MX-ST40F - Altoparlante SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MX-ST40F SAMSUNG

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

NORME PER LA SICUREZZA

PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Fare riferimento alla seguente tabella per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung.

	ATTENZIONERISCHIODIFOLGORAZIONENON APRIRE
	Questo simbolo indica che all'interno sono presenti tensioni pericolose. E' pericoloso toccare in qualsiasi modo le parti interne di questo prodotto.
	Questo simbolo indica la disponibilità di informazioni importanti nella letteratura del prodotto relative al funzionamento e alla manutenzione del dispositivo.
	Prodotto di Classe II: Questo simbolo indica che il prodotto non necessita di una connessione di sicurezza alla terra. Se questo simbolo non è presente su un prodotto con un cavo di alimentazione, il prodotto DEVE disporre di una connessione sicura a una presa di corrente dotata di messa a terra.
	Tensione CA: Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA.
	Tensione CC : Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC.
	Attenzione, consultare le Istruzioni per l'uso: Questo simbolo indica all'utente la necessità di consultare il manuale dell'utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza.

AVVERTENZA

• Per ridurre i rischi d'incendio e di scosse elettriche non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.
• Il prodotto contiene sostanze chimiche che lo Stato della California ha accertato essere causa di cancro, difetti congeniti ed effetti dannosi per il sistema riproduttivo.
• La batteria (batteria, batterie) non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
• Non utilizzare fumigatori liquidi contenenti sostanze chimiche, come repellenti per zanzare o deodoranti per ambienti, in prossimità del prodotto. Se il vapore entra a contatto con la superficie del prodotto o riesce a penetrare al suo interno, potrebbero formarsi macchie o verificarsi malfunzionamenti.

ATTENZIONE

• PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA.
- Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.
- Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile.
- Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull'apparecchio.
- Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete.
Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.

Per evitare il deterioramento della resistenza all'acqua

Verificare i punti di seguito elencati e utilizzare l'unità nel modo corretto.

• Deformazioni o danni causati dalla caduta dell'unità o da urti meccanici potrebbero causare il deterioramento della resistenza all'acqua.
• Questa unità non è progettata per resistere alla pressione dell'acqua. L'uso dell'unità in luoghi soggetti a forte pressione dell'acqua, quali ad esempio la doccia, può causare anomalie di funzionamento.
• Non versare acqua ad alta temperatura né soffiare aria calda da un asciugacapelli o da qualsiasi altro apparecchio direttamente sull'unità. Inoltre, non utilizzare mai l'unità in luoghi soggetti a temperature elevate, come saune o vicino a fonti di calore.
• Maneggiare il cappuccio con cura. Il coperchio della porta e il coperchio della presa CA svolgono un ruolo molto importante per garantire l'impermeabilità del dispositivo sul lungo termine. Quando si utilizza l'unità, accertarsi che il cappuccio sia completamente chiuso. In fase di chiusura del cappuccio, fare attenzione a non far entrare oggetti estranei all'interno. Se il cappuccio non è completamente chiuso, l'impermeabilità potrebbe venire mano e causare anomalie di funzionamento dell'unità a causa dell'ingresso di acqua all'interno.

- La classificazione IPX4 non è garantita quando è collegato un JACK o l'alimentazione CA.

- Non posizionare il prodotto in orizzontale per garantire il mantenimento della resistenza all'acqua.

• La Sound Tower offre durabilità grazie alla classificazione IPX4.

Protezione contro i solidi	IP		Protezione contro l'acqua
	0	4
Nessun requisito X X N	Nessun requisito
Nessuna protezione 0 0	Nessuna	protezione
Solidi > 50 mm 1 1 Gocce d'acqua cadenti verticalmente
Solidi > 12 mm 2 2 Gocce d'acqua con inclinazione di 15°
Solidi > 2,5 mm 3 3 Spruzzi d'acqua fino a 60° verticalmente
Solidi > 1,0 mm 4 4		Spruzzi d'acqua da tutte le direzioni
Protezione contro la polvere	5 5		Getti d'acqua da tutte le direzioni
A tenuta di polvere	6	6	Getti d'acqua potenti da tutte le direzioni
-		7 Immersione temporanea: 1 m per 30 minuti
-		8	Immersione: profondità e durata definite dal produttore

PRECAUZIONI

1. Assicurarsi che l'alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull'adesivo di identificazione situato sulla parte inferiore del prodotto. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non sistemare l'unità su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare caldi. Questa unità è progettata per un uso continuo. Per spegnere completamente l'unità, scollegare il connettore CA dalla presa di rete. Scollegare l'unità dalla presa se si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato.

2. Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare l'unità.

3. Non esporre l'unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell'unità.

4. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità (ad es. vasi) e calore eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico. In caso di malfunzionamento dell'unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Il prodotto non è destinato all'uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso personale. Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi della condensa. Trasportando l'unità in inverno, attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che ritorni a temperatura ambiente.

5. Le batterie utilizzate con questo prodotto

contengono sostanze chimiche dannose per l'ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti domestici. Non gettare le batterie nel fuoco. Non cortocircuitare, smontare o surriscaldare le batterie.

ATTENZIONE : Una installazione scorretta delle batterie può causarne l'esplosione. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti.

Altro

• Dato che la batteria è stata prodotta esclusivamente per questo prodotto, non utilizzarla per altri apparecchi elettronici o per altre finalità.
• Quando si smaltisce una batteria scarica, riporla in un contenitore per il riciclaggio delle batterie.
• Per proteggere la batteria, non è possibile caricarla quando la temperatura è inferiore a 3 °C o superiore a 42 °C.
• Quando il livello della batteria è basso, ricaricarla. Se il livello della batteria rimane basso per un lungo periodo di tempo, le prestazioni della batteria potrebbero deteriorarsi.
• Non applicare calore alla batteria e non gettarla nel fuoco.
• Per proteggere la batteria, la Sound Tower potrebbe non funzionare quando la temperatura è inferiore a -17 °C o superiore a 57 °C.

SOMMARIO

01 VERIFICA DELLE COMPONENTI 1

02 PANORAMICA DEL PRODOTTO 2

Pannello superiore della Sound Tower 2 ____ Pannello posteriore della Sound Tower 4 ____

03 COLLEGAMENTO DELLA SOUND TOWER 7

Collegamento dell'alimentazione elettrica 7 Come utilizzare la funzione Audio Group 8

04 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO 14

Connessione usando un cavo audio analogico (AUX) 14 Collegamento di un dispositivo mobile tramite Bluetooth 15

05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI ARCHIVIAZIONE USB 18

Aggiornamento software 19 Collegamento di un microfono esterno 20 Collegamento di una chitarra esterna 21 Utilizzo della modalità Sound Mode 22 Utilizzo dell'effetto DJ (DJ Effect) 22

06 UTILIZZO DELL'APP SAMSUNG SOUND TOWER 23

Installare l'app Samsung Sound Tower ____ 23 Avvio dell'app Samsung Sound Tower ____ 23

07 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 24
08 LICENZA 25
09 NOTE IMPORTANTI SULL'ASSISTENZA 26
10 SPECIFICHE E GUIDA 27

Specifiche

27

01 VERIFICA DELLE COMPONENTI

Sound Tower - Unità principale

Cavo di alimentazione Batteria

• Per ulteriori informazioni sull'alimentazione elettrica e sul consumo energetico, fare riferimento all'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Parte posteriore dell'unità principale della Sound Tower)
• Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, invitiamo a contattare un centro assistenza Samsung oppure il servizio clienti Samsung.
• Non trascinare né tirare il prodotto da terra durante lo spostamento. Sollevare il prodotto per spostarlo.
• Il design e le specifiche possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

Pannello superiore della Sound Tower

1	Spia LED	Visualizza i messaggi operativi o la sorgente corrente del sistema Sound Tower. Le fonti di informazione rappresentate da ciascun LED sono le seguenti: *(Bluetooth) USB(USB) AUX1(AUX1) AUX2(AUX2)
2	Alimentazione	Accende e spegne la Sound Tower.
3	LED di ricarica	Visualizzazione delle informazioni sul livello della batteria della Sound Tower.
4	BASS	Premere il pulsante BASS per cambiare la modalità dei bassi.
5	Bluetooth PAIRING	Tenere premuto il pulsante per attivare la modalità di abbinamento Bluetooth. Il LED lampeggia in blu.
6	Sorgente	Premere per selezionare una sorgente collegata alla Sound Tower.
7	Illuminazione	Premere il pulsante (Illuminazione): la luce bianca lampeggia. Ruotare quindi il pulsante per passare tra i diversi preset Mood.Ordine: Festival → Energetic → Delight → Chill → Focus → Sports → Off → Festival → Energetic → ...
8	Play/Pausa	• Play/PausaPremere il pulsante ▷ per mettere temporaneamente in pausa la musica.Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.Premere due volte per passare al brano successivo.Premere tre volte per tornare al brano precedente.
9	DJ	Premere questo pulsante per riprodurre un sampler (effetto audio DJ).Ruotare la manopola jog per cambiare sampler (effetto audio DJ) tra i 12 disponibili.• Ordine: Clacson → Fischio → Applauso del pubblico → Fischi → Sirena →Applauso → Riavvolgimento → Scratch → "No Way!" → "Are you ready" → "3,2,1" →"Ok, Let's Go" → Clacson →...• Viene riprodotto un sampler ogni volta che si effettua una rotazione, per indicare quello selezionato.

Pannello posteriore della Sound Tower

12 MIC3 VOL1 ECHO1 OUT MIC2 VOL2 ECHO2 4 AUX1 MIC1 AUX2 / GROUP PLAY MIC2 USB ← (SV1.0A) 5 78 10

1	ADD STEREO	Premere il pulsante ADD STEREO per collegarti in modalità wireless a un'altra Sound Tower dello stesso modello.
2	GROUP PLAY	Premere il pulsante GROUP PLAY per collegare in modalità wireless fino a dieci sistemi Sound Tower.
3	MIC2/GUITAR	Spostare l'interruttore su MIC2 o GUITAR come sorgente di ingresso.
4	USB	Collegare un dispositivo USB alle porte USB sull'unità principale.Se il cellulare viene collegato alla porta USB è possibile ricaricarlo.• Premere il pulsante (Sorgente) per selezionare USB.
5	MIC1 Collegare il microfono alla presa jack MIC1.
6	MIC2 Collegare il microfono o la chitarra alla presa jack MIC2.
7	Terminali AUX2/GROUP PLAY IN	Utilizzare un cavo audio (non fornito in dotazione) per collegare i terminali AUX2 (IN) sull'unità principale all'Uscita Audio su un dispositivo di uscita analogico esterno.Accertarsi di abbinare i colori dei connettori.Se il dispositivo di uscita analogico esterno dispone di una sola presa di uscita audio, collegare la sinistra o la destra.Premere il pulsante → (Source) per selezionare AUX2.Se il prodotto si trova in modalità AUX2 senza riproduzione e senza immissione di comandi per più di 20 minuti, il sistema si spegne.Se il prodotto si trova in modalità AUX2 con riproduzione per più di 8 ore e nessun comando in ingresso, il sistema si spegne.
8	Terminali GROUP PLAY OUT	Utilizzare un cavo audio (non in dotazione) per collegare i terminali GROUP PLAY (OUT) sull'unità principale all'ingresso audio di un dispositivo di uscita analogico esterno.
9	AUX1	Utilizzare un cavo audio (AUX) (non fornito in dotazione) per collegare il jack AUX1 sull'unità principale all'Uscita Audio su un dispositivo esterno.Se il prodotto si trova in modalità AUX1 senza riproduzione e senza immissione di comandi per più di 20 minuti, il sistema si spegne.Se il prodotto si trova in modalità AUX1 con riproduzione per più di 8 ore e nessun comando in ingresso, il sistema si spegne.
10	Alimentazione	Collegare il cavo di alimentazione alla presa jack Alimentazione e l'altra estremità del cavo a una presa elettrica a muro per fornire energia alla Sound Tower.

Stato del LED di ricarica della Sound Tower:

Stato di ricarica LED di ricarica
Ricarica non in corso e livello di ricarica compreso fra 100% ~ 31% Verde
Ricarica non in corso e livello di ricarica compreso fra 30% ~ 11%	Arancione
Ricarica non in corso e livello di ricarica compreso fra 10% ~ 5%	Rosso
Ricarica in corso e ricarica completa Blu
Ricarica in corso e livello di ricarica compreso fra 99% ~ 31% Verde lampeggiante
Ricarica in corso e livello di ricarica compreso fra 30% ~ 11% Arancione lampeggiante
Ricarica in corso e livello di ricarica compreso fra 10% ~ 5% Rosso lampeggiante

※ Spegnimento automatico quando la batteria è al 5%.
In modalità CC, allo spegnimento l'alimentazione dell'intero sistema viene disattivata.

Stato del LED di ricarica

03 COLLEGAMENTO DELLA SOUND TOWER

Collegamento dell'alimentazione elettrica

Utilizzare il cavo di alimentazione per collegare la Sound Tower a una presa elettrica seguendo l'ordine indicato:

Collegare prima il cavo di alimentazione alla Sound Tower e successivamente alla presa a muro. Consultare le illustrazioni riportate di seguito.

• Prima di iniziare a usare il dispositivo, caricare la batteria per riattivarla.
• Quando si inserisce il cavo CA, la batteria integrata si ricarica automaticamente fino al raggiungimento della carica completa. La spia LED sul pannello superiore mostra lo stato di carica corrente. (fare riferimento alla pagina ITA - 6)
• Quando si scollega il dispositivo per avviare il funzionamento a batteria, il livello del volume diminuisce drasticamente.
• Per ulteriori informazioni sull'alimentazione elettrica richiesta e sul consumo energetico, fare riferimento all'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Parte posteriore della Sound Tower)

Parte posteriore della Sound Tower Collegamento dell'alimentazione elettrica

Come utilizzare la funzione Audio Group

È possibile collegare più sistemi audio in un gruppo per creare un ambiente festoso e ottenere una maggiore potenza sonora. Una Sound Tower viene impostata come HOST: qualsiasi musica riprodotta su di essa verrà condivisa con le altre Sound Tower collegate nel gruppo audio.

Connessione in modalità Group Play con cavo

graph LR
    A["Prima Sound Tower HOST"] --> B["AUX 2 / GROUP PLAY"]
    C["Seconda Sound Tower"] --> D["AUX 2 / GROUP PLAY"]
    E["Ultima Sound Tower"] --> F["AUX 2 / GROUP PLAY"]
    B --> G["... Continuare la connessione in sequenza fino all'ultima Sound Tower."]
    D --> G
    F --> G

Per configurare Group Play, collegare tutti i sistemi utilizzando cavi audio (non forniti in dotazione). Premere il pulsante → (Sorgente) per impostare AUX2 come sorgente su tutte le Sound Tower tranne la prima (ossia la HOST).

Collegare il cavo RCA tra l'uscita AUX2 OUT della HOST e l'ingresso AUX2 IN delle unità secondarie (SUB) come illustrato con il cavo RCA (non fornito in dotazione).

NOTE

• La prima Sound Tower (HOST) può riprodurre musica da qualsiasi sorgente.
• A seconda della lunghezza o delle caratteristiche del cavo, possono verificarsi differenze nella distanza operativa.

Connessione in modalità Group Play wireless

È possibile utilizzare i pulsanti fisici sul retro del dispositivo oppure l'app Samsung Sound Tower. È possibile collegare fino a dieci Sound Tower in modalità Group Play wireless.

SUB 1 HOST SUB 2 Verde lampeggiante

Utilizzo dei pulsanti fisici:

1. Collegare la Sound Tower HOST:

Premere il pulsante GROUP PLAY sulla Sound Tower da impostare come HOST.

Il LED GROUP PLAY lampeggia lentamente per 10 secondi, il LED GROUP PLAY lampeggia rapidamente per 30 secondi.

1. Collegare la prima unità secondaria (SUB 1):

Premere il pulsante GROUP PLAY sulla seconda Sound Tower (SUB 1).

Il LED GROUP PLAY inizia a lampeggiare.

Quando la connessione è stabilita con la Sound Tower HOST, i LED GROUP PLAY su HOST e SUB 1 rimangono accesi.

1. Collegare la seconda unità secondaria (SUB 2):

Premere il pulsante GROUP PLAY sulla terza Sound Tower (SUB 2).

Un tono conferma l'avvenuta connessione e il LED GROUP PLAY smette di lampeggiare.

1. Aggiungere ulteriori unità:

Ripetere il punto 3 per ciascuna Sound Tower aggiuntiva.

1. Riprodurre la musica:

Riprodurre la musica sulla Sound Tower HOST.

L'audio verrà emesso da tutte le unità collegate contemporaneamente.

Utilizzo dell'app Samsung Sound Tower:

1. Scaricare e aprire l'app Samsung Sound Tower su smartphone o tablet.
2. Collegare la Sound Tower via Bluetooth.
3. Accedere alle impostazioni Group Play.
4. Attivare o disattivare la funzione Wireless Group Play.

Identificazione delle unità HOST e SUB:

HOST - Mostra "LED pulsante Bluetooth acceso" e piccolo indicatore Bluetooth acceso.

SUB - Mostra solo piccolo indicatore Bluetooth acceso. Nessuna luce sul pulsante Bluetooth*

NOTE

• In modalità Group Play, la Sound Tower HOST può connettersi a una TV Samsung. Dopo la connessione, la modalità Group Play si attiva automaticamente.
• La connessione wireless Group Play disponibile solo per i modelli MX-ST50F/MX-ST40F.
• Condizioni ambientali o dispositivi connessi possono influire sulla qualità della riproduzione.
• Se il LED GROUP PLAY è rosso, si è verificato un errore nella connessione Group Play. Spegnere e riaccendere il dispositivo e ripetere i passaggi da 1 a 3.
• I pulsanti ADD STEREO e ✕ PAIRING non sono disponibili sulle unità SUB della Sound Tower in modalità Group Play wireless.
• Il pulsante ADD STEREO non è disponibile sull'unità HOST della Sound Tower in modalità Group Play wireless.
• Tenere premuto il pulsante "GROUP PLAY" quando la sorgente selezionata è Bluetooth per avviare la modalità Group come "HOST". Tutte le unità SUB devono essere collegate una alla volta. Ad esempio, dopo aver configurato l'unità HOST, premere il pulsante GROUP PLAY sull'unità SUB 1 per collegarla. Una volta collegata SUB 1, collegare SUB 2 e SUB 3 in sequenza.
• Durante l'uso della modalità Group Play, eventuali dispositivi Bluetooth collegati vengono disconnessi e la connessione Bluetooth viene disabilitata.
• I dispositivi Bluetooth possono rilevare e connettersi solo alla Sound Tower HOST.
• In modalità Group Play, il SUB non può connettersi a un dispositivo Bluetooth.
• Se la Sound Tower viene spenta e poi riaccesa, o se viene selezionata una sorgente diversa dal Bluetooth su un'unità SUB mentre si è in modalità Group Play, la connessione Group Play verrà disconnessa.

Disconnessione della modalità Group Play wireless

1. Tenere premuto il pulsante GROUP PLAY per oltre 5 secondi (HOST o SUB) dopo che Group Play è stato connesso oppure premere il pulsante GROUP PLAY (HOST o SUB) prima che Group Play sia connesso.

- Verrà emesso un segnale acustico e il LED sopra il pulsante GROUP PLAY si spegnerà.

1. Anche selezionando una sorgente diversa da Bluetooth su una SUB, o spegnendo la Sound Tower HOST, si interrompe la modalità Group Play.

- Se la disconnessione avviene dalla HOST, tutta la connessione Group Play viene interrotta.

1. Collegamento a uno smartphone:

- Collegare lo smartphone via Bluetooth alla Sound Tower HOST, quindi collegare le altre Sound Tower SUB tramite la modalità Group Play wireless.

• I comandi Play/Pausa, skip traccia, volume su/giù funzionano solo sulla Sound Tower HOST.
• Il volume delle SUB può essere regolato individualmente.

2. Connessione a microfono/chitarra, USB o AUX:

• Microfono/Chitarra: Se il microfono o la chitarra è collegato a MIC1 o MIC2 e i LED Group Play sono accesi, l'audio viene emesso solo dalla Sound Tower a cui è collegato il dispositivo.
• USB: La connessione wireless resta attiva, ma l'audio viene emesso solo dalla Sound Tower HOST a cui è collegata la USB.
• AUX: Se il cavo è inserito su AUX1 e la sorgente è impostata su AUX1, l'audio viene emesso solo dalla HOST.

Indicazioni LED

LED STATO Descrizione
Verde	Lampeggiante In attesa della connessione Group Play wireless.
	Fisso Connessione Group Play wireless riuscita.
Rosso Fisso Errore nella connessione Group Play wireless.

NOTA

• In connessione wireless, la qualità della riproduzione può variare in base all'ambiente Bluetooth. Per prestazioni migliori, si consiglia l'uso in modalità Group Play con cavo.
• La prima connessione Bluetooth deve avvenire entro 1 m.
• I colori delle luci tra la Sound Tower MAIN e le SUB possono variare.

Utilizzo della modalità wireless ADD Stereo Group

È possibile utilizzare i pulsanti fisici sul retro del dispositivo oppure l'app Samsung Sound Tower per attivare la modalita ADD Stereo wireless.

Collegare due Sound Tower e utilizzarle con lo smartphone o la TV Samsung per godere di un suono stereo.

Utilizzo dei pulsanti fisici:

1. Premere il pulsante ADD STEREO sul sistema Sound Tower sinistro. Il LED lampeggia sul pulsante ADD STEREO.

2. Premere il pulsante ADD STEREO sul sistema Sound Tower destro. Il LED lampeggia sul pulsante ADD STEREO.

3. Una volta stabilita la connessione, viene emesso un segnale acustico. LED ADD sul pannello posteriore Indicatore verde acceso fisso.

- Il sistema Sound Tower MAIN emette il suono del canale sinistro e il sistema Sound Tower SUB emette il suono del canale destro. Premere il pulsante ADD STEREO sulla Sound Tower MAIN o SUB per cambiare il canale audio della Sound Tower.

1. Il suono viene emesso da entrambe le Sound Tower.

Utilizzo dell'app Samsung Sound Tower:

1. Scaricare e aprire l'app Samsung Sound Tower su smartphone o tablet.

2. Collegare la Sound Tower via Bluetooth.

3. Accedere alle impostazioni Stereo.

4. Attivare o disattivare la funzione wireless ADD STEREO.

Identificazione delle unità HOST e SUB:

HOST - Mostra *LED pulsante Bluetooth acceso" e piccolo indicatore Bluetooth acceso. SUB - Mostra solo piccolo indicatore Bluetooth acceso. Nessuna luce sul pulsante Bluetooth*

NOTE

• La modalità Stereo Group richiede modelli identici di Sound Tower per essere utilizzata.
• Condizioni ambientali o dispositivi connessi possono influire sulla qualità della riproduzione.
• Se il LED rosso è acceso su ADD STEREO, si è verificato un errore nella connessione del gruppo stereo. Spegnere entrambi i sistemi Sound Tower, scollegarli dalla fonte di alimentazione se sono collegati. Riaccendere le Sound Tower e ripetere i passaggi da 1 a 3. Se non sono collegate, ricollegarle. Spegnere entrambi i sistemi Sound Tower. Riaccendere le Sound Tower e ripetere i passaggi da 1 a 3.
• La modalità Bluetooth PAIRING e la funzione GROUP PLAY nei sistemi SUB Sound Tower sono disabilitate durante la modalità Stereo Group.
• Il pulsante GROUP PLAY non è disponibile sull'unità MAIN della Sound Tower in modalità Stereo Group.
• Quando l'opzione ADD Stereo è connessa in modalità wireless a uno smartphone tramite Bluetooth: Il pulsante Play/Pausa sul dispositivo funziona solo con il sistema HOST Sound Tower e non con il SUB Sound Tower.
• In modalità diverse da "Bluetooth" (es. USB, AUX), la riproduzione musicale avviene solo sul sistema MAIN Sound Tower, mentre non viene riprodotto alcun suono sul sistema SUB Sound Tower.
• Se si tenta di connettere un dispositivo Bluetooth mentre è in corso la connessione della modalità Stereo Group, quest'ultima potrebbe non riuscire.

Connessione Wireless Stereo:

1. Collegamento a uno smartphone:

• La connessione Wireless Stereo è supportata solo tra Sound Tower dello stesso modello.
• Le funzioni Play/Pausa, brano successivo e brano precedente sono disponibili solo sull'unità HOST Sound Tower.
• Nel sistema SUB Sound Tower è supportata solo la funzione Play/Pausa.

2. Connessione a microfono/chitarra, USB o AUX:

• Microfono/Chitarra: La connessione Wireless Stereo viene stabilita (luce verde fissa), ma il suono viene riprodotto solo sull'unità a cui è collegato il microfono o la chitarra.
• USB: La connessione wireless resta attiva, ma l'audio viene emesso solo dalla Sound Tower HOST a cui è collegata la USB.
• AUX: Se il cavo è inserito su AUX1 e la sorgente è impostata su AUX1, l'audio viene emesso solo dalla HOST. Sul sistema SUB Sound Tower è possibile regolare solo il volume.

Disconnessione della modalità Stereo Group

Tenere premuto il pulsante ADD STEREO (sul sistema MAIN o SUB) per almeno 5 secondi mentre la modalità Stereo Group è attiva.

- Verrà emesso un segnale acustico e il LED sopra il pulsante ADD STEREO si spegnerà.

Indicazioni LED

LED STATO Descrizione
Verde	Lampeggiante In attesa della connessione Stereo Group.
	Fisso Connessione Stereo Group avvenuta con successo.
Rosso Fisso Errore nella connessione Stereo Group.

04 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO

È possibile collegarsi a un dispositivo esterno tramite rete cablata o wireless per riprodurre il suono del dispositivo esterno attraverso la Sound Tower.

Connessione usando un cavo audio analogico (AUX)

Dispositivo mobile / MP3 / PMP 1 Cavo stereo da 3,5 mm (non fornito in dotazione) Parte posteriore della Sound Tower 2 Cavo audio (AUX) (non fornito in dotazione) BD / Lettore DVD / Set-top box / Console di gioco

1 Cavo stereo da 3,5 mm (AUX1)

1. Collegare il jack AUX1 sull'unità principale alla porta AUDIO OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo stereo da 3,5 mm.
2. Selezionare la modalità "AUX1" premendo il pulsante → (Sorgente) sul pannello superiore.

2 Cavo audio (AUX2)

1. Collegare il jack AUX2 (IN) sull'unità principale ai terminali AUDIO OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo audio.
2. Selezionare la modalità "AUX2" premendo il pulsante → (Sorgente) sul pannello superiore.

Collegamento di un dispositivo mobile tramite Bluetooth

Quando un dispositivo mobile è collegato via Bluetooth, è possibile ascoltare il suono in stereo senza bisogno di cavi.

Dispositivo Bluetooth USB AUX1 AUX2

* In modalità di funzionamento a batteria, quando la Sound Tower è spenta, la connessione Bluetooth e l'app Sound Tower non sono disponibili.

La connessione iniziale

1. Premere e tenere premuto il pulsante ✝ PAIRING sul pannello superiore per più di 5 secondi per accedere alla modalità "Bluetooth PAIRING".
2. Sul dispositivo, selezionare "[AV] Sound Tower 40F" dall'elenco visualizzato.

- Dopo aver collegato il dispositivo e aver verificato che la spia Bluetooth sul pannello superiore sia fissa.

1. Riprodurre i file musicali dal dispositivo collegato tramite Bluetooth attraverso la Sound Tower.

Se il dispositivo non si connette

• La Sound Tower emetterà un segnale acustico quando il Bluetooth si disconnette.
• Se nell'elenco compare una Sound Tower precedentemente collegata (ad esempio "[AV] Sound Tower 40F"), procedere all'eliminazione.
  • Quindi, ripetere i passaggi 1 e 2.

Qual è la differenza tra modalità Bluetooth READY e Bluetooth PAIRING?

• Bluetooth READY: In questa modalità sarà possibile utilizzare la TV o il dispositivo mobile precedentemente collegato per connettersi alla Sound Tower.
• Bluetooth PAIRING: In questa modalità, è possibile collegare un nuovo dispositivo alla Sound Tower. (tenere premuto il pulsante ✗PAIRING sul pannello per più di 5 secondi per accedere allo stato ✗PAIRING.)

Connessione multipla Bluetooth

La Sound Tower supporta la connessione simultanea a due dispositivi Bluetooth. È possibile riprodurre musica da uno dei dispositivi collegati senza disconnettere l'altro.

Dispositivo Bluetooth 1 Dispositivo Bluetooth 2

1. Collegare la Sound Tower al primo e al secondo dispositivo separatamente. (Vedere ITA - 15)

2. È possibile riprodurre musica solo da uno dei due dispositivi alla volta. Quando si avvia la riproduzione su un dispositivo, quella sull'altro viene automaticamente messa in pausa.

NOTE

• Per collegare un terzo dispositivo, è necessario disconnettere uno dei due attualmente connessi. (La connessione multipla non è supportata dalle TV Samsung.)
• Se due dispositivi e la Sound Tower sono già connessi, per associare un nuovo dispositivo tramite Bluetooth è necessario scollegarli prima.
• È possibile connettere fino a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente.
• Condizioni ambientali o dispositivi connessi possono influire sulla qualità della riproduzione.
• La Sound Tower si spegne automaticamente dopo 18 minuti di inattività in stato di attesa.

• La Sound Tower potrebbe non eseguire correttamente la ricerca o la connessione Bluetooth nei seguenti casi:

• Presenza di forti campi elettrici nelle vicinanze della Sound Tower.

• Più dispositivi Bluetooth associati contemporaneamente alla Sound Tower.
• Dispositivo Bluetooth spento, fuori portata o malfunzionante.

- I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio. Tenere lontani dalla Sound Tower dispositivi che generano onde elettromagnetiche (es. forni a microonde, LAN wireless).

- Alcuni dispositivi potrebbero non supportare la connessione multipla Bluetooth, in base alle specifiche.

- I dispositivi Bluetooth rimovibili (es. dongle, adattatori) utilizzati su smartphone, laptop o TV non supportano la connessione multipla tramite Bluetooth.

• Dopo l'associazione in modalità multipla, potrebbe esserci un leggero ritardo nell'avvio della riproduzione musicale, a seconda del dispositivo Bluetooth.
• Allontanarsi troppo dalla Sound Tower senza disconnettere il dispositivo Bluetooth potrebbe causare ritardi nella connessione con altri dispositivi. Spegnendo e riaccendendo la Sound Tower, sarà possibile collegare altri dispositivi Bluetooth senza attendere.

Indicazioni LED

LED STATO Descrizione
Blu	Lampeggio veloce Modalità Bluetooth PAIRING
	Lampeggiante Modalità Bluetooth READY
	Fisso Dispositivo Bluetooth connesso.

Utilizzo della funzione Bluetooth Power On

Quando la Sound Tower è spenta, è possibile collegare un dispositivo smart tramite Bluetooth per accenderla automaticamente. La funzione Bluetooth Power On non è disponibile in modalità a batteria.

1. Tenere premuto il pulsante BASS sul pannello superiore per attivare la funzione Bluetooth Power On. La barra luminosa lampeggia una volta in bianco.

- Funziona solo quando la Sound Tower è collegata all'alimentazione: non è possibile riattivare la Sound Tower tramite Bluetooth quando è scollegata dalla presa di corrente.

1. Quando la Sound Tower è spenta, collegare il dispositivo smart tramite Bluetooth. (Per informazioni sulle connessioni Bluetooth, consultare il manuale del dispositivo smart.)

2. Una volta completata la connessione, la Sound Tower si accende automaticamente in modalità Bluetooth.

- Selezionare dal dispositivo la musica da riprodurre.

NOTA

- Ogni volta che si tiene premuto il pulsante BASS per 5 secondi. La barra luminosa a LED lampeggerà una volta in bianco e lo stato cambierà:

BLUETOOTH POWER-ON → BLUETOOTH POWER-OFF

05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI ARCHIVIAZIONE USB

È possibile riprodurre file musicali memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB tramite la Sound Tower.

Parte posteriore della Sound Tower USB +G- (5V1.0A) Dispositivo di archiviazione USB (non fornito in dotazione) Luce LED blu ghiaccio accesa

1. Collegare un dispositivo di archiviazione USB alla porta USB sulla Sound Tower.
2. Premere il pulsante → (Sorgente) sul pannello superiore, e poi selezionare "USB".
3. Il secondo indicatore USB sul pannello superiore si accende in modo fisso.

4. Riprodurre i file musicali dal dispositivo di archiviazione USB tramite la Sound Tower.

5. La Sound Tower si spegne automaticamente (spegnimento automatico) se il dispositivo USB non è collegato, la riproduzione è stata interrotta o non vi è alcun ingresso per più di 18 minuti.

6. Premendo due volte il pulsante Play/Pausa sull'unità si salta al brano successivo. Premere tre volte per tornare al brano precedente.

NOTE

• Questo prodotto supporta solo dispositivi USB formattati con file system FAT o FAT32.
• È possibile riprodurre un massimo di 2000 file per ogni dispositivo USB.
• È possibile leggere un massimo di 200 cartelle per ogni dispositivo USB.

