Home Relax MM9050 - Hierontapatja ROWENTA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Home Relax MM9050 ROWENTA

Kiitämmesinua tämän hierontapatjan hankinnasta. Patja tarjoaa rentoutumismahdollisuuden kotonasi suurten itämaisten kylpyläpalvelujen tapaan. Patja on varustettu Shiatsu-hierontaohjelmalla ja hierontakuulilla, jotka jakavat lämpöä lihasten rentouttamiseksi. MP3-soitinadapterin ja kolmen esitallennetun musiikin avulla voit myös kuunnella rentouttavaa ja piristävä musiikkia Voit personoida hierontatuokion patjan useiden toimintojen avulla. Mene pitkäksesi patjan päälle ja rentoudu.

KUVAUS

1. Patjan virtakatkaisin

2. Patjan virtakatkaisimen merkkivalo

3. RELAX-ohjelma

4.RELAX-ohjelman merkkivalo

1. ENERGY-ohjelma

2. ENERGY-ohjelman merkkivalo

3. Personoitava SHIATSU-hieronta-alue

4. Yläselän valinta

9.Yläselän merkkivalo

1. Alaselän valinta

2. Alaselän merkkivalo

3. Koko selän valinta

4. Koko selän merkkivalo

5. SPEED: nopeuden lisääminen

6. SPEED: nopeuden vähentäminen

7. Lämmityspainike (HEAT)

8. HEAT-merkkivalo

9. VIBRATION-painike

10. VIBRATION-merkkivalo taso 1

11. VIBRATION-merkkivalo taso 2

12. Musiikkitoiminnon virtakatkaisin

13. Edellinen musiikki

14. Seuraava musiikki

15. Äänenvoimakkuuden vähentäminen

16. Äänenvoimakkuuden lisääminen

17. MP3-liitäntä

18. MP3-johto

a. Suoja

b. Kaiuttimet

c. Patjan johto

d. Virtalähde

e. Kaukosäädintasku,

f. Kantokahva,

g. Ylempi osa,

h. Alempi osa,

i. Irrotettava tyyny,

j. Kaukosäädin

NO INNLEDNING / PRESENTASJON AV MASSASJEMADRASSEN

Laite on voimassa olevien käyttöturvallisuutta koskevien standardien ja säännösten mukainen (alijännitettä, elektromagneettista yhteensopivuutta ja ympäristöä koskevat direktiivit...)

•Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käyttämisestä, elleivät he ole toisen henkilön valvonnassa, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laitteen käyttöä, tai jos toinen henkilö on antanut heille aiemmin tietoja laitteen käytöstä. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Älä koskaan anna lasten leikkiä pakkauspaperilla, sillä seurauksena saattaa olla tukehtuminen.
  •Kytke laite aina irti verkkovirrasta heti käytön jälkeen ja ennen puhdistusta. Sammuta laite painamalla virtakatkaisinta ja irrottamalla johto pistorasiasta.
• Älä koskaan jätä kytkettyä laitetta ilman valvontaa. Kytke laite irti verkkovirrasta, kun et käytä sitä tai ennen osien tai tarvikkeiden asettamista tai irrottamista.
• Älä koske veteen tai muuhun nesteeseen tippuneeseen laitteeseen. Kytke se irti verkkovirrasta välittömästi.

Pidä laite kuivassa paikassa. Älä käytä sitä kosteissa olosuhteissa. Älä käytä laitetta vesilähteen, kuten kylyammeen tai lavuaarin läheisyydessä tai minkään vettä sisältävän astian tai säiliön läheisyydessä. Käsittele laitetta ainoastaan hyvin kuivatuilla käsillä. Älä koskaan laita laitetta veteen tai tilaan, jossa se saattaa kerätä kostutta.

Älä käytä tai säilytä laitetta kylpyhuoneessa.

• Älä koskaan laita nuppineuloja tai muita metallisia kiinnikkeitä laitteeseen.
• Käytä laitetta mukana tulevien laitteelle tarkoitettujen käyttöohjeiden mukaan.
• Laitetta tulee käyttää ainoastaan mukana tulevan virtalähteen N° WT -6108CP-EU kanssa.
• Älä koskaan käynnistä laitetta, jonka johto tai liitännät ovat vioittuneet, jos se ei toimi kunnolla, jos se on tippunut tai vioittunut tai jos se on tippunut veteen.
• Ota kaikissa huoltotoimenpiteissä yhteys jälleenmyyjäsi huoltopalveluun.
• Pidä johto kaukana kuumenevista pinnoista.
• Laitteen liika käyttö saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja lyhentää tuotteen käyttökää. Jos laite ylikuumenee, harvenna käyttökertoja, jotta laite ehtii jäähtyä ennen jokaista käyttökertaa.
• Älä koskaan tiputa tai työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin.
• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa käytetään aerosolia (suihkeet) tai happea sisältäviä tuotteita.
• Älä peitä käynnissä olevaa laitetta peitolla tai tyynyllä. Se saattaa aiheuttaa ylikuumenemista, tulipalon, sähköiskun tai henkilövammoja.
• Älä kuljeta laitetta kantamalla johdosta tai käyttämällä johtoa kahvana. Laitteen virtajohtoa ei saa koskaan nostaa, vetää tai kääntää.
• Älä käytä laitetta ulkona.
• Varmista, että kotisi sähköasennuksen jännite vastaa laitteen jännitettä. Kaikenlaiset liitäntävirheet voivat aiheuttaa peruuttamatonta vahinkoa, jota takuu ei korvaa.
• Älä yritä korjata laitetta itse.
• Älä käytä laitetta, jos se on kaatunut tai jos se ei toimi normaalisti. Siinä tapauksessa ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.
• Onnettomuuksien välttämiseksi älä paina laitetta liian lujaa
• Laite sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluttua turvallisuussyistä. Tämä toiminto ei kuitenkaan sammuta laitetta kokonaan. Muista aina sammuttaa laite, jos et käytä sitä.
• Älä käytä laitteen kanssa jatkojohtoa.
• Älä käytä laitetta alle 0° ja yli 35° asteen lämpötilassa.
• Jos sähköjohto on vahingoittunut, se on annettava valmistajan, tämän huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaa- van henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

2- TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET

LUE TÄMÄ KAPPALE HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.

• Jos sinulla on terveysongelmia, kysy lääkärisi mielipidettä ennen laitteen käyttöä.
• Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin ja raskaana olevien naisten on suositeltavaa kysyä lääkärin mielipidettä ennen laitteen käyttöä.
• Älä käytä laitetta lapsen, nukkuvan tai tajuttoman henkilön kanssa. Laitetta ei saa käyttää huonosta verenkierrosta kärsivät henkilöt.
• Älä koskaan käytä laitetta vartalonalueella, joka on nukutettu tai joka ei tunne painetta tai kipua ilman lääkärin ennalta antamaa lupaa.
• Jos laitteen aikana ilmenee kipuja, keskeytä hieronta ja ota yhteys lääkäriisi.
• Kyseessä ei ole ammattikäyttöön tarkoitettu laite. Se on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön. Laite on suunniteltu vä-syneiden lihasten hierontaan ja rentouttamiseen. Älä käytä laitetta lääkekuurin korvaamiseen.
• Älä ylitä suositeltua käyttöaikaa.

• Älä koskaan käytä laitetta vartalonalueilla, jotka ovat turvonneet, palaneet tai tulehtuneet, joissa on ihottumaa tai märkiviä haavoja, tai alueilla joissa on tuoreita arpia ilman lääkärin ennalta antamaa lupaa, säärillä jos sinulla on suonikohjuja, pohkeissa jos tunnet selittämätöntä kipua ja kaulan oikealla ja vasemmalla puolella olevilla kaulavaltimoilla.

• Älä etenkään mene laitteen päälle vatsallesi. Laitetta käytetään ainoastaan selän, niskan ja lanteiden alueella! - Älä käytä laitetta ihoalueilla, jotka kärsivät vaikeasta aknesta, punaisista laikuista tai muista ihosairauksista. Jos tunnet pienintäkin kipua tai epämiellyttäviä tuntemuksia, lopeta laitteen käyttö välittömästi.

• Laitteen pinta on kuuma. Lämmölle herkkien henkilöiden tulee käyttää laitetta varoen

3- KÄYTTÖ

Huomio! Jotta hierontamekanismi toimisi, sinun tulee ehdottomasti irrottaa laitteen selkäpuolella oleva kantoruuvi kuusiokulmaisella avaimella ennen käyttöä. Jos et irrota ruuvia, laite vioittuu peruuttamattomasti. Älä yritä laittaa ruuvia takaisin irrottamisen jälkeen, vaan heitä se pois.

1. Aseta patja tasaisesti tai hieman kallellaan selän kohdalle joko sängylle tai lattialle.

Huomio: muista käyttää patjaa tasaisella pinnalla. Älä käytä patjaa pehmeän sängyn päällä.

2 Aseta halutessasi pieni tyyny pään alle.

1. Kytke virtalähde (d) patjan johtoon (c). Kytke pistoke pistorasiaan (kuva 1)

2. Käy pitkäksesi mukavaan asentoon selällesi ja aseta alaselkä patjan yläpuolen alaosaan (kuva 2). Paina virtakatkaisinta (1) (merkkivalo (2) palaa punaisena) ja valitse joko ENERGY- (5) tai RELAX-ohjelma (3). Voit myös luoda oman hieronta-jakson SHIATSU-hieronnan ansiosta (alue 7).

