Home Relax MM9050 - Massage madras ROWENTA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Home Relax MM9050 ROWENTA

Vi takker dig for at have købt denne massagemadras, der er udviklet for at give dig en afslapning, der er ligeså god som den du kan få i de store orientalske SPABADE, men blot derhjemme. Sædet er udstyret med Shiatsu-massage funktion og massagekugler, der udsender en muskelafslappende varme. De kan også lytte til afslappende og opkvikkende musik takket være MP3-afspilleren og de allerede indspillede numre. Sæt Dem godt til rette og nyd dette øjebliks afslapning og ro i fulde drag. Apparatets mange funktioner giver dig mulighed for at skræddersy din massage-session. Læg dig på madrassen og slap af. God fornøjelse.

BESKRIVELSE

1. On/Off-knap

2. On/Off-lampe

3. RELAX-program

4. RELAX-lampe

5. ENERGY-program

6. ENERGY-lampe

7. Indstillelig SHIATSU-massagezone

8. Knap for valg af øvre ryg

9. Lampe for valg af øvre ryg

10. Knap for valg af nedre ryg

11. Lampe for valg af nedre ryg

12. Knap for valg af hele ryggen

13. Lampe for valg af hele ryggen

14. SPEED: øge hastighed

15. SPEED: sænke hastighed

16. HEAT-knap (varmefunktion)

17. HEAT-lampe

18. VIBRATION-knap

19. Lampe for VIBRATION niveau 1

20. Lampe for VIBRATION niveau 2

21. On/Off-knap for musikfunktion

22. Foregående musiknummer

23. Næste musiknummer

24. Volumen ned

25. Volumen op

26. MP3-tilslutning

27. MP3-ledning

a. Betræk

b. Højtalere

c. Ledning til madrassen

d. Strømforsyning

e. Opbevaringslomme til fjernbetjening

f. Transporthank

g. øvre del

h. Nedre del

i. Aftagelig pude

j. Fjernbetjening

ESITTELY / HIEROVAN PATJAN ESITTELY

For din sikkerheds skyld lever dette apparat op til de gældende normer og reglementer på området (Lavspænding, EMC (elektromagnetisk kompatibilitet), miljø...)

• Dette apparat må ikke anvendes af personer med nedsatte fysiske, mentale eller sanselige evner (inklusive børn), eller personer uden erfaring med / kendskab til apparatet, medmindre de har fået instruktioner om apparatet eller er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges, så de ikke leger med apparatet.
• Lad aldrig børn lege med emballagen, da dette kan føre til kvælningsfare.
• Tag altid stikket ud umiddelbart efter brug og før rengøring. Tryk på knappen Stop og tag derefter ledningen ud af stikket.
• Lad aldrig et apparat stå uovervåget, når det er tilsluttet. Tag ledningen ud af stikket, når det ikke er i brug eller før du tilslutter/fjerner dele eller tilbehør.
• Rør ikke et apparat, der er faldet ned i vand eller enhver anden væske. Sluk stikkontakten og tag ledningen ud med det samme. Opbevares tørt - Lad det ikke køre under våde eller fugtige forhold. Anvend ikke apparatet i nærheden

af en vandkilde såsom et badekar, en vandhane eller enhver form for tank eller beholder, der kan indeholde vand. Anvend kun apparatet med helt tørre hænder og aldrig under vand eller i et område, der kunne gøre det fugtigt. Tag ikke apparatet med ind på et badeværelse.

• Indfør aldrig nåle eller andre metalgenstande i apparatet.
• Anvend apparatet ifølge den produktspecifikke brugsanvisning, som er vedlagt. Anvend ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af mærket.
• Apparatet må udelukkende anvendes med den medfølgende strømforsyningsenhed nr. WT -6108CP-EU.
  •Tænd aldrig apparatet hvis ledninger eller stik er beskadigede, hvis det ikke virker korrekt, hvis det udsættes for fald og beskadigelse eller hvis det falder ned i vand.
• Kontakt din forhandlers eftersalgs-service när maskinen skal vedligeholdes.
• Hold ledningen langt væk fra varme overflader.
• Overdrevet brug kan medføre overophedning og forkorte produktets levetid. Hvis dette sker, bør du indlægge en pause mellem anvendelserne således at apparatet når at køle af mellem hver anvendelse.
• Lad aldrig et objekt falde ned i eller indfør aldrig et objekt i et af apparatets åbninger.
• Anvend aldrig apparatet på steder, hvor der anvendes aerosoler (sprays) eller oxygen.
• Anvend ikke apparatet under en dyne eller pude. Dette kan føre til overophedning eller brandfare, risiko for stød eller kropslig skade.
• Transporter aldrig apparatet ved hjælp af ledningen eller ved at bruge den som hank. Apparatet må aldrig løftes, trækkes eller vendes ved hjælp af ledningen.
• Må ikke anvendes udendørs.
• Kontroller at spændingen i apparatet stemmer overens med spændingen i Deres lysnet.
• Forsøg ikke selv at reparare apparatet.
• Undlad at anvende apparatet og kontakt et godkendt servicecenter, hvis Deres apparat har fået et slag eller ikke fungerer normalt.
• For at undgå risiko for ulykker undlad at udsætte sædet for stor trykbelastning.
• Af hensyn til Deres sikkerhed er apparatet udstyret med en automatisk sluk-funktion, som slukker apparatet efter 15 minutters brug. Dette bør dog ikke træde i stedet for en egentlig slukning. Sluk altid for apparatet, når det ikke er i brug.
• Anvend ikke forlængerledning.
• Anvend ikke apparatet ved temperaturer under 0 og over 35 grader celsius.
• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicerepræsentant eller en person med lignende kvalifikation for at undgå enhver fare.

2. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

LÆS DETTE GRUNDIGT, F∅R APPARATET TAGES I ANVENDELSE

• Hvis De har helbredsmæssige problemer, skal De konsultere Deres læge, inden apparatet tages i anvendelse.
• Personer med pacemaker og gravide bør ligeledes søge læge, inden anvendelse af apparatet.
• Anvend ikke apparatet til et barn, en invalid, sovende eller bevidstløs person. Anvend ikke apparatet til en person med dårligt blodomløb.
• Anvend aldrig apparatet på et område af kroppen, som er bedøvet eller som ikke kan mærke tryk eller smerte, uden lægens anvisning.
• I tilfælde af ubehag ved anvendelse af apparatet, afbryd behandlingen og konsulter Deres praktiserende læge.
• Dette er et ikke-professionelt apparat til personlig anvendelse, udviklet til at massere trætte muskler. Anvend ikke apparatet som et alternativ til lægebehandling.
• Overskrid ikke den anbefalede anvendelsestid.
• Anvend ikke apparatet på en område af kroppen, som er hævet, forbrændt eller betændt eller som udviser en allergisk reaktion i form af hududslæt eller hvor der er sår. Anvend heller ikke apparatet på friskt arvæv uden lægens godkendelse, ejheller på åreknuder eller på læggene, hvis der er uforklarlige smerter eller på halspulsårerne.
• Placer aldrig apparatet under maven. Apparatet må kun anvendes til ryggen, nakken og lænden!
• Anvend ikke apparatet på områder, hvor huden er ramt af kraftig akne, hedeblegner eller andre hudlidelser. Hvis De

føler den mindste smule smerte eller ubehag, stands anvendelsen med det samme.

- Apparatets overflade er varm. Personer som er varmefølsomme skal anvende dette apparat med forsigtighed.

DA

3- ANVENDELSE

Vigtigt! For at massagemekanismen skal fungere, skal De fjerne transportskruen, der sidder på apparatets bagside, ved hjælp af umbraconøglen inden anvendelse af apparatet. Hvis denne ikke fjernes, vil apparatet lide uoprettelig skade. Sæt ikke skruen tilbage, men smid den blot ud.

1. Placer madrassen vandret eller let skrånende i ryggen, på en seng eller på gulvet.

Bemærk: Underlaget skal være stabilt. Anvend ikke madrassen på en blød seng.

1. Placer puden under hovedet, hvis De ønsker det.

2. Tilslut madrassens ledning (c) til strømforsyningen (d). Tilslut til lysnettet. (Figur 1)

3. Læg Dem komfortabelt på ryggen med lænden placeret på den nederste del af madrassens øvre del (Figur 2). Tryk på On/Off-knappen (1) på fjernbetjeningen (lampen (2) lyser rødt) og vælg et af de to programmer ENERGY (5) eller RELAX (3) eller sammensæt selv en massageseance ved hjælp af SHIATSU-massagen (zone 7).

For at opnå en mere intens massage kan De fjerne beskyttelsesbetrækket (Figur 2).

Bemærk: I starten kan anvendelse af massagemadrassen godt give anledning til ømhed i de anspændte områder. Skift da position på madrassen, således at massagen igen føles behagelig.

For at stoppe apparatet:

1. Tryk på On/Off-knappen (1). Den røde lampe (2) vil blinke, indtil massagemekanismen er tilbage i startposition og herefter standser (lampen (2) slukker).

2. Tag stikket (h) ud af kontakten, således at apparatet ikke aktiveres ved unødigt.

4. RELAX PROGRAM

Dette 30 minutters program er blevet udviklet specielt til at give Dem en fornemmelse af velvære gennem en lang, afslappende massage.

1. Tryk på RELAX-knappen (3) for at starte programmet (lampen (4) lyser). De vil få flere forskellige massagefaser, varme og afslappende musik. For at standse RELAX-programmet; tryk på RELAX-knappen (3) igen.

Bemærk: I programfunktionerne kan De ikke selv ændre massagemønstrene (hastighed, varme, zone) eller tilslutte MP3-afspiller. Det er dog muligt at ændre musikken. De kan skrue op (25) eller ned (24) for lyden, ligesom De kan vælge det musiknummer, De foretrækker, ved hjælp af knapperne 22 og 23.

5. ENERGY PROGRAM

Dette 15 minutters program er udviklet til at give Dem en opkvikkende, vitaliserende og energigivende massage.

1. Tryk på ENERGY-knappen (5) for at starte programmet (lampen (6) lyser). Tryk på ENERGY-knappen (5) for at starte programmet (lampen (6) lyser). De vil få flere forskellige massagefaser, varme og afslappende musik. For at standse ENERGY-programmet; tryk på ENERGY-knappen (5) igen.

Bemærk: I programfunktionerne kan De ikke selv ændre massagemønstrene (hastighed, varme, zone) eller tilslutte MP3-afspiller. Det er dog muligt at ændre musikken. De kan skrue op (25) eller ned (24) for lyden, ligesom De kan vælge det musiknummer, De foretrækker, ved hjælp af knapperne 22 og 23.

6. SHIATSU-MASSAGE

For at starte en individuelt tilpasset massageseance, vælg det område, De ønsker masseret.

NEDRE RYG (10): SHIATSU-massage fra midt på ryggen og ned i lænden

HELE RYGGEN (12): SHIATSU-massage af hele ryggen fra nakke til lænd.

ÆNDRING AF HASTIGHED

De kan ændre hastigheden af massage i forhold til Deres følsomhed. For at øge hastigheden, tryk på den øverste pil på SPEED-knappen (14). For at sænke hastigheden, tryk på den nederste pil på SPEED-knappen (15).

Bemærk: Hastigheden kan kun ændres i SHIATSU-massage funktionen.

7. VIBRATIONER

De kan tilføje vibrationer til Deres massage. Disse vil virke opfriskende og afhjælpe spændinger. Der er to vibrationsfunktioner. For at vælge den første, tryk én gang på VIBRATION-knappen (18). Lampen vibration nr. 1 (19) lyser. For den anden vibrationsfunktion, tryk igen på VIBRATION-knappen (18). Lampen vibration nr. 2 (20) lyser. For at standse vibrationerne, tryk igen på VIBRATION-knappen (18).

8. VARMEFUNKTION

Massagesædet udsender en blid varme under massagesancen.

Tryk på HEAT-knappen (16) for at starte varmefunktionen. Massagekuglerne tænder, og lampen på fjernbetjeningen lyser

orange (17). For at øge temperaturen, tryk igen på HEAT-knappen (16). Lampen på fjernbetjeningen lyser rødt (17).

Varmen kommer ikke med det samme. Vent 5-6 minutter før effekten mærkes.

For at standse varmefunktionen, tryk igen på HEAT-knappen (16), varmen vil klinge langsomt af, og lampen (17) slukker.

Bemærk: Varmefunktionen kan ikke anvendes, medmindre SHIATSU-funktionen er valgt (zone 7).

9. MUSIKFUNKTION

a) Lyde

Massagemadrassen er udstyret med 3 musikstykker: 2 blide og afslappende og 1 opkvikkende.

Tryk på knappen « Start/Stop » (21) 📋 for musikfunktionen

Vælg den musik, du ønsker ved hjælp af knapperne til titelvalg (22 og 23)

Indstil lydstyrken ved hjælp af reguleringsknapperne (24 og 25)

Tryk én gang på knappen « Start/Stop » (21) for musikfunktionen for at sætte musikken på pause.

Bemærk: De 3 lydspor kan ikke afspilles hvis ledningen (27) mellem stolen og MP3-afspilleren ikke er blevet fjernet (figur 4) eller hvis din MP3-afspiller er forbundet med fjernbetjeningen.

b) MP3-afspilleren

Din madras kan også afspille musik efter dit valg ved hjælp af muligheden for at forbinde en MP3-afspiller.

Tilslut MP3-ledningen (27), som følger med fjernbetjeningen (26).

Tilslut din MP3-afspiller med ledningen (27), der er tiltænkt dertil (figur 4).

Tænd din MP3-afspiller.

- Når MP3-afspilleren er tilsluttet, skal alle kommandoer forbundet med musik udføres på MP3-afspilleren og ikke ved hjælp af massage-apparatets fjernbetjening.

- Glem ikke at sikre dig, at musikfunktionen er slukket, når der trykkes på pudens start/stop-knap (1) i slutningen af din seance og når stikket tages ud af stikkontakten.

10- VEDLIGEHOLD

Kobl apparatet fra og lad det køle af. Rengøres med en blød klud fugtet med vand med en smule sæbe i. Lad aldrig dele af dit apparat komme i kontakt med vand. Anvend kun apparatet når det er helt tørt. Vask aldrig med en hård børste eller skuremidler, opløsningsmidler eller alkohol.

Bemærk: Betrækket kan ikke tages af madrassen og bør aldrig vasken i maskinen.

11- OPBEVARING

Ryd ikke apparatet væk så længe kuglerne ikke er helt afkølede. Pak apparatet ind i den oprindelige papkasse eller på et køligt, tørt og sikkert sted. Undgå al kontakt med objekter med skarpe eller skærende kanter, der kan ødelægge eller trænge igennem stoffets overflade. Rul aldrig ledningen op omkring apparatet, da det kan medføre fremskyndet opslidning af apparatet. Lad det ikke hænge i ledningen.

12- I TILFÆLDE AF PROBLEMER

DA

Problem Forklaring Foreslået løsning
• Apparatet virker ikke	• Ingen strømforsyning	• Kontroller at apparatet er tilsluttet lys-nettet eller prøv en anden stikkontakt
• Den forudindspillede musik vir- ker ikke	• De forudindspillede musiknumre kan ikke afspilles, hvis MP3-afspilleren er tilsluttet fjernbetjeningen	• Tag MP3-stikket (27) ud af fjernbetjenin-gen
• Knapperne "foregående num- mer" og "næste nummer" samt volumeknappen virker ikke	• Musikknapperne er kun til styring af de forudindspillede musiknumre. De virker ikke sammen med MP3-afspille- ren	• De kan styre lydniveau og musikvalg via Deres MP3-afspiller
• Puden stopper af sig selv	• Apparatet stopper automatisk efter 15 minutters anvendelse i SHIATSU-mas- sage-funktionen	• Hvis De ønsker en længere massage, kan De starte massage forfra ved at trykke på On/Off-knappen (1)
• Lyset på fjernbetjeningen blin- ker, og apparatet virker ikke	• Apparatet er på sikkerhedsfunktion	• Tag ledningen ud, vent et par sekunder og sæt den i igen: dit apparat er nu gen- startet

13- VI SKAL ALLE VÄRE MED TIL AT BESKYTTE MILJ∅ET!

①Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes.
- Aflever det på kommunens genbrugsstation eller på et autoriseret serviceværksted, när det ikke skal bruges mere.

1- TURVAOHJEET

FI

- Dersom du har et hvilket som helst helseproblem, spør din lege til råds før du tar apparatet i bruk.

- Overstig ikke den anbefalte maksimale brukstiden.

Kople ledningen (27) til fjernkontrollen (26).

Kople MP3-spilleren til ledningen (27) som er beregnet på dette (figur 4).

Skru på MP3-spilleren.