Formati audio supportati

Estensione CODEC		Frequenza di campionamento	Bitrate
*.mp3	MPEG1 Layer2 32 KHz ~ 48 KHz 32 Kbps ~		320 Kbps
	MPEG1 Layer3 32 KHz ~ 48 KHz 32 Kbps ~		320 Kbps
	MPEG2 Layer3 16 KHz ~ 24 KHz 8 Kbps ~		160 Kbps
	MPEG2.5 Layer3	8 KHz ~ 12 KHz	8 Kbps ~ 160 Kbps
*.wav LPCM	32 KHz ~ 192 KHz 1.02	4 Kbps ~ 9.216 Kbps
*.aac	AAC-LC (MPEG2/MPEG4)	32 KHz ~ 48 KHz 32	Kbps ~ 320 Kbps
*.flac FLAC	32 KHz ~ 192 KHz 162 Kbps ~ 8.100 Kbps

NOTE

• La tabella sopra riportata mostra le frequenze di campionamento e i bit rate supportati. I file in formati non supportati non verranno riprodotti.
• I file audio con dimensione a 32 bit non sono supportati.

Aggiornamento software

Samsung potrebbe rendere disponibili aggiornamenti per il firmware del sistema Sound Tower.

Se è disponibile un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando alla porta USB della Sound Tower un dispositivo contenente il file di aggiornamento. Per maggiori informazioni sul download dei file di aggiornamento visitare il sito di Samsung Electronics all'indirizzo www.samsung.com → Support. Inserire o selezionare il modello della Sound Tower, accedere alla sezione Software & App > Download. I nomi delle sezioni possono variare.

Se l'aggiornamento richiede più di 10 minuti, significa che il processo di aggiornamento è bloccato. Tenere premuto il pulsante di accensione sul pannello superiore per 10 secondi e attendere 1 minuto. Premere nuovamente il pulsante di accensione per avviare il dispositivo e utilizzarlo per eseguire nuovamente l'aggiornamento tramite USB. Quindi, attendere il completamento dell'aggiornamento. (Il ripristino dell'aggiornamento supporta solo il formato FAT) Gli aggiornamenti software possono essere eseguiti anche utilizzando l'APP.

Collegamento di un microfono esterno

È possibile trasmettere la propria voce tramite il sistema collegando un microfono dinamico con connettore standard (non fornito in dotazione).

1. Ruotare la manopola MIC LEVEL su MIN per ridurre il volume del microfono.
2. Collegare un microfono opzionale al jack MIC sull'unità.
3. Regolare il volume tramite la manopola "VOL" MIC.
4. Regolare l'effetto eco tramite la manopola "ECHO" MIC.
5. Parlare o cantare nel microfono collegato.

NOTE

• Quando si utilizza la modalità Group Play wireless o Stereo, l'audio del microfono collegato alla Sound Tower (Host o Sub) viene emesso solo dall'unità a cui è collegato. I microfoni collegati alle unità SUB sono udibili solo su quelle unità.
• Quando la Sound Tower è in modalità batteria, il volume del microfono è più basso.
• Impostare l'interruttore sulla sorgente di ingresso MIC 2 o GUITAR (il volume è inferiore rispetto alla sorgente microfono).

Collegamento di una chitarra esterna

È possibile riprodurre il suono della propria chitarra collegandola alla Sound Tower con connettore standard (non fornito in dotazione).

1. Ruotare la manopola MIC LEVEL su MIN per ridurre il volume della chitarra.
2. Collegare una chitarra opzionale al jack MIC 2 sull'unità.
3. Regolare il volume tramite la manopola "VOL" MIC 2.
4. Suonare la chitarra collegata.

NOTE

• Quando si utilizza la modalità Group Play wireless o Stereo, l'audio della chitarra collegato alla Sound Tower (Host o Sub) viene emesso solo dall'unità a cui è collegato. Le chitarre collegate alle unità SUB sono udibili solo su quelle unità.
  • Quando la Sound Tower è in modalità batteria, il volume della chitarra è più basso

Utilizzo della modalità Sound Mode

La Sound Tower offre impostazioni predefinite dell'equalizzatore ottimizzate per diversi generi musicali.

1. Premere il pulsante SOUND MODE nell'app.
2. Ogni volta che si cambia SOUND MODE, la Sound Tower scorre gli effetti audio disponibili: Standard, Ampia, Stadio, Esterno.

NOTE

• La modalità audio predefinita è Standard.
• Se l'unità è spenta, tenere premuto il pulsante ▷ sul prodotto per oltre 5 secondi per accenderla con la Sound Mode predefinita.

Utilizzo dell'effetto DJ (DJ Effect)

La funzione DJ Effect consente di aggiungere effetti sonori DJ alla musica. Il livello di ciascun effetto è regolabile.

- Nell'app, è possibile scorrere per cambiare effetto e valore, da 0 a 3.

NOTA

- Se l'unità è spenta, tenere premuto il pulsante ▶ sul prodotto per oltre 5 secondi per accenderla con le impostazioni DJ Effect predefinite.

06 UTILIZZO DELL'APP SAMSUNG SOUND TOWER

Installare l'app Samsung Sound Tower

Per controllare questo prodotto con il dispositivo smart e l'app Samsung Sound Tower, scaricare l'app Samsung Sound Tower dal Google Play Store o dall'Apple App Store e installarla sul dispositivo smart.

NOTE

• L'app Samsung Sound Tower è compatibile con i dispositivi mobili Android con sistema operativo Android 6.0 o versioni successive.
• L'app Samsung Sound Tower è compatibile con i dispositivi mobili Apple con sistema operativo iOS 13.0 o versioni successive.

Ricerca di mercato: Samsung Sound Tower

Avvio dell'app Samsung Sound Tower

Per avviare e utilizzare l'app Samsung Sound Tower, toccare l'icona Samsung Sound Tower sul proprio dispositivo smart, quindi seguire le istruzioni sullo schermo.

Samsung Sound Tower

07 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare l'assistenza, controllare quanto segue.

L'unità non si accende.

→ La batteria potrebbe essere completamente scarica. Collegare l'alimentatore e provare ad accendere il dispositivo.

Una funzione non risponde quando si preme il pulsante.

