Home Relax MM9050 - Colchón masajeador ROWENTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Home Relax MM9050 ROWENTA

ES INTRODUCCIÓN/PRESENTACIÓN DEL COLCHÓN DE MASAJE

Le agradecemos que haya comprado este colchón de masaje, listo para ofrecerle un gran relax en su propia casa, como en los grandes spas orientales. Está equipado con masaje Shiatsu y bolas de masaje que emanan calor para relajar la musculatura. Asimismo, le ofrece la posibilidad de escuchar música relajante y tonificante gracias a su adaptador para lectores de MP3 y a sus 3 melodías pregrabadas. Sus múltiples funciones le permitirán personalizar su sesión de masaje. Túmbese sobre el colchón y relájese.

DESCRIPCIÓN

1. Botón de encendido/apagado del sillón

2. Piloto de encendido/apagado del sillón

3. Programa RELAX

4. Piloto programa RELAX

5. Programa ENERGY

6. Piloto programa ENERGY

7. Zona masaje personalizable SHIATSU

8. Selección de la parte superior de la espalda

9. Piloto de la parte superior de la espalda

10. Selección de la parte inferior de la espalda

11. Piloto de la parte inferior de la espalda

12. Selección de la espalda completa
    13.Piloto de la espalda completa

13. SPEED: aumento de la velocidad
14. SPEED: reducción de la velocidad
15. Botón calor (HEAT)
16. Piloto HEAT
    18.Botón VIBRATION
17. Piloto VIBRATION nivel 1
    20.Piloto VIBRATION nivel 2
18. Botón de encendido/apagado de la función de música
19. Melodía anterior
20. Melodía siguiente

21. Reducción del volumen sonoro

22. Aumento del volumen sonoro

23. Conexión MP3

24. Cable para MP3

a. Funda protectora

b. Altavoces

c. Cable colchón

d. Bloque de alimentación

e. Funda para el mando a distancia

f. Asa de transporte

g. Parte superior

h. Parte inferior

i. Cojín extraíble

j. Mando a distancia

1- CONSEJOS DE SEGURIDAD

ES

Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente...).

- Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si éstas están vigiladas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato. Se recomienda vigilar siempre a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

- No permita nunca que los niños jueguen con el papel de embalaje, ya que podrían ahogarse.

- Desconectar el aparato de la toma eléctrica inmediatamente después de utilizarlo y antes de limpiarlo. Para encenderlo, presionar el botón de apagado y, a continuación, retirar la toma del enchufe.

- No dejar el aparato sin vigilancia mientras está conectado. Desconectar de la toma eléctrica siempre que no se utilice o antes de acoplar o retirar piezas o accesorios.

- No tocar un aparato que se haya caído en el agua ni en ningún otro líquido. Cortar la alimentación y desconectar inmediatamente. Mantenerlo en seco. – No ponerlo en funcionamiento en condiciones de humedad o de transpiración. No utilizar el aparato cerca de una fuente de agua, como bañeras, fregaderos o cualquier otra forma de depósito o recipiente que pueda contener agua. Manipular el aparato con las manos bien secas,

nunca bajo el agua ni en un ambiente que pudiera humedecerlo. Este aparato no debe situarse en un cuarto de baño.

- No insertar alfileres ni otras fijaciones metálicas en el aparato.

- Utilizar este aparato según las instrucciones de uso incluidas y especificadas en este documento. No utilizar accesorios no recomendados por la marca.

- El aparato debe utilizarse exclusivamente con la fuente de alimentación incluida N° WT-6108CP-EU.

- No poner en funcionamiento el aparato en caso de que el cable o el conector estén dañados, de funcionamiento incorrecto, de caída (incluido en el agua) o de deterioro.

- Para todas las operaciones de mantenimiento, ponerse en contacto con el Servicio Postventa de su distribuidor.

- Mantener el cable alejado de las superficies calientes.

- Una utilización excesiva podría provocar un sobrecalentamiento y acortar la vida útil del producto. Si esto se produce, espaciar los ciclos de uso para que el aparato se enfríe entre cada operación.

- No tirar ni insertar objetos en ninguna de las aberturas.

