Home Relax MM9050 - Масажний матрац ROWENTA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Home Relax MM9050 ROWENTA

Дякуємо, що приббали масажний матрац, удосконалений нами для того, щоб дарувати Вам відпочинок в домашніх умовах, що не поступається відпочинку у найкращих східних Спа салонах. Для того, щоб розслабити ваші м'язи, матрац обладнано функцією масажу Шиацу та масажними культками, що нагріваються. Завдяки наявності попередньо записаних мелодій та перехідника для підключення МРЗ-плеєра ви можете під час масажу слухати музику, що розслаблює або збадьорює. Різноманітність функцій масажного матрацу дозволить Вам проводити сеанси масажу відповідно до Ваших індивідуальних побажань. Лягайте на матрац та розслабтеся.

ОПИС

1. Кнопка Включення/Вимкнення крісла
2. Індикатор Включення/Вимкнення крісла
3. Програма RELAX (РОЗСЛАБЛЕННЯ)
   4.Индикатор програми RELAX
4. Програма ENERGY (ЕНЕРПЯ)
5. Індикатор програми ENERGY
6. Вибір ділянки для масажу ШИАЦУ
7. Масаж верхньої частини спини
8. Індикатор функції масажу верхньої частини спини
9. Масаж нижньої частини спини

10. Індикатор функції масажу нижньої частини спини

11. Масаж всієї спини

12. Індикатор масажу всієї спини
13. SPEED (ШВИДКІСТЬ): збільшення швидкості
14. SPEED (ШВИДКІСТЬ): зменшення швидкості
15. Кнопка включення нагрівальної функції (HEAT)
16. Індикатор нагрівальної функції HEАТ
17. Кнопка VIBRATION (ВІБРОМАСАЖ)
18. Індикатор функції VIBRATION рівень 1
19. Індикатор функції VIBRATION рівень 2
20. Кнопка Включення/Вимкнення музыки
21. Попередня мелодія
22. Наступна мелодія

23. Зменшення звуку
    25.3більшення звуку

24. Підключення МРЗ-плеєра

25. Шнур МРЗ-плеєра

а.Чохол

b. Гучномовець

с. Шнур матраца

d. Блокживлення

е. Кишеня для пульта дистанційного керування,

f. Ручка для транспортування,

д. Верхня частина,

h. Нижня частина,

і. Подушка, що знімається,

j. Пульт дистанційного керування

UVOD/PREDSTAVITEV MASAŽNE PODLOGE

8. ФУНКЦИЯ ЗАТОПЛЯНЕ

8. НАГРЕВАТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ

10- УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Задля Вашої безпеки цей прилад відповідає чинним нормам та правилам (Директиви, що стосуються низької напруги, електромагнітної сумісності, охорони навколишнього середовища тощо)

• Цей прилад не призначений для користування особами (в тому числі дітьми) із зниженими фізичними, чуттєвими та розумовими здібностями або за відсутності у них досвіду та знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не є проінструктованими щодо користування приладом особою, відповідальною за їхню безпеку. Діти повинні зна- ходитись під контролем, щоб не мати можливості грати з приладом.
  • Ніколи не дозволяйте дітям бавитись із паперовою упаковкою, оскільки вони можуть задихнутись.
  • Відразу після завершення використання пристрою та перед його чищенням необхідно вимкнути прилад з мережі електроживлення. Для вимкнення приладу, натисніть кнопку «Викл.», а потім витягніть штепсель з розетки.
• Забороняється залишати без нагляду прилад, що підключений до мережі електроживлення. Якщо прилад не використовується або до нього необхідно приєднати або від'єднати будь-які деталі чи аксесуари, необхідно відключити мережний шнур від мережі електроживлення.
• Забороняється торкатися приладу, якщо він впав у воду або в будь-яку іншу рідину. В такому випадку слід негайно вимкнути мережний шнур від мережі електроживлення. Прилад слід зберігати у сухому приміщенні. Забороняється використовувати матрац у вологому чи сирому приміщенні. Не слід користуватися

приладом поблизу джерел води, наприклад, ванних, раковин та будь-яких інших резервуарів і ємностей, в яких може бути вода. Дозволяється працювати з приладом тільки сухими руками, забороняється використовувати пристрій під водою або в умовах, що можуть призвести до його зволоження. Забороняється установлювати цей прилад у ванній кімнаті.

