Home Relax MM9050 - Colchão massageador ROWENTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Home Relax MM9050 ROWENTA

PT INTRODUÇÃO / APRESENTAÇÃO DO SEU COLCHÃO DE MASSAGEM

Os nossos agradecimentos pela aquisição deste colchão de massagem, concebido para lhe proporcionar momentos de profundo relaxamento em sua casa, como o que obteria nos grandes SPAS orientais. O colchão de massagem está equipado com massagem Shiatsu e esferas de massagem que difundem calor para relaxar os músculos. Oferece-lhe igualmente a possibilidade de ouvir músicas relaxantes e revigorantes graças ao seu adaptador para leitor MP3 e às 3 músicas pré-gravadas. As suas múltiplas funções permitem-lhe personalizar a sua sessão de massagem. Deite-se sobre o colchão e estique-se.

DESCRITIVO

1. Botão Ligar/Desligar do colchão de massagem
2. Luz piloto Ligar/Desligar do coldhão de massa-gem
3. Programa RELAX
   4 Indicador luminoso do Programa RELAX
4. Programa ENERGY
   6 Indicador luminoso do Programa ENERGY
5. Zona de massagem SHIATSU personalizada
6. Seleção da zona superior das costas
   9Indicador luminoso da zona superior das costas
7. Seleção da zona inferior das costas
8. Indicador luminoso da zona inferior das costas

9. Seleção de toda a área das costas

10. Indicador luminoso de toda a área das costas

11. SPEED : aumento da velocidade
12. SPEED : diminuição da velocidade
13. Botão de calor (HEAT)
14. Indicador luminoso HEAT
15. Botão VIBRATION (Vibração)
16. Indicador luminoso VIBRATION nível 1
17. Indicador luminoso VIBRATION nível 2
18. Botão de ligar/desligar da função de música
19. Música anterior
20. Música seguinte
21. Diminuição do volume sonoro
22. Aumento do volume sonoro

23. Ligação do MP3

24. Cabo do MP3

a. Cobertura
b. Altifalante
c. Cabo do colchão
d. Bloco de alimentação
e. Bolsa do telecomando
f. Pega de transporte
g. Parte superior
h. Parte inferior
i. Almofada amovível
j. Telecomando

Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Ambiente...)

- Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.

- Nunca deixar as crianças brincarem com o papel da embalagem, pois podem asfixiar-se.

- Após a utilização e antes de proceder à limpeza, desligar imediatamente o aparelho da tomada eléctrica. Para desligar o aparelho, pressionar o botão Desligar e, em seguida, retirar a ficha da corrente.

- Nunca deixar o aparelho sem vigilância se este estiver ligado à corrente. Retirar a ficha da tomada quando não estiver a ser utilizado ou antes de montar ou retirar pecas ou acessórios.

- Não tocar num aparelho que caiu na água ou noutros líquidos. Desligar imediatamente o quadro eléctrico. Manter o aparelho seco – Não colocar o aparelho a funcionar em condições de humidade ou humidade ligeira. Não utilizar o aparelho na proximidade de uma fonte de água, como banheiras, lava-loiças, ou qualquer outro tipo de reservatório ou recipiente que possa conter água. Manusear o aparelho apenas com as mãos bem secas, nunca dentro de água ou num ambiente que o possa deixar húmido.

Este aparelho não deve estar numa casa de banho.

- Nunca introduzir alfinetes ou outros elementos de fixação metálicos no aparelho.

- Utilizar o aparelho de acordo com as instruções de utilização incluídas e específicas do mesmo. Não utilizar acessórios não recomendados pela marca.

- O aparelho deve ser exclusivamente utilizado com o bloco de alimentação fornecido N° WT-6108CP-EU.

- Nunca colocar o aparelho em funcionamento se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem de alguma forma danificados, em caso de funcionamento incorrecto, queda ou deterioração, ou queda dentro de água.

- Contactar um Serviço de Assistência Técnica autorizado Rowenta para todas as operações de manutenção.

- Manter o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes.

- Uma utilização excessiva pode provocar sobreaquecimento e encurtar o tempo de vida útil do produto. Se isso acontecer, deve espaçar os ciclos de utilização para que o aparelho arrefeça entre cada operação.

- Não deixar cair ou introduzir qualquer objecto nas aberturas.

- Não colocar em funcionamento em locais onde sejam utilizados aerossóis (vaporizadores) ou seja administrado oxigénio.

- Não utilizar com uma cobertura ou travesseiro por cima. Tal poderá provocar sobreaquecimento ou risco de incêndio, electrocussão ou danos corporais.

- Não transportar o aparelho segurando no cabo ou utilizando-o como uma pega. O aparelho não deve ser retirado, puxado ou rodado segurando pelo cabo de alimentação.

- Não utilizar no exterior.

- Verifique se a tensão indicada no aparelho corresponde à da instalação eléctrica. Os erros de ligação podem causar danos irreversíveis, não cobertos pela garantia.

- Não tentar reparar o aparelho sozinho.

- Não utilize o aparelho e contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado se deixou cair o aparelho e este não funciona devidamente.

- Para evitar o risco de acidentes, não exercer uma pressão demasiado forte sobre o assento

- Para sua segurança, este aparelho pára automaticamente ao fim de 15 minutos. Não considerar esta função como um substituto do modo de «DESLIGAR». Desligar sempre o aparelho quando este não estiver a ser utilizado.

- Não utilizar uma extensão eléctrica.

- Não utilizar com temperaturas inferiores a 0° e superiores a 35°.

- Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, Serviço de Assistência Técnica ou por um técnico qualificado por forma a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.

2- PRECAUCÕES IMPORTANTES:

LER ATENTAMENTE ESTA SECCÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

• Se tiver problemas de saúde, aconselhe-se com o seu médico antes de utilizar o aparelho.
• Pessoas com pacemaker ou mulheres grávidas devem aconselhar-se com o médico antes de utilizar o aparelho.
• Não utilizar em crianças, pessoas inválidas, adormecidas ou inconscientes. Não utilizar sobre pessoas que sofram de má circulação sanguínea.

- Nunca utilizar sobre zonas do corpo que tenham sido anestesiadas ou que não sintam pressão ou dor, sem a autorização prévia do médico.

- Em caso de desconforto durante a utilização do aparelho, interromper as sessões e consultar o médico.

- Trata-se de um aparelho não profissional, destinado a utilização pessoal e concebido para proporcionar uma massagem que acalme os músculos fatigados. Não utilizar em substituição de um tratamento médico.

- Não exceder a duração de utilização recomendada.

- Nunca utilizar sobre zonas do corpo inchadas, queimadas, inflamadas, ou que apresentem erupções cutâneas ou feridas ulceradas ou em zonas que contenham cicatrizes recentes, sem a autorização prévia do médico; não utilizar em pernas com varizes, na barriga das pernas em caso de dor inexplicada, na artéria carótida à direita e à esquerda do pescoço.

• Sobretudo, não colocar o aparelho sob o ventre. Este deve ser utilizado apenas nas costas, ao nível da nuca ou da zona lombar!
• Não utilizar o aparelho sobre zonas da pele com acne grave, vermelhidão ou outras afecções cutâneas. Se sentir dor ou uma sensação desagradável, interrompa imediatamente a utilização.
• O aparelho apresenta uma superfície quente. As pessoas insensíveis ao calor devem utilizar este aparelho com precaução

3- UTILIZAÇÃO

Atenção! Para que o mecanismo de massagem funcione, antes da primeira utilização, deve retirar impreterivelmente o parafuso de transporte situado na zona posterior do aparelho com a ajuda de uma chave hexagonal. Caso não o retire, o aparelho ficará irremediavelmente danificado. Não tente voltar a colocar o parafuso, deite-o fora.

1. Coloque o colchão esticado ou ligeiramente inclinado ao nível das costas, sobre uma cama ou no chão. Observação: ter o cuidado de utilizar o colchão sobre uma superfície estável. Não utilizar sobre uma cama mole.

2. Se pretender, coloque a almofada pequena ao nível da cabeça.

3. Ligue o bloco de alimentação (d) ao cabo do colchão.(c). Ligue a ficha à corrente. (Figura 1)
4. Deite-se confortavelmente de costas e posicione a zona inferior das costas sobre a parte de baixo da zona superior do colchão (Figura 2). Premir o interruptor « Ligar/Desligar » (1) do telecomando (o indicador luminoso (2) acende com a cor vermelha) e seleccione um dos dois programas ENERGY (5) ou RELAX (3), ou programe a sua sessão de massagem através da massagem SHIATSU (zona 7).
   Para uma massagem mais intensa, pode retirar o resguardo do encosto que cobre o mecanismo (Figura 2). Observação: aquando das primeiras utilizações, é possível que alguns pontos de tensão sejam dolorosos. Neste caso, não hesite em modificar o seu posicionamento sobre o colchão para que a massagem seja agradável.

Para parar o aparelho:

1. Pressione o interruptor « Ligar/Desligar » (1). O indicador luminoso (2) vermelho pisca enquanto o mecanismo volta ao ponto inicial, parando de seguida (o indicador (2) apaga-se).
2. Desligue a ficha (d) da corrente para se certificar de que o mecanismo não começa a funcionar inadvertamente.

4. PROGRAMA RELAX

Este programa de 30 minutos foi especialmente criado para lhe oferecer uma longa sessão de massagem relaxante e agradável.

1. Pressione o botão RELAX (3) para iniciar a massagem (o indicador luminoso (4) acende). Vai alternar diferentes fases de massagem, de calor e de música relaxante. Para parar o programa RELAX, pressione uma segunda vez o botão RELAX (3).

Observação: A função "programa" não lhe permite modificar os parâmetros de massagem (velocidade, calor, zona) ou ligar o leitor de MP3. No entanto, é possível modificar a música. Pode aumentar (25) ou diminuir (24) o som, bem como escolher o excerto de música preferido através dos botões 22 e 23.

5. PROGRAMA ENERGY

Este programa de 15 minutos foi especialmente criado para lhe oferecer uma sessão de massagem revigorante, cheia de energia e vitalidade.

1. Pressione o botão ENERGY (5) para iniciar a massagem (o indicador luminoso (6) acende). Vai alternar diferentes fases de massagem, de vibrações e de música revigorante. Para parar o programa ENERGY, pressione uma segunda vez o botão ENERGY (5).

Observação: A função "programa" não lhe permite modificar os parâmetros de massagem (velocidade, calor, zona) ou ligar o leitor de MP3. No entanto, é possível modificar a música. Pode aumentar (25) ou diminuir (24) o som, bem como escolher o excerto de música preferido através dos botões 22 e 23.

6. MASSAGEM SHIATSU

Para iniciar a sessão de massagem personalizada, seleccione a zona onde deseja a massagem. ZONA SUPERIOR (8): massagem SHIATSU localizada desde a zona média até à zona superior das costas. ZONA INFERIOR (10) : massagem SHIATSU localizada desde a zona média até à zona inferior das costas. COSTAS (12) : massagem SHIATSU das costas por inteiro, de cima para baixo e vice-versa.

REGULAÇÃO DA VELOCIDADE

Tem a possibilidade de regular a velocidade de massagem de acordo com a sua sensibilidade. Para aumentar a velocidade, premir a seta de cima do botão SPEED (14). Para diminuir a velocidade, premir a seta de baixo do botão SPEED (15).

Observação: A regulação da velocidade só pode ser utilizada com a massagem SHIATSU.

7. VIBRAÇÕES

Pode completar a sua sessão de massagem com vibrações para estimular o corpo e libertar as tensões. Existem dois modos de vibração. Para seleccionar o primeiro, pressione uma vez o botão VIBRATION (18). O indicador luminoso Vibration nº 1 acende (19). Para seleccionar o segundo modo de vibrações, pressione uma segunda vez o botão VIBRATION (18). O indicador luminoso Vibration nº 2 acende (20). Para suspender as vibrações, pressione uma terceira vez o botão VIBRATION (18).

8. FUNÇÃO DE CALOR

O colchão de massagem difunde um calor suave durante a massagem.

Pressione o botão HEAT (16) para iniciar a função de calor. As esferas do mecanismo de massagem acendem e o indicador luminoso do telecomando acende com a cor laranja (17). Para aumentar a temperatura, pressione uma segunda vez o botão HEAT (16). O indicador do telecomando acende com a cor vermelha (17).

O calor não é imediato. É necessário aguardar 5 a 6 minutos antes de sentir o efeito.

Para parar a função, pressione novamente o botão HEAT (16); o calor diminui progressivamente e o indicador apaga-se (17).

Observação: A função de calor não pode ser utilizada sem a seleção da massagem SHIATSU personalizada (zona 7).

9- FUNÇÃO MÚSICA

a) Sons

O colchão de massagem está equipado com 3 músicas: 2 músicas suaves e relaxantes e 1 música revigorante.

1. Premir o botão «Ligar/desligar» (21) da função música
2. Seleccionar a música da sua escolha, com a ajuda dos botões de seleção do título (22 e 23)
3. Regular o volume utilizando os botões de regulação de intensidade (24 e 25)
4. Para colocar em pausa, premir uma vez o botão «Ligar/desligar» (21) da função música

Atenção: a difusão dos 3 sons gravados não funciona se o cabo (27) que liga o colchão de massagem ao leitor de MP3 não tiver sido retirado (figura 4) ou se o seu leitor MP3 estiver ligado ao telecomando.

b) Leitor MP3

O colchão de massagem pode também difundir as músicas da sua escolha graças à sua ligação ao leitor MP3. Ligar o cabo (27) fornecido à entrada (26) prevista para o efeito no telecomando.

Ligar o leitor MP3 com o cabo (27) previsto para o efeito (figura 4).

Acender o leitor MP3.

Assim que o MP3 estiver ligado, todas as acções relacionadas com a música são realizadas no leitor MP3 e não com a ajuda do telecomando do aparelho de massagem.

Não se esqueça de verificar se a função música está devidamente desactivada premindo o botão ligar/desligar do colchão de massagem (1), no final da sessão de massagem, e desligando a ficha da corrente eléctrica.

10- MANUTENÇÃO

Desligar o aparelho e deixar arrefecer. Para limpá-lo, utilizar um pano macio humedecido em água com detergente. Nunca inergir nenhuma parte do aparelho dentro de água. Volte a utilizar o aparelho apenas quando este estiver totalmente seco. Nunca limpe o colchão com uma escova rija ou com produtos abrasivos, solventes ou álcool.

Atenção, o colchão de massagem não possui uma cobertura amovível e não pode ser lavado na máquina.

11- ARRUMAÇÃO

Não arrumar o aparelho enquanto as esferas não estiverem completamente frias. Arrumar o aparelho na respectiva embalagem ou num local fresco, seco e seguro. Evitar o contacto com objectos com ângulos salientes ou pontiagudos, susceptíveis de rasgar ou perfurar a superfície do tecido. Não enrolar o cabo de alimentação em redor do aparelho para evitar o desgaste do mesmo. Não segurar o aparelho pelo cabo eléctrico.

12- EM CASO DE PROBLEMAS

PT

Problema	Explicação	Solução proposta
• O aparelho não funciona	• Sem alimentação de corrente.	• Verifique se a ficha está bem inserida na tomada ou tente ligar o aparelho noutra tomada.
• A difusão das músicas pré-gravadas não funciona	• Não é possível ouvir as músicas pré-grava-das se o cabo que liga o leitor de MP3 ao telecomando estiver ligado .	• Desligar o cabo (27) do telecomando
• Os botões de «música anterior» e «música seguinte», bem como o con-trolo do volume não funcionam	• Os botões da função de música só funcio-nam para ouvir os sons pré-gravados, não funcionam com o leitor de MP3.	• Controle a função de música através dos botões previstos para o efeito, localizados no seu leitor de MP3.
• O colchão deixa de funcionar soz-inho	• O aparelho deixa de funcionar completa-mente ao fim de 15 minutos de utilização no modo SHIATSU.	• Se desejar prolongar a duração da sua sessão de massagem, pode reiniciar o aparelho pres-sionando o botão de ligar/desligar (1)
• As luzes do telecomando piscam e o aparelho não funciona	• O aparelho está em modo de segurança	• Desligar a ficha da tomada, esperar alguns se-gundos e voltar a ligar, para que o aparelho reinicie.

①O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.