Home Relax MM9050 - Масажен матрак ROWENTA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Home Relax MM9050 ROWENTA

BG УВОД / ПРЕДСТАВЯНЕ НА ВАШИЯ МАСАЖИРАЩ МАТРАК

Благодарим Ви, че закупихте този масажиращ матрак, който е проектиран, за да Ви осигури пълно отпускане като в голям из-точен спа център в условията на Вашия дом. Той е оборудван с функция за масаж Шиатсу и с масажни топчета, които изпускат топлина, за да отпуснат мускулите Ви. Освен това, той Ви дава възможност да слушате отпускаща и тонизираща муника благодарение на адаптера за МРЗ плейър и вградените 3 мелодии.. Многобройните му функции Ви дават възможност да регулирате масажа по свой вкус. Легнете на матрака и се отпуснете.

ОПИСАНИЕ

1. Бутон Вкл./Изкл, на матрака
2. Индикатор Вкл./Изкл. на матрака
3. Програма RELAX
4. Индикатор за програма RELAX
5. Програма ENERGY
6. Индикатор за програма ENERGY
7. Зона за масаж ШИАТСУ по желание
8. Избор на горната част на гърба
9. Индикатор за горната част на гърба
10. Избор на долната част на гърба
11. Индикатор за долната част на гърба

12. Избор на целия пръб

13. Индикатор за целия гръб

14. SPEED: увеличаване на скоростта
15. SPEED: намаляване на скоростта
16. Бутон нагревател (HEAT)
17. Индикатор HEAT
18. Бутон ВИБРАЦИЯ
19. Индикатор ВИБРАЦИЯ ниво 1
20. Индикатор ВИБРАЦИЯ ниво 2
21. Бутон Вкл./Изкл. на музыкалната функция
22. Предишна мелодия
23. Следваща мелодия
24. Намаляване на силата на звука

25. Увеличаване на силата на звука

26. Включване на МРЗ плейър

27. Кабел за МРЗ плейър
    а. Покривало
28. Високоговорители
    в. Кабел за матрака
    г. Захранващ блок
    д. Джоб за дистанционното управление
    e. Ръкохватка за пренасяне,
    ж. Горна част,
29. Долна част,
    и. Подвижна възглавница,
    й. Дистанционно управление

CS ÚVOD / PŘEDSTAVENÍ MASÁŽNÍ MATRACE

С оглед на Вашата безопасност този уред е в съответствие с действащите стандарти и норми (Директиви ниско напрежение, електромагнитна съвместимост, околна среда и т.н.)

•Уредът не трябва да се ползва от лица (вкл. деца) с намалени физически, сетивни или психически способности, или от лица без опит и познания, освен ако са получили от лицето, отговорно за тяхната безопасност, надзор или предварителни инструкции за ползването на уреда. Децата трябва да се пазят и да не им се позволява да си играят с уреда.
- Не позволявайте на децата да играят с опаковката, за да не се задушат.
- Задължително изключвайте уреда от контакта веднага след ползване и преди почистване. За да изключите уреда, натиснете бутона Изкл. и после извадете щепсела от контакта.
- Не оставяйте включени уреди без надзор. Изключете от контакта, когато уредът не се ползва, или когато искате да включите или изключите части или принадлежности.
- Не докосвайте уреда, ако е паднал във вода или друга течност. Изключете предпазителя на захранващата мрежа и незабавно изключете уреда от контакта. Съхранявайте уреда на сухо място – Не го ползвайте на влажно и задушно място. Не полз-

вайте уреда близо до водоизточник, като напр. вана, умивалник или какъвто и да е съд, който може да съдържа вода. Боравете с уреда само със сухи ръце, а не под вода или в среда, която може да го овлажни. Този уред не трябва да се оставя в банята.

