Home Relax MM9050 - Masážní matrace ROWENTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Home Relax MM9050 ROWENTA

Děkujeme, že jste si zakoupili tuto masážní matraci, která byla vyvinuta k tomu, aby Vám umožnila co největší relaxaci jak doma, tak ve velkých orientálních lázních. Je vybavena masáží Shiatsu a masážními kuličkami, které vyzařují teplo a uvolňují vaše svaly. Adaptér pro MP3 přehrávač a 3 předehrané skladby vám umožní poslech relaxační a povzbuzující hudby. Její nejrůznější funkce Vám umožní nastavit si svou masáž individuálně. Položte se na matraci a uvolněte se.

POPIS

1. Tlačitko matrace Zapnuto/Vypnuto
2. Světelná kontrolka matrace Zapnuto/Vyp- nuto
3. Program RELAX
4. Světelná kontrolka programu RELAX
5. Program ENERGY
6. Světelná kontrolka programu ENERGY
7. Oblast individuálně volitelné masáže
   SHIATSU
8. Nastavení horní části zad
9. Světelná kontrolka horní části zad
10. Nastavení dolní části zad

11. Světelná kontrolka dolní části zad

12. Nastavení celých zad

13. Světelná kontrolka celých zad
14. SPEED: zvýšení rychlosti
15. SPEED: snížení rychlosti
16. Tlačítko vyhřívání (HEAT)
17. Světelná kontrolka HEAT
18. Tlačitko VIBRATION (VIBRACE)
19. Světelná kontrolka VIBRATION (VIBRACE) úroveň 1
20. Světelná kontrolka VIBRATION (VIBRACE) úroveň 2
21. Tlačitko Zapnuto/Vypnuto hudební funkce
22. Předchozí skladba
23. Následující skladba

24. Snížení hlasitosti zvuku

25. Zvýšení hlasitosti zvuku

26. Připojení MP3 přehrávače
27. Kabel MP3 přehrávače

a. Kryt

b. Reproduktory

c. Kabel matrace

d. Napáječ

e. Pouzdro na dálkový ovladač

f. Držadlo na prénášení

g. Horní část

h. Dolní část

i. Snímatelný polštář

j. Dálkový ovladač

SISSEJUHATUS / MASSEERIVA MADRATSI TUTVUSTUS

Pro zajištění Vaší bezpečnosti tento přístroj odpovídá příslušným normám a předpisům (směrnice o nízkém napětí, elektromagnetické kompatibilitě, životním prostředí ...).

- Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí), jejichž fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti jsou snížené, nebo osoby bez patřičných zkušeností nebo znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost, dozor nebo pokud je tato osoba předem nepoučila o používání přístroje. Dohlédněte na to, aby si děti s přístrojem nehrály.

- Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem, protože hrozí nebezpečí udušení.

- Po každém použití a před čištěním vždy přístroj odpojte z elektrické zásuvky. Pro vypnutí stiskněte tlačítko pro vypnutí a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Zapojený přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru. Pokud přístroj nepoužíváte nebo pokud chcete přidat či odebrat nějaké díly či příslušenství, odpojte zástrčku ze sítě.

- Přístroje, který spadl do vody nebo jiné kapaliny, se nedotýkejte. Okamžitě ho odpojte ze sítě. Uchovávejte přístroj v suchu nepoužívejte ho za vlhka. Přístroj nepoužívejte v blízkosti zdroje vody, jako jsou vany, umyvadla nebo jakákoli jiná forma nádrže nebo nádoby, která může obsahovat vodu. S přístrojem manipulujte pouze suchýma rukama, nikdy pod vodou nebo v prostředí, kde by mohl navlhnout. Tento nepoužívejte ani neskladujte v koupelně..

- Do přístroje nikdy nevkládejte špendlíky nebo jiná kovová upevnění.

- Tento přístroj používejte podle přiloženého návodu k použití, který je pro tento přístroj specifický. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučené touto značkou.

- Přístroj musí být používán výhradně s dodaným napájecím adaptérem č. WT-6108CP-EU.

- Přístroj nikdy nezapínejte, pokud je poškozená šnůra nebo konektor, v případě nesprávného fungování, v případě pádu nebo poškození nebo v případě pádu do vody.

- Pro provádění veškeré údržby se obratte na příslušný servis prodejce.

- Šňůru udržujte stranou od zahřátých ploch.

- Nadměrné používání může vést k přehřátí a zkrátit životnost výrobku. Pokud k tomu dojde, změňte intervaly používání tak, aby se mezi každou operací přístroj vždy ochladil.

- Do otvorů nikdy nenechejte spadnout žádný předmět, ani ho tam nevkládejte.

- Přístroj nepoužívejte na místech, kde jsou používány aerosolové výrobky (rozprašovače) nebo kde je rozváděn kyslík.

- Nepoužívejte pod přikrývkou nebo polštářem. To by mohlo vést k přehřátí nebo riziku požáru, rány elektrickým proudem nebo úrazu.

- Přístroj nikdy nepřemistujte za šňůru nebo tak, že šňůru použijete jako rukojeť. Přístroj nikdy nesmíte zdvihat, táhnout nebo otáčet za přívodní kabel.

- Nepoužívejte ve venkovních prostorech.

- Zkontrolujte, zda napětí ve vaší elektrické síti odpovídá napětí vašeho přístroje. Při jakémkoli chybném připojení může dojít k nevratnému poškození, které není kryto zárukou.

- Nesnažte se přístroj opravovat sami.

- Pokud přístroj spadl nebo nefunguje jako obvykle, nepoužívejte ho a obratte se na autorizované servisní středisko.

- Na sedadlo příliš netlačte, aby nedošlo k nějaké poruše.

- Pro zajištění bezpečnosti se přístroj po uplynutí 15 minut automaticky vypne. Tato funkce nenahrazuje režim „VYPNUTO“. Pokud přístroj nepoužíváte, nezapomeňte ho vždy vypnout.

- Nepoužívejte prodlužovací elektrický kabel.

- Nepoužívejte při teplotě nižší než 0 °C a vyšší než 35 °C.

• V případě, že je napájecí šňůra poškozená, nechte ji z bezpečnostních důvodů vyměnit u výrobce, v autorizované záruční a pozáruční opravně, případně opravu svěřte osobě s odpovídajícíkvalifikací.

2 – DŮLEŽITÁ OPATŘENÍ:

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO ČÁST.

- Pokud máte nějaký zdravotní problém, poradte se nejprve s lékařem o použití tohoto přístroje.

- Je vhodné, aby se osoby s kardiostimulátorem a těhotné ženy poradily nejprve s lékařem o použití tohoto přístroje.

- Nepoužívejte u dětí, osob zdravotně postižených, spících nebo v bezvědomí. Nepoužívejte u osob trpících poruchami krevního oběhu.

- Bez předchozího souhlasu lékaře přístroj nikdy nepoužívejte na jakoukoliv část těla, která byla znecitlivěna nebo necítí tlak či bolest.

- Pokud se při používání přístroje necítíte pohodlně, přestaňte jej používat a poradťe se se svým ošetřujícím lékařem.

- Přístroj není určen k profesionálnímu používání, ale pro osobní použití, a byl navržen tak, aby poskytoval uklidňující masáž unaveným svalům. Nepoužívejte ho jako náhradu za lékařské ošetření.

- Nepřekračujte doporučenou dobu používání.

- Nikdy nepoužívejte na jakoukoliv část těla, která je oteklá, popálená, trpí záněty nebo v případě kožních vyrážek nebo vředů, dále bez předchozího souhlasu lékaře přístroj nepoužívejte na čerstvé jizvy, na nohy s křečovými žilami, u nevysvětlitelných bolestí lýtek nebo na levou a pravou karotickou tepnu na krku.

- Přístroj neumístujte zejména pod břicho. Je určen pro záda, pouze v oblasti šíje a beder!

- Nepoužívejte přístroj v místech, kde je kůže postižena závažnou formou akné, červenými skvrnami nebo jinými kožními chorobami. Pokud při používání přístroje pocítíte sebemenší bolest nebo nepříjemné pocity, okamžitě ho prestaňte používat.

- Přístroj má vyhřívaný povrch. Osoby necitlivé na teplo musí být při používání přístroje opatrné.

3- POUŽÍVÁNÍ

CS

Pozor! Aby masážní mechanismus fungoval, je nutné před použitím odšroubovat transportní šroub na zadní straně přístroje pomocí šestihranného klíče. Pokud ho nevyšroubujete, přístroj se nenávratně poškodí. Výjmutý šroub již nevracejte zpět, vyhod'te ho.

1. Umístěte matraci naležato nebo s mírným sklonem v oblasti zad na postel nebo na zem.

Poznámka: pozor, je nutné, aby byla matrace používaná na stabilním povrchu. Nepoužívejte na měkké posteli.

1. V úrovni hlavy můžete použít malý polštář.

2. Připojte napáječ (d) ke kabelu matrace (c). Zapojte zástrčku do sítě (Obr. 1).

3. Lehněte si pohodlně na záda tak, aby dolní část vašich zad spočívala na spodní části horní části matrace (Obr. 2). Stiskněte spínač „Zapnuto/Vypnuto" (1) na dálkovém ovladači (světelná kontrolka (2) se rozsvítí červeně) a zvolte jeden z programů ENERGY (5) nebo RELAX (3) nebo si sami vytvořte vlastní program masáže pomocí masáže SHIATSU (oblast 7).