- No poner en funcionamiento en lugares donde se utilicen aerosoles (vaporizadores) o se administre oxígeno.

- No poner en funcionamiento sobre una manta o una almohada. Esto podría provocar un sobrecalentamiento o un riesgo de incendio, de electrocución o de daños corporales.

- No transportar el aparato por el cable ni cogiéndolo de un puñado. No debe tirarse del aparato, elevarlo ni girarlo por el cable de alimentación.

- No utilizar en el exterior.

- Compruebe que el voltaje de su instalación eléctrica corresponda con su aparato. Cualquier error conectándolo puede causar un daño irreversible que no cubrirá la garantía.

- Nunca intente reparar el aparato usted mismo.

- Si su aparato no funciona con normalidad, no lo utilice y póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado.

- Para evitar cualquier riesgo de accidente, no ejerza una presión demasiado fuerte sobre el asiento

- Para su seguridad, este aparato se detiene automáticamente transcurridos 15 minutos. No considere esta función como sustituta del modo de apagado. Recuerde siempre apagar el aparato cuando no se vaya a utilizar.

- No utilice un alargador eléctrico.

- No lo utilice a temperaturas inferiores a 0^ ni superiores a 35^ .

- En caso de que el cable de alimentación esté dañado, éste deberá ser sustituido por el fabricante, su servicio postventa o por personas cualificadas con el fin de evitar cualquier peligro.

2- PRECAUCIONES IMPORTANTES:

LEA ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO.

- Si tiene problemas médicos, consulte con su doctor antes de usar este aparto

- Se recomienda que los usuarios con marcapasos o las mujeres embarazadas consulten con su doctor antes de utilizar este aparato.

- No lo utilice con niños, ni con personas inválidas, dormidas o inconscientes. No lo utilice con personas que padezcan problemas circulatorios.

- No lo utilice sobre una zona del cuerpo anestesiada o que no sienta la presión ni el dolor sin la autorización previa del médico.

- En caso de presentar molestias durante el uso del aparato, interrumpa las sesiones y consulte con su médico.

- Se trata de un aparato no profesional, destinado a un uso personal y pensado para ofrecer un masaje que alivie la fatiga muscular. No lo utilice como sustituto de un tratamiento médico.

- No supere la duración de uso recomendada.

- No lo utilice sobre zonas del cuerpo hinchadas, quemadas o inflamadas o que presenten erupciones cutáneas o heridas ulcerosas, ni tampoco sobre zonas con cicatrices recientes sin contar con la autorización previa del médico; tampoco lo emplee en las piernas si tienen varices, en las pantorrillas en caso de que presenten un dolor inex-

plicable ni en la arteria carótida, a la izquierda o la derecha del cuello.

ES

• No coloque el aparato sobre el vientre. ¡Debe utilizarse en la espalda, a la altura de la nuca o en las lumbares únicamente!
• No utilice el aparato en zonas donde la piel presente acné severo, rojeces u otras afecciones cutáneas. Si siente el mínimo dolor o la mínima sensación desagradable, deje inmediatamente de utilizar el aparato.
• El aparato posee una superficie caliente. Las personas insensibles al calor deben utilizar este aparato con precaución, enfríe antes de tratar de volver a encenderlo.

3- USO

¡Cuidado! Para que el mecanismo de masaje funcione, antes de utilizar el aparato, debe quitar el tornillo de transporte situado en la parte posterior del aparato con la llave hexagonal. Si no lo quita, el aparato se dañará irremediablemente. No trate de volver a colocar el tornillo después de haberlo retirado: tírelo.

1. Coloque el colchón sobre una superficie plana o ligeramente inclinada a la altura de la espalda, sobre una cama o sobre el suelo.

Observación: ¡Atención! Tenga cuidado de utilizar el colchón sobre una superficie estable. No lo utilice sobre una cama blanda.

1. Si lo desea, coloque un cojín pequeño bajo la cabeza

2. Conectar el bloque de alimentación (d) con el cable del colchón (c). Enchufe la toma a la red. (Figura 1)

3. Estírese cómodamente boca arriba y coloque la parte inferior de la espalda sobre la base de la parte superior del colchón (Figura 2). . Presione el interruptor de encendido/apagado (1) del mando a distancia (el piloto (2) se iluminará con una luz roja) y seleccione uno de los dos programas: ENERGY (5) o RELAX (3), o diseñe usted mismo su sesión de masaje gracias al masaje SHIATSU (zona 7).