• Не вкарвайте игли или други метални предмети в уреда.
• Ползвайте този уред в съответствие с приложената инструкция конкретно за този уред. Не ползвайте принадлежности, които не са препоръчани от производителя.
• Уреда трябва да бъде използван единствено с предоставения захранващ блок N° WT-6108CP-EU.
• Не включвайте уреда, ако е повреден захранващият кабел или щепсельт, ако уредът не работи нормално, след изпускане и повреда или след падане във вода.
• За поддръжка и ремонт се обърнете задължително към сервизната база, препоръчана от магазина.
• Пазете захранващия кабел от горещи повърхности.
• Прекомерното ползване може да доведе до прегряване и да скъси експлоатационния срок на уреда. В подобен случай, разредете интервалите на ползване, за да може уредът да се охлади преди ползване.
• Не пускайте и не пъхайте никакви предмети в единия или другия отвор.
• Не включвайте уреда на места, където се използват аерозоли (пулверизатори) или се подава кислород.
• Не ползвайте уреда под завивка или възглавница. Това може да предизвика прегряване, опасност от пожар, токов удар или нара- няване.
• Не пренасяйте уреда като го държите за кабела или като го ползвате като ръкохватка. Уредът не трябва да се повдига, дърпа или върти като се държи за захранващия кабел.
  • Да не се ползва навън.
• Проверете дали напрежението на Вашата електрическа мрежа отговаря на това на уреда Ви. При погрешно включване могат да настъпят непоправими щети, които не са покрити от гаранцията.
• Не се опитвайте да поправяте уреда сами.
• Ако уредът е паднал или не работи нормално, не го ползвайте, а се обърнете към оторизиран сервис.
• За да се избегне всяка опасност от злополука, не упражнявайте прекалено силен натиск върху седалката
  • С оглед на Вашата безопасност уредът се изключва автоматично след 15 минути работа. Тази функция обаче не замества нормалното изключване. Винаги изключвайте уреда, когато не се ползва.
• Не използвайте удължители.
• Не използвайте уреда при температура по-ниска от 0° и по-висока от 35°.
• Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете всякакви рискове, той трябва да бъде сменен от производителя, от сервиса за гаранционно обслужване или от лица със сходна квалификация.

• Ако имате здравословен проблем, потърсете лекарски съвет преди да ползвате уреда.
• Препоръчително е лица с пейсмейкър и бременни жени да потърсят лекарски съвет преди да ползват уреда.
• Да не се ползва при деца, хора с увреждания, спящи или в безсъзнание. Да не се ползва при лица, страдащи от лошо кръвообращение.
• Да не се ползва върху части от тялото след анестезия или които не усещат натиск или болка без предварителното съгласие на Вашия лекар.
  • В случай на неразположение при ползване на уреда, прекратете ползването и се консултирайте с Вашия личен лекар.
• Този уред не е професионален, а е предназначен за лично ползване за отпускащ масаж на уморени мускули. Да не се ползва като заместител на лечение.
• Да не се превишава препоръчителната продължителност на ползване.
• Да не се ползва върху зони с отоци, изгаряния, възпаления или обриви

по кожата или възпалени рани, както и върху зони със скорошни белези от рани, без предварителното съгласие на лекар; върху крака с разширени вени, прасци с неизяснени болки и двете сънни артерии отдясно и отляво на шията.

• В никакъв случай не лягайте по корем върху уреда. Той е предназначен за ползване само на гърба, отзад на врата или на кръста!
- Не ползвайте уреда върху зони, в които кожата страда от тежко акне, зачервяване или други кожни заболевания. Ако

почувствате и най-слабата болка или неприятно усещане, незабавно прекратете ползването.

- Повърхността на уреда се нагрява. Лица, които нямат чувствителност към топлина, трябва да ползват този уред с повишено внимание.

BG

3- НАЧИН НА ПОЛЗВАНЕ

Внимание! За да може механизмът за масаж да работи, преди да ползвате уреда трябва задължително да отстраните блокиращия винт в задната част с помощта на шестостенния ключ. Ако не го направите, уредът ще бъде непоправимо повреден. Не се опитвайте да поставите обратно винта, след като го извадите, а го изхвърлете.

1. Поставете матрака хоризонтално или с лек наклон при гърба, върху легло или на пода.

Забележка: внимание, ползвайте матрака върху стабилна повърхност. Да не се ползва върху меко легко.