Pro intenzivnější masáž je možné odejmout ochranný potah opěradla nacházejícího se na mechanismu (Obr. 2).

Poznámka: je možné, že během prvních použití budou některé tlakové body bolestivé. V tomto případě změňte polohu na matraci tak, aby byla masáž pro vás příjemná.

Vypnutí prístroje:

1. Stiskněte spínač „Zapnuto/Vypnuto“ (1). Při navracení mechanismu do původního stavu bliká červená kontrolka (2) a poté se přístroj vypne (světelná kontrolka (2) zhasne).

2. Vypojte zástrčku (d) ze sítě, abyste zajistili, že nedojde k nahodilému uvedení mechanismu do chodu.

4. PROGRAM RELAX

Tento 30minutový program byl vytvořen speciálně pro to, aby poskytl dlouhou relaxační masáž a pohodu.

1. Stisknutím tlačítka RELAX (3) se program spustí (světelná kontrolka (4) se rozsvítí). Budou se střídat různé fáze masáže vyhřívání a relaxační hudby. Program RELAX se vypne opětovným stiskem tlačítka RELAX (3).

Poznámka: funkce program neumožňuje vlastní úpravu nastavení parametrů masáže (rychlost, vyhřívání, oblast) a připojení vašeho MP3 přehrávače. Nicméně je možné měnit hudbu. Můžete zvýšit (25) nebo snížit (24) hlasitost zvuku a také si pomocí tlačítek 22 a 23 vybrat oblíbenou hudební skladbu.

5. PROGRAM ENERGY

Tento 15minutový program byl vytvořen speciálně pro to, aby poskytl dlouhou povzbuzující masáž, která je zdrojem energie a vitality. 1. Stisknutím tlačítka ENERGY (5) se program spustí (světelná kontrolka (6) se rozsvítí). Budou se střídat různé fáze masáže, vibrací a povzbuzující hudby. Program ENERGY se vypne opětovným stiskem tlačítka ENERGY (5).

Poznámka: funkce programů neumožňuje vlastní úpravu nastavení parametrů masáže (rychlost, vyhřívání, oblast) a připojení vašeho MP3 přehrávače. Nicméně je zůstává možnost měnit hudbu. Můžete zvýšit (25) nebo snížit (24) hlasitost zvuku a také si pomocí tlačítek 22 a 23 vybrat oblíbenou hudební skladbu.

6. MASÁŽ SHIATSU

Program individuálně volitelné masáže se spustí výběrem místa, které si přejete masírovat.

HORNÍ ČÁST (8): masáž SHIATSU je lokalizovaná od středu zad až do horní části zad.

DOLNÍ ČÁST (10): masáž SHIATSU je lokalizovaná od středu zad až do dolní části zad.

CELÁ ZÁDA (12): masáž SHIATSU celých zad od horní části zad k dolní části a opačně.

ZMĚNA RYCHLOSTI

Můžete provést změnu rychlosti masáže podle vlastní citlivosti. Rychlost se zvýší stiskem horní šipky na tlačitku SPEED (14). Snížení rychlosti se provádí stiskem dolní šipky na tlačitku SPEED (15).

Poznámka: změnu rychlosti lze provádět pouze při výběru masáže SHIATSU.

7. VIBRACE

Masážní program můžete doplnit o vibrační masáž, která vám dodá sílu odstraní napětí. Jsou k dispozici dvě úrovně vibrací. První úroveň si zvolíte jedním stiskem tlačítka VIBRATION (18). Světelná kontrolka vibrace č. 1 se rozsvítí (19). Druhou úroveň vibrací si zvolíte opětovným stiskem tlačítka VIBRATION (18). Světelná kontrolka vibrace č. 2 se rozsvítí (20). Vibrace se vypnou dalším stiskem tlačítka VI-BRATION (18).

8. FUNKCE VYHŘÍVÁNÍ

Masážní matrace vyzařuje při masáži příjemné teplo.

Stisknutím tlačítka HEAT (16) se spustí funkce vyhřívání. Kuličky masážního mechanismu se rozsvítí a světelná kontrolka dálkového ovladače se rozsvítí oranžově (17). Teplota se zvýší dalším stiskem tlačítka HEAT (16). Světelná kontrolka na dálkovém ovladači se rozsvítí červeně (17).

Vyhřívání nenastane okamžitě. Je nutné vyčkat 5 až 6 minut, než pocítíte jeho účinky.

Funkce se vypne opětovným stiskem tlačítka HEAT (16), vyhřívání se postupně snižuje a světelná kontrolka (17) zhasne.

Poznámka: funkci vyhřívání nelze použít bez výběru invididuálně volitelné masáže SHIATSU (oblast 7).