Para que el masaje sea más intenso, puede levantar la protección del respaldo que se encuentra sobre el mecanismo (Figura 2).

Observación durante los primeros usos, es posible que ciertos puntos de tensión resulten dolorosos. En ese caso, no dude en modificar su posición sobre el colchón para que el masaje sea agradable.

Para detener el aparato:

1. Presione el interruptor de encendido/apagado (1). El piloto (2) parpadea mientras el mecanismo vuelve al punto inicial y después se detiene (el piloto (2) se apagará).
2. Desconecte la toma (d) de la red para asegurarse de que el mecanismo no vuelve a ponerse en marcha de forma inadvertida.

4. PROGRAMA RELAX

Este programa de 30 minutos ha sido creado especialmente para ofrecerle una larga sesión de masaje relajante y generador de bienestar.

1. Presione el botón RELAX (3) para poner en marcha el masaje (el piloto (4) se ilumina). Se alternarán distintas fases de masaje, calor y música relajante. Para detener el programa RELAX, apriete por segunda vez el botón RELAX(3).

Observación: La función programada no le permite modificar los parámetros del masaje (velocidad, calor, zona) o conectar su lector de MP3. No obstante, es posible modificar la música. Puede aumentar el volumen (25) o reducirlo (24) y elegir el fragmento musical que prefiera mediante los botones 22 y 23.

5. PROGRAMA ENERGY

Este programa de 15 minutos ha sido creado especialmente para ofrecerle una larga sesión de masaje tonificante, generador de energía y vitalidad.

1. Presione el botón ENERGY (5) para poner en marcha el programa (el piloto (6) se ilumina). Se alternarán distintas fases de masaje, vibraciones y música tonificante. Para detener el programa ENERGY, apriete por segunda vez el botón ENERGY(5).

Observación: La función programada no le permite modificar los parámetros del masaje (velocidad, calor, zona) o conectar su lector de MP3. No obstante, es posible modificar la música. Puede aumentar el volumen (25) o reducirlo (24) y elegir el fragmento musical que prefiera mediante los botones 22 y 23.

6. MASAJE SHIATSU

Para iniciar la sesión de masaje personalizada, seleccione la zona que desee masajear.

PARTE SUPERIOR (8): masaje SHIATSU localizado desde la parte central hasta la parte superior de la espalda.

PARTE INFERIOR (10): masaje SHIATSU localizado desde la parte central hasta la parte inferior de la espalda.

ESPALDA (12): masaje SHIATSU sobre toda la espalda, de arriba a abajo y de abajo a arriba

VARIACIÓN DE VELOCIDAD

Tiene la posibilidad de variar la velocidad de masaje según su sensibilidad. Para aumentar la velocidad, apriete la flecha ascendente del botón SPEED (14). Para reducir la velocidad, apriete la flecha descendente del botón SPEED (15).

Observación: La variación de velocidad solo puede utilizarse con el masaje SHIATSU.

7. VIBRACIONES

ES

Puede completar su sesión de masaje con vibraciones, que le aportarán dinamismo y le ayudarán a eliminar tensiones. Hay dos modos de vibración. Para seleccionar el primero, presione una vez el botón VIBRATION (18). El piloto de vibración n.° 1 se encenderá (19). Para iniciar el segundo modo de vibraciones, presione otra vez el botón VIBRATION (18). El piloto de vibración n.° 2 se encenderá (20). Para detener las vibraciones, presione por tercera vez el botón VIBRATION (18).

8. FUNCIÓN CALOR

El colchón de masaje desprende un calor suave durante el masaje.

Pulse el botón HEAT (16) para poner en marcha la función de calor. Las bolas del mecanismo de masaje se iluminarán y el piloto del mando a distancia se iluminará en naranja (17). Para aumentar la temperatura, apriete por segunda vez el botón HEAT (16). En el piloto del mando a distancia se enciende una luz roja (17).

El calor no es inmediato. Hay que esperar de 5 a 6 minutos antes de notar los efectos.

Para detener la función, presione de nuevo sobre el botón HEAT (16); el calor disminuirá progresivamente y el piloto (17) se apagará.

Observación: la función de calor no puede utilizarse sin seleccionar el masaje personalizable SHIATSU (zona 7).

9. FUNCIÓN MÚSICA

a) Sonido

El colchón de masaje está equipado con 3 melodías: 2 melodías suaves y relajantes y 1 melodía tonificante.

Presionar el botón de encendido/apagado (21) de la función de música.

Seleccionar la música deseada con los botones de selección del título (22 y 23)

Ajustar el volumen sonoro con las teclas de ajuste de la intensidad (24 y 25) ⊖ ⊕

Para poner en pausa, presionar una vez el botón de encendido/apagado (21) de la función de música.

Atención: la difusión de tres sonidos grabados no funciona en caso de que el cable (27) que conecta el colchón al lector MP3 no se haya retirado (Figura 4) o en el caso de que el lector MP3 esté conectado en el mando a distancia.

b) Lector MP3

El colchón también puede emitir la música que desee gracias a su conexión al lector MP3.

Conectar el cable (27) suministrado en el lugar previsto a tal efecto en el mando a distancia (26).

Conectar el lector MP3 al cable (27) previsto a tal efecto (Figura 4).

Encender el lector MP3.

• Mientras el MP3 está conectado, todas las acciones vinculadas a la música se realizan con el lector y no con el mando a distancia del aparato de masaje.
• No olvide asegurarse de que la función de música se ha detenido presionando el botón de encendido/apagado del colchón (1) cuando termine la sesión de masaje y desconectando la toma del enchufe.

10- MANTENIMIENTO

Desconectar el aparato y dejar que se enfríe. Para limpiarlo, utilizar un paño suave humedecido con agua y un poco de jabón. Tener cuidado de no sumergir ninguna parte del aparato en el agua. No volver a utilizar el aparato hasta que no esté totalmente seco. No limpiar el colchón con un cepillo duro ni con productos abrasivos, disolventes o alcohol.

Atención: el colchón no puede desenfundarse y no debe meterse en la lavadora.

11- ALMACENAMIENTO

No guardar el aparato hasta que las bolas no estén completamente frías. Guardar el aparato en su cartón de embalaje o en un lugar fresco, seco y seguro. Evitar cualquier contacto con objetos de ángulos salientes o puntiagudos que puedan rasgar o agujerear la superficie del tejido. No enrollar el cable de alimentación alrededor del aparato para evitar el desgaste. No suspenderlo por el cable eléctrico.

12- EN CASO DE PROBLEMAS

ES

Problema Explicación Solución	propuesta
• El aparato no funciona	• No hay corriente eléctrica	• Compruebe que el aparato esté bien conectado a la corriente o intente conectarlo en otro enchufe.
• La reproducción de melodías pregrabadas no funciona	• No es posible escuchar las melodías pregrabadas si el cable que conecta el lector de MP3 con el mando a distancia está conectado	• Desconecte el cable (27) del mando a distancia
• No funcionan los botones de "melodía anterior" y de "melodía siguiente" ni el control de volumen	• Los botones de la función de música solo funcionan para escuchar los sonidos pregrabados. No funcionan con el lector de MP3.	• Controle la función de música con los botones previstos a tal efecto en su lector de MP3.
• El colchón deja de funcionar por sí solo	• El aparato deja de funcionar transcurridos 15 minutos del uso en modo SHIATSU.	• Si desea prolongar la duración de su sesión de masaje, puede reiniciar su aparato apretando el botón de encendido/apagado (1)
• Las luces del control remoto parpadean y el aparato no funciona	• Su aparato se encuentra en modo seguro	• Desenchufe el cable eléctrico, espere unos segundos, entonces vuelva a enchufarlo otra vez: su aparato ahora se habrá reiniciado

13- ¡COLABOREMOS EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE!

①Su aparato contiene un gran número de materiales valorizables o reciclables.
- Llévelo a un punto de recogida o en su defecto a un servicio técnico autorizado para que realice su tratamiento.

13- PROTECCÃO DO MEIO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!