→ Dopo aver scollegato la spina di alimentazione, spegnere la Sound Tower. Reinserire la spina di alimentazione e accendere la Sound Tower.
→ Spegnere e riaccendere il dispositivo esterno e riprovare.
→ In caso di assenza di segnale, la Sound Tower si spegne automaticamente dopo un certo periodo di tempo. Accendere il dispositivo.

Si verificano interruzioni dell'audio in modalità Bluetooth.

→ Vedere le sezioni relative alla connessione Bluetooth su ITA - 15.

Non viene emesso alcun suono.

Il volume è impostato al minimo?

→ Regolare il volume.

La connessione Stereo Group non funziona.

Il sistema è in modalità Wireless Group Play?

→ Disattivare la modalità Wireless Group Play e riprovare la connessione Stereo Group.

Non è possibile stabilire una connessione Bluetooth.

Il sistema è connesso a un altro sistema in modalità Wireless Group Play o Stereo Group?

→ Riprovare a stabilire la connessione Bluetooth dopo aver disconnesso la connessione Wireless Group Play o Stereo Group.

I due dispositivi Bluetooth sono già connessi?

→ Riprovare a stabilire la connessione Bluetooth dopo aver disconnesso le altre connessioni Bluetooth.

Il pulsante ✝PAIRING non funziona.

Il sistema è in modalità Group Play wireless o Stereo Group?

→ Riprovare dopo aver disconnesso la connessione Group Play wireless o Stereo Group.

Desidero passare al sistema HOST nell'altra connessione Group Play wireless o Stereo Group.

→ Tenere premuto a lungo il pulsante Group per 5 secondi e, dopo averlo fatto, usare il LED GROUP PLAY per capire se è necessario connettere gli altri uno per uno.
→ Con la modalità Stereo Group, l'HOST è fisso. Non è possibile cambiare gli altri elementi come HOST.

Non è possibile effettuare una connessione "Wireless/Gruppo cablato/Add stereo/Bluetooth".

Provare dopo aver spento/acceso la Sound Tower.

Eseguire un hard reset della Sound Tower. La distanza tra i sistemi è eccessiva?

→ Si consiglia di effettuare l'associazione "Wireless/Gruppo cablato/Add stereo/Bluetooth" entro 1 metro dal sistema.
→ La distanza operativa consigliata tra i sistemi Sound Tower è inferiore a 10 metri.

La Sound Tower non si accende quando si tenta di riattivarla tramite Bluetooth.

→ La funzione di accensione automatica del Bluetooth è attiva solo quando l'unità è collegata a una fonte di alimentazione.

Il ripristino cliente non funziona.

→ Il ripristino cliente non funziona in modalità CC. Collegare il cavo CA per eseguire il ripristino cliente.

08 LICENZA

AURACAST.

Bluetooth®

Il marchio verbale e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Il marchio verbale e i loghi Auracast™ sono marchi di proprietà di Bluetooth SIG. Qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Samsung Electronics Co., Ltd. avviene su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. * Group Play with Auracast™ consente il controllo individuale di ciascuna Sound Tower solo per i modelli ST40F e ST50F. In connessione wireless, la qualità di riproduzione può risultare instabile a seconda dell'ambiente Bluetooth®.

Per ulteriori informazioni su Modalità off, Modalità standby e Modalità standby in rete in conformità con il regolamento europeo sull'ecodesign, visitare il sito www.samsung.com/global/ecodesign_energy.

Avviso di licenza open source

Il software open source utilizzato in questo prodotto è reperibile al seguente link (https://opensource.samsung.com).

09 NOTE IMPORTANTI SULL'ASSISTENZA

• Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.
• È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi:

(a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere questo manuale utente).

(b) utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere questo manuale utente).

- L'importo di tali spese amministrative verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.

10 SPECIFICHE E GUIDA

Specifiche

Nome del modello MX-ST40F
USB 5 V/1,0 A
Peso 12,73 kg
Dimensioni (L x H x P) 303,0×620,0×310,0 mm
Intervallo di temperatura di funzionamento Da +5 °C a +35 °C
Intervallo di umidità di funzionamento 10% ~ 75%
Consumo di corrente complessivo 40 W
AMPLIFICA TORE Potenza massima di uscita		Con cavo di alimentazione collegato 160 W
		Batteria 80 W
Tipo di batteria loni di litio 33,48 Wh
Autonomia in riproduzione Fino a 12 ore
Durata di ricarica della batteria <3,5 ore
Batteria ricaricabile agli ioni di litio	Modello batteria B3672CMS_FSC, 2INR22/71
	Tensione nominale 7,2 V	- - - -
	Capacità nominale 4650 mAh, 33,48 Wh
	Tensione di carica massima	8,3 V- - - -
	Capacità tipica	4700 mAh, 33,84 Wh
Consumo energetico in standby complessivo (W)		2,0 W
BluetoothMetodo di disattivazione della porta		Tenere premuto il pulsanteBASSper più di 5 secondi per disattivare la funzione Bluetooth Power.

NOTE

• Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
• Il peso e le dimensioni sono approssimativi.
• La durata di riproduzione in modalità di funzionamento a batteria e la durata di ricarica della batteria variano a seconda delle condizioni di utilizzo.

• In ambienti estremamente freddi o caldi, la ricarica si interrompe per motivi di sicurezza. Per risolvere questi problemi, scollegare il cavo di alimentazione CA e ricollegarlo a una temperatura di esercizio compresa tra 5 °C e 35 °C.

• Con la presente, Samsung dichiara che questo apparecchio radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai requisiti statutari applicabili nel Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo: http://www.samsung.com, sezione Supporto, inserire il nome del modello. Questo apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi dell'UE e nel Regno Unito.

• Potenza di uscita del dispositivo wireless Potenza massima del trasmettitore Bluetooth:

100 mW a 2,4 GHz \~ 2,4835 GHz

[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66.

Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente.

Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina