Home Relax MM9050 - Masážna matrac ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Home Relax MM9050 ROWENTA

Čakujeme vám za to, že ste si kúpili tento masážny matrac navrhnutý tak, aby vám doma poskytoval uvoľnenie podobné hľbkovému uvoľneniu, ktoré dosiahnete vo veľkých orientálnych KÚPEĽOCH. Vykonáva masáž Shiatsu a obsahuje masážne gulľčky, ktoré šíria teplo pre uvoľnenie vášho svalstva. Ponúka vám tiež možnosť počúvať pri masáži relaxačnú a povzbudzujúcu hudbu, a to vďaka adaptéru pre prehrávač MP3 a už uloženým 3 skladbám. Tieto viacnásobné funkcie vám umožňujú prispôsobovať masáž svojim želaniam.

L'ahnite si na matrac a uvolnite sa.

OPIS

1. Tlačidlo zapínania/vypínania matraca
2. Kontrollka zapínania/vypínania matraca
3. Program RELAX
4. Kontrollka programu RELAX
5. Program ENERGY
6. Kontrollka programu ENERGY
7. Zóna upravitelnej masáže SHIATSU
8. Volba pre hornú čast chrbta
9. Kontrollka homej časti chrbta
10. Volba pre dolnú čast' chrbta
11. Kontrolka dolnej časti chrbta

12. Volba pre celý chrbát

13. Kontrolka pre celý chrbát

14. SPEED: zvýšenie rýchlosti
15. SPEED: zníženie rýchlosti
16. Tlačidlo pre vydávanie tepla (HEAT)
17. Kontrolka HEAT
18. Tlačidlo VIBRATION
19. Kontrollka VIBRATION, úroveň 1
20. Kontrolka VIBRATION, úroveň 2
21. Tlačidlo zapínania/vypínania funkcie hudba
22. Predchádzajúca skladba
23. Ďalšia skladba
24. Zníženie hlasitosti

25. Zvýšenie hlasitosti

26. Zásuvka MP3

27. Kábel MP3

a. Kryt
b. Reproduktory
c Kábel matraca
d. Napájací blok
e. Puzdro na dialkové ovládanie
f. Rúčka na prenášanie
g. Horná čast'
h. Spodná čast'
i. Odnímatelný vankúš
j. Dialkové ovládanie

SV INLEDNING/INFORMATION OM MASSAGEMADRASSEN

Pre vašu bezpečnosť je tento prístroj v súlade s platnými normami a nariadeniami (smernica o nízkonapătových zariadeniach, elektromagnetickej kompatibilite, životnom prostredí...)

•Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osobami, ktoré o prístroji nemajú potrebné vedomosti či skúsenosti s ním, pokiaľ nie sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo im taká osoba predtým neposkytla pokyny týkajúce sa používania prístroja. Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Ihned'po použití a pred každým čistením vždy odpojte prístroj z elektrickej zásuvky. Vypnite ho stlačením tlačidla vypínania, potom vytiahnite kábel z elektrickej zásuvky.

- Prístroj zapojený do elektrickej zásuvky nikdy nenechávajte bez dozoru. Ked' prístroj nepoužívate alebo pred pripojením či odpojením delov alebo príslušenstva, odpojte ho z elektrickej zásuvky.

- Nedotýkajte sa prístroja, ked'spadol do vody alebo inej kvapaliny. Okamžite ho odpojte od zdroja elektrickej energie. Držte ho v suchu – nezapínajte ho vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Prístroj nepoužívajte v blízkosti zdrojov vody, ako sú vane, drezy alebo akékol'vek formy nádrže či nádoby, ktoré môžu obsahovať vodu. S prístrojom narábajte iba so suchými rukami, nikdy ho nedávajte pod vodu alebo do prostredia, v ktorom by mohol navlhnút. Tento výrobok sa nesmie umiestňovať do kúpelne.

- Do prístroja nikdy nevkladajte špendlíky ani iné kovové pripínacie zariadenia.

- Prístroj používajte iba v súlade s dodaným návodom na používanie, ktorý je pre prístroj určený. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom.

- Prístroj musí byť používaný výhradne s dodaným napájacím adaptérom č WT-6108CP-EU.

- Prístroj nikdy nezapínajte, ked'je kábel alebo vedenie poškodené, v prípade nesprávneho fungovania, pádu alebo poškodenia či pádu do vody.

- Všetky úkony údržby sa musia vykonať v servisnom stredisku predajcu.

• Kábel držte d'aleko od horúcich plôch.

- Nadmerné používanie môže viest' k prehriatiu prístroja a skrátiť životnosť výrobku. Ak k tomu dôjde, rozvrhnite cykly prevádzky prístroja tak, aby medzi nimi stihol vychladnút.

- Nikdy nedovolte, aby do niektorého z otvorov spadol alebo bol vložený nejaký predmet.

