2827056 - Multicooker RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat multi-gătire
Marcă	Russell Hobbs
Model	2827056
Capacitate	Aproximativ 4,5 litri
Putere	1200 W (estimare)
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funcții de gătire	Prăjire, Friptură, Sous vide, Gătire lentă înaltă și joasă, Abur, Orez, Fierbere, Menținere caldă
Interval de temperatură	38 °C până la 215 °C în funcție de moduri
Temporizator	Până la 20 de ore
Materialul vasului	Oțel inoxidabil compatibil cu mașina de spălat vase
Accesorii incluse	Grilă pentru gătirea cu abur, grilă pentru friptură, capac de sticlă
Panou de control	Demontabil, nu se scufundă
Întreținere	Vasul și capacul de sticlă se pot spăla în mașina de spălat vase; panoul se curăță cu o cârpă umedă
Siguranță	Oprire automată după 4 ore de menținere caldă, suprafețe fierbinți, protecție împotriva supraîncălzirii
Utilizare	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - 2827056 RUSSELL HOBBS

Cum se scoate panoul de control?

Asigurați-vă că aparatul este deconectat și răcit. Glisați panoul de control înainte pentru a-l scoate. Nu scufundați niciodată panoul în apă.

Pot folosi funcția sous vide cu pungi obișnuite?

Da, puteți folosi pungi cu fermoar sau pungi de silicon potrivite. Scoateți cât mai mult aer posibil înainte de a sigila. Pentru pungi cu fermoar, folosiți metoda manuală sau prin imersie în apă.

Cât timp pot menține mâncarea caldă?

Funcția Menținere caldă funcționează până la maximum 4 ore. După aceea, aparatul se oprește automat din motive de siguranță.

Care este capacitatea maximă pentru a frige un pui?

Pentru friptură, capacitatea maximă este de aproximativ 1,8 până la 2,2 kg pentru un pui, sau 1,3 până la 1,8 kg pentru o friptură. Utilizați grila pentru friptură furnizată.

Cum se trece de la Fahrenheit la Celsius?

Apăsați și mențineți apăsat butonul Temperatură timp de 3 secunde pentru a comuta între °F și °C.

Pot găti paste cu funcția de fierbere?

Da, utilizați modul Fierbere. Așteptați ca apa să ajungă la punctul de fierbere înainte de a adăuga pastele. Timpul maxim de gătire este de 2 ore.

Cum îngroș un sos prea lichid la gătire lentă?

Amestecați 2 linguri de amidon de porumb cu puțină apă pentru a forma o pastă, apoi încorporați-o cu 30 până la 45 de minute înainte de sfârșitul gătirii.

Pot pune vasul în mașina de spălat vase?

Da, vasul de gătire și capacul de sticlă se pot spăla în mașina de spălat vase. Lăsați-le să se usuce complet înainte de a le depozita.

Ce timp de gătire pentru un steak sous vide la punct?

Pentru un steak de vită de 200-250 g la punct (56 °C), calculați 1 oră până la 1 oră și jumătate. Durata minimă este esențială pentru siguranța alimentară.

De ce clipește ecranul '----'?

Această afișare indică faptul că aparatul este în repaus și gata de programare. Nu există o temperatură setată. Selectați un mod și setați parametrii.

MANUAL DE UTILIZARE 2827056 RUSSELL HOBBS

Firinda pișirme sùresi (dakika)	Yapaș Pișirme Düşük icin sare (saat)	Yapaș Pișirme Yüksek icin sare (saat)
15-30 4-6 1-2
30-60 6-8 2-4
60-180 8-12 4-7

BUHAR

Respectati măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Aparatul poate fi folosit de copii in vårsta de 8 ani Sau mai mari ŞI de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientă ŞI cunoștîne dacă sunt supravegheata/instruiți ŞI ințeleg pericolele la care se supun. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea ŞI Utilizarea de câtre utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceția au peste 8 ani ŞI sunt supravegheata. Nu lăsați aparatul ŞI cablul la indemână copilor sub 8 ani.

In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

Nu folosi t acest aparat langa cada, du, chiuveta sau alte recipiente ce contin apa.

Suprafele aparatului se vor incinge.

Panoul de comanda trebuie independat inainte de a spala oala de gait. Uscai oala de gait foarte bine inainte de a utilizes aparatul din nou.

Lasa'i un spatiu de cel putin 50mm in jurul aparatului.
Acordati o atentie deosebita atunci cand muta aparatul dac acesta conine alimente calde sau lichide fierbinti.
Utilizi manusi de captor sau o protectie similara atunci cnd scoatei capacul. Atentie la evacuarea aburului atunci cnd ridicati capacul.
- Nu acoperiti aparatul sau nu asezati nimic pe el.
Cand nuutilazi aparatul, inainte de a-l muta si inainte de a-l curata, scoatei-l din priza.
- Nu folositi aparatul in niciun alt scop decat cel descricis in aceste instrutiuni.
- Nu operati aparatul dacă este stricat pau nu functionează corect.
Nu asezati vasul de gatit pe suprafete care nu rezista la caldur. Asezati intotdeuna vasul pe un suport sao o cârpä rezistente la caldur.
Baza vasului de gatit are o suprafata aspaa poate zgaria sau lasa urme pe suprafetele delicate sau lustruite. Asezati intotdeauna materiale de protectie sub vasul de gatit pentru a proteja aceste tipuri de suprafete.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

PARTI COMPONENTE

1. Capac de sticlã

2. Vas de gatifit

3. Manere

4. Panou de comanda

5. Suport pentru aburi

6. Suport pentru rotisat

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Indeparta i ambajul si etichetele. Spalati componentele detasabale cu apa caldua si sapan, clati bine, scurgeti si lasati la uscat.

BUTOANE

Tabelul urmator ofera o scurtadescrierea functilor panoului de comanda.

m	Păstrează cald Selectați programul păstrează cald.		Rumenire Selectați programul coacere.
	Aburi Selectați programul aburi.		Gătit în vid Selectați programul de gătit în vid.
	Orez Selectați programul gătirea orezului.		Temperaturață Utilizat pentru a selecta valorile temperaturii pentru reglare.
	Fierbere Selectați programul fierbere.		Timp Utilizat pentru a selecta valorile timpului pentru reglare.
	Pârlire Selectați programul pârlire.	▲▼	Utilizat pentru a marii/reduce valorile temperaturii sau timpului.
	Gătire lentă la temperaturață ridicataă este utilizing pentru a selecta programul gătire lentă la temperaturață ridicataă.	I/O Utilizat pentru a porni sau opri aparatul.
	Gătire lentă la temperaturață scăzută este utilizing pentru a selecta programul gătire lentă la temperaturață scăzută.

MONTARE

Panoul de comanda poate fi indepartat atunci cand serviti alimente sau candid curatai unitatea.

Pentru montare:

Cu intrerupatorul scos din priza, glisa'i panoul de comanda in partea din faata a oalei de gatit (fig. A).

Pentru indepartare:

Scoatei intrerupatorul din prisza si apoiglisati panoul de comanda in afara oalei de gatit.

UNITÄTI DE MÄSURARE TEMPERATUREA

Pentru a comuta inaunte si inapoitre ^ S ^ C ,tineti apasat butonul pentru temperatura tamp de 3 secunde.

FUNCTII DE GATIT

Parlire:utilizati multicooker-ul pentru a praji repede in grasimi, parlisi praji normal.

Gàtit lent: functie perfectă pentru caserole, supe, tocănițeși combinații de carneși legume.

Aburi: preparati la abur legume, peste etc., utilizesand suportul pentru aburi inclus.

Orez: gati orezul perfect in mod automat.

Fierbere:utilizati pentru fierberea ingredientelor, prepararea supelor, prepararea pastelor etc.

Păstreaza cald: Vă permite să păstrați alimentele gătite calde inaînte de servire.

PARLIRE

1. Conectaţi aparatul la rețeaua de alimentare. Afşajul principal de comanda va clipi „----". Acest lucru indica oprirea incălziriiși că aparatul este pregătit pentru a fi programat.
2. Apasati butonul Parnire.
3. Afisajul va lumina intermitent si va afisa o durata implicita de 30 de minute.
4. Pentru a regla durata de preparare,utilazi butoanele Durata maxima de preparare este de o ora.
5. Apasati butonul I/O. Afisajul nu va mai clipi, iar oala de gatit va incepe sa se incalzeasca.
6. Cand temperatura unita atinge aprox. 220^ , timpu val incepe numaratoarea inversa.
7. Adaugati unt, ulei etc. in oala de gatit si utiliziatsin acela mod in care ati folosi o tigae.
8. Cand ati terminat, apasati butonul I/O.
9. Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utiliziati sisi lasati-sa se raceasca complet inainte de curata se depozitare.
10. Nu utilità capacul cänd utilità functia parlire.

RUMENIRE

1. Asezaşi suportul pentru rotisat in oala de gati adagati ingredientele (fig. B).
2. Conecta aparatul la reteaua de alimentare. Afasajul principal de comanda va clipi .---". Acest lucru indicac opriea incalziri si ca aparatul este pregatit pentru a fi programat.
3. Apasati butonul Rumenire.
4. Afasajul va trece la temperatura implicita de 204^ . Pouru a modifica temperatura, Utilizati butoanele si . Intervalul este de aprox. 65 - 215 °C.
5. Apoi, apasati butonul Timp. Timpul implicit de preparare este de 1 ora s i 30 minute. Pentru a regla durata de preparare, utilizati butoanele si Durata maxima de preparare este de 20 ore.
6. Dupa ce ati setat temperatura si ora, apasati butonul I/O. Afisajul nu va mai clipi, iar prepararea va incepe.
   Cand durata de gatit s-a incheiat, aparatul va emite un semnal sonor de trei ori si va comuta automat la setarea de mentinere calda. Afisajul varumina intermitent si va incepe numaratoarea de la zero (00:00) la 4 ore (04:00).
   Dupa ce setarea de mentinere calda a fost activa tim 4 ore, unitatea se va opri din incalzire si va reveni la afasajul implicit:---.
   Nota: Nu tini ti alimentente pe setarea de mentinere calda mai mult de 4 ore.
7. Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utiliziati sisi sse raceasca comple t inainte de curatare s di depozitare.

Sugestii

Capacitatea maxima aproximativapentruimenireeste de 1,8-2,2kg pui sau 1,3-1,8 kg friptura.
Dacdoriti un gust mai pronuntat a carnii rumenite,utilizati functia parlire inainte de prajire pentru a rumeni carnea.
Intotdeana prajiti cu capacul pus. Ridicati capacul cat mai putin posibil pentru a asigura o preparare uniforma si pentru a impiedica caldura sa iasă.
Utilizarea unui termometru pentru carne poate ajuta la imbunatajrea semnificativa si poate oferi rezultate finale mai precise.

GATIT IN VID

Pentru gatul in vid vei ave nevoie de o punga sau un sacule; in care trebuie sa introduceti ingredientele, eliminand cat mai mult aer cu putinta si apoit etansand respectiva punga sau sacule.

PREPARAREA

Introduci ingrediente in punga sa saculeul ales. Utilizati cate o punga pe portie. Incercai sa pastraqui portii cu dimensiuni similare. Inainte de a sigila punga, trebuie sa eliminati cat mai mult aer cu putinta.

Pentru pungile cu fermoar:

Asezata punga pe o suprafata plana si cu ajutorul maini impingeti cu grij in afar cat mai mult aer din pung. Aveti grija sa nu striviti si sa nu deteriorati ingrediente atunci cand faceti acest lucru. Apoi, inchideti sigiliul pungii.

1. Metoda imersiunii in apa (fig. E)

Umpleti cu apa rece un recipient suficient de incapator pentru punga cu fermoar si ingrediente. Introducei ingredientele in punga si inchideti sigiliul

aproape in intregime, lasand o mica descidere intr-un colt. Scufunda t uor puna in apa, mentinand coltul nesiglat deasupra apei. Cand faceti acest lucru, asiguratia-v sa nu inre apa in punga. Pe masurca ce scufunda t punga, apa va impinge in afara aproape tot aerul ramas. La final, sigilati coltul si scoateti punga din recipient.

Pentru pungile de silicon:

Urmati instructiunile furnizate de producatorul pungi.

Pentru masinile de ambalat in vid:

Un dispositiv de etansare vidat compatibil pour truutilizareau alimentele estepfect pentaigut in vid. Utilizati pungile potrivite conform recomandarilor producatorului si urmati instructiunile care insotesc masina.

