Home Relax MM9050 - Массажный матрас ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Home Relax MM9050 ROWENTA

ВСТУПЛЕНИЕ/ПРЕЗЕНТАЦИЯ МАССАЖНОГО МАТРАЦА

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели массажный матрац, усовершенствованный нами, чтобы дарить Вам отдых в домашних условиях, ничем не уступающий отдыху, который Вы могли бы получать в самых лучших восточных Спа салонах. Чтобы ваши мышцы расслабились, матрас оснащен функцией массажа шицу и нагревающимися массажными шариками. Во время массажа вы можете слушать расслабляющую и бодрящую музыку благодаря предварительно записанным мелодиям и переходнику для подключения MP3-плейера. Разнообразие функций массажного кресла позволит Вам проводить сеансы массажа в соответствии с Ващими индивидуальными пожеланиями. Ляте на матрац и расслабытесь

ОПИСАНИЕ

1. Кнопка Включения/Выключения кресла
2. Индикатор Включения/Выключения кресла
3. Программа RELAX (РАССЛАБЛЕНИЕ)
4. Индикатор программы RELAX
5. Программа ENERGY (ЭНЕРГИЯ)
6. Индикатор программы ENERGY
7. Выбор области массажа ШИАЦУ
8. Массаж верхней части спины
9. Индикатор функции массажа верхней части спины

10. Массаж нижней части спины
    11.Индикатор функции массажа нижней части спины

11. Массаж всей спины

12. Индикатор функции массажа всей спины
13. SPEED (СКОРОСТЬ): увеличение скорости
14. SPEED (СКОРОСТЬ): уменьшение скорости
15. Кнопка включения нагревательной функции (HEAT)
16. Индикатор нагревательной функции HEAT
17. Кнопка VIBRATION (ВИБРОМАССАЖ)
18. Индикатор функции VIBRATION уровень 1
19. Индикатор функции VIBRATION уровень 2
20. Кнопка Включения/Выключения музыки
21. Предыдущая мелодия
22. Следующая мелодия
23. Уменьшение звука

24. Усиление звука

25. Подключение МРЗ-плейера

26. Шнур МРЗ-плейера

а. Чехол

b. Громкоговоритель

с. Шнур матраса

d. Блок питания

е. Карман для хранения пульга дистанционного управления,

f. Ручка для транспортировки,

g. Верхняя часть,

h. Нижняя часть

i. Съемная подушка,

j. Пульт дистанционного управления

SK ÚVOD/PREDSTAVENIE VÁŠHO MASÁŽNEHO MATRACA

UK ВСТУП / ПРЕЗЕНТАЦИЯ МАСАЖНОГО МАТРАЦУ

2- ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОЗИ РАЗДЕЛ ПРЕДИ ДА ПОЛЗВАТЕ УРЕДА.

12- ПРИ ВЪЗНИКВАНЕ НА ПРОБЛЕМ

BG

13- ДА УЧАСТВАМЕ В ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА!

В целях Вашей безопасности этот прибор соответствует действующим нормам и правилам (Директивы, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).

• Этот прибор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта и знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
• Ни в коем случае не разрешайте детям играть с бумажной упаковкой, поскольку они могут задохнуться.
• По окончании использования прибора и перед его чисткой необходимо отключать матрац из сети электропитания. Для выключения прибора, нажмите кнопку «Выкл.», а затем выньте штепсельную вилку из розетки.
• Запрещается оставлять без присмотра подключенный к сети электропитания прибор. Если прибор не используется, или необходимо присоединить либо отсоединить какие-либо детали или аксессуары, необходимо отключать сетевой шнур от сети электропитания.
• Запрещается прикасаться к прибору, если он упал в воду или любую другую жидкость. В таком случае немедленно отключите сетевой шнур от сети электропитания. Прибор должен храниться в сухом помещении. Запрещается использовать матрац во влажном или сыром помещении. Не пользуйтесь прибором вблизи источников воды, например, ванных,

раковин и любых других резервуаров и емкостей, в которых может содержаться вода. Разрешается работать с прибором только сухими руками, запрещается использовать устройство под водой или в условиях, которые могу привести к его увлажнению. Запрещается устанавливать этот прибор в ванной комнате.

• Никогда не вставляйте в прибор булавки или другие металлические средства фиксации.
• Данное устройство предназначено исключительно для использования в соответствии с прилагаемыми правилами эксплуатации, разработанными специально для данного устройства. Разрешается использовать только рекомендованные производителем аксессуары.
• Используйте эпилятор только с аккумуляторной батареей N° WT-6108CP-EU, поставляемой в комплекте.
• Запрещается включать прибор, если поврежден шнур электропитания или штепсельный разъем, в случае неисправной работы прибора, его падения или износа, либо в случае его попадания в воду.
• Для осуществления ремонта обращайтесь в гарантийный центр обслуживания Вашего дистрибьютора.
• Следует избегать соприкосновения шнура электропитания с горячими поверхностями.
• Чрезмерное использование прибора может привести к его перегреву и сокращению срока эксплуатации. В случае перегрева увеличьте промежутки между процедурами массажа – это позволит прибору охлаждаться перед каждой процедурой.
• Запрещено бросать или вставлять какие-либо предметы в отверстия прибора.
• Запрещается использовать устройство в помещениях, в которых используются аэрозоли (распылители) или подается кислород.
• Запрещается включать накрытый матрац или матрац, на котором лежит подушка. Это может привести к перегреву, а также вызвать риск пожароопасной ситуации, удара электрическим током или телесных повреждений.
• Запрещается при переносе матраца тянуть его за шнур электропитания или использовать его в качестве переносной ручки. Запрещается приподнимать, тянуть или поворачивать матрац, используя для этого шнур электропитания.
• Запрещается использовать устройство вне помещения.
  • Убедитесь, что напряжение данного прибора соответствует напряжению в вашей электросети. Неправильное подключение может привести к необратимым повреждениям, на которые не распространяется действие гарантии.
• Не пробуйте ремонтировать прибор самостоятельно.
• Если прибор упал или не работает надлежащим образом, не пользуйтесь им и обратитесь в аккредитованный сервисный центр.
• Во избежание риска любых повреждений не давите слишком сильно на поверхность прибора.
• Для вашей безопасности прибор автоматически выключается через 15 минут. Данная функция не заменяет собой режим ARRÊT (ВЫКЛЮЧЕНИЕ). Всегда выключайте прибор, когда вы им не пользуетесь.
• Не пользуйтесь электрическим удлинителем.
• На пользуйтесь прибором при температуре ниже 0^ и выше 35^ .
• Если шнур питания поврежден, в целях безопасности его замена должна выполняться производителем, в уполномоченном сервисном центре или квалифицированным специалистом.

2- ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЙ РАЗДЕЛ.

• Если у вас есть каких-либо проблемы со здоровьем, перед использованием данного прибора проконсультируйтесь со своим врачом.
• Лицам с кардиостимулятором и беременным женщинам перед использованием данного прибора рекомендуется проконсультироваться с врачом.
• Не используйте прибор для выполнения массажа ребенку, лицу с ограниченными физическими возможностями, человеку, который спит или находится без сознания. Не используйте прибор для выполнения массажа человеку, страдающему расстройством системы кровообращения.
• Без предварительно разрешения врача не применяйте прибор на любых участках тела, которые находятся под действием анестезии или нечувствительны к надавливанию или боли.
  • В случае возникновения неприятных ощущений во время эксплуатации прибора прервите сеанс и проконсультируйтесь с леча- щим врачом.

• Данный прибор разработан для бытового, непрофессионального использования и предназначен для расслабляющего массажа уставших мышц. Использование прибора не заменяет собой медицинское лечение.
- Не превышайте рекомендуемое время использования.
•Ни в коем случае не используйте прибор на участках тела, где кожа опухла, обожжена, воспалена или же покрыта сыпью или нарывает, а также на любых участках со свежими шрамами без предварительного разрешения врача, на ногах при варикозном расширении вен, на икрах в случае необъяснимой боли, на сонной артерии с правой и левой стороны шеи.
- Ни в коем случае не кладите прибор на живот. Прибор следует использовать для массажа спины - исключительно в области шеи и поясницы!
- Не используйте прибор на участках тела с сильной угревой сыпью, красными пятнами или другими заболеваниями кожи. При появлении малейшей боли или неприятных ощущений немедленного прекратите эксплуатацию прибора.
•Поверхность прибора нагревается, поэтому лицам нечувствительным к теплу следует пользоваться данным прибором с осторожностью.

RU

3 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Внимание! Для того, чтобы массажер работал, перед первым использованием следует при помощи шестигранного ключа снять транспортировочный болт, расположенный на спинке прибора. Если вы его не снимите, поврежденный прибор не будет подлежать ремонту. Не возвращайте на место снятый болт, выбросьте его.

1. Положите матрас плоско или под небольшим наклоном в области спины на кровать или на пол.
   Примечание: внимание! Матрас следует размещать на устойчивой поверхности. Не пользуйтесь матрасом на мягкой кровати.
2. При желании вы можете подложить под голову маленькую подушку.
3. Присоедините шнур матраса (с) к блоку питания (d). Включите в электрическую розетку. (Рисунок 1)
4. Удобно лягте на спину, положив поясничный отдел спины на нижнюю часть верхней части матраса (Рисунок 2). . Нажмите на переключатель «Включение/Выключение» (1) на пульте дистанционного управления (индикатор (2) загорится красным цветом) и выберите одну из двух программ ENERGY (ЭНЕРГИЯ) (5) или RELAX (РАССЛАБЛЕНИЕ) (3) или же индивидуальный сеанс массажа на основе массажа ШИАЦУ (область 7).

Для увеличения интенсивности массажа снимите с прибора защитный чехол (Рисунок 2).

Примечание: во время первых сеансов надавливание на некоторые точки может быть болезненным. В таком случае поменяйте положение своего тела на матрасе таким образом, чтобы массаж был приятным.

Чтобы выключить прибор:

1. Нажмите на переключатель «Включение/Выключение» (1). Пока массажер возвращается в исходное положение, будет мигать красный индикатор (2), который погаснет после остановки прибора.
2. Выключите прибор из розетки (d), чтобы он не начал работать случайно.

4. ПРОГРАММА RELAX (РАССЛАБЛЕНИЕ)

Эта 30-тиминутная программа специально разработана для того, чтобы к вашим услугам был длинный сеанс расслабляющего массажа - источник хорошего самочувствия.

1. Чтобы запустить программу, нажмите на кнопку RELAX (3) (загорится индикатор (4)). В программе предусмотрено чередование различных фаз массажа, нагревание и расслабляющая музыка. Чтобы остановить программу RELAX, нажмите второй раз на кнопку RELAX(3).

Примечание: данная программа не предусматривает самостоятельного изменения параметров массажа (скорость, степень нагревания, область) или подключения МРЗ-плейера. Однако, можно регулировать музыкальное сопровождение. Вы можете сделать звук громче (25) или тише (24), а также выбрать предпочтительную музыкальную композицию при помощи кнопок 22 и 23.

5. ПРОГРАММА ENERGY (ЭНЕРГИЯ)

Эта 15-тиминутная программа специально разработана для того, чтобы к вашим услугам был сеанс тонизирующего массажа - источник энергии и жизненных сил.

1. Чтобы запустить программу, нажмите на кнопку ENERGY (5) (загорится индикатор (6)). В программе предусмотрено чередование различных фаз массажа, вибромассаж и бодрящая музыка. Чтобы остановить программу ENERGY, нажмите второй раз на кнопку ENERGY (5).

Примечание, данная программа не предусматривает самостоятельного изменения параметров массажа (скорость, степень нагревания, область) или подключения МРЗ-плейера. Однако, можно регулировать музыкальное сопровождение. Вы можете сделать звук громче (25) или тише (24), а также выбрать предпочтительную музыкальную композицию при помощи кнопок 22 и 23.

6. МАССАЖ ШИАЦУ

Чтобы начать индивидуальный сеанс массажа, выберите область, которая будет массироваться. HAUT (ВЕРХ) (8) : массаж ШИАЦУ будет выполняться для верхней части спины.

BAS (НИЗ) (10) : массаж ШИАЦУ будет выполняться для нижней части спины.

DOS (СПИНА) (12) : массаж ШИАЦУ будет выполняться по всей спине - сверху вниз и снизу вверх.

ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТИ

Вы можете изменять скорость массажа исходя из своих ощущений. Чтобы увеличить скорость, нажмите на стрелку над кнопкой

SPEED (14). Чтобы уменьшить скорость, нажмите на стрелку под кнопкой SPEED (15).

Примечание: изменение скорости возможно только в режиме массажа ШИАЦУ.

RU

7. ВИБРОМАССАЖ

Чтобы снять напряжение и вновь почувствовать себя активным, вы можете завершить сеанс массажа вибромассажем. Вибромассаж существует в двух режимах. Чтобы выбрать первый, нажмите один раз на кнопку VIBRATION (18). Загорится индикатор вибромассажа №1 (19). Для перехода во второй режим вибромассажа, нажмите второй раз на кнопку VIBRATION (18). Загорится индикатор вибромассажа №2 (20). Чтобы отключить вибромассаж, нажмите третий раз на кнопку VIBRATION (18).

В процессе массажа от массажного матраса исходит легкое тепло.

Нажмите на кнопку HEAT (16), чтобы запустить нагревательную функцию. Массажные шарики начнут светиться, а индикатор на пульте дистанционного управления загорится оранжевым цветом (17). Чтобы увеличить температуру, нажмите второй раз на кнопку HEAT (16). Индикатор на пульте дистанционного управления загорится красным цветом (17).

Нагревание происходит постепенно. Вы сможете ощутить его эффект через 5-6 минут.

Чтобы отключить эту функцию, нажмите еще раз на кнопку HEAT (16), тепло постепенно уменьшиться, и индикатор (17) погаснет.

Примечание: нагревательная функция работает только в режиме индивидуального массажа ШИАЦУ (область 7).

9. МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ

а) Музыкальные композиции

Массажный матрас поставляется в комплекте с 3 музыкальными композициями: 2 тихие и расслабляющие и 1 бодрящая.

Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» (21) музыкального сопровождения.

1. С помощью кнопки выбора композиций по названиям (22 и 23) выберите музыкальную композицию по Вашему вкусу.

2. Используя кнопки регулировки звука (24 и 25), настройте звук по Вашему вкусу.

Чтобы поставить музыкальную композицию на паузу, нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» (21) 🚫️ музыкального сопровождения.

Внимание: записанные музыкальные композиции не воспроизводятся в том случае, если Вы не вынули шнур (27), соединяющий кресло и МРЗ плейером (Рисунок 4), или если Ваш МРЗ плейер подключен к пульту управления.

b) MP3 плейер

Благодаря слоту для МРЗ плейер, матрац также может воспроизводить другие музыкальные композиции на Ваш выбор.

Подключите шнур (27), поставляемый в комплекте с матрацем, в гнездо, предусмотренное на пульте дистанционного управления (26).

Подключите МРЗ плейер к предусмотренному для этой цели шнуру (27) (Рисунок 4).

Включите МРЗ плейер.

- При включенном МРЗ плейере все операции, связанные со звуковым воспроизведением, осуществляются через МРЗ плейер, а не через пульт управления массажного устройства.

- По окончании сеанса массажа и отключении матраца из сети электропитания не забудьте нажать кнопку «Вкл./Выкл.» матраца (1) и выключить музыкальное сопровождение.

Отключите устройство от сети и дайте ему остыть. Очищать устройство с помощью мягкой влажной тряпки и мыльной воды. Ни в коем случае не погружайте какие-либо части устройства в воду. Повторное использование устройства разрешается только после того, как оно полностью высохнет. Запрещается чистить матрац с помощью жесткой щетки или с использованием абразивных материалов, растворителей или спирта.

Внимание: чехол устройства не снимается. Запрещено мыть чехол в посудомоечной машине.

11- ХРАНЕНИЕ

Запрещается убирать устройство на хранение до полного охлаждения роликов. Запакуйте устройство в его упаковочную коробку либо храните его в прохладном, сухом и надежном месте. Избегайте соприкосновения матраца с выступающими или острыми углами, которые могут порвать или проткнуть поверхность ткани. Во избежание повреждений не обматывайте шнур электропитания вокруг матраца. Запрещено подвешивать матрац за электрический провод.

12- В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ

RU

Проблема Объяснение	Предлагаемое решение
• Прибор не работает.	• vОтсутствует электрический ток.	• Убедитесь, что вилка правильно вставлена в розетку или попробуйте включить прибор в другую розетку.
• Предварительно записанная музыка не воспроизводится.	• Нельзя слушать предварительно записанную музыку, если подключен шнур, соединяющий МРЗ-плейер с пультом дистанционного управления.	• Отключите шнур (27) от пульта дистанционного управления.
• Кнопки "предыдущая мелодия" и "следующая мелодия", а также кнопка регулирования громкости не работают.	• Кнопки управления воспроизведением музыки позволяют управлять воспроизведением только предварительно записанных мелодий. Они не работают с МРЗ-плейером.	• Управляйте воспроизведением музыки с помощью кнопок, предусмотренных для этого на вашем МРЗ-плейере.
• Подушка отличается сама.	• Прибор перестает работать после 15 минут эксплуатации в режиме ШИАЦУ.	• Если вы хотите продлить сеанс массажа, вы можете еще раз включить прибор, нажав на кнопку "Включение/Выключение" (1).
• Индикаторы на пульте дистанционного управления мигают, и устройство не работает	• Устройство находится в спящем режиме	• Отсоедините шнур питания от розетки, подождите несколько минут и соедините снова: Ваше устройство готово к работе

1- BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA

ПЕРЕД ТИМ, ЯК РОЗПОЧАТИ КОРИСТУВАТИСЬ ПРИЛАДОМ, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ РОЗДІЛ.

10- ДОГЛЯД ЗА ПРИСТРОЄМ