1. Ако желаете, можете да поставите малка възглавничка под главата

2. Свържете кабела на захранващия блок (d) към кабела на матрака (c). Включете щепсела в контакта. (Фигура 1)

3. Легнете удобно по гръб, като разположите долната част на гърба си върху долната част на горната повърхност на матрака (Фигура 2). . Натиснете бутона "Вкл./Изкл." (1) на дистанционното управление (индикаторът (2) светва в червено) и изберете програма ENERGY (5) или програма RELAX (3), или си направете масаж по желание с функцията ШИАТСУ (zone 7).

За по-интензивен масаж можете да махнете предпазителя на облегалката, който се намира върху механизма (Фигура 2).

Забележка: възможно е първите няколко пъти да усещате болка в някои точки на напрежение. В такъв случай променете положението си върху матрака, за да бъде масажът приятен.

За да изключите уреда:

1. Натиснете бутона „Вкл./Изкл.” (1). Червеният индикатор (2) мига, докато механизмът се връща в изходно положение, след което спира (индикаторът (2) изгасва).

2. Изключете щепсела (d) от контакта, за да сте сигурни, че механизмът няма да се включи отново по невнимание.

4. ПРОГРАМА RELAX

Тази 30-минутна програма е създадена специално, за да Ви осигури продължителен отпускащ масаж и усещане за спокойствие. 1. Натиснете бутона RELAX (3), за да започнете масажа (индикаторът (4) светва). Ще се редуват различните етапи на масажа с топлина и отпускаща муника. За да спрете програмата RELAX, натиснете повторно бутона RELAX (3).

Забележка: Програмираната функция не дава възможност за промяна на параметрите на масажа (скорост, топлина, зона) и за включване на МРЗ плейър. Мелодиите обаче могат да се сменят. Можете да увеличите силата на звука (25) или да я намалите (24), както и да изберете любима мелодия с натискане на бутоните 22 и 23.

5. ПРОГРАМА ENERGY

Тази 15-минутна програма е създадена специално, за да Ви осигури продължителен тонизиращ масаж и усещане за енергия и жизненост.

1. Натиснете бутона ENERGY (5), за да започнете масажа (индикаторът (6) светва). Ще се редуват различните етапи на масажа с вибрации и тонизираща музыка. За да спрете програмата ENERGY, натиснете повторно бутона ENERGY (5).

Забележка: Програмираната функция не дава възможност за промяна на параметрите на масажа (скорост, топлина, зона) и за включване на МРЗ плейър. Мелодиите обаче могат да се сменят. Можете да увеличите силата на звука (25) или да я намалите (24), както и да изберете любима мелодия с натискане на бутоните 22 и 23.

6. МАСАЖ ШИАТСУ

За да започнете масаж по желание, изберете зоната, която искате да се масажира. ГОРНА ЧАСТ (8): масаж ШИАТСУ локализиран от средата до горната част на ГЪРБА. ДОЛНА ЧАСТ (10): масаж ШИАТСУ локализиран от средата до долната част на ГЪРБА. ГРЪБ (12): масаж ШИАТСУ на целия гръб, отгоре надолу и отдолу нагоре

ПРОМЯНА НА СКОРОСТТА

Можете да променяте скоростта на масажа според Вашата чувствителност. За увеличаване на скоростта натиснете стрелката нагоре на бутона SPEED (14). За намаляване на скоростта натиснете стрелката надолу на бутона SPEED (15).

Забележка: Промяната на скоростта е възможна само с функцията ШИАТСУ.

7. ВИБРАЦИИ

Можете да допълните масажа с вибрации, за да се заредите с енергия и да прогоните напрежението. Има два режима на вибрации. За да изберете първия, натиснете бутона ВИБРАЦИИ (18) веднъж. Индикаторът за вибрации № 1 светва (19). За да включите втория режим на вибрации, натиснете повторно бутона ВИБРАЦИИ (18). Индикаторът за вибрации № 2 светва (20). За да спрете вибрациите, натиснете трети път бутона ВИБРАЦИИ (18).

Масажният матрак изпуска мека топлина по време на масажа.

Натиснете бутона HEAT (16), за да включите функцията за затопляне. Топчетата на масажния механизм се осветяват, а индикаторът

на дистанционното управление свети в оранжево (17). За увеличаване на температурата натиснете повторно бутона НЕАТ (16). Индикаторът на дистанционното управление светва в червено (17).

Затоплянето не се усеща веднага. Трябва да изчакате 5-6 минути преди да го усетите.

За да изключите тази функция, натиснете още веднъж бутона HEAT (16), при което топлината постепенно намалява, а индикаторът (17) изгасва.

Забележка: Функцията за затопляне не може да се ползва без да е избран масаж ШИАТСУ (зона 7).

9. МУЗИКАЛНА ФУНКЦИЯ

a) Звуци

Масажният матрак е снабден с 3 мелодии: 2 нежни, отпускащи мелодии и 1 тонизираща мелодия.

Натиснете бутона „Вкл./Изкл.” (21) на музикалната функция

Изберете мелодия по Ваш вкус с помощта на бутоните за избор на заглавие (22 и 23)

Регулирайте силата на звука чрез бутоните за регулиране (24 и 25)

За да направите пауза, натиснете повторно бутона „Вкл./Изкл.” (21) на музыкалната функция

Внимание, трите вградени мелодии не могат да се чут, ако кабельт (27) за свързване на МРЗ плейър към матрака не е из- ключен (фигура 4) или ако Вашият МРЗ плейър е включен в дистанционното управление.

b) MP3 плейър

Вашият матрак може също така да възпроизвежда мелодии по Ваш избор благодарение на възможността за включване на МРЗ плейър.

Включете предоставения кабел (27) в предвидената за целта букса на дистанционното управление (26).

Включете своя МРЗ плейър към кабела (27), предвиден за тази цел (фигура 4).

Стартирайте МРЗ плейъра

• Когато МРЗ плейърът е включен, всички действия, свързани с музиката се извършват от него, а не от дистанционното управление на уреда за масаж.
• Не забравяйте да се уверите, че музыкалната функция е изключена като натиснете бутона вкл./изкл. на възглавничката (1), когато приключите масажа и като изключите щепсела от контакта.

10- ПОДДРЪЖКА

Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине. За почистване ползвайте мек парцал, навлажнен със сапунена вода. Внимавайте да не натопите някоя част от уреда във водата. Изчакайте уредът да изсъхне напълно преди да го ползвате повторно. Не ползвайте твърда четка, абразивни препарати, разтворители или спирт за почистване на матрака.

Внимание! Кальфът на матрака не може да се сваля и не се пере в машина.

11- СЪХРАНЕНИЕ

Не прибирайте уреда, докато топчетата не изстинат напълно. Приберете уреда в оригиналната му кутия или на прохладно, сухо и сигурно място. Избягвайте допир с ръбести и остри предмети, които могат да разкъсат или да пробият повърхността на плата. Не навивайте захранващия кабел около уреда, за да не се повреди. Не окачвайте уреда да виси на кабела.

Проблем Обяснение Възможно решение
• Уредът не работи	• Няма електрическо захранване.	• Проверете дали щепселът е включен в контакта или опитайте да включите уреда в друг контакт.
• Не могат да се възпроизведат вградените мелодии	• Вградените мелодии не могат да се слушат, ако кабелът за свързване на МРЗ плейъра към дистанционното управление е включен	• Изключете кабела (27) от дистанционното управление
• Бутоните „предишна мелодия“, „следваща мелодия“ и регулира-нето на силата на звука не работят	• Бутоните за музыкалната функция действат само за слушане на вградените мело-дии. Те не работят с МРЗ плейъра	• Управлявайте музыкалната функция от съответните бутони на своя МРЗ плейър
• Матракът се изключва автома-тично	• Уредът спира да работи след 15 минути работа в режим ШИАТСУ.	• Ако желаете да увеличите продължителността на масажа, можете да включите уреда по-вторно с натискане на бутона "Вкл./Изкл." (1)
• Контролните светлинни индика-тори мигат и уредът не работи	• Уредът е в режим „Безопасност“	• Изключете уреда от контакта, изчакайте ня-колко секунди и включете отново: уредът ви е рестартиран

① Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат на вторични суровини или да се рециклират.
Предайте го в специален център или, ако няма такъв, в одобрен сервис, за да бъде преработен.

1- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY