Home Relax MM9050 - Saltea de masaj ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Home Relax MM9050 ROWENTA

Vă mulțumim pentru că ați cumpărat această saltea de masaj care a fost creată pentru a vă asigura un nivel ridicat de relaxare la dumneavastră acasă, precum în marile centre SPA orientale. Acesta este prevăzut cu masaj Shiatsu și cu bile de masaj care propagă căldura pentru a vă destinde mușchii. De asemenea, vă oferă posibilitatea de a asculta melodii relaxante și tonice, grație adaptorului pentru player MP3 și a celor 3 melodii înregistrate în prealabil. Functiile multiple ale acestuia permit personalizarea ședinței dumneavoastră de masaj. Întindeți-vă pe saltea și destindeți-vă.

DESCRIERE

1. Buton pentru pornirea/oprirea funcționării saltelei
2. Indicator luminos pentru pornirea/oprirea
   functionării saltelei
3. Program RELAX (Relaxare)
4. Indicator luminos al programului RELAX
5. Program ENERGY (Energie)
6. Indicator luminos al programului ENERGY
7. Zonă de masaj personalizabilă SHIATSU
8. Selectarea părtii superioare a spatelui
9. Indicator luminos pentru partea superioară a spa- telui
10. Selectarea părții inferioare a spatelui

11. Indicator luminos pentru partea inferioară a spatelui

12. Selectarea întregului spate

13. Indicator luminos pentru întregul spate
14. SPEED (Viteză): creșterea vitezei
15. SPEED (Viteză): scăderea vitezei
16. Buton pentru încălzire (HEAT)
17. Indicator luminos HEAT (Încălzire)
18. Buton VIBRATION (Vibratie)
19. Indicator luminos VIBRATION (Vibratie) nivelul 1
20. Indicator luminos VIBRATION (Vibratie) nivelul 2
21. Buton pentru pornirea/oprirea funcției de redare a melodiilor
22. Melodia anterioară
23. Melodia următoare
24. Scăderea volumului sonor

25. Creșterea volumului sonor

26. Conexiune pentru MP3

27. Cablu MP3

a. Cuvertură

b. Difuzoare

c. Cablu pentru saltea

d. Bloc de alimentare

e. Buzunăraș pentru telecomandă,

g. Parte superioară,

h. Parte inferioară,

i. Pemă detaşabilă,

j. Telecomandă

Pentru siguranța dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele și reglementările aplicabile (Directiva privind dispozitivele de joasă tensiune, Directiva privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva privind protecția mediului...)

- Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au putut beneficia, din partea unei persoane responsabile pentru siguranța lor, de supraveghere sau instruire prealabilă cu privire la utilizarea aparatului. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a asigura faptul că nu se joacă cu aparatul.

- A nu se permite niciodată copiilor să se joace cu hârtiile de ambalaj, deoarece se pot sufoca.

- Decuplați întotdeauna aparatul de la priza electrică, imediat după utilizare și înaintea efectuării lucrărilor de curățare. Pentru a întrerupe funcționarea acestuia, apăsați butonul de Opreire, după care decuplați alimentarea de la rețeaua electrică.

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timp ce acesta este conectat la sursa de alimentare. Deconectați de la instalația electrică atunci când acesta nu este utilizat sau înainte de montarea sau demontarea pieselor sau accesorilor.

- A nu se atinge un aparat care este căzut în apă sau în oricare alt lichid. Întrerupeți alimentarea de la rețeaua electrică și decuplați imediat. A se păstra la loc uscat – A nu se pune în funcțiune în condiții de umiditate sau de umezeală. A nu se utiliza aparatul în apropierea unei surse de apă, cum ar fi căzi, chiuvete sau orice altă formă de rezervor sau recipient care ar putea conține apă. Nu manipulați aparatul decât cu mâinile foarte uscate, niciodată sub apă sau într-un mediu care ar putea produce umiditate. Acest aparat nu trebuie să fie utilizat într-o cameră de baie.

- A nu se introduce niciodată ace sau alte fixări metalice în aparat.

- Utilizați acest aparat în conformitate cu modul de utilizare inclus și specific acestuia. A nu se utiliza accesorii care nu sunt recomandate de producător.

- Aparat trebuie utilizat exclusiv cu blocul de alimentare furnizat nr. WT-6108CP-EU.

- A nu se pune niciodată în funcțiune aparatul în cazul în care cablul sau priza sunt deteriorate, în caz de funcționare necorespunzătoare, în caz de cădere, deteriorare sau de cădere în apă.

- Pentru toate operațiile de întreținere, contactați service-ul post-vânzare al distribuitorului dumneavoastră.

- Tineți cablul la distanță față de suprafetele încălzite.

- O utilizare excesivă ar putea determina o supraîncălzire și ar putea scurta durata de viață a produsului. Dacă se produce acest lucru, răriți ciclurile de utilizare pentru a permite răcirea aparatului între operații.

- Nu permiteti niciodată căderea și nu introduceti niciun obiect în orificii.

- A nu se porni functionarea în locațiile în care sunt utilizate produse cu aerosoli (vaporizatoare) sau în care este administrat oxigen.

- A nu se porni funcționarea sub o cuvertură sau o pernă de dormit. Acest lucru ar putea provoca o supraîncălzire sau prezintă riscul de incendiu, electrocutare sau vătămări corporale.

- A nu se transporta aparatul cu ajutorul cablului sau utilizându-l drept mâner. Aparatul nu trebuie să fie niciodată ridicat, tras sau apucat de cablul de alimentare.

• A nu se utiliza în aer liber.

- Verificați dacă tensiunea instalatiei dumneavoastră electrice corespunde tensiunii aparatului. Erorile de conectare la sursa de alimentare electrică pot cauza defectiuni iremediabile, care nu sunt acoperite de garanție.

- Nu încercați să reparați aparatul fără ajutor specializat.

- Nu utilizați aparatul și contactați un centru de service agreat dacă aparatul dumneavoastră a căzut sau nu funcționează normal.

- Pentru a evita riscurile de accidente, nu exercitați o presiune prea mare pe scaun.

- Pentru siguranța dumneavoastră, funcționarea acestui aparat este întreruptă automat după 15 minute. Această funcție nu trebuie să fie considerată ca un substitut al modului OPRIRE. Întrerupeți întotdeauna funcționarea aparatului atunci când nu este utilizat.

- Nu folositi un prelungitor electric.

- Nu utilizati aparatul la temperaturi mai mici de 0^ și mai mari de 35^ .

- Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de fabricant, de serviciul post-vânzare al acestuia sau de către persoane cu o calificare similară pentru evitarea unui pericol.

2- MĂSURI IMPORTANTE DE PRECAUTIE

ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEASTĂ SECTIUNE.

Dacă aveți probleme de sănătate, consultați un medic înainte de a utiliza acest aparat.

- Se recomandă ca persoanele care dețin un stimulator cardiac și femeile însărcinate să consulte un medic înainte de a utiliza acest aparat.

- A nu se utiliza în cazul copiilor, persoanelor invalide, adormite sau inconștiente. A nu se utiliza în cazul unei persoane care suferă de o circulație sanguină deficitară.

- A nu se utiliza niciodată pe zonele corpului care au fost anesteziate sau care nu resimt presiunea și nici durerea, fără acordul în prealabil al medicului.

- În cazul în care devine incomodă utilizarea aparatului, întrerupetii ședințele și consultați-vă medicul curant.

- Acesta este un aparat neprofesional, destinat utilizării personale și creat pentru a asigura un masaj care calmează mușchii obosiți. A nu se utiliza ca înlocuitor pentru un tratament medical.

- A nu se depăși durata de utilizare recomandată.

- A nu se utiliza niciodată pe zonele corpului care sunt umflate, arse sau inflamate sau în caz de erupții.

cutanate sau de plăgi ulcerate, nici pe zonele care prezintă cicatrice recente, fără acordul în prealabil al medicului, pe picioare, dacă acestea prezintă varice, pe pulpele picioarelor, în cazul unei dureri inexplicabile, pe artera carotidă din partea dreaptă și din partea stângă a gâtului.

• Mai ales, nu așezați aparatul pe abdomenul dumneavoastră. Acesta se utilizează pe spate, doar la nivelul cefei sau a zonei lombare!
• Nu utilizați aparatul în zone în care pielea prezintă acnee severă, roșeață sau alte afectiuni cutanate. Dacă resimții cea mai mică durere sau senzație dezagreabilă, întrerupeți imediat utilizarea.
• Aparatul este prevăzut cu o suprafață caldă. Persoanele insensibile la căldură trebuie să utilizeze cu prudență acest aparat.

RO

3- UTILIZARE

Atenție! Pentru ca mecanismul de masaj să funcționeze, trebuie neapărat ca, înainte de orice utilizare, să scoateți șurubul de transport situat în partea din spate a aparatului cu ajutorul cheii hexagonale. Dacă nu îl scoateți, aparatul dumneavoastră se va deteriora iremediabil. Nu încercați să montați la loc șurubul după ce I-ați scos; aruncați-I.

1. Aşezati salteaua pe plan drept sau uşor încinat la nivelul spatelui, pe un pat sau chiar pe sol.
   Observatie: atenție, aveți grijă să utilizați salteaua pe o suprafață stabilă. A nu se utiliza pe un pat moale.
2. Dacă doriți, puteți așeza pernuța la nivelul capului.
3. Conectați blocul de alimentare (d) la cablul saltelei (c). Conectați priza la rețeaua electrică. (Figura 1)
4. Întindeți-vă confortabil pe spate și poziționați partea inferioară a spatelui dumneavoastră în partea de jos a părții superioare a saltelei (Figura 2). Apăsați întrerupătorul de „pornire/oprire” (1) de pe telecomandă (indicatorul luminos (2) se aprinde în culoarea roșie) și selectați unul din cele două programe ENERGY (5) sau RELAX (3) sau creați-vă propria ședință de masaj grație masajului SHIATSU (zona 7). Pentru un masaj mai intens, puteți scoate protecția pentru spătar care se află deasupra mecanismului (Figura 2).
   Observație: cu ocazia primelor utilizări, este posibil ca anumite puncte de tensiune să fie dureroase. În acest caz, nu ezitați să vă schim-bați poziția pe saltea, până când masajul este agreabil.

Pentru a întrerupe funcționarea aparatului:

1. Apăsați întrerupătorul de „pornire/oprire” (1). Indicatorul luminos (2) de culoare roșie luminează intermitent în timp ce mecanismul revine în punctul inițial, după care se oprește (indicatorul luminos (2) se stinge).
2. Decuplați priza (d) de la rețeaua electrică pentru a vă asigura că mecanismul nu va reîncepe să funcționeze în mod accidental.

4. PROGRAMUL RELAX

Acest program de 30 de minute a fost creat special pentru a vă oferi o lungă ședință de masaj relaxant și o sursă de confort.

1. Apăsați pe butonul RELAX (3) pentru a începe programul (indicatorul luminos (4) se aprinde). Veți alterna diferite faze de masaj, căldură și muzică relaxantă. Pentru a opri programul RELAX, apăsați încă o dată pe butonul RELAX (3).

Observație: Funția programului nu vă permite să modificați personal parametrii de masaj (viteză, căldură, zonă) sau să vă conectați playerul MP3. Rămâne totuși posibilitatea de a modifica muzica. Puteți să măriți volumul (25) sau să îl micșorați (24), precum și să alegeți piesa muzicală preferată cu ajutorul butoanelor 22 și 23.

5. PROGRAMUL ENERGY

Acest program de 15 minute a fost creat special pentru a vă oferi o şedință de masaj tonifiantă și o sursă de energie și vitalitate.

1. Apăsați pe butonul ENERGY (5) pentru a începe programul (indicatorul luminos (6) se aprinde). Veți alterna diferite faze de masaj, vibrații și muzică tonică. Pentru a opri programul ENERGY, apăsați încă o dată pe butonul ENERGY (5).

Observație: Funția programului nu vă permite să modificați personal parametrii de masaj (viteză, căldură, zonă) sau să vă conectați playerul MP3. Rămâne totuși posibilitatea de a modifica muzica. Puteți să măriți volumul (25) sau să îl micșorați (24), precum și să alegeți piesa muzicală preferată cu ajutorul butoanelor 22 și 23.

6. MASAJ SHIATSU

Pentru a iniția ședința de masaj personalizat, selectați zona pe care doriți să o masați.

HAUT (Sus) (8): masaj SHIATSU localizat de la mijlocul spatelui până în partea de sus.

BAS (Jos) (10): masaj SHIATSU localizat de la mijlocul spatelui până în partea de jos.

DOS (Spatе) (12): masaj SHIATSU al întregului spate, de sus în jos și de jos în sus

VARIATIA VITEZEI

Aveți posibilitatea de a modifica viteza de masaj în funcție de sensibilitatea dumneavoastră. Pentru a mări viteza, apăsați pe săgeata din partea de sus a butonului SPEED (Viteză) (14). Pentru a micșora viteza, apăsați pe săgeata din partea de jos a butonului SPEED (Viteză) (15).

Observatie: Variația vitezei poate fi utilizată doar cu funcția de masaj SHIATSU.

7. VIBRATII

Puteți completa şedința dumneavoastră de masaj cu vibrații pentru a vă redinamiza și elimina încordarea. Există două moduri de vibrații. Pentru a-l selecta pe primul, apăsați o singură dată pe butonul VIBRATION (Vibrație) (18). Indicatorul luminos pentru vibrații nr. 1 se aprinde (19). Pentru a obține cel de-al doilea mod de vibrații, apăsați din nou pe butonul VIBRATION (Vibrație) (18). Indicatorul luminos pentru vibrații nr. 2 se aprinde (20). Pentru a întrerupe vibrațiile, apăsați a treia oară pe butonul VIBRATION (Vibrație) (18).

8. FUNCTIA DE ÎNCĂLZIRE

Salteaua de masaj răspândește o ușoară căldură pe toată durata masajului.

Apăsați pe butonul HEAT (Încălzire) (16) pentru a activa funcția de încălzire. Bilele mecanismului de masaj luminează, iar indicatorul luminos al telecomenzii se aprinde în culoarea portocaliu (17). Pentru a mări temperatura, apăsați încă o dată pe butonul HEAT (Încălzire) (16). Indicatorul luminos al telecomenzii se aprinde în culoarea roșie (17).

Încălzirea nu are loc imediat. Trebuie să așteptați 5-6 minute până îi simții efectul.

Pentru a dezactiva funcția, apăsați din nou pe butonul HEAT (Încălzire) (16); căldura este micșorată treptat, iar indicatorul luminos (17) se stinge.

Observație: Funția de încălzire nu poate fi utilizată fără selectarea masajului personalizabil SHIATSU (zona 7).

9. FUNCTIA DE REDARE A MELODIILOR

a) Sunete

Salteaua de masaj este prevăzută cu 3 melodii: 2 melodii lente și relaxante și 1 melodie tonică.

Apăsați butonul «Pornire/oprire» (21) a funcției de redare a melodiilor

Selectați melodia preferată cu ajutorul butoanelor pentru selectarea titlului (22 și 23)

Reglați volumul sonor cu ajutorul tastelor pentru reglarea intensității (24 și 25)

Pentru a face o pauză, apăsați o singură dată butonul «Pornire/oprire» (21) a funcției de redare a melodiilor.

Atenție, difuzarea celor 3 sunete înregistrate nu este posibilă în cazul în care cablul (27) care conectează fotoliul la playerul MP3 nu a fost extras (figura 4) sau în cazul în care playerul dumneavoastră MP3 este conectat la telecomandă.

b) Player MP3

Fotoliul dumneavoastră poate difuza, de asemenea, melodiile dumneavoastră preferate, grație conexiunii pentru playere MP3.

Cuplați cablul (27) furnizat la locația prevăzută în acest sens pe telecomandă (26).

Conectați-vă playerul MP3 la cablul (27) prevăzut în acest scop (figura 4).

Porniti functionarea playerului dumneavoastră MP3

- Atunci când este conectat playerul MP3, toate acțiunile legate de muzică sunt operate de pe playerul MP3 și nu cu ajutorul telecomenzii aparatului de masaj.

- Nu uitați să vă asigurați că funcția de redare a melodiilor este întreruptă, prin apăsarea butonului de pornire/oprire a funcționării pernei (1) la finalul ședinței dumneavoastră de masaj și prin deconectarea de la instalația electrică.

10- ÎNTRETINEREA

Deconectați aparatul și permiteți răcirea acestuia. Pentru a-l curăța, utilizați o lavetă moale, umezită cu soluție de apă și detergent de concentrație scăzută. Procedați cu atenție pentru a nu scufunda niciodată vreo parte a aparatului dumneavoastră în apă. Nu reutilizați aparatul decât atunci când acesta este complet uscat. Nu curățați niciodată salteaua cu o perie dură sau cu produse abrazive, solventi sau alcool.

Atenție, husa saltelei nu este detașabilă și nu trebuie să fie spălată la mașină.

11- DEPOZITAREA

Nu depozitați aparatul până când bilele nu sunt răcite complet. Depozitați aparatul în cutia de ambalare a acestuia sau într-un loc aerisit, uscat și sigur. Evitați contactul cu obiectele ce prezintă colțuri proeminente sau ascuțite, susceptibile să rupă sau să perforeze suprafața țesutului. Pentru a evita deteriorarea, nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului. Nu îl suspendați de firul electric.

RO

12- ÎN CAZ DE PROBLEME

RO

Problemă Explicație Solutie propusă
• Aparatul nu funcționează.	• Nu există alimentare cu energie electrică.	• Verificați dacă fișa este introdusă corect în priză sau încercați să conectați aparatul la o altă priză.
•Difuzarea melodiilor înregistrate în prealabil nu funcționează.	• Nu este posibilă ascultarea melodiilor înregistrate în prealabil în cazul în care este cuplat cablul care conectează playerul MP3 la telecomandă.	• Deconectați cablul (27) de la telecomandă.
•Butoanele „melodia anterioară” și „melodia următoare”, precum și comanda pentru volum nu funcționează.	• Butoanele funcției de redare a melodiilor nu funcționează decât pentru a asculta sunetele înregistrate în prealabil. Ele nu funcționează cu playerul MP3.	• Controlați funcția de redare a melodiilor cu ajutorul butoanelor prevăzute în acest scop pe playerul dumneavoastră MP3
• Funcționarea saltelei este întreruptă automat.	• Funcționarea aparatului este întreruptă după 15 minute de utilizare în modul SHI-ATSU.	• Dacă doriți să prelungiți durata ședinței dumneavoastră de masaj, puteți reporni aparatul apăsând pe butonul de pornire/oprire (1).
• Luminile de la telecomandă clipesc iar aparatul nu funcționează	• Aparatul se află în modulul de siguranță	• Deconectați aparatul de la sursa de curent, așteptați câteva secunde apoi reintroduceți cablul de alimentare în priză: Aparatul dumnevoastră este reinitializat.

13- SĂ PARTICIPĂM LA PROTECTIA MEDIULUI!

① Aparatul dumneavoastră conține numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
< Predați-I la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător.

1- ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

RU