Home Relax MM9050 - Masažna vzmetnica ROWENTA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Home Relax MM9050 ROWENTA

Zahvaljujemo se vam za nakup masažne podloge, s katero si lahko pričarate sproščujoče vzdušje orientalske masaže kar doma. Podloga ima funkciji masaže strech in shiatsu, masažne kroglice pa oddajajo prijetno toploto, ki sprošča mišice. Med sproščanjem in masiranjem lahko poslušate tudi glasbo preko vgrajenega priključka za MP3–predvajalnik ali že posneto glasbo. Tako bo vzdušje med masažo še prijetnejše. Lezite na podlogo in se sprostite.

OPIS

1. Gumb za vklop/izklop žimnice
2. Opozorilna lučka za vklop/izklop žimnice
3. Program RELAX
4. Opozorilna lučka za program RELAX
5. Program ENERGY
6. Opozorilna lučka za program ENERGY
7. Območje za masažo SHIATSU po meri
8. Izbira zgomje polovice telesa
9. Opozorilna lučka za zgomjo polovico telesa
10. Izbira spodnje polovice telesa
11. Opozorilna lučka za spodnjo polovico telesa

12. Izbira celotnega hrbta

13. Opozorilna lučka za celoten hrbet

14. SPEED: Gumb za povečanje hitrosti
15. SPEED: Gumb za zmanjšanje hitrosti
16. Gumb za toploto (HEAT)
17. Opozorilna lučka za toploto
18. Gumb za vibriranje
19. Opozorilna lučka za vibriranje 1. stopnje
    20.Opozorilna lučka za vibriranje 2. stopnje
20. Gumb za vklop/izklop glasbe
21. Prejšnja glasba
22. Naslednja glasba
23. Gumb za zmanjšanje glasnosti
24. Gumb za zvišanje glasnosti
25. Povezava z MP3

27. Kabel MP3

a. Prekrivalo
b. Zvočniki
c. Kabel za žimnico
d. Pogonska enota
e. Žep za daljinski upravljalnik
f. Transportna roča
g. Zgomji del
h. Spodnji del
i. Odstranljiva blazina
j. Daljinski upravljalnik

DI WSTĘP / PREZENTACJA MATERACA DO MASAŻU

Uključite mp3 čitač.

• Kada je mp3 čitač priključen, sve akcije u vezi sa muzikom se vrše na mp3 čitaču i ne pomoću daljinskog upravljača aparata za masažu.
• Ne zaboravite da proverite da li je muzika zaista zaustavljena pritiskajući na taster uključi/isključi (1) na kraju Vaše masaže isključujući utikač iz mreže.

10- ODRŽAVANJE

Isključite aparat iz napajanja i pustite ga da se ohladi. Da biste ga očistili, koristite meku krpu navlaženu u vodi sa malo sapunice. Pažnja: nikada ne potapajte nijedan deo Vašeg aparata u vodu. Upotrebljavajte aparat ponovo tek kada je potpuno suv. Nikada ne čistite dušek tvrdom četkom ili abrazivnim proizvodima, rastvorima ili alkoholom.

Aparat je skladen z veljavnimi standardi in pravilniki (direktivami o nizki napetosti, elektromagnetni združljivosti, okolju itd.).

• Osebe z zmanjšanimi psihofizičnimi sposobnostmi (tudi otroci) ter osebe, ki niso seznanjene z delovanjem aparata, naj tega ne uporabljajo brez nadzora odgovorne odrasle osebe, ki je seznanjena z navodili za uporabo aparata. Otrokom ne dovolite igranja z aparatom.
• Nikdar ne dovolite otrokom, da se igrajo z embalažo, saj obstaja nevarnost zadušitve.
• Po uporabi in pred čiščenjem aparata tega vselej izključite iz električnega napajanja. Za izključitev aparata pritisnite gumb za izklop podloge, nato pa vtič izvlecite iz električne vtičnice.
  • Vklopljenega aparata nikoli ne puščajte brez nadzora. Pred sestavljanjem ali razstavljanjem aparata tega vselej izključite iz e lektričnega omrežja.
• Aparata, ki je padel v vodo ali drugo tekočino, se ne dotikajte. Izklopite električno napajanje in aparat izključite iz elek-

tričnega omrežja. Aparat hranite na suhem mestu — ne uporabljajte ga v vlažnih prostorih. Aparata ne uporabljajte v bližini vode, na primer v bližini kopalne kadi, umivalnika, rezervoarjev ali posod z vodo. Aparata se dotikajte samo s suhimi rokami, ne potapljajte ga v vodo in ga ne uporabljajte na vlažnem mestu. Aparata ne postavljajte v kopalnico.

• V aparat ne vstavljajte sponk ali drugih kovinskih predmetov.
• Aparat uporabljajte skladno s priloženimi navodili. Uporabljajte zgolj originalne nadomestne dele in dodatke.
• Aparat se sme uporabljati izključno s priloženim polnilcem N° WT-6108CP-EU.
• Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan napajalni kabel ali priključek, če aparat ne deluje pravilno, je padel na tla ali v vodo.
• Za vzdrževalna dela se obrnite na službo za poprodajno podporo.
• Preprečite stik napajalnega kabla z vročimi površinami.
• Ob prekomerni uporabi aparata se ta lahko pregreje, s tem pa se skrajša tudi njegova življenjska doba. Pri pregrevanju aparata med njegovo uporabo naredite daljše premore, da se aparat ohladi.
• Preprečite vstop tujkov v odprtine aparata. V odprtine aparata ničesar ne vstavljajte.
• Aparata ne uporabljajte v prostorih, kjer se uporabljajo hlapljive snovi ali kisik.
• Aparata ne uporabljajte pod odejo ali vzglavnikom. Aparat se lahko pregreje in povzroči nevarnost požara, električnega udara ali telesnih poškodb.
• Aparata ne vlecite za napajalni kabel ali slednjega ne uporabljajte kot ročaj. Aparata ne dvigajte, vlecite ali obračajte za napajalni kabel.
• Aparata ne uporabljajte na prostem.
• Prepričajte se, da napetost vaše električne napeljave ustreza napetosti, ki je zahtevana za delovanje naprave. Vsakršna napaka v povezavi lahko povzroči nepopravljivo škodo, ki je garancija ne pokriva.
• Naprave ne poskušajte popravljati sami.
• V primeru, da se vaša naprava pokvari oz. ne deluje ustrezno, naprave ne uporabljajte ter kontaktirajte pooblaščeni servisni center.
• Ne uporabljajte prevelike sile na vzglavju, da se izognete nevarnosti za poškodbe.
• Za vašo varnost se ta naprava avtomatsko ustavi po 15 minutah. Te funkcije pa ne uporabljajte kot nadomestilo za ustavitveni način. Ko naprava ni v uporabi, jo vedno ugasnite.
• Ne uporabljajte električnih podaljškov.
• Naprave ne uporabljajte pri temperaturah pod 0° in nad 35°.
• Če je napajalni kabel naprave poškodovan, ga mora zaradi nevarnosti električnega udara zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljena oseba.

2 - POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI:

PROSIMO, PRED UPORABO POZORNO PREBERITE TA DEL NAVODIL.

• V kolikor imate zdravstvene težave, se pred uporabo te naprave posvetujte z zdravnikom.
• Uporabnikom srčnih spodbujevalnikov ter nosečnicam svetujemo, da se pred uporabo te naprave posvetujejo z zdravnikom.
• Ne dovolite uporabe te naprave pri otrocih, invalidnih osebah ali spečih oz. nezavestnih osebah. Naprave tudi ne smejo uporabljati osebe, ki imajo nezadostno cirkulacijo krvi.
• Nikdar ne uporabljajte naprave na omrtvičenem delu telesa ali na delu telesa, ki ni občutljiv na pritisk in bolečino brez predhodnega posvetovanja z zdravnikom.
• V primeru občutka neugodja ob uporabi naprave, napravo prenehajte uporabljati in se posvetujte z zdravnikom.
• To je neprofesionalna naprava, ki je namenjena za osebno uporabo in je zasnovana za sproščujučo masažo utrujenih mišic. Naprave ne uporabljajte kot nadomestilo za zdravniško oskrbo.
• Ne prekoračite priporočenega trajanja uporabe.
• Nikdar ne uporabljajte na delih telesa, ki so otekli, opečeni ali vneti, niti je ne uporabljajte v primeru izpuščajev ali gnojnih ran, ali na območju nedavnih brazgotin brez predhodnega posvetovanja z zdravnikom, niti na nogah, kjer imate krčne žile, mečih z nepojasnjeno bolečino, ali na karotidni arteriji na levi ali desni strani vratu.

- Nikoli ne nameščajte naprave pod trebuh. Naprava je namenjena izključno za uporabo na hrbtu, zatilnem predelu ter ledvenem predelu hrbtenice!

SL

• Naprave ne uporabljajte na področjih, kjer imate na koži hujšo obliko aken, pordelo kožo ali druge kožne težave. V kolikor občutite najmanjšo bolečino ali neprijeten občutek, napravo takoj prenehajte uporabljati.
• Naprava ima ogrevano površino. Osebe, ki so občutljive na toploto, naj napravo uporabljajo previdno.

3 - UPORABA

Pozor! Da bo masažni mehanizem deloval, je potrebno pred uporabo s pomočjo šesterokotnega ključa odstraniti transportni vijak, ki se nahaja na zadnjem delu naprave. Če vijaka ne odstranite, boste vašo napravo takoj poškodovali. Vijaka ne poskušajte po odstranitvi ponovno namestiti, ampak ga zavrzite.

1. Položite žimnico na posteljo ali na tla vodoravno ali z rahlim naklonom v predelu hrbta.
   Opomba: Pozor, prepričajte se, da žimnica leži na stabilni podlagi. Ne uporabljajte je na mehki postelji.
2. Če želite, lahko na predel glave položite majhno blazino.
3. Povežite pogonsko enoto (d) s kablom žimnice (c). Priključite na električno napajanje (Slika 1).
4. Udobno lezite na hrbet in položite spodnji del hrbta na spodnji del površine žimnice (Slika 2).

Pritisnite na stikalo za vklop/izklop (1) na daljinskem upravljalniku (opozorilna lučka (2) zasveti v rdeči barvi) in izberite enega izmed obeh programov:

ENERGY (5) ali RELAX (3) ali pa ustvarite svojo lastno masažno seanso zahvaljujoč masaži po območjih SHIATSU (7).

Za intenzivnejšo masažo lahko odstranite prevleko za zaščito hrbta, ki pokriva mehanizem (Slika 2).

Opomba: možno je, da boste ob prvi uporabi na nekaterih mestih pritiska občutili bolečino. V tem primeru ne odlašajte s prilagajanjem položaja blazine, da bo vaša masaža prijetnejša.

Za ustavitev naprave:

1. Pritisnite na stikalo za vklop/izklop (1). Rdeča opozorilna lučka utripa, mehanizem pa se medtem vrne v izhodiščni položaj in se ustavi (opozorilna lučka (2) ugasne).
2. Izklopite vtikač (d) iz električnega napajanja, da se izognete nenamernemu vklopu mehanizma.

4. PROGRAM RELAX

Ta 30-minutni program je bil zasnovan posebej za to, da vam lahko ponudi dolge seanse sproščujoče masaže in vir dobrega počutja.

1. Pritisnite gumb RELAX (3) za zagon programa (opozorilna lučka (4) zasveti). Menjale se bodo različne faze masaže, toplota in sproščujuča glasba. Za ustavitev programa RELAX ponovno pritisnite gumb RELAX (3).

Opomba: Funkcija programa vam ne dovoli spreminjanja možnosti masaže (hitrost, toplota, območje) ali povezave z vašim predvajalnikom MP3. Mogoče pa je spreminjati glasbo. Glasnost lahko povečate (25) ali zmanjšate (24), izberete pa lahko tudi odlomek glasbe, ki vam je všeč, z gumboma 22 in 23.

5. PROGRAM ENERGY

Ta 15-minutni program je bil ustvarjen posebej za to, da vam ponudi terapevtsko masažno seanso, vir energije in vitalnosti. 1. Pritisnite gumb ENERGY (5) za zagon programa (opozorilna lučka (6) zasveti). Menjale se bodo različne faze masaže, toplota in sproščujuča glasba. Za ustavitev programa ENERGY ponovno pritisnite gumb ENERGY (5).

Funkcija programa vam ne dovoli, da sami spreminjate parametre masaže (hitrost, toplota, območje) ali da povežete vaš predvajalnik MP3. Vendar pa je mogoče spreminjati glasbo. Glasnost lahko povečate (25) ali zmanjšate (24), izberete pa lahko tudi skladbo, ki vam je všeč, z gumboma 22 in 23.

6. MASAŽA SHIATSU

Za začetek masažne seanse po meri izberite področje, ki ga želite masirati.

ZGORNJI DEL (8): masaža SHIATSU je omejena na področje od sredine do vrha hrbta.

SPODNJI DEL (10): masaža SHIATSU je omejena na področje od sredine do dna hrbta.

HRBET (12): masaža SHIATSU celotnega hrbta, od vrha do dna ter od dna do vrha.

SPREMINJANJE HITROSTI

Imate tudi možnost, da spreminjate hitrost masaže glede na vašo občutljivost. Za povečanje hitrosti pritisnite na puščico na vrhu gumba za hitrost (14). Za zmanjšanje hitrosti pritisnite na puščico na dnu gumba za hitrost (15).

Opomba: Spreminjanje hitrosti je mogoče uporabiti le pri masaži SHIATSU.

7. VIBRIRANJE

Svojo masažno seanso lahko zaključite z vibriranjem, da bo vaša masaža bolj dinamična in da boste odstranili napetost. Obstajata dva načina vibriranja. Za izbiro prvega enkrat pritisnite na gumb za vibriranje (18). Prižge se opozorilna lučka za vibriranje prve stopnje (19). Za izbiro drugega načina vibriranja ponovno pritisnite gumb za vibriranje (18). Prižge se opozorilna lučka za vibriranje druge stopnje (20). Za ustavitev vibriranja ponovno pritisnite gumb za vibriranje (18).

8. FUNKCIJA GRETJA

SL

Masažna žimnica med masažo oddaja blago toploto.

Pritisnite gumb za toploto (16), da vklopite funkcijo gretja. Krogle masažnega mehanizma se prižgejo in opozorilna lučka (17) daljinskega upravljalnika zasveti v oranžni barvi. Za povečanje temperature ponovno pritisnite na gumb za toploto (16). Opozorilna lučka (17) daljinskega upravljalnika zasveti v rdeči barvi.

Toplota se ne bo pričela takoj sproščati. Da boste občutili učinke, boste morali počakati 5-6 minut. Za izklop funkcije ponovno pritisnite na gumb za toploto (16) in toplota se bo postopoma znižala, opozorilna lučka (17) pa bo ugasnila.

Opomba: Funkcije gretja ne morete uporabiti brez izbire masaže shiatsu po meri (območje 7).

9. GLASBENA FUNKCIJA

a) Zvoki

Masažna žimnica je opremljena s tremi vrstami zvokov: dva izmed njih sta nežna in sproščujoča, en pa je terapevtski.

Za izbiro glasbene funkcije pritisnite gumb za vklop/izklop (21).

Želeno skladbo izberete z gumboma za izbiro naslova (22 in 23).

Raven glasnosti nastavite z gumboma za nastavitev glasnosti (24 in 25).

Za premor med predvajanjem glasbe pritisnite gumb za vklop/izklop (21).

Pozor: predvajanje posnete glasbe ne deluje, će niste odstranili kabla (27), ki povezuje podlogo in MP3–predvajalnik (slika 4), ali će je MP3–predvajalnik povezan z daljinskim upravljalnikom.

b) MP3-predvajalnik

Naslanjač lahko predvaja tudi glasbo po vaši izbiri prek MP3–predvajalnika.

Kabel (27) povežite s priključkom MP3 na daljinskem upravljalniku (26).

MP3–predvajalnik povežite z ustreznim kablom (27) (slika 4).

Vklopite MP3-predvajalnik.

Ko je MP3–predvajalnik priključen, je treba vsa dejanja v zvezi s predvajanjem glasbe izvajati na MP3–predvajalniku, ne prek daljinskega upravljalnika masažnega aparata.

Ob koncu masaže glasbeno funkcijo izklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop na aparatu (1), nato pa tega izključite iz električnega napajanja.

10. VZDRŽEVANJE

Aparat izključite iz električnega napajanja in pustite, da se ohladi. Za čiščenje uporabite mehko in neko-liko vlažno krpo ter vodo z majhno količino detergenta. Pazite, da nobenega dela aparata ne pomočite v vodo. Aparat lahko znova uporabite šele, ko se ta povsem osuši. Podloge nikoli ne čistite s trdo krtačo ali abrazivnimi čistilnimi sredstvi, topili ali alkoholom.

Pozor: prevleke podloge ni mogoče sleči. Podloge ne perite v pralnem stroju.

11. SHRANJEVANJE

Aparat lahko shranite, ko se kroglice povsem ohladijo. Aparat shranite v originalno embalažo ali na suho, varno in hladno mesto. Preprečite stik aparata z ostrimi in koničastimi predmeti, ki bi ga lahko poškodovali. Napajalnega kabla ne ovijajte okoli aparata, da se ta ne poškoduje. Ne vlecite za napajalni kabel in podloge ne obešajte za napajalni kabel.

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

SL

Težava	Razlaga	Ponujena rešitev
• Naprava ne deluje.	• Električno napajanje je onemogočeno.	• Preverite vtikač. Ta bi moral biti priključen, lahko pa poskusite z drugo vtičnico.
• Predvajanje vnaprej naložene glasbe ne deluje.	• Vnaprej naložene glasbe ni mogoče poslušati, će je kabel, ki povezuje predvajalnik MP3 z daljinskim upravl-jalnikom, priključen.	• Izključite kabel (27) daljinskega upravl-jalnika.
• Gumba "prejšnja glasba" in "naslednja glasba" ter daljinski upravljalnik ne delujejo.	• Gumbi za funkcijo poslušanja glasbe delujejo le za poslušanje vnaprej naložene glasbe. Za predvajalnik MP3 ne delujejo.	• Funkcijo glasbe upravljate s pomočjo gumbov, predvidenih za ta namen na predvajalniku MP3.
• Masažna žimnica preneha de-lovati sama od sebe.	• Naprava neha delovati po 15 minu-tah uporabe v načinu SHIATSU.	• V kolikor želite podaljšati trajanje vaše masažne seanse, lahko vašo napravo ponovno zaženete s pritiskom na gumb za vklop/izklop (1).
• Opozorilna lučka na upravljal-niku utripa in naslanjač ne deluje	• Vaša naprava je v varčnem načinu	• Izključite kabel sedeža, počakjate nekaj sekund in ga ponovno priključite: naprava je ponovno pripravljena na uporabo

11- SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAŠČITO OKOLJA!

① Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.
Zato jo odnesite na zbirno mesto, če ga ni pa v pooblaščen servisni center, kjer jo bodo ustrezno predelali.

1- ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

PL