Home Relax MM9050 - Materac masujący ROWENTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Home Relax MM9050 ROWENTA

Dziękujemy za zakup materaca do masażu. Został on zaprojektowany, aby zapewnić maksymalną relaksację zarówno w warunkach domowych jak i w dużych ośrodkach SPA. Produkt przystosowany do masażu Shiatsu oraz posiada kulki do masażu, które wydzielają ciepło odprężające mięśnie. Umożliwia również słuchanie muzyki relaksacyjnej i wzmacniającej dzięki możliwości podłączenia odtwarzacza MP3 i nagranym utworom muzycznym. Jego liczne funkcje umożliwiają dostosowanie seansu masażu do indywidualnych potrzeb użytkownika. Połów się wygodnie na materacu i poczuj jego odprężające działanie.

OPIS

1. Przycisk załączenia/wyłączenia materaca
2. Wskaźnik uruchomienia/zatrzymania materaca
3. Program RELAX
4. Wskaźnik programu RELAX
5. Program ENERGY
6. Wskaźnik programu ENERGY
7. Strefa masażu dostosowanego SHIATSU
8. Wybór gómej części pleców
9. Wskaźnik wyboru gómej części pleców
10. Wybór dolnej części pleców

11. Wskaźnik wyboru dolnej części pleców
    12.Wybór całych pleców

12. Wskaźnik wyboru całych pleców

13. SPEED: zwiększenie prędkości
14. SPEED: zmniejszenie prędkości
15. Przycisk wytwarzania ciepła (HEAT)
    17.Wskaźnik HEAT
16. Przycisk VIBRATION
    19.WskaźnikVIBRATION poziom 1
    20.WskaźnikVIBRATION poziom 2
17. Przycisk załączenia/wyłączenia muzyki
18. Poprzedni utwór muzyczny
19. Następny utwór muzyczny
20. Zmniejszenie głośności dźwięku
21. Zwiększenie głośności dźwięku

26. Podłączenie MP3

1. Przewód MP3

a. Ostona

b. Głośniki

c. Przewód materaca

d. Zespółzasilania

e. Futerał na pilot zdalnego sterowania

f. Uchwyt do transportu

g. Część górna

h. Cześć dolna

i. Poduszkaruchoma

j. Pilot zdalnego sterowania

HR UVOD / KRATKI OPIS VAŠEG MASAŽNOG MADRACA

Aby zapewnić bezpieczeństwo użycia, urządzenie jest zgodne z normami i obowiązującymi przepisami (dyrektywami dotyczącymi niskiego napięcia, kompatybilności elektromagnetycznej, środowiskowymi...).

- Urządzenie nie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, ruchowej lub umysłowej (w tym przez dzieci), lub przez osoby niedoświadczone lub nieprzeszkolone, chyba że odbywa się to pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, pod nadzorem lub po uprzednim zapoznaniu z instrukcją obsługi urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy.

- Nie należy pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem, ponieważ grozi to uduszeniem.

- Zawsze odłącać urządzenie z gniazdka elektrycznego zaraz po zakończeniu używania i przed każdym czyszczeniem. Nacisnąć przycisk wyłączenia, a następnie wyjąć wtyczkę z sieci zasilania.

- Zawsze odłącać urządzenie z sieci zasilania, jeśli jest pozostawione bez nadzoru. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci zasilania, jeśli urządzenie nie jest używane lub przed uzupełnieniem lub wyjęciem części i akcesoriów.

- Nie dotykać urządzenia, które zostało zamoczone w wodzie lub w innym płynie. Odciąć zasilanie i natychmiast wyłączyć urządzenie. Przechowywać w suchym miejscu – nie używać w warunkach zawilgocenia. Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł wody, takich jak wanny, zlewozmywaki lub inne zbiorniki lub pojemniki wody. Urządzenia używać tylko wtedy, gdy ręce są suche – nigdy pod wodą lub w środowisku, które mogłoby je zawilgocić. Urządzenie to nie może znajdować się w łazienice.

- Nie wkładać nigdy spinek ani innych drobnych przedmiotów metalowych do urządzenia.

- Używać urządzenia zgodnie z załączoną, specjalną instrukcją obsługi. Nie używać akcesoriów nie zaleconych przez producenta.

- Należy stosować wyłącznie zasilacz N° WT-6108CP-EU dostarczony wraz z urządzeniem.

- Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli przewód lub złącze są uszkodzone, jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, jeśli doszło do jego upadku, uszkodzenia lub kontaktu z woda.

- W celu wykonania konserwacji nawiązać kontakt z działem serwisu posprzedażnego dystrybutora.

- Przewód przechowywać z dala od ogrzewanych powierzchni.

- Nadmiernie długie używanie mogłoby spowodować przegrzanie i skrócić działanie urządzenia. Jeśli się to przydarzy, wydłużyć przerwę między cyklami korzystania, aby urządzenie mogło się dobrze wystudzić.

- Nigdy nie wrzucać ani nie wsadzać przedmiotów do żadnego z dwóch otworów.

- Nie używać w miejscach, gdzie używane są aerozole (atomizery) lub podawany jest tlen.

- Nie używać pod kocem lub pod poduszką do spania. To mogłoby spowodować przegrzanie lub zagrożenie pożarowe, porażenie prądem elektrycznym lub uszczerbek na zdrowiu.

- Nie przenosić urządzenia, trzymając go za przewód lub używając przewodu jako uchwytu. Urządzenia nie można nigdy podnosić, ciągnąć lub obracać przy pomocy przewodu zasilania.

- Nie używać na zewnątrz pomieszczeń.

- Sprawdzić, czy napięcie pracy urządzenia jest zgodne z napięciem domowej instalacji elektrycznej. Błąd podłączenia może spowodować uszkodzenia, które nie zostaną uwzględnione w ramach gwarancji.

- Nie podejmować samodzielnej naprawy urządzenia.

- W przypadku upuszczenia lub nietypowej pracy urządzenia, należy zaprzestać jego używania, a następnie skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

- W celu uniknięcia ryzyka wypadku, nie wywierać zbyt dużego nacisku na siedzenie.

- Dla Twojego bezpieczeństwa aparat ten zatrzymuje się automatycznie po upływie 15 minut. Nie traktować tej funkcji zastępczo dla trybu „WYŁĄCZANIA”. Pamiętać zawsze o wyłączeniu urządzenia, jeśli nie jest używane.

- Nie używać przedłużacza elektrycznego.

- Nie używać poza zakresem temperatur od 0° do 35°.

- W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, powinien on być wymieniony u producenta, w punkcie serwisowym lub przez osoby o rownoważnych kwalifikacjach, w celu uniknięcia zagrożenia.

2. WAŻNE ZALECENIA:

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE TEN ROZDZIAŁ PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.

- Jeśli masz problem zdrowotny, skonsultuj się z lekarzem przed użyciem tego urządzenia.

- Osobom posiadającym stymulatory serca oraz kobietom w ciąży zaleca się zasięgnięcie opinii lekarza przed użyciem tego urządzenia.

- Nie stosować u dzieci, inwalidów, u osób pograżonych we śnie lub nieprzytomnych. Nie stosować u osób cierpiących na niedoczynność krążenia krwi.

- Nie stosować nigdy w miejscu znieczulonym lub nieodczuwającym nacisku ani bólu, bez uprzedniej zgody lekarza.

- W przypadku odczuwania dolegliwości podczas korzystania z urządzenia przerwać używanie i zasięgnąć opinii lekarza prowadzącego.

- Jest to aparat nieprofesjonalny, przeznaczony do użytku osobistego i zaprojektowany do przeprowadzania masażu relaksującego zmęczoneych mięśni. Nie stosować zastępczo jako terapii lekarskiej.

- Nie przekraczać zaleconego czasu używania.

- Nie używać nigdy w miejscu opuchniętym, poparzonym lub przy stanie zapalnym, lub w przypadku wyprysków skórnych i owrzodzeń, na znieczulonej okolicy ciała lub nieodczuwającej nacisku ani bólu, a także w miejscu zawierającym

świeże blizny, bez uprzedniej zgody lekarza, na brzuchu, jeśli odczuwany jest ból brzucha, na nogach, jeśli znajdują się na nich żylaki, na łydkach w przypadku bólu nieznanego pochodzenia, na tętnicy szyjnej po prawej i lewej stronie szyi.

PL

- W żadnym przypadku nie umieszczać aparatu pod brzuchem. Może on być używany jedynie na plecach, na wysokości karku i w okolicy lędźwiowej!

- Nie używać aparatu w miejscu występowania na skórze ostrych stanów trądziku, rumienia lub innych dolegliwości skórnych. W przypadku

odczuwania najmniejszego bólu lub nieprzyjemnego odczucia przerwać natychmiast używanie.

- Aparat posiada ciepła powierzchnię. Osoby nieodczuwające ciepła powinny używać ten aparat z ostrożnością.

3. SPOSÓB UŻYCIA

Uwaga! Aby nie uszkodzić mechanizmu masażu, należy przed pierwszym użyciem obowiązkowo wyjąć przy pomocy klucza sześciokątnego śrubę, która znajduje się pod spodem urządzenia. Jeśli śruba nie zostanie wingęta, urządzenie ulegnie nieodwracalnemu uszkodzeniu. Nie podejmować próby ponownego umieszczenia śruby po jej wyjęciu.

Należy ją wyrzucić.

1. Ułożyć materac płasko lub lekko pochylony na wysokości pleców, na łóżku lub też na podłodze.

Uwaga: materaca należy używać na stabilnej powierzchni. Nie używać na miękkim łóżku.

1. Dla wygody można podłożyć pod głowę małą poduszkę.

2. Podłączyć zespół zasilania (d) do przewodu materaca (c). Podłączyć wtyczkę do gniazdka sieci zasilania (rysunek 1).

3. Położyć się wygodnie na plecach i umieścić dolną część pleców na dole górnej części materaca (rysunek 2). Nacisnąć na przełącznik „załączenia/wyłączenia” (1) pilota zdalnego sterowania (wskaźnik (2) zaczyna się świecić na czerwono) i wybrać jeden z programów, ENERGY (5) lub RELAX (3), lub samodzielnie skomponować własny seams, dzięki masażowi SHIATSU (strefa 7).

Aby masaż był bardziej intensywny, można zdjąć osłonę na siedzenie, znajdującą się wokół mechanizmu urządzenia (ry-sunek 2).

Uwaga: Na początku używania może wystąpić bół w punktach napięcia. W takim przypadku należy bez wahania zmienić pozycję na materacu, aby masaż masaż był przyjemny.

Aby wyłączyć urządzenie:

1. Nacisnąć na przełącznik „załączenia/wyłączenia” (1). Czerwony wskaźnik (2) świeci migającym światłem w czasie, kiedy aparat powraca do punktu początkowego, a następnie się zatrzymuje (wskaźnik (2) gaśnie).

2. Odłączyć wtyczkę (d) od gniazdka sieci zasilania, aby upewnić się, że aparat nie załączy się ponownie przez nieuwagę.

4. PROGRAM RELAX

Ten 30-minutowy program został stworzony specjalnie, aby zapewnić długi seans relaksującego masażu oraz dobre samopoczucie.

1. Nacisnąć przycisk RELAX (3), aby rozpocząć masaż (zapala się wskaźnik (4)). Naprzemiennie będą pojawiać się różne fazy masażu, ciepła i muzyki relaksacyjnej. Aby zatrzymać program RELAX, nacisnąć przez 1 sekundę przycisk RELAX (3).

Uwaga: Funkcje programu nie pozwalają na samodzielną zmianę parametrów masażu (szybkość, ciepło, strefa) lub podłączenie odtwarzacza MP3. Można jednak zmienić muzykę. Można zwiększyć poziom dźwięku (25) lub go zmniejszyć (24), jak również wybrać ulubiony utwór muzyczny za pomocą przycisków 22 i 23.

5. PROGRAM ENERGY

Ten 15-minutowy program został stworzony specjalnie, aby zapewnić wzmacniający masaż, będący źródłem energii i witalności.

1. Nacisnąć na przycisk ENERGY (5), aby rozpocząć masaż (zapala się wskaźnik (6)). Naprzemiennie będą pojawiać się różne fazy masażu, wibracji i muzyki wzmacniającej. Aby zatrzymać program ENERGY, nacisnąć przez 1 sekundę przycisk ENERGY (5).

Uwaga: Funkcje programu nie pozwalają na samodzielną zmianę parametrów masażu (szybkość, ciepło, strefa) lub podłączenie odtwarzacza MP3. Można jednak zmienić muzykę. Można zwiększyć poziom dźwięku (25) lub go zmniejszyć (24), jak również wybrać ulubiony utwór muzyczny za pomocą przycisków 22 i 23.

6. MASAŻ SHIATSU

Aby uruchomić seans masażu osobistego, wybrać strefę, która ma być masowana.

HAUT (8): masaż SHIATSU od środka do góry pleców.

BAS (10): masaż SHIATSU od środka do góry pleców.

DOS (12): masaż SHIATSU całych pleców, od dołu do góry i z powrotem.

ZMIANA PRĘDKOŚCI

W zależności od wrażliwości, można zmienić prędkość masażu. Aby zwiększyć prędkość, nacisnąć strzałkę do góry na przycisku SPEED (14). Aby zmniejszyć prędkość, nacisnąć strzałkę w dół na przycisku SPEED (15).

Uwaga: Zmiana prędkości może być używana jedynie dla masażu SHIATSU.

7. WIBRACJE

Można poszerzyć zakres masażu o wibracje w celu pobudzenia danej części ciała i usunięcia napięć. Istnieją dwa tryby wibracji. W celu wybrania pierwszego trybu nacisnąć przycisk VIBRATION (18) jeden raz. Wskaźnik wibracji nr 1 zaświeci się (19). Aby przejść do drugiego trybu wibracji, nacisnąć przycisk VIBRATION (18) po raz drugi. Wskaźnik wibracji nr 2 zaświeci się (20). W celu wyłączenia wibracji, nacisnąć trzeci raz na przycisk VIBRATION (18).

8. FUNKCJA WYTWARZANIA CIEPŁA

W czasie masażu materac wytwarza przyjemne ciepło.

Nadisnąć na przycisk wytwarzania ciepła HEAT (16), aby uruchomić masaż. Kulki mechanizmu masażu zaczynają świecić, a wskaźnik pilota zdalnego sterowania zaczyna świecić na pomarańczowo (17). Aby zwiększyć temperaturę nacisnąć ponownie przycisk HEAT (16). Wskaźnik pilota zaświeci się na czerwono (17).

Wytwarzanie ciepła nie jest natychmiastowe. Trzeba odczekać od 5 do 6 minut, aby odczuć skutek nagrzewania.

W celu wyłączenia funkcji nacisnąć ponownie przycisk HEAT (16) — ciepło stopniowo zmniejsza się, a wskaźnik (17) gaśnie.

Uwaga: Funkcja wytwarzania ciepła nie może być używana bez uprzedniego wybrania masażu osobistego SHIATSU (strefa 7).

9- FUNKCJA ODTWARZANIA MUZYKI

a) Utwory muzyczne

Materac do masażu wyposażony jest w 3 utwory muzyczne: 2 przyjemne i relaksujące utwory i 1 utwór wzmacniający.

Nacisnąć przycisk „załączenia/wyłączenia” (21) funkcji odtwarzania utworów muzycznych.

Wybrać dowolny utwór muzyczny przy pomocy przycisków wyboru utworu (22 i 23).

Wyregulować siłę dźwięku przy pomocy przycisków do regulacji głośności (24 i 25).

W celu zatrzymania odtwarzania nacisnąć przycisk „załączenia/wyłączenia” (21) funkcji odtwarzania utworów muzycznych.

Uwaga: odtwarzanie 3 nagranych utworów muzycznych nie działa, jeśli przewód (27) łączący materac z odtwarzaczem MP3 nie został wyjęty (Rysunek 4) lub jeśli odtwarzacz MP3 jest podłączony do pilota zdalnego sterowania.

b) Odtwarzacz MP3

Materac może również odtwarzać wybrane utwory muzyczne dzięki możliwości podłączenia odtwarzacza MP3.

Podłączyć przewód (27) znajdujący się w przewidzianym do tego miejscu na pilocie zdalnego sterowania (26).

Podłączyć odtwarzacz MP3 do specjalnego przewodu (27) (Rysunek 4).

Załączyć odtwarzacz MP3.

Kiedy odtwarzacz MP3 jest podłączony, wszystkie czynności związane ze sterowaniem muzyką są wykonywane z niego, a nie przy pomocy pilota zdalnego sterowania urządzenia do masażu.

Upewnić się, że funkcja muzyki została wyłączona, naciskając przycisk „załączenia/wyłączenia” (1) po zakończeniu każdego seansu masażu i odłączając wtyczkę z sieci zasilania.

10- KONSERWACJA

Odłączyć urządzenie i pozostawić do ochłodzenia. Do czyszczenia używać delikatnej szmatki zwilżonej wodą z niewielkim dodatkiem mydła. Uważać, aby nigdy nie zanurzyć żadnej części urządzenia w wodzie. Ponownie można używać urządzenia tylko po całkowitym wysuszeniu. Nie czyścić nigdy materaca przy pomocy twardej szczotki lub z użyciem produktów ściernych, rozpuszczalników lub alkoholu. Uwaga! Zawartości materaca nie można wyjmować ani nie prać w pralce.

11- PRZECHOWYWANIE

Nie chować urządzenia, nim kulki całkowicie nie ostygną. Przechowywać urządzenie w opakowaniu, w miejscu chłodnym, suchym i bezpiecznym. Unikać kontaktu z przedmiotami o wystających lub ostrych krawędziach, które mogłyby porwać lub przedziurawić powierzchnię tkaniny materaca. Nie zwijać przewodu zasilania wokół urządzenia, aby uniknąć przedwczesnego zużycia. Nie zawieszać na przewodzie elektrycznym.

12- W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW

PL

Problem	Wyjaśnienie	Proponowane rozwiązanie
• Urządzenie nie działa	• Brak zasilania	• Sprawdzić, czy wtyczka jest praw-idłowo włączona do kontaktu lub spróbować podłączyć urządzenie do in-nego kontaktu
• Odtwarzanie nagranej muzyki nie działa	• Nie można słuchać nagranej muzyki, jeśli podłączony jest przewód łączący odtwarzacz MP3 z pilotem zdalnego sterowania	• Odłączyć przewód (27) pilota zdalnego sterowania
• Przyciski „poprzedni utwór muzyczny” i „następny utwór muzyczny” oraz regulator głośności nie działają	• Przyciski funkcji odtwarzania ut-worów muzycznych służą jedynie do odtwarzania nagranych utworów muzycznych Nie działają dla odt-warzacza MP3	• Skontroluj funkcję muzyki przy pomocy przewidzianych do tego przycisków odt-warzacza MP3
• Materac sam przestaje działać	• Dla bezpieczeństwa użytkownika urządzenie przestaje działać po 15 minutach używania w trybie SHIATSU	• Jeśli chcemy przedłużyć czas seansu masażu, można uruchomić ponownie urządzenie za pomocą przycisku uruchomienia/zatrzymania (1)
• Światełka zdalnego sterowania migają i urządzenie nie działa	• Twoje urządzenie znajduje się w try-bie bezpieczeństwa	• Wyjmij kabel podłączenia do sieci z z gniazdka, zaczekaj kilka sekund i I podłącz urządzenie ponownie; Twojee urządzenie zostało ponownie włączone

13- KONSERWACJA

① UWAGA! Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci i pozostaw do wystudzenia.
Czyszczenie urządzenia: Odłącz urządzenie od sieci, przetrzyj wilgotną szmatką i wysusz.

1- SIGURNOSNE UPUTE