9. FUNKCE HUDBA

a) Skladby

Masážní matrace je vybavena 3 skladbami: 2 klidné relaxační skladby a 1 skladba povzbuzující.

Stiskněte tlačítko „Zapnout/vypnout" (21)▶▶ u funkce hudba.

Zvolte si hudbu pomocí tlačítek pro výběr titulu (22 a 23).

Nastavte hlasitost pomocí tlačítek pro nastavení hlasitosti (24 a 25).

Pro pauzu jednou stiskněte tlačítko „Zapnout/vypnout" (21) u funkce hudba.

Pozor, přehrávání 3 nahraných skladeb nefunguje v případě, že šňůra (27) spojující matraci s přehrávačem MP3 nebyla vytažena (obr. 4), nebo v případě, že je přehrávač MP3 připojen k dálkovému ovládání.

b) Přehrávač MP3

Matrace může rovněž přehrávat hudbu podle Vašeho výběru díky připojení přehrávače MP3.

Připojte dodanou šňůru (27) na určené místo na dálkovém ovládání (26).

Připojte přehrávač MP3 ke šnůře (27), která je k tomu určena (obr. 4).

Zapněte přehrávač MP3.

- Pokud je přehrávač MP3 připojený, všechny kroky spojené s hudbou se provádějí na tomto přehrávači MP3, nikoli pomocí dálkového ovládání masážního přístroje.

- Na konci masáže se nezapomeňte ujistit, že funkce hudby je vypnutá stisknutím tlačítka zapnout/vypnout na polštáří (1) a odpojte zástrčku ze sítě.

10- ÚDRŽBA

Přístroj odpojte a nechte ho vychladnout. K čištění používejte měkký hadr namočený do vody s malým přídavkem saponátu. Pozor, žádnou část přístroje nikdy neponořujte do vody. Přístroj znovu použijte až tehdy, když je úplně suchý. Matraci nikdy nečistěte tvrdým kartáčem nebo abrazivními produkty, rozpouštědly nebo alkoholem. Pozor, povlak z matrace není možné sejmout a nelze ho prát v pračce.

11- ULOŽENÍ

Přístroj neukládejte, dokud nejsou kuličky úplně vychladlé. Dejte přístroj do jeho krabice nebo na chladné, suché a bezpečné místo. Zabraňte jakémukoli kontaktu s předměty s ostrými nebo vyčnívajícími hranami, které by mohly roztrhnout nebo prorazit povrch látky. Přívodní šňůru nenavíjejte kolem přístroje, abyste předešli jakémukoli poškození. Přístroj nezavěšujte za elektrickou šňůru.

12- VYSKYTNE-LI SE PROBLÉM

Problém	Vysvětlení	Možné řešení
• Přístroj nefunguje	• Není přívod elektrického proudu.	• Zkontrolujte, zda je zástrčka do zásuvky dobře zasunuta nebo zkuste přístroj zapojit do jiné zásuvky.
• Spuštění předehrané hudby nefunguje	• Předehrané skladby není možné poslouchat, pokud je MP3 přehrávač a dálkový ovladač propojen kabelem.	• Odpojte kabel (27) z dálkového ovladače.
• Tlačítka „předchozí skladba“ a „následující skladba“ a ovládání hlasitosti nefungují	• Tlačítka funkce přehrávání hudby jsou určena pouze pro poslech předehraných skladeb. Nefungují s MP3 přehrávačem.	• Zkontrolujte funkci přehrávání hudby pomocí příslušných tlačítek na svém MP3 přehrávači.
• Matrace přestane sama od sebe fungovat.	• Přístroj přestává po 15 minutách používání v režimu SHIATSU zcela fungovat.	• Chcete-li dobu masáže prodloužit, přístroj znovu zapněte stisknutím tlačítka zapnuto/vypnuto (1).
• Světla dálkového ovládání blikají a přístroj nefunguje	• Váš spotřebič je v bezpečnostním režimu	• Odpojte napájecí šňůru, počkejte několik sekund, potom ji znovu připojte: Váš přístroj je nyní opět inicializovaný

13- PODÍLEJME SE NA OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!

① Váš přístroj obsahuje četné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem.

1- OHUTUSNÕUDED

- Nikdy nenechávajte deti hrat sa s obalovým papierom, mohli by sa udusit.

• Nepoužívajte predlžovacie káble.

Poznámka: pozor, dbajte o to, aby ste matrac kládli na pevný povrch. Nepoužívajte na mäkkej posteli.

Pre prerušenie stlačte jedenkrát tlačidlo zapínania/vypínania „Marche/Arrêt“ (21) funkcie hudba.

Zapojte dodaný kábel (27) do určeného miesta na dialkovom ovládaní (26).