• Ніколи не вставляйте в прилад шпильки чи інші металеві засоби фіксації.
• Цей пристрій призначений виключно для використання у відповідності з доданими правилами експлуатації, розробленими спеціально для цього пристрою. Дозволяється використовувати тільки рекомендовані виробником аксесуари.
• Цей прилад можна використовувати лише з акумуляторною батареєю N° WT-6108CP-EU, що постачається у комплекті.
• Забороняється вмикати прилад, якщо пошкоджений шнур електроживлення або штепсельна вилка, у разі якщо він не працює, його падіння або зносу, або у випадку його контакту з водою.
• Для здійснення ремонту звертайтеся до центру гарантійного обслуговування Вашого дистриб'ютора.
• Слід уникати зіткнення шнура електроживлення з гарячими поверхнями.
• Надмірне використання приладу може призвести до його перегрівання та скорочення терміну експлуатації. У випадку перегріву, слід збільшити проміжки між процедурами масажу – це дозволить приладу охолоджуватися перед кожною процедурою.
• Забороняється кидати або вставляти будь-які предмети в отвори приладу.
• Забороняється використовувати пристрій в приміщеннях, в яких використовуються аерозолі (розпилювачі) або подається кисень.
• Забороняється вмикати накритий матрац або матрац, на якому лежить подушка. Це може призвести до перегріву, а також викликати ризик пожежонебезпечної ситуації, удару електричним струмом або тілесних ушкоджень.
• Забороняється під час переносу матрацу тягнути за шнур електроживлення або використовувати його як переносну ручку. Забороняється припіднімати, тягнути чи обертати матрац, використовуючи для цього шнур електроживлення.
• Забороняється використовувати пристрій поза приміщенням.
  • Переконайтесь, що напруга живлення приладу відповідає напрузі у мережі. Неналежне підключення може призвести до необоротних пошкоджень, на які не розповсюджується дія гарантія.
• Не намагайтесь ремонтувати прилад самостійно.
• Якщо прилад впав або не працює належним чином, не користуйтесь ним і зверніться в акредитований сервісний центр.
• Для попередження ризику будь-яких ушкоджень не тисніть занадто сильно на поверхню приладу.
  • Задля вашої безпеки прилад автоматично вимикається через 15 хвилин. Ця функція не є замінником режиму ARRÊT' (ВИКЛЮЧЕННЯ). Завжди вимикайте прилад, коли ви ним не користуєтесь.
• Не використовуйте електричний подовжувач.
• Не використовуйте прилад при температурі нижче 0° або вище 35°.
• Щоб уникнути небезпеки, у разі пошкодження електрошнура його слід замінити на підпри- ємстві виробника, в його відділі післяпродажного обслуговування або звернувшись до спеціа- ліста відповідної кваліфікації.

2- ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Якщо у вас є проблеми із здоров'ям, порадьтесь із лікарем перед тим, як розпочати користуватись цим приладом.
• Особам, що мають кардіостимулятор, та вагітним жінкам рекомендується проконсультуватись із лікарем перед тим, як користуватись цим приладом.
• Не використовуйте прилад для виконання масажу дитині, особі з обмеженими фізичними можливостями, людині, що спить або непритомна. Не використовуйте прилад для виконання масажу людині, що стражає від розладу системи кровообігу.

- Без попереднього дозволу лікаря не застосовуйте прилад для тих ділянок тіла, що знаходяться під дією анестезії або нечутливі до натискання чи болю.

• У разі виникнення неприємних відчуттів під час експлуатації приладу припиніть сеанс і проконсультуйтесь із ліка- рем.

• Цей прилад розроблений для побутового, непрофесійного використання та призначений для розслаблюючого масажу втомлених м'язів. Використання приладу не заміняє медичне лікування.
• Не перевищуйте рекомендований час використання.- Ніколи не використовуйте прилад на ділянці тіла, що напухла, має опік, запалення або ж вкрита висипом чи гнояками, а також на ділянках із свіжими шрамами без попереднього дозволу лікаря, на ногах при варикозному розширенні вен, на литках у разі незрозумілого болю, на сонній артерії з правого і лівого боку шиї.
  • В жодному разі не кладіть прилад на живіт. Прилад слід використовувати для масажу спини - виключно в області шиї та попереку!
• Не використовуйте прилад на ділянках тіла із сильним акне, червоними плямами або іншими захворюваннями шкіри. При появі найменшого болю або неприємних відчуттів негайного припиніть експлуатацію приладу.
• Оскільки поверхня приладу нагрівається, особам, що нечутливі до тепла, слід користуватись ним обережно.

3 - ВИКОРИСТАННЯ

Увага! Для того, щоб масажний матрац почав працювати, необхідно за допомогою шестигранного ключа зняти транспортувальний болт, що знаходиться на спинці приладу. Якщо цей болт не зняти, то пошкоджений прилад не буде підлягати ремонту. Після зняття болт непотрібно повертати на місце, його слід викинути.

1. Покладіть матрац плоско або із невеличким нахилом в районі спини на ліжко або на підлогу.
   Примітка: увага! Користуйтесь матрацом на стійкій поверхні. Не користуйтесь матрацом на м'якому ліжку.
2. За бажанням можна покласти під голову маленьку подушку.
3. Приєднайте блок живлення (d) до шнура матраца (c). Підключіть до електричної розетки (Малюнок 1).
4. Ляжте зручно на спину таким чином, щоб нижня ділянка спини лежала на нижній частині верхньої частини матраца (Малюнок 2). Натисніть на перемикач «Включення/Вимкнення» (1) на пульті дистанційного керування (індикатор (2) засвітиться червоним) та виберіть одну з двох програм ENERGY (ЕНЕРГІЯ) (5) або RELAX (РОЗСЛАБЛЕННЯ) (3) або індивідуальний сеанс масажу на основі масажу ШИАЦУ (ділянка 7).

Для більш інтенсивного масажу зніміть захисний чохол, що вкриває прилад (Малюнок 2).

Примітка: під час перших сеансів натискання на деякі точки може бути болісним. В такому випадку змініть положення тіла на матраці таким чином, щоб масаж був приємним.

Щоб вимкнути прилад:

1. Натисніть на перемикач «Включення/Вимкнення» (1). Поки прилад повертається в початкове положення, миготить червоний індикатор (2), який згасає після зупинки приладу.
2. Вимкніть прилад із розетки (d), щоб він не розпочав працювати випадково.

4. ПРОГРАМА RELAX (РОЗСЛАБЛЕННЯ)

Ця 30-тихвилинна програма спеціально створена для того, щоб до ваших послуг був тривалий сеанс розслаб- лючого масажу - джерело хорошого самопочуття.

1. Щоб запустити програму, натисніть на кнопку RELAX (3) (засвітиться індикатор (4)). Програма складається із фаз масажу, що чергуються, нагрівання та розслаблюючої музики. Щоб вимкнути програму RELAX, натисніть вдруге на кнопку RELAX(3).

Примітка: Ця програма не передбачає самостійної зміни параметрів масажу (швидкість, ступінь нагрівання, ділянка) або підключення МРЗ-плеєра. Однак, ви можете змінювати музичний супровід. Ви можете збільшувати (25) або зменшувати (24) звук, а також за допомогою кнопок 22 та 23 вибирати мелодії, які вам до вподоби.

5. ПРОГРАМА ENERGY (ЕНЕРГІЯ)

Ця 15-тихвилинна програма спеціально створена для того, щоб до ваших послуг був сеанс масажу, що збадьорює, джерело енергії та наснаги.

1. Щоб запустити програму, натисніть на кнопку ENERGY (5) (засвітиться індикатор (6)). Програма складається із фаз масажу, що чергуються, вібромасажу та музики, що бадьорить. Щоб вимкнути програму ENERGY, натисніть вдруге на кнопку ENERGY(5).

Примітка: Ця програма не передбачає самостійної зміни параметрів масажу (швидкість, ступінь нагрівання, ділянка) або підключення МРЗ-плеєра. Однак, ви можете змінювати музичний супровід. Ви можете збільшувати (25) або зменшувати (24) звук, а також за допомогою кнопок 22 та 23 вибирати мелодії, які вам до вподоби.

6. МАСАЖ ШИАЦУ

Щоб розпочати індивідуальний сеанс масажу, виберіть ділянку тіла, що буде масуватись.

HAUT (ВЕРХ) (8) : масаж ШИАЦУ верхньої частини спини.

BAS (НИЗ) (10): масаж ШИАЦУ нижньої частини спини.

DOS (СПИНА) (12): масаж ШИАЦУ всієї спини - зверху вниз і знизу вверх.

РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТИ

Ви можете регулювати швидкість масажу згідно ваших відчуттів. Щоб збільшити швидкість, натисніть на стрілку над кнопкою SPEED (ШВИДКІСТЬ) (14). Щоб зменшити швидкість, натисніть на стрілку під кнопкою SPEED (ШВИДКІСТЬ) (15).

Примітка: регулювати швидкість можна лише в режимі масажу ШИАЦУ.

7. ВІБРОМАСАЖ

Ви можете завершити сеанс масажу вібромасажем, щоб зняти напругу і знову відчути себе активним. Існує два режими вібромасажу. Щоб обрати перший режим, натисніть один раз на кнопку VIBRATION (ВІБРОМАСАЖ) (18). Засвітиться індикатор вібромасажу №1 (19). Щоб перейти у другий режим вібромасажу, натисніть вдруге на кнопку VIBRATION (18). Засвітиться індикатор вібромасажу №2 (20). Щоб вимкнути режим вібромасажу, натисніть один раз на кнопку VIBRATION (ВІБРОМАСАЖ) (18).

8. НАГРІВАЛЬНА ФУНКЦІЯ

Під час масажу матрац виділяє слабке тепло.

Щоб розпочати нагрівання, натисніть на кнопку HEAT (16). Масажні кульки почнуть світитись, а індикатор на пульті дистанційного керування засвітиться помаранчевим кольором (17). Щоб збільшити температуру, натисніть вдруге на кнопку HEAT (16). Індикатор на пульті дистанційного керування засвітиться червоним (17).

Нагрівання відбувається поступово. Ви зможете відчути його ефект через 5-6 хвилин.

Щоб вимкнути нагрівання, натисніть ще раз на кнопку HEAT (16), тепло поступово зменшиться, а індикатор (17) згасне.

Примітка: Нагрівальна функція працює лише в режимі індивідуального масажу ШИАЦУ (ділянка 7).

9- МУЗИЧНИЙ СУПРОВІД

а) Музичні композиції

Масажний матрац має 3 мелодії: 2 тихі та розслаблюючі й 1, що бадьорить.

Натисніть кнопку «Вкл. / Викл.» (21) музичного супроводу.

За допомогою кнопки вибору композицій за назвами (22 і 23) оберіть музичну композицію за власним

бажанням.

Використовуючи кнопки регулювання звуку (24 і 25), налаштуйте звук на Ваш смак.

Щоб поставити музичну композицію на паузу, натисніть кнопку «Вкл. / Викл.» (21) музичного супроводу.

Увага: записані музичні композиції не відтворюються в тому випадку, якщо Ви не вийняли шнур (26), що сполучає матрац з МРЗ плеєром (Малюнок 4) або якщо Ваш МРЗ плеєр підключений до пульта керування.

b) MP3 плеєр

Завдяки слоту для МРЗ плеєра матрац також може відтворювати інші музичні композиції на Ваш вибір.

Підключіть шнур (27), що додається в комплекті з матрацом, до гнізда, передбаченого на пульті дистанційного керування (26).

Підключіть МРЗ плеєр до відповідного шнуру (27) (Малюнок 4).

Увімкніть МРЗ плеєр.

При включеному МРЗ плеєрі всі операції, пов'язані зі звуковим відтворенням, здійснюються через МРЗ плеєр, а не через пульт керування масажного матрацу.

Після закінчення сеансу масажу та відключення матрацу з мережі електроживлення не забудьте натиснути кнопку «Вкл. / Вимк.» матраца (1) і вимкнути музичний супровід.

Відключіть пристрій від мережі та дайте йому охолонути. Чистіть пристрій за допомогою м'якої вологої ганчірки та мильної води. В жодному разі не занурюйте будь-які частини пристрою у воду. Повторне використання пристрою дозволяється тільки після того, як він повністю висохне.

Забороняється чистити матрац за допомогою жорсткої щітки або з використанням абразивних матеріалів, розчинників чи спирту.

Увага: чохол пристрою не знімається. Заборонено мити чохол в посудомийній машині.

11-ЗБЕРІГАННЯ

Забороняється прибирати пристрій на зберігання до повного охолодження вальців. Запакуйте пристрій до па- кувальної коробки або зберігайте в проходному, сухому та надійному місці. Уникайте стикання матрацу з гострими кутами або кутами, що виступають та тими, що можуть порвати чи проткнути поверхню тканини. Щоб уникнути по- шкоджень не обмотуйте шнур електроживлення навколо матрацу. Забороняється підвішувати матрац за електрич- ний дріт.

12- У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема	Пояснення	Запропоноване рішення
• Прилад не працює.	• Немає струму живлення.	• Переконайтесь, що вилка добре вставлена в розетку або спробуйте підключити прилад до іншої розетки.
• Попередньо записані мелодії не відтворюються.	• Неможливо слухати попередньо записану музику, якщо підключено шнур, що зв'язує МРЗ-плеєр із пультом дистанційного керування.	• Відключіть шнур (27) від пульта дистанційного керування.
• Кнопки "попередня мелодія" та "наступна мелодія" і кнопка регулювання звуку не працюють.	• Кнопки керування відтворенням музики працюють тільки для про-слуховування попередньо записаних мелодій. Вони не працюють із МРЗ-плеєром.	• Керуйте відтворенням музики за допомогою кнопок, що передбачені для цього на вашому МРЗ-плеєрі.
• Подушка вимикається сама.	• Прилад припиняє працювати після 15 хвилин експлуатації в режимі ШИАЦУ.	• Якщо ви бажаєте продовжити сеанс масажу, ви можете повторно включити прилад, натиснувши на кнопку включення/вимкнення (1).
• Індикатори на пульті дистанційного керування моготять та прилад не працює	• Прилад знаходиться в режимі безпеки	• Вийміть вилку з розетки, зачекайте декілька секунд, а потім вставте вилку в розетку знову: прилад перезавантажено

1. VARNOSTNI NASVETI

SL