- Nepoužívajte ho v priestoroch, kde sa používajú aerosólové výrobky (rozprašovače) alebo kde sa narába s kyslíkom.

- Nepoužívajte ho pod prikrývkou alebo poduškou. Môže to spôsobit' prehriatie alebo riziko požiaru, smrt' elektrickým prúdom alebo zra-nenie.

- Prístroj neprenášajte držaním za kábel a kábel nepoužívajte ani ako rúčku. Prístroj sa nikdy nesmie zdvíhať, tahať alebo otáčať za pomoci napájacieho kábla.

- Nie je určený na používanie v exteriéri.

- Skontrolujte, či napätie vo vašej elektrickej sieti zodpovedá napätiu vo vašom prístroji. Každá chyba týkajúca sa zapojenia do elektrickej siete môže viest k definitivnym poškodeniam, na ktoré sa nevztahuje záruka.

• Nepokúšajte sa prístroj sami opravit.

- Ak váš prístroj spadol alebo nefunguje správne, prístroj nepoužívajte a obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

- Aby nedošlo k nehode, na sedadlo nepôsobte príliš velkým tlakom.

- Z dôvodu vašej bezpečnosti sa prístroj po 15 minútach sám vypne. Túto funkciu nepoužívajte namiesto normálneho vypínania prístroja – režimu zastavenia „ARRÊT“. Ked’ sa prístroj nepožíva, nezabudnite ho vypnút.

- Nepoužívajte prístroj pri teplote nižšej ako 0° a vyššej ako 35°.

- Ak je napájací kábel poškodený, je potrebné, aby ho vymenil výrobca, jeho zákaznícky servis alebo osoby s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

2- DÔLEŽITÉ PREDBEŽNÉ OPATRENIA:

PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA SI POZORNE PREČÍTAJTE TÚTO ČASŤ.

- Ak máte nejaký zdravotný problém, pred použitím tohto prístroja požiadajte o radu svojho lekára.

- Osobám so srdcovým stimulátorom a tehotným ženám sa pred použitím tohto prístroja odporúča poradit' sa s lekárom.

- Prístroj nesmú používať deti, invalidné osoby, spiace osoby ani osoby v bezvedomí. Prístroj nesmú používať osoby so zlým krvným obehom.

- Bez predchádzajúceho súhlasu lekára prístroj nikdy nepoužívajte na zónu tela, ktorá bola umítvená alebo necíti tlak či bolest.

• V prípade, že sa počas používania prístroja vyskytnú nejaké problémy, masážne sedenia prerušte a obrátte sa na svojho vyšetrujúceho lekára.

- Nejde o prístroj určený na odborné účely, je určený na osobné používanie a na poskytovanie masáže pre uvoľnenie unaveného svalstva. Nepoužívajte namiesto medicínskej liečby.

- Neprekračujte dĺžku odporúčaného používania.

- Nikdy neaplikujte na zóny tela, ktoré trpia opuchlinami, popáleninami, kožnými zápalmi a vyrážkami

či otvorenými ranami, ani na zóny pokryté čerstvými jazvami bez predchádzajúceho súhlasu lekára. Neaplikujte na nohy s krčovými žilami, boľavé lýtka, karotídy na l'avej a na pravej strane hrdla.

- Prístroj určite nikdy nekladte na brucho. Používa sa iba na chrbát, úroveň šije alebo bedier!

- Prístroj nikdy nepoužívajte na zóny, ktorých pokožka trpí ťažkým akné, začervenaním alebo inými zápalovými chorobami. Ak pocitujete čo i len minimálnu bolesť alebo nepríjemný pocit, okamžite ukončite požívanie prístroja.

- Prístroj obsahuje horúcu plochu. Osoby citlivé na teplo by mali prístroj používať opatrne.

3- POUŽÍVANIE

Pozor! Aby masážny mechanizmus fungoval, musíte ešte pred prvým použitím za pomoci šesthranného klůča bezpodmienečne odobrat' prepravnú skrutku, ktorá sa nachádza na zadnej strane prístroja. Ak ju neodoberiete, dôjde k nezvratnému poškodeniu vášho prístroja. Po odobratí skrutky sa ju nepokúšajte dat' naspát, zahod'te ju.

1. Položte matrac naplocho alebo mierne naklonený v úrovni chrbta na postel' alebo na podlahu.

1. Ak si želáte, pod hlavu si môžete umiestnit malý vankúšik.

2. Napojte kábel bloku napájania (d) na kábel vankúša (c). Zástrčku zapojte do zásuvky (Obrázok 1).

3. Pohodlne si lahnite na chrbát a položte spodnú časť chrbta na spodnú časť hornej časti matraca (Obrázok 2). Stlačte tlačidlo „zapínania/vypínania“ (1) na dialkovom ovládaní (kontrolka (2) sa rozsvieti na červeno) a zvolte jeden z dvoch programov ENERGY (5) alebo RELAX (3), prípadne vytvorte svoju vlastnú masážnu seansu vdaka masáži SHIATSU (zóna 7).

Pre dosiahnutie intenzívnejšej masáže môžete odobrat ochranné operadlo, ktoré sa nachádza navrchu mechanizmu (Obrázok 2).

Poznámka: počas prvých použití sa môže stať, že niektoré tlakové body budú bolestivé. V takom prípade rýchlo zmeňte svoju polohu na matraci, aby bola masáž príjemná.

Pre zastavenie prístroja:

1. Stlačte tlačidlo zapínania/vypínania „Marche/Arrêt“ (1). Červená kontrolka (2) bliká, pokým sa mechanizmus nevráti do pôvodného bodu a nezastaví (kontrolka (2) zhasne).

2. Odpojte zástrčku (d) z elektrickej zásuvky, aby sa mechanizmus nedopatrením opát nespustil.

4. PROGRAM RELAX

Tento 30 minútový program bol osobitne vytvorený na to, aby vám umožnil dlhú relaxačnú a veľmi príjemnú masáž.

1. Stlačte tlačidlo RELAX (3) pre spustenie masáže (kontrolka (4) sa rozsvieti). Rôzne fázy masáže spojené s teplom a relaxačnou hudbou sa budú striedat. Pre zastavenie programu RELAX stlačte po druhýkrát tlačidlo RELAX(3).

Poznámka: Program vám neumožnuje menit parametre masáže (rýchlost, teplotu, zónu), ani zapojiť prehrávač MP3. Môžete však menit hudbu. Môžete zvýšiť hlasitosť (25) alebo ju znížiť (24), zvoliť skladbu, ktorá sa vám páči, a to za pomoci tlačidiel 22 a 23.

5. PROGRAM ENERGY

Tento 15 minútový program bol osobitne vytvorený na to, aby vám umožnil povzbudzujúcu masáž, ktorá je zdrojom energie a vitality.

1. Stlačte tlačidlo ENERGY (5) pre spustenie programu (kontrolka (6) sa rozsvieti). Rôzne fázy masáže spojené s vibráciami a povzbudzujú-cou hudbou sa budú striedať. Pre zastavenie programu ENERGY stlačte po druhýkrát tlačidlo ENERGY (5).

Poznámka: Program vám neumožnuje menit' parametre masáže (rýchlost, teplotu, zónu), ani zapojiť prehrávač MP3. Môžete však menit' hudbu. Môžete zvýšiť hlasitosť (25) alebo ju znížiť (24), zvoliť skladbu, ktorá sa vám páči, a to za pomoci tlačidiel 22 a 23.

6. MASÁŽ SHIATSU

Pre spustenie upravenej masáže zvolte zónu, ktorú si želáte masírovať.

VYSOKO (8): masáž SHIATSU sa sústređuje na strednú až hornú časť chrbta.

NÍZKO (10): masáž SHIATSU sa sústređuje na strednú až dolnú časť chrbta.

CHRBÁT (12): masáž SHIATSU sa sústređuje na celý chrbát, zhora dole a zdola hore.

ZMENY RÝCHLOSTI

Rýchlost' masáže môžete menit' podľa svojej citlivosti. Pre zvýšenie rýchlosti stlačte šípku hore tlačidla SPEED (14). Pre zníženie rýchlosti stlačte šípku dole tlačidla SPEED (15).

Poznámka: Rýchlost môžete menit iba pri masáži SHIATSU.

7. VIBRÁCIE

Svoju masáž môžete doplnit o vibrácie, aby ste svojmu telu dodali dynamiku a odstránili napätie. K dispozícii máte dva druhy vibrácií. Pre výber prvého druhu stlačte jedenkrát tlačidlo VIBRATION (18). Kontrolka vibrácií č. 1 sa rozsvieti (19). Pre dosiahnutie druhého režimu vibrácií stlačte tlačidlo VIBRATION (18) po druhýkrát. Kontrolka vibrácií č. 2 sa rozsvieti (20). Pre zastavenie vibrácií stlačte tretíkrát tlačidlo VIBRATION (18).

8. FUNKCIA TEPLO

Masážny matrac počas masáže vydáva príjemné teplo. Stlačte tlačidlo HEAT (16) pre spustenie funkcie vydávania tepla. Gulôčky masážneho mechanizmu začnú svietiť a kontrolka dialkového ovládania sa rozsvieti na oranžovo (17). Pre zvýšenie teploty stlačte po druhýkrát tlačidlo HEAT (16). Kontrolka na dialkovom ovládaní sa rozsvieti na červeno (17).

Teplo neprichádza hned. Treba počkať 5 až 6 minút, až potom pocítite jeho účinky. Pre zastavenie funkcie znova stlačte tlačidlo HEAT (16), teplo sa postupne prestane šířit a kontrolka (17) zhasne.

Poznámka: Funkcia vydávania tepla sa nemôže používať, keď nie je zvolený upravitelný program SHIATSU (zóna 7).

9. FUNKCIA HUDBA

a) Melódie

Masážne kreslo obsahuje 3 hudobné skladby: 2 pomalé relaxačné hudobné skladby a 1 povzbudzujúcu hudobnú skladbu.

Stlačte tlačidlo zapínania/vypínania „Marche/Arrêt“ (21) 📋 hudobnej funkcie

Vyberte hudbu podľa svojho výberu za pomoci tlačidiel pre výber titulu (22 a 23)

Nastavte hlasitost za pomoci tlačidiel pre nastavenie intenzity (24 a 25)

Pozor, prehrávanie 3 už uložených melódií nefunguje, ked'neodpojíte kábel (27) prepájajúci matrac s prehrávačom MP3 (obrázok 4), alebo v prípade, že je váš prehrávač MP3 zapojený do dialkového ovládača.

b) Prehrávač MP3

Váš matrac môže prehrávať aj hudbu podľa vášho výberu, a to vdaka pripojeniu k prehrávaču MP3.

Do svojho prehrávača MP3 zapojte kábel (27) na to určený (obrázok 4).

Zapnite svoj prehrávač MP3

• Ked'je prehrávač MP3 zapojený, všetky činnosti spojené s hudbou sa vykonávajú na prehrávači MP3 a nie za pomoci dialkového ovládania masážneho prístroja.
• Nezabudnite sa ubezpečit, že hudobná funkcia je zastavená stlačením tlačidla zapínania/vypínania na vankúši (1) na konci masáže a odpojením zástrčky zo zásuvky.

10- ÚDRŽBA

Odpojte prístroj a nechajte ho vychladnúť. Pre čistenie prístroja použite jemnú handričku navlhčenú do vody s troškou saponátu. Dávajte pozor, aby ste žiadnu časť prístroja nikdy nenamočili do vody. Prístroj môžete znova použit, až ked bude úplne suchý. Matrac nikdy nečistite za pomoci tvrdej kefy či drsných čistiacich prostriedkov, rozpúštadiel alebo alkoholu.

Pozor, potah na matraci sa nedá dať dole a nedá sa prat v práčke.

11- ODKLADANIE

Prístroj neodkladajte, kým gulôčky úplne nevychladnú. Prístroj odložte so jeho obalovej krabice alebo na chladné, suché a bezpečné miesto. Vyhýbajte sa kontaktu s predmetmi s vyčnievajúcimi rohmi alebo špicatými predmetmi, ktoré by mohli roztrhnút alebo prepichnút povrch látky. Napájací kábel nenavíjajte okolo prístroja, aby nedošlo k poškodeniu. Nevešajte ho za elektrický kábel.

12- V PRÍPADE PROBLÉMOV

Problém	Vysvetlenie	Navrhované riešenie
• Prístroj nefunguje.	• Bez napájania.	• Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá v zásuvke, alebo skúste prístroj zapojiť do inej zá- suvky.
• Púšťanie vopred uloženej hudby ne- funguje	• Nie je možné počúvať vopred uloženú hudbu, ak je kábel spájajúci prehrávač MP3 s dialkovým ovládaním zapojený.	• Odpojte kábel (27) dialkového ovládania.
• Tlačidlá „predchádzajúca skladba“ a „nasledujúca skladba“ ako aj ovláda- nie hlasitosti nefungujú.	• Tlačidlá pre hudobnú funkciu slúžia iba na prehrávanie vopred uložených skladieb. Ne- fungujú na prehrávanie skladieb z prehrá- vača MP3.	• Ovládajte hudobnú funkciu za pomoci tlači- diel na to určených na svojom prehrávači MP3.
• Matrac sa sám zastaví.	• Prístroj sa vypne po 15 minútach používa- nia v režime SHIATSU.	• Ak si želáte predlížit trvanie svojej masáže, prístroj môžete reštartovať stlačením tlačidla zapínania/vypínania (1).
• Svetla dialkového ovládania blikajú a prístroj nefunguje	• Váš spotrebič je v bezpečnosťnom režime	• Odpojte napájaciu šnúru, počkajte niekol’ko sekúnd, potom ju znova pripojte: Váš prístroj je teraz reinicializovaný

13- PRISPEJME K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!

① Tento prístroj obsahuje veľa zhodnotitelých alebo recyklovatelých materiálov.
Odovzdajte ho na zberné miesto, alebo ak takéto miesto chýba, tak autorizovanému servisnému stredisku, ktoré zabezpečí jeho likvidáciu.

1- SÄKERHETSANVISNINGAR