Consola de jogos

1 Cabo estéreo 3,5 mm (AUX1)

1. Ligue o conector AUX1 na unidade principal ao conector AUDIO OUT do Dispositivo Fonte utilizando um cabo estéreo de 3,5 mm.
2. Seleccione o modo "AUX1" premindo o botão → (Fonte) no painel superior.

2 Cabo de áudio (AUX2)

1. Ligue os terminais AUX2 (IN) na unidade principal aos terminais AUDIO OUT do Dispositivo Fonte utilizando um cabo de áudio.
2. Seleção o modo "AUX2" premindo o botão → (Fonte) no painel superior.

Ligação de um dispositivo móvel via Bluetooth

Quando um dispositivo móvel é ligado via Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem a complicação de cabos.

Dispositivo Bluetooth USB AUX1 AUX2

* No modo de Bateria, com a Coluna de Som desligada, a ligação por Bluetooth e a aplicação da Coluna de Som não estão disponíveis.

A ligação inicial

1. Prima continuamente o botão ✦ PAIRING no painel superior por mais de 5 segundos para ativar o modo "Bluetooth PAIRING".

2. No seu dispositivo, selecione a opção "[AV] Sound Tower 40F" da lista apresentada.

- Depois de ligar o dispositivo, a luz do Bluetooth no painel superior deverá permanecer ligada.

1. Reproduza os seus ficheiros de música a partir do seu dispositivo ligado via Bluetooth através do Sound Tower.

Se não conseguir ligar o dispositivo

- O Sound Tower alertará de imediato com um sinal sonoro assim que perder a ligação de Bluetooth.

- Caso lhe seja apresentado um Sound Tower previamente conectado ao dispositivo (por exemplo, "[AV] Sound Tower 40F") nesta lista, apache-o.

- De seguida, repita os passos 1 e 2.

Qual é a diferença entre Bluetooth READY e Bluetooth PAIRING?

- Bluetooth READY: Neste modo, pode utilizar a televisão ou dispositivo móvel anteriormente ligados ao equipamento e tornar a ligá-los ao Sound Tower.

- Bluetooth PAIRING: Neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Sound Tower. (Prima continuamente o botão *PAIRING no painel por mais de 5 segundos para ativar o estado *PAIRING.)

Ligação múltipla Bluetooth

O Sound Tower suporta até duas ligações simultâneas de dispositivos Bluetooth. O Sound Tower pode reproduzir música através de um dos dispositivos Bluetooth ligados sem desligar o segundo dispositivo.

Dispositivo Bluetooth 1 Dispositivo Bluetooth 2

1. Ligue o Sound Tower ao primeiro e ao segundo dispositivos, respetivamente, pela primeira vez. (Consulte POR - 15)

2. A música pode ser reproduzida em apenas um dos dois dispositivos ligados e, quando é reproduzida no outro dispositivo, a música no dispositivo em reprodução é colocada em pausa.

NOTAS

- Se pretender ligar o Sound Tower a um terceiro dispositivo, pode desligar o Sound Tower de um dos dois dispositivos atualmente ligados e, em seguida, ligá-lo ao terceiro dispositivo. (A ligação múltipla não funciona nas televisões Samsung.)

- Com o Sound Tower e dois dispositivos ligados, ao emparelhar com um novo dispositivo Bluetooth, os dispositivos atualmente ligados devem ser desligados.

- Pode ligar dois dispositivos Bluetooth simultaneamente.

- As condições ambientais ou outros fatores relacionados com os dispositivos ligados podem afetar a qualidade da reprodução.

- O Sound Tower desliga-se automaticamente após 18 minutos sem a introdução de um comando no modo pronto.

- O Sound Tower poderá não realizar a procura ou a ligação Bluetooth corretamente nas seguintes circunstâncias:

- Se existir um forte campo elétrico em redor do Sound Tower.

- Se vários dispositivos Bluetooth estiverem emparelhados simultaneamente com o Sound Tower.

- Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, fora do lugar ou apresentar avarias.

