Home Relax MM9050 - Massagematratze ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Home Relax MM9050 ROWENTA

DE Wir danken Ihnen, dass Sie diese Massagematratze gekauft haben, die entwickelt wurde, um Ihnen sowohl zu Hause als auch in den großen orientalischen SPAS besondere Entspannung zu schenken. Er beherrscht die Shiatsu-Massagen und besitzt Massagekugeln, die Wärme ausstrahlen, um Ihre Muskeln zu entspannen. Außerdem bietet er Ihnen mit seinem Adapter für einen MP3-Player und seinen drei vorprogrammierten Musikstücken die Möglichkeit, entspannende und belebende Musik zu hören. Ihre zahlreichen Funktionen ermöglichen es Ihnen, Ihre Massageanwendung individuell zu gestalten. Stecken Sie sich auf der Matratze aus und entspannen Sie sich.

BESCHREIBUNG

1. Ein-/Ausschaltknopf

2. Betriebsleuchte

3. RELAX-Programm

4. Leuchtanzeige RELAX-Programm

5. ENERGY-Programm

6. Leuchtanzeige ENERGY-Programm

7. Individuell festlegbarer SHIATSU-Massagebereich

8. Auswahl Oberer Rückenbereich

9. Leuchtanzeige Oberer Rückenbereich

10. Auswahl Unterer Rückenbereich

11. Leuchtanzeige Unterer Rückenbereich

12. Auswahl Gesamter Rücken

13. Leuchtanzeige Gesamter Rücken

14. SPEED: Erhöhung der Geschwindigkeit

15. SPEED: Verringerung der Geschwindigkeit

16. Wärmeknopf (HEAT)

17. Leuchtanzeige HEAT

18.VIBRATIONS-Knopf

19.Leuchtanzeige VIBRATION Stufe 1

20.Leuchtanzeige VIBRATION Stufe 2

1. An-/Ausschaltknopf der Musikfunktion

2. Vorhergehendes Musikstück

3. Nächstes Musikstück

4. Verringerung der Lautstärke

5. Erhöhung der Lautstärke

6. MP3-Anschluss

7. MP3-Kabel

a. Abdeckung

b. Lautsprecher

c. Matratzenkabel

d. Netzteil

e. Tasche für die Fernbedienung,

f. Transportgriff,

g. Oberer Teil,

h. Unterer Teil,

i. Abnehmbares Kissen,

j. Fernbedienung

NI INLEIDING / PRESENTATIE VAN UW MASSERENDE MATRAS

1- SICHERHEITSHINWEISE

Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Richtlinien (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit,...).

- Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (oder auch Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, die keine entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, verwendet zu werden, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder zuvor hinsichtlich der Nutzung des Geräts eingewiesen wurden. Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial spielen, da sie ersticken könnten.

- Stecken Sie das Gerät immer sofort nach der Verwendung und vor jeder Reinigung aus. Drücken Sie zum Ausschalten auf den Aus-Knopf, ziehen Sie dann den Netzstecker.

- Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es mit der Stromversorgung verbunden ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird oder bevor Sie Teile oder Zubehörteile hinzufügen oder entfernen.

- Berühren Sie kein Gerät, das ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit gefallen ist. Schalten Sie die Haussicherung aus

und ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie es trocken – Nehmen Sie es nicht in einer nas- sen oder feuchten Umgebung in Betrieb. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wasserquelle wie Badewannen, Spülbecken oder einer anderen Form von Behälter, der Wasser beinhalten kann. Berühren Sie das Gerät nur mit ganz trockenen Händen, niemals unter Wasser oder in einer Umgebung, in der es feucht werden könnte. Dieses Gerät darf sich nicht in einem Badezimmer befinden.

- Stecken Sie niemals Klammern oder andere Metallteile in das Gerät.

- Verwenden Sie dieses Gerät gemäß der beigefügten und auf es abgestimmten Bedienungsanleitung. Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile.

- Das Gerät darf ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil Nr. WT-6108CP-EU betrieben werden.

- Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind, bei Betriebsstörungen, nach Herunterfallen, Beschädigung oder wenn es feucht ist.

- Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten an einen autorisierten Kundendienst.

- Halten Sie das Kabel von heißen Gegenständen und scharfen Kanten fern.

- Eine extreme Nutzung kann zu einer Überhitzung führen und die Lebensdauer des Produkts verkürzen. Wenn dies eintritt, verlängern Sie die Einsatzpausen, damit das Gerät zwischen jeder Anwendung abkühlt.

- Lassen Sie nie einen Gegenstand in eine der Öffnungen fallen und führen Sie nie einen Gegenstand dort ein.

- Nehmen Sie es nie an Orten in Betrieb, an denen Sprayprodukte (Zerstäuber) verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.

- Nehmen Sie es nicht unter einer Decke oder einem Kissen in Betrieb. Das könnte zu einer Überhitzung oder Brandgefahr, einem Elektroschlag oder Personenschäden führen.

- Transportieren Sie das Gerät nicht am Kabel oder indem Sie es als Handgriff verwenden. Das Gerät darf niemals am Stromkabel gehoben, gezogen oder gedreht werden.

- Verwenden Sie es nicht im Freien.

- Überprüfen Sie, ob die auf Ihrem Gerät angegebene Spannung Ihrer Netzspannung entspricht. Ein falscher Anschluss kann irreversible, nicht von der Garantie gedeckte Schäden verursachen.

- Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

- Wenn Ihr Gerät heruntergefallen ist oder nicht normal funktioniert, verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie ein zugelassenes Kundendienstzentrum.

- Um Unfälle zu vermeiden, drücken Sie nicht zu fest auf die Sitzfläche.

- Aus Sicherheitsgründen schaltet sich dieses Gerät nach 15 Minuten automatisch ab. Sehen Sie diese Funktion nicht als Ersatz für das Ausschalten an. Denken Sie immer daran, das Gerät auszuschalten, wenn es nicht verwendet wird.

- Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

- Verwenden Sie es nicht bei Temperaturen unter 0°C und über 35°C.

- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf es, um jedwede Gefahr zu vermeiden, nur vom Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden.

2- WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN:

LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT AUFMERKSAM, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN.

- Wenn Sie ein Gesundheitsproblem haben, fragen Sie einen Arzt um Rat, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

- Personen, die einen Herz-Schrittmacher besitzen, und schwangere Frauen sollten einen Arzt um Rat fragen, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

- Verwenden Sie es nicht bei einem Kind, einer invaliden, schlafenden oder bewusstlosen Person. Verwenden Sie es nicht bei Personen, die an schlechter Durchblutung leiden.

- Verwenden Sie es ohne vorherige Zustimmung des Arztes nicht in Körperbereichen, die anästhesiert wurden oder weder Druck noch Schmerz fühlen.

- Unterbrechen Sie die Anwendungen bei Unwohlsein während der Nutzung des Geräts und konsultieren Sie Ihren Hausarzt.

- Es handelt sich um ein nicht professionelles Gerät für den persönlichen Gebrauch, das entwickelt wurde, um müden

Muskeln eine beruhigende Massage zu schenken. Verwenden Sie es nicht als Ersatz für eine ärztliche Behandlung.

DE

• Überschreiten Sie die empfohlene Anwendungsdauer nicht.
• Verwenden Sie es ohne die vorherige Zustimmung des Arztes niemals auf Körperbereichen, die geschwollen oder verbrannt sind oder an einer Entzündung leiden, bei Hautausschlag oder Geschwüren oder auf Körperbereichen mit neuen Narben, den Beinen, wenn Sie Krampfadern besitzen, den Waden bei ungeklärten Schmerzen, der Karotisarterie auf der rechten und linken Halsseite.
• Legen Sie das Gerät vor allem nicht unter Ihren Bauch. Dieses wird nur am Rücken, auf Höhe des Nackens oder der Lendenwirbel eingesetzt!
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen die Haut unter starker Akne, Rötungen oder anderen Hautkrankheiten leidet. Wenn Sie den geringsten Schmerz oder ein unangenehmes Gefühl spüren, stoppen Sie die Anwendung sofort.
• Das Gerät besitzt eine warme Oberfläche. Hitzeunempfindliche Personen müssen dieses Gerät mit Vorsicht verwenden.

3- VERWENDUNG

Achtung! Damit der Massagemechanismus funktioniert, müssen Sie unbedingt vor dem ersten Gebrauch die Transportschraube auf der Rückseite des Geräts mit Hilfe des Sechskant-Schraubenschlüssels entfernen. Wenn Sie sie nicht entfernen, wird Ihr Gerät unwiederbringlich zerstört. Versuchen Sie nicht, die Schraube wieder anzubringen, nachdem Sie sie entfernt haben. Werfen Sie sie weg.

1. Legen Sie die Matratze flach oder leicht schräg in Rückenhöhe auf ein Bett oder auf den Boden.

Anmerkung: Achten Sie darauf, die Matratze auf einer stabilen Fläche zu verwenden. Verwenden Sie sie nicht auf einem weichen Bett.

1. Platzieren Sie, wenn Sie wollen, das kleine Kissen auf Kopfhöhe.

2. Schließen Sie das Netzteil (d) an das Kabel der Matratze (c) an. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. (Abbildung 1)

3. Legen Sie sich bequem auf den Rücken und positionieren Sie den unteren Bereich Ihres Rückens auf dem unteren Bereich des oberen Matratzenteils (Abbildung 2). Drücken Sie auf den "Ein-/Ausschalter" (1) der Fernbedienung (die Leuchtanzeige (2) leuchtet rot) und wählen Sie das ENERGY- (5) oder RELAX-Programm (3) oder stellen Sie sich mit Hilfe der SHIATSU-Massage (Zone 7) selbst ein Massageprogramm zusammen.

Für eine intensivere Massage können Sie den Lehnenschutz, der sich auf dem Mechanismus befindet, entfernen (Abbildung 2).

Anmerkung: Es kann sein, dass bei der ersten Anwendung einige verspannte Punkte schmerzen. Zögern Sie in diesem Fall nicht, Ihre Position auf der Matratze zu ändern, so dass die Massage angenehm ist.

Ausschalten Ihres Geräts:

1. Drücken Sie auf den „Ein-/Ausschalter“ (1). Die Leuchtanzeige (2) blinkt rot, während der Mechanismus zum Ausgangspunkt zurückkehrt und sich dann ausschaltet (die Leuchtanzeige (2) erlischt).
2. Ziehen Sie den Stecker (d) aus der Steckdose, um sicherzustellen, dass der Mechanismus sich nicht aus Versehen wieder einschaltet.

4. RELAX-PROGRAMM

Dieses 30-minütige Programm wurde speziell entwickelt, um Ihnen eine lange, entspannende Massage zu gönnen, die Ihnen Wohlbefinden schenkt.

1. Drücken Sie auf den RELAX-Knopf (3), um die Massage zu starten (die Leuchtanzeige (4) leuchtet auf). Es wechseln sich Massage, Wärme und entspannende Musik ab. Um das RELAX-Programm zu stoppen, drücken Sie ein zweites Mal auf den RELAX-Knopf (3).

Anmerkung: Mit der Programmfunktion können Sie die Massageparameter (Geschwindigkeit, Wärme, Bereich) nicht selbst ändern oder Ihren MP3-Player anstecken. Die Musik kann jedoch geändert werden. Sie können die Lautstärke (25) erhöhen oder verringern sowie das gewünschte Musikstück mit den Knöpfen 22 und 23 auswählen.

5. ENERGY-PROGRAMM

Dieses 15-minütige Programm wurde speziell entwickelt, um Ihnen eine lange, belebende Massage zu gönnen, die Ihnen Energie und Vitalität spendet.

1. Drücken Sie auf den ENERGY-Knopf (5), um das Programm zu starten (die Leuchtanzeige (6) leuchtet auf). Es wechseln sich verschiedene Phasen Massage, Vibrationen und belebende Musik ab. Um das ENERGY-Programm zu stoppen, drücken Sie ein zweites Mal auf den ENERGY-Knopf (5).

Anmerkung: Mit der Programmfunktion können Sie die Massageparameter (Geschwindigkeit, Wärme, Bereich) nicht selbst ändern oder Ihren MP3-Player anstecken. Die Musik kann jedoch geändert werden. Sie können die Lautstärke (25) erhöhen oder verringern sowie das gewünschte Musikstück mit den Knöpfen 22 und 23 auswählen.

6. SHIATSU-MASSAGE

Um die individualisierte Massage zu starten, wählen Sie den Bereich, der massiert werden soll.

OBEN (8): SHIATSU-Massage von der Mitte bis in den oberen Rückenbereich.

UNTEN (10): SHIATSU-Massage von der Mitte bis in den unteren Rückenbereich

RÜCKEN (12): SHIATSU-Massage des gesamten Rückens, von oben nach unten und von unten nach oben VBRATIONSGESCHWINDIGKEIT

Sie haben die Möglichkeit, die Massagegeschwindigkeit entsprechend Ihrer Sensibilität zu ändern. Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, drücken Sie auf den oberen Pfeil des SPEED-Knopfes (14). Um die Geschwindigkeit zu verringern, drücken Sie auf den unteren Pfeil des SPEED-Knopfes (15).

Anmerkung: Eine Geschwindigkeitsänderung ist nur bei der SHIATSU-Massage möglich.

7. VIBRATIONEN

Sie können Ihre Massageanwendung durch Vibrationen ergänzen, um wieder Kraft zu tanken und Spannungen zu lösen. Es gibt zwei Vibrationsarten. Um die erste zu wählen, drücken Sie einmal auf den VIBRATIONS-Knopf (18). Die Leuchtanzeige Vibration Nr. 1 (19) leuchtet auf. Um die zweite Vibrationsart zu genießen, drücken Sie ein zweites Mal auf den VI-BRATIONS-Knopf (18). Die Leuchtanzeige Vibration Nr. 2 (20) leuchtet auf. Um die Vibrationen zu stoppen, drücken Sie ein drittes Mal auf den VIBRATIONS-Knopf (18).

8. WÄRMEFUNKTION

Die Massagematratze strahlt während der Massage eine sanfte Wärme aus.

Drücken Sie auf den HEAT-Knopf (16), um die Wärmefunktion zu starten. Die Kugeln des Massagemechanismus leuchten auf und die Leuchtanzeige der Fernbedienung (17) leuchtet orange. Um die Temperatur zu erhöhen, drücken Sie ein zweites Mal auf den HEAT-Knopf (16). Die Leuchtanzeige der Fernbedienung leuchtet rot (17).

Die Wärme kommt nicht sofort. Sie müssen 5 bis 6 Minuten warten, bis Sie sie spüren.

Um die Funktion abzuschalten, drücken Sie erneut auf den HEAT-Knopf (16). Die Wärme nimmt langsam ab und die Leuchtanzeige (17) erlischt.

Anmerkung: Die Wärmefunktion kann ohne Auswahl der individualisierbaren SHIATSU-Massage (Bereich 7) nicht verwendet werden.

9. MUSIKFUNKTION

a) Klänge

Die Massagematratze besitzt drei Musikstücke: Zwei sanfte und entspannende Musikstücke und ein belebendes Musikstück.

Drücken Sie auf den „An/Aus“-Knopf (21) ▶ der Musikfunktion.

Wählen Sie die Musik mit Hilfe der Titelauswahlknöpfe (22 oder 23).

Stellen Sie die Lautstärke mit den Regeltasten (24 und 25) ein.

Um eine Pause zu machen, drücken Sie ein Mal auf den „An/Aus“-Knopf (21) ☑ der Musikfunktion.

Achtung: Die 3 vorprogrammierten Musikstücke können nur abgespielt werden, wenn das Kabel (27), das die Matratze mit dem MP3-Player verbindet, entfernt wurde (Abbildung 4) oder wenn Ihr MP3-Player nicht mehr mit der Fembedienung verbunden ist.

b) MP3-Player

Ihre Matratze kann dank ihres MP3-Player-Anschlusses auch Musik Ihrer Wahl abspielen.

Schließen Sie das gelieferte Kabel (27) an der hierzu vorgesehenen Stelle an die Fernbedienung (26) an.

Schließen Sie Ihren MP3-Player an das hierzu vorgesehene Kabel (27) an (Abbildung 4).

Schalten Sie Ihren MP3-Player an.

- Wenn der MP3-Player angeschlossen ist, erfolgen alle Musikaktionen über diesen MP3-Palyer und nicht über die Fernbedienung des Massagegeräts.

- Vergessen Sie nicht, sicherzustellen, dass die Musikfunktion wirklich ausgeschaltet ist, indem Sie nach Ihrer Massageanwendung auf den An/Aus-Knopf der Matratze (1) drücken und den Stecker ziehen.

10- INSTANDHALTUNG

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Verwenden Sie zum Reinigen einen weichen, mit leichtem Seifenwasser befeuchteten Lappen. Achten Sie darauf, keinen Teil Ihres Geräts ins Wasser zu tauchen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig trocken ist. Reinigen Sie die Matratze niemals mit einer harten Bürste oder scheuemden Produkten, Lösungsmitteln oder Alkohol.

Achtung: Die Matratze kann nicht abgezogen werden und darf nicht in der Waschmaschine gewaschen werden.

11- AUFBEWAHRUNG

DE

Verstauen Sie das Gerät nicht, bevor die Kugeln nicht vollständig abgekühlt sind. Bewahren Sie das Gerät in seinem Verpackungskarton oder an einem kühlen, trockenen und sicheren Ort auf. Vermeiden Sie Kontakt mit Objekten, die hervorstehende, scharfkantige oder spitze Teile besitzen und die Gewebeoberfläche einreißen oder durchstechen könnten. Rollen Sie das Stromkabel nicht um das Gerät auf, um Schäden zu vermeiden. Hängen Sie es nicht am Stromkabel auf.

12- BEI STÖRUNGEN

Problem Erklärung Lösungsvorschlag
Das Gerät funktioniert nicht.	Keine Stromversorgung.	Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist und versuchen Sie, das Gerät an eine andere Steck-dose anzustecken.
Das Abspielen der vorprogram-mierten Musik funktioniert nicht.	Die vorprogrammierte Musik kann nicht angehört werden, wenn das Kabel, das den MP3-Player mit der Fernbedienung verbindet, anges-teckt ist.	Entfernen Sie das Kabel (27) aus der Fernbedienung.
Die Knöpfe "vorhergehendes Musikstück" und "nächstes Mu-sikstück" sowie die Lautstärken-kontrolle funktionieren nicht.	Die Knöpfe der Musikfunktion können nur verwendet werden, um die vorpro-grammierten Musikstücke anzuhören. Sie funktionieren nicht mit dem MP3-Player.	Kontrollieren Sie die Musikfunktion mit Hilfe der hierzu vorgesehenen Knöpfe auf Ihrem MP3-Player.
Die Matratze schaltet sich von ganz alleine aus.	Das Gerät schaltet sich nach 15 Minu-ten SHIATSU-Massage komplett ab.	Wenn Sie die Massagedauer verlängern wollen, können Sie Ihr Gerät neu starten, indem Sie auf den Ein-/Ausschaltknopf (1) drücken.
Das Bedienelement leuchtet auf und das Gerät arbeitet nicht	Ihr Gerät befindet sich im Sicherheits-modus	Ziehen sie den Netzstecker, warten sie ein paar Sekunden, dann stecken sie es wieder ein: Ihr Gerät wurde wieder neu eingestellt

13- DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT!

① Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recyclebare Materialien.
-Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde

1- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

9. MUUSIKAFUNKTSIOON

a) Helifunktsioon