Jos haluat voimakkaamman hieronnan, irrota hierontamekanismin päällä oleva selkänojasuoja (kuva 2).

Huomio: jotkin jännitepisteet voivat tuntua kivuliailta ensimmäisten hierontakertojen aikana. Siinä tapauksessa vaihda asentoasi istuimessa niin, että hieronta tuntuu miellyttävältä.

Laitteen sammutus:

1. Paina virtakatkaisijaa (1). Punainen merkkivalo (2) vilkkuu, kun hierontamekanismi menee alkuperäiseen asentoonsa ja sammuu sitten (merkkivalo (2) sammuu).
2. Kytke pistoke (d) irti verkkovirrasta varmistaaksesi, että mekanismi ei käynnisty vahingossa itsestään.

4. RELAX-OHJELMA

Tämä 30 minuutin ohjelma on luotu tarjoamaan pitkäkestoinen rentouttava ja hyvää oloa tuova hierontajakso.

1. Käynnistä ohjelma painamalla RELAX-painiketta (3) (merkkivalo (4) syttyy). Ohjelma koostuu erilaisista vaihtuvista hieronta-, lämpö- ja rentouttavista musiikkijaksoista. Sammuta RELAX-ohjelma painamalla RELAX-painiketta (3) toisen kerran.

Huomio: Et voi itse muokata ohjelmatoiminnon hieronnan parametreja (nopeus, lämpö, hieronta-alue) tai kytkeä MP3-soitintasi ohjelman ajaksi. Voit kuitenkin säätää musiikkia. Voit lisätä (25) tai vähentää äänenvoimakkuutta (24) ja valita haluamasi musiikin painikkeilla 22 ja 23.

5. ENERGY-OHJELMA

Tämä 15 minuutin ohjelma tarjoaa piristävän, energiaa ja elämänvoimaa tuovan hierontajakson. Käynnistä ohjelma painamalla ENERGY-painiketta (5) (merkkivalo (6) syttyy). Ohjelma koostuu erilaisista vaihtuvista hieronta-, lämpö- ja piristävästä musiikkijaksoista. Sammuta ENERGY-ohjelma painamalla ENERGY-painiketta (5) uudestaan.

Huomio: Et voi itse muokata ohjelmatoiminnon hieronnan parametreja (nopeus, lämpö, hieronta-alue) tai kytkeä MP3-soitintasi ohjelman ajaksi. Voit kuitenkin säätää musiikkia. Voit lisätä (25) tai vähentää äänenvoimakkuutta (24) ja valita haluamasi musiikin painikkeilla 22 ja 23.

6. SHIATSU-HIERONTA

Aloita personoitava hierontajakso valitsemalla hierottava alue.

YLÄSELKÄ (8): SHIATSU-hieronta on paikannettu keskiselästä yläselkään asti.

ALASELKÄ (10): SHIATSU-hieronta on paikannettu keskiselästä alaselkään asti

SELKÄ (12): SHIATSU-hieronta hieroo koko selän ylhäältä alas ja alhaalta ylös

NOPEUDEN SÄÄTÖ

Voit vaihdella hierontanopeutta vartalosi herkkyyden mukaan. Lisää nopeutta painamalla SPEED-painikkeen (14) ylä-nuolta. Vähennä nopeutta painamalla SPEED-painikkeen (15) alanuolta.

Huomio: Nopeuden säätöä voi käyttää vain SHIATSU-hieronnan aikana.

7. VÄRÄHTELYTOIMINTO

Voit täydentää hierontajaksoasi värähtelytoiminnolla, joka virkistää vartaloasi ja poistaa jännitystä. Laite tarjoaa kaksi vä- rähtelytilaa. Valitse ensimmäinen tila painamalla VIBRATION-painiketta (18). Värähtelyn merkkivalo nro 1 syttyy (19). Va- litse toinen värähtelytoiminto painamalla VIBRATION-painiketta (18) toisen kerran. Värähtelyn merkkivalo nro 2 syttyy (20). Sammuta värähtelytoiminto painamalla VIBRATION-painiketta (18) kolmannen kerran.

8. LÄMMITYSTOIMINTO

Hierontapatja jakaa mietoa lämpöä hieronnan aikana.

Käynnistä lämmitystoiminto painamalla HEAT-painiketta (16). Hierontamekanismin kuulat syttyvät ja kaukosääti- men merkkivalo palaa oranssina (17). Lisää lämpötilaa painamalla HEAT-painiketta (16) toisen kerran. Kaukosääti- men merkkivalo palaa punaisena (17).

Laite ei lämpene heti. Odota 5-6 minuuttia, ennen kuin tunnet lämmön vaikutuksen.

Sammuta toiminto painamalla HEAT-painiketta (16) uudestaan. Lämpö haihtuu hiljalleen ja merkkivalo (17) sammuu.

Huomio:Lämmitystoimintoa ei voi käyttää, jos personoitavaa Shiatsu-hierontaa (alue 7) ei ole valittu.

FI

9. MUSIIKKITOIMINTO

a) Äänet

Hierontapatja on varustettu kolmella musiikilla: kaksi pehmeää ja rentouttavaa sekä yksi piristävä musiikki.

Paina musiikkitoiminnon virtakatkaisinpainiketta (21)

Valitse haluamasi musiikki kappaleen valintapainikkeilla (22 ja 23)

Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuden säätöpainikkeilla (24 ja 25)

Pysäytä musiikki painamalla musiikkitoiminnon virtakatkaisinpainiketta (21) 📋 kerran

Huomio! Kolmen esitallennetun äänen kuuntelu ei onnistu, jos patjan ja MP3-soittimen välinen johto (27) ei ole irti (kuva 4) tai jos MP3-soittimesi on kytketty kaukosäätimeen.

b) MP3-soitin

Istuimessa voi kuunnella myös omaa musiikkiasi MP3-soitinliitännän ansiosta.

Liitä mukana tuleva johto (27) sille tarkoitettuun liitäntään kaukosäätimessä (26).

Liitä MP3-soitin sille tarkoitettuun johtoon (27) (kuva 4).

Käynnistä MP3-soitin

• Kun MP3-soitin on päällä, kaikki musiikkiin liittyvät toiminnot säädetään MP3-soittimesta, ei hierontalaitteen kaukosäätimestä.
• Muista tarkistaa, että musiikkitoiminto on sammutettu painamalla tyynyn (1) virtakatkaisinpainiketta hierontatoiminnon loputtua ja kytkemällä johto pistokkeesta.

10- HUOLTO

Kytke laite irti ja anna jäähtyä. Puhdista laite pehmeällä liinalla, joka on kastettu saippuaveteen. Huomio! Älä upota mitään laitteen osia veteen. Älä käytä laitetta uudestaan, ennen kuin se on täysin kuiva. Älä koskaan puhdista patjaa kovalla harjalla tai naarmuttavilla tuotteilla, liuotinaineilla tai alkoholia sisältävillä aineilla.

Huomio! Patjan irtopäällistä ei voi ottaa pois. Patjaa ei saa pestä pesukoneessa.

11- SÄILYTYS

Anna hierontakuulien jäähtyä täysin, ennen kuin laitat laitteen säilytykseen. Säilytä laite sen pakkauslaatikossa tai viileässä, kuivassa ja turvallisessa tilassa. Älä säilytä patjaa tilassa, jossa se voi olla kosketuksissa esineiden kanssa, joissa on ulkonevat tai terävät kulmat. Ne voivat vahingoittaa tai tehdä reiän laitteen kankaan pintaan. Älä kieritä virtajohtoa laitteen ympärille. Johto tai patja saattavat vahingoittua. Älä ripusta laitetta roikkumaan sen virtajohdosta.

12- VIANMÄÄRITYKSET

FI

Ongelma Selitys Tarjottu ratkaisu
• Laite ei toimi	• Laitteen virta ei ole kytketty päälle.	• Tarkista, että pistoke on kytketty oikein pistorasiaan tai yritä kytkeä laite toiseen pistorasiaan.
• Esitallennettua musiikkia ei voi kuunnella	• Esitallennettua musiikkia ei voi kuunnella, jos MP3-soittimen johto on kytketty kaukosäätimeen	• Kytke johto (27) irti kaukosäätimestä
• «Edellinen musiikki» ja «seu-raava musiikki» -painikkeet sekä äänenvoimakkuuden säätö eivät toimi	• Musiikkitoiminnon painikkeet toimivat vain, kun kuuntelet esitallennettuja ääniä. Ne eivät toimi MP3-soittimen kanssa.	• Säädä musiikkitoimintoa MP3-soittimen painikkeilla
• Patja sammui itsestään	• Laite sammuu itsestään 15 minuutin kuluttua SHIATSU-tilassa .	• Jos haluat jatkaa hierontajaksoasi, voit käynnistää laitteen uudelleen painamalla virtakatkaisinta (1)
• Kaukosäätimen valot vilkuvat ja laite ei toimi	• Laitteesi on turvatilassa	• Irrota virtajohto seinästä, odota muutama sekunti ja kytke johto uudelleen: laitteesi on nyt palautunut alkuasetuksiin

13- EDISTÄKÄÄMME YMPÄRISTÖNSUOJELUA!

①Laite sisältää paljon arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja.

Toimita se keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laite käsitellään asianmukaisesti.

1- RÅD OM SIKKERHET

Av sikkerhetsgrunner er dette apparatet i samsvar med alle gjeldende normer og regler (direktiver om lavspenning, elektromagnetisk kompatibilitet, miljø...)