- Os dispositivos eletrónicos podem causar interferências radioelétricas. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Sound Tower, como microondas, dispositivos LAN sem fios, etc.

- A ligação múltipla Bluetooth pode não ser suportada, dependendo das especificações do dispositivo ligado.

• Os dispositivos Bluetooth amovíveis/destacáveis, como Dongles, Adaptadores, etc., utilizados em Smartphones, portáteis, TVs, etc., não são compatíveis com a ligação múltipla Bluetooth.
• Após o emparelhamento via ligação múltipla Bluetooth, pode ocorrer um ligeiro atraso antes da música começar a tocar, dependendo dos dispositivos Bluetooth.
• Se se afastar demasiado do alcance do Sound Tower sem primeiro desligar o seu dispositivo Bluetooth, a ligação a outros dispositivos Bluetooth poderá demorar alguns minutos. Se desligar e voltar a ligar o Sound Tower, pode ligar outros dispositivos Bluetooth sem ter de esperar.

Indicadores LED

LED ESTADO Descrição
Azul	A piscar rapidamente	Modo Bluetooth PAIRING
	A piscar Modo	Bluetooth READY
	Fixo Um dispositivo	Bluetooth está ligado.

Utilizar "Ligar Bluetooth"

Quando o Sound Tower está desligado, pode ligar o seu dispositivo inteligente via Bluetooth para ligá-lo. O estado da bateria não permite utilizar "Ligar Bluetooth".

1. Prima continuamente o botão BASS no painel superior para ativar a função "Ligar Bluetooth". A barra de iluminação piscará a branco uma vez.

- Funciona apenas quando o Sound Tower está ligado à corrente - não é possível ativar o Sound Tower com Bluetooth quando desconectado da tomada.

1. Quando o Sound Tower está desligado, ligue o seu dispositivo inteligente via Bluetooth. (Para obter informações sobre as ligações Bluetooth, consulte o manual do seu dispositivo inteligente.)

2. Quando a ligação estiver concluída, o Sound Tower liga-se automaticamente no modo Bluetooth.

- Seleccione a música desejada para reproduzir no seu dispositivo inteligente.

NOTA

- Cada vez que prime continuamente o botão BASS por 5 segundos, a barra de iluminação LED piscará a branco uma vez e o estado será alterado:

LIGAR BLUETOOTH → DESLIGAR BLUETOOTH

05 LIGAÇÃO DE UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USB

Pode reproduzir ficheiros de música localizados no dispositivo de armazenamento USB através do Sound Tower.

Traseiras do Sound Tower USB ← (5V1.0A) Dispositivo de armazenamento USB (não fornecido) LED azul gelo acesso

1. Ligue um dispositivo de armazenamento USB à porta USB na sua Coluna de Som.
2. Prima o botão → (Fonte) button no painel superior e, de seguida, selecione a opção "USB".
3. O segundo indicador USB no painel superior permanece aceso.

4. Reproduza os seus ficheiros de música a partir do dispositivo de armazenamento USB através do Sound Tower.

5. O Sound Tower desliga-se automaticamente (Desligamento Automático) se não ligar um dispositivo USB, se a reprodução for interrompida ou se não realizar qualquer operação ao fim de 18 minutos.

6. A música salta quando o botão (Reproduzir/Pausar) é premido duas vezes no dispositivo. Prima 3 vezes para passar para a música anterior.

NOTAS

• Este produto suporta apenas dispositivos de armazenamento USB formatados nos sistemas de ficheiros FAT e FAT32.
• Podem ser reproduzidos no máximo 2000 ficheiros por dispositivo de armazenamento USB.
• Podem ser lidas no máximo 200 pastas por dispositivo de armazenamento USB.

Formatos áudio suportados

Extensão CODEC Taxa de amostragem		Taxa de bits
*.mp3	MPEG1 Layer2 32 KHz ~ 48 KHz 32 Kbps ~		320 Kbps
	MPEG1 Layer3 32 KHz ~ 48 KHz 32 Kbps ~		320 Kbps
	MPEG2 Layer3 16 KHz ~ 24 KHz 8 Kbps ~ 160 Kbps
	MPEG2.5 Layer3 8 KHz ~ 12 KHz 8 Kbps ~ 160 Kbps
*.wav LPCM 32 KHz ~ 192 KHz 1024 Kbps ~ 9216 Kbps
*.aac	AAC-LC(MPEG2/MPEG4)	32 KHz ~ 48 KHz 32	Kbps ~ 320 Kbps
*.flac FLAC 32 KHz ~ 192 KHz 162 Kbps ~ 8100 Kbps

NOTAS

• A tabela acima mostra as taxas de amostragem e os bits suportados. Os ficheiros em formatos não suportados não serão reproduzidos.
• O tamanho de dados de 32 bits não é suportado.

Atualização de Software

A Samsung pode oferecer atualizações para o firmware do sistema do Sound Tower no futuro.

Se for oferecida uma atualização, pode atualizar o firmware ligando um dispositivo USB com a atualização de firmware armazenada no mesmo à porta USB no seu Sound Tower. Para mais informações sobre como transferir os ficheiros de atualização, aceda ao website da Samsung Electronics em www.samsung.com → Support. De seguida, introduza ou selecione o número do modelo do seu Sound Tower, selecione a opção Software e Apps e, a seguir, Transferências. Note que os nomes das opções podem variar.

Se a atualização demorar mais de 10 minutos, significa que o processo de atualização está bloqueado. Prima continuamente o botão Ligar/Desligar no painel superior durante 10 segundos e aguarde 1 minuto. Prima novamente o botão Ligar/Desligar para iniciar o dispositivo e operá-lo para atualizar novamente via USB. Em seguida, aguarde até que a atualização fique concluída. (A atualização de reinicialização suporta apenas o formato FAT)

As atualizações de software também podem ser realizadas utilizando a APP.

Ligação de um microfone externo

Pode emitir a sua voz através do sistema ligando um microfone dinâmico com uma ficha comum (não fornecida).

1. Rode o botão MIC LEVEL para MIN para reduzir o volume do microfone.
2. Ligue um microfone opcional ao conector MIC da unidade.
3. Ajuste o volume utilizando o botão MIC "VOL".
4. Ajuste o efeito do eco utilizando o botão MIC "ECHO".
5. Fale ou cante para o microfone ligado.

NOTAS

• Ao utilizar o modo Group Play sem fios ou o modo Stereo, o áudio do microfone ligado ao sistema Host ou Sub será emitido apenas no Sound Tower a que está ligado. Por sua vez, os microfones ligados aos sistemas Sub serão ouvidos apenas nos respetivos sistemas.
• Quando o Sound Tower está no modo de bateria, o nível de som do MIC será mais baixo.
• Alterne o interruptor para a entrada MIC 2 ou GUITARRA (o volume é mais baixo em comparação com a entrada Microfone).

Ligação de uma guitarra externa

Pode emitir a sua voz através do sistema ligando uma Guitarra com uma ficha comum (não fornecida).

1. Rode o botão MIC LEVEL para MIN para reduzir o volume da guitarra.
2. Ligue uma Guitarra opcional ao conector MIC 2 da unidade.
3. Ajuste o volume utilizando o botão MIC 2 "VOL".
4. Toque para a guitarra ligada.

NOTAS

• Ao utilizar o modo Group Play sem fios ou o modo Stereo, o áudio da guitarra ligada ao sistema Host ou Sub será emitido apenas no Sound Tower a que está ligado. Por sua vez, a guitarra ligada aos sistemas Sub será ouvida apenas nos respetivos sistemas.
• Quando o Sound Tower está no modo de bateria, o nível de som da Guitarra será mais baixo.

Como utilizar o Modo de Som

O seu Sound Tower oferece configurações de equalizador predefinidas, otimizadas para géneros musicais específicos.

1. Prima SOUND MODE na APP.
2. Cada vez que altera o SOUND MODE, o Sound Tower alterna entre os efeitos sonoros disponíveis: Standard, Wide, Stadium, Outdoor.

NOTAS

• O modo de som predefinido é Standard.
• Quando desligado, prima continuamente o botão do produto durante mais de 5 segundos para ligá-lo na definição padrão do Modo de Som.

Como utilizar o Efeito DJ

A função Efeito DJ permite-lhe adicionar efeitos sonoros de DJ à sua música. O nível de cada efeito é ajustável.

- Os utilizadores podem deslizar o dedo na APP para alterar o efeito e o valor, e o intervalo é entre 0 e 3.

NOTA

- Quando desligado, prima continuamente o botão do produto durante mais de 5 segundos para ligá-lo na definição padrão Efeito DJ.

06 UTILIZAÇÃO DA APP SAMSUNG SOUND TOWER

Instalação da App Samsung Sound Tower

Para conseguir controlar este produto com o seu dispositivo e a app Samsung Sound Tower, transfira a aplicação diretamente da Google Play Store ou da Apple App Store e instale-a no seu dispositivo móvel.

NOTAS

• A app Samsung Sound Tower é compatível com dispositivos Android com Android OS 6.0 ou mais recentes.
• A app Samsung Sound Tower é compatível com dispositivos Apple com iOS 13.0 ou mais recentes.

Pesquisa de mercado: Samsung Sound Tower

Inicialização da App Samsung Sound Tower

Para iniciar e utilizar a app Samsung Sound Tower, toque no ícone Samsung Sound Tower no seu dispositivo e siga as instruções apresentadas no ecrã.

Samsung Sound Tower

07 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte.

O equipamento não liga.

→ É possível que a bateria esteja completamente descarregada. Ligue o equipamento à corrente e tente ligá-lo

Uma dada funcionalidade não funciona quando se prime o botão.

→ Remova a ficha da tomada e desligue o Sound Tower. Torne a ligar a ficha à tomada e ligue o Sound Tower.
→ Desligue e ligue o dispositivo externo e tente novamente.
→ Caso não exista sinal, o Sound Tower desliga-se automaticamente após um dado período de tempo. Ligue a alimentação.

No modo Bluetooth é possível experienciar interrupções de som.

→ Consulte as secções referentes à ligação por Bluetooth em POR - 15.

O equipamento não produz qualquer som.

Tem os níveis de volume no mínimo?

→ Ajuste os níveis de volume.

A ligação Stereo Group não está a funcionar.

O sistema está no modo Group Play sem fios?

→ Desconecte o modo Group Play sem fios e tente novamente a ligação Stereo Group.

Não é possível estabelecer uma ligação Bluetooth.

O sistema está ligado a outro sistema pelo modo Group Play sem fios ou pelo modo Stereo Group?

→ Tente novamente estabelecer uma ligação Bluetooth após desconectar o modo Group Play sem fios ou a ligação Stereo Group.

Já tem os dois dispositivos Bluetooth ligados?

→ Tente novamente estabelecer a ligação Bluetooth após desconectar as restantes ligações Bluetooth.

O botão \*PAIRING não está a funcionar.

O sistema está ligado no modo Group Play sem fios ou no modo Stereo Group?

→ Tente novamente após desconectar o modo Group Play sem fios ou a ligação Stereo Group.

Desejo permutar o sistema HOST para outro sistema no modo Group Play sem fios ou ligação Stereo Group.

→ Prima continuamente o botão Group por 5 segundos e de seguida use o LED GROUP PLAY para averiguar, em vez de ligar os restantes um a um.
→ No modo Stereo Group, o sistema HOST é fixo. Não pode alterar os restantes para HOST.

Não é possível estabelecer uma ligação "Sem-Fios/Com fios Group/Add Stereo/Bluetooth".

Tente novamente após desligar e tornar a ligar o Sound Tower.

Faça a reinicialização total ao Sound Tower. Estarão os sistemas demasiado afastados?

→ Recomendamos que o emparelhamento numa ligação "Sem-fios/Com fios Group/Add Stereo/Bluetooth" permaneça a uma distância de 1 metro do sistema.
→ A distância recomendada entre os sistemas Sound Tower é inferior a 10 metros.

O Sound Tower não liga ao tentar ativar o equipamento via Bluetooth.

→ A funcionalidade de Ativação Automática por Bluetooth pode apenas ser utilizada quando o equipamento está ligado a uma fonte de alimentação.

A Reinicialização do Cliente não funciona.

→ A Reinicialização do Cliente não funciona no Modo CC. Ligue o cabo CA para executar a Reinicialização do Cliente.

08 LICENÇA

AURACAST

Bluetooth®

A marca e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. A marca e os logótipos Auracast™ são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG. Qualquer utilização destas marcas pela Samsung Electronics Co., Ltd. é feita sob licença. Outras marcas e nomes comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.

* Group Play with Auracast™ controla cada Sound Tower individualmente apenas para ST40F e ST50F. Na ligação sem fios, a qualidade da reprodução pode ser instável, dependendo dos ambientes Bluetooth®.

Visite www.samsung.com/global/ecodesign_ energy para obter mais informações sobre o modo desligado, o modo de espera e o modo de espera em rede associados ao regulamento de conceção ecológica do modo de espera da UE.

Aviso de Licença de Open Source

Pode encontrar o código aberto utilizado neste produto na seguinte página web (https://opensource.samsung.com).

09NOTAS IMPORTANTES SOBRE O SERVIÇO

• As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto real.
• Poderá ser cobrada uma taxa administrativa se (a) for enviado um técnico a casa do cliente, a pedido do cliente, e não existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador não consultou devidamente o manual do utilizador). (b) levar a unidade a um centro de reparação e não existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador não consultou devidamente o manual do utilizador).
• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio.

10 ESPECIFICAÇÕES E GUIA

Especificações

Nome do Modelo MX-ST40F
USB 5 V/1,0 A
Peso 12,73 kg
Dimensões (L x A x P) 303,0×620,0×310,0 mm
Intervalo de temperaturas de funcionamento +5 °C a +35 °C
Intervalo de valores de humidade de funcionamento		10% ~ 75%
Consumo energético geral 40 W
AMPLIFICADOR Potência Útil Máxima		Conector para cabo de alimentação 160 W
		Bateria 80 W
Tipo de bateria lão de lítio de 33,48 Wh
Tempo de utilização da bateria até 12 horas
Tempo de carregamento da bateria <3,5 horas
Bateria recarregável de iões de lítio	Modelo da bateria B3672C	MS_FSC, 2INR22/71
	Tensão nominal 72V	- - - -
	Capacidade nominal	4650 mAh, 33,48 Wh
	Tensão de carga limitada	8,3 V- - - -
	Capacidade típica	4700 mAh, 33,84 Wh
Consumo energético geral em modo de hibernação (standby) (W)		2,0 W
Bluetooth Método de desativação de portas		Prima continuamente o botão BASS durante mais de 5 segundos para desligar a função Ligar/Desligar Bluetooth.

NOTAS

• A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de fazer alterações às especificações dos seus produtos sem aviso prévio.
• O peso e as dimensões descritas são uma aproximação.
• O tempo de reprodução e o tempo de carregamento da bateria podem variar consoante as condições de utilização.

• Quando o equipamento é exposto a ambientes de temperaturas extremamente frias ou extremamente elevadas, o carregamento é interrompido por razões de segurança. Para solucionar estes problemas, desligue o cabo de alimentação de CA e volte a ligá-lo quando a temperatura de funcionamento estiver compreendida entre 5 °C e 35 °C.

• Desta forma, a Samsung declara que este equipamento de rádio permanece em total conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e todos os requisitos legais relevantes do Reino Unido. Pode ter acesso ao texto completo da declaração de conformidade ao visitar o seguinte endereço: http://www.samsung.com, basta aceder a Assistência e introduzir o nome do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE e no Reino Unido.

• POTÊNCIA ÚTIL MÁXIMA DO DISPOSITIVO SEM FIOS BT potência máxima de transmissão

100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz

[Eliminação correcta das baterias existentes neste produto]

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66.

Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

Eliminação Correcta Deste Produto

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil.

Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite:

https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/