UTILIZAREA MODULUI DE GATIT IN VID

1. Adaugaapi calda si umpleti vasul de gatit la jumate. Utilizati apa de la robinetul de apa calda (nu fierbinte). Incercati ca temperatura apei sa fie cat maiaprope de temperatura la care gati, deoarece acest lucru va reduce timul de asteptare. Utilizi un amestec de apa calda si rece, dupa cum este necessar. Daca temperatura apei introdusa in vasul de gatit this foarte diferita de temperatura la care vei gati, aparatul va avea nevoie de mult mai mult timp pentru a incalzi apa sau o raci, astfel incat sa ajunga la temperatura selectata.
2. Conecta'i aparatul la reeaua de alimentare. Afisajul principal de comanda va clipi ,----". Acest lucru indicac oprirea incalzirii si ca aparatul este pregatit pentru a fi programat.
3. Asezati alimentete sigilate in vasul de gatit, scufundandu-le compleit in apa. Adugaipap suplimentara dacaste necesar. Daca introducei mai multe pungi simulan,utilizati stativul furnizat pentru a le mentine separat.
4. Acoperiti cu capacul de sticla.
5. Apasati butonul de Gatit in vid.
6. Temperatura de preparare prestabilità este setata la 57^ . Pouru a modifica temperatura, utiliziţi butoanele . Intervalul este de aprox. 38 - 96 °C.
7. Apoi, apasati butonul Timp. Timpul implicit de preparare este de o ora. Pencru a regla durata de preparare,utilazi butoanele 山 .Durata maxima de preparare este de 20 ore.
8. Apasati butonul I/O. Afasajul nu va ma clipli, iar oala de gatit va incepe sa se incalzeasca.
9. In acest moment, apa va incepe sa se incalzeasca pana la temperatura selectata. Durata de temp necessar variaz. Alimentele sigilate pot ramane in apa in timpul incalzirii, atata timp cat temperatura selectata este de 55^ sau mai mare. Cronometrul ciclului de preparare va incepe numaratoarea inversa doar dupa ce apa a atins temperatura selectata.
   Cand durata de gatit s-a incheiat, aparatul va emite un semnal sonor de trei ori si va comuta automat la setarea de mentinere calda. Afisajul varumina intermitent si va incepe numaratoarea de la zero (00:00) la 4 ore (04:00).
   Dupacsetarea de mentinere cala a fost activa timp de 4 ore,unitatea se opri din incalzire si va reveni la afasjul implicit:--.
   Nota: Nu tini alimentele pe setarea de mentinere calda mai mult de 4 ore.
   Deconecta aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utiliati si lasati-1 sa se raceasca comple t inante de curatare si depositare.

PASII DE FINALIZARE

Une alimente pot fi consumate imediat dupa gataire. Pentru fripturi si alte tipuri de carne, pàrlirea dupa preparare este esentia lal aientr cea mai buna aroma s textura.
Utilizati fungia parrile a multicooker-ului pentru a vedea marginile si partile laterale ale carnii dupa preferinte (pana la 2 minute pe fiecare parte).

INDICATII PRIVIND DURATELE DE GATIT SI SIGURANTA ALIMENTAR

Pentru a reduce la minim riscurile de imbolnavecauzata de alimentete gatite necorespunzator, retini urmatoarele:

Gatul alimentelor la temperatura potrivita si intr-un timp adevat va asigura eliminarea tuturor bacteriilor daunatoare. Verificati intotdeauna recomandarile de pe ambalajul alimentelor si respectati instruetionale de gaitit furnizate.
Din motive de siguranta alimentar, alimentele pregatite la o temperatura de sub 55^ (de exemplu, friptura) nu trebuie gaite mai mult de 2 ore si trebuie sa fe prajite la exterior.
- Peşele este adesea gát iat lamperati mici de 55^, iar daca intentiona sacei acest lucru,este important sa cumpara peste clasificat la gradul de Sushi (adica peste care poate fi consumat crud).
Nu scoatei carnea mai devreme. Lasa-i sa se gateasca cel puin pentru perioada minimă de temp specificata in tabel, la temperatura corectă.
- Este bine să lasați carneau pentru o perioada mai lungă de temp decât intervalul minim. Peștele face exceptie de la această regula. Peștele se va muia excessiv dacă este gătit prea mult utilizand functia de gătit in vid.
Verificati intotdeauna cä alimentele sunt gàite corect (de exemplu, pentru carnea de porc, carnea de pasare etc., până cand sucul carnii devine transparent). Gàti peștele până cand carnea este opacă peste tot.

LABEL ORIENTATIV PENTRU GATITUL IN VID

Alimente Temperatură		Durataă (ore)		Note
		min. max.
Friptură de vita	În sange: 56°C	1	1 1/2	Durate bazate pe o portie de 200-250 g
	Mediu: 60°C	1 1/2	2
	Bine făcut: 68°C	2	2 1/2
Carne de miel, de vițel, de rață, de cãprioară etc.	Roz: 56°C	1 1/2	3 1/2	Durate bazate pe o portie de 200-250 g
	Bine făcut: 68°C	2	4
Carne de porc	Suculent/fraged: 63°C	1 1/2	3	Durate bazate pe o portie de 200-250 g
	Bine făcut: 70°C	3	5
Piept de pui	Suculent/fraged: 60°C	1 1/2	3	Durate bazate pe o portie de 200-250 g
	Bine făcut: 70°C	2	4
Picioare, aripi, pulpe de pui	Suculent/fraged: 63°C 3 1/2 5 1/2
	Bine făcut: 72°C 4 1/2 6 1/2
Pește	Moale, delicat 55°C 1 2			Durate bazate pe o porție de 150-200 g
	Tare, bine gătit 65°C 1 1/2 2 1/2
Legume rădăcinoase	80°C	4	6	Tăiți in bucăți de dimensioni egele, 15-20 mm

GATIREALENTA

BENEFICIILE GATIRII LENTE

Sanatos: Procesul delicat de gàtire reduce daunele produse vitaminel si retine mai bine nutrienti si aromele.

Economic: Procedeul de gatire indelungata, lenta, poate fragezi sibucati de carne de o calitate inferioara, mai tari, utilizand un sfert din energia folosita de o oalac diametre mic pe o pita medie.

Practic: Pregati ingrediente cu o sear inainte, introducei-le in aparatul pentru gata inaente de a pleca de acasa, iar cand va vete intoarce va astepta o mas delicioas.

UTILIZAREA MODULUI DE GÄTIT LENT

1. Adaugaţi ingredientele in vasul de gătit si fixati capacul.
2. Conecta'i aparatul la reteaua de alimentare. Afisajul principal de comanda va clipi,----". Acest lucru indicac oprirea incalziri si ca aparatul este pregatit pentru a fi programat.
3. Apasati butonul Gatire lenta la temperatura ridicata sau Gatire lenta la temperatura scazutau, dupa cum doriti.
4. Afisajul va indica o ora implicita care clipeste. Pentru setarea REDUS, durata prestabilita de preparare este de 8 ore, iar pentru setarea RIDICAT, durata implicita este de 4 ore. Pentru a regla durata de preparare, utilizi at butoanele si Durata maxma de preparare este de 20 ore.
5. Apasati butonul I/O pentru a incepe gatitul. Afisajul va incetaa sà clipeasca sii semnul „dintre numere va clipli, indicandi faptul cai unitatea gătește.
   Cand durata de gatit s-a incheiat, aparatul va emite un semnal sonor de trei ori si va comuta automat la setarea de mentinere calda. Afisajul var lumina intermitent si va incepe numaratoarea de la zero (00:00) la 4 ore (04:00).
   Dupa ce setarea de mentinere calda a fost activa tim 4 ore, unitatea se va opri din incalzire si va reveni la afasajul implicit:----.
   Notă: Nu tiniţi alimentente pe setarea de mentinere calda mai mult de 4 ore.
6. Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utiliziati sisi lasati-sa se raceasca complet inainte de curatare si depositare.

Effectuarea reglajelor in timpul gatitului

Puteti regla durata apasand pe butoanele Si. Dupa ce niciun buton nu a fost apasat timp de 3 secunde, numerele vor inceta sa clideasca si va incepe noua durata pentru gatat.

SFATURI GENERALE

Tineti cont de faptul cä ingredientele folosite direct din frigider pot mäi durata de preparare.
- Incercati sà nu ridicati capacul in mod inutil in timpul prepararii. O cantitate mare de caldur a poate scapa atunci cand faceti acest lucru si poate dura mult temp pana cand multicooker-ul dvs. isi revine.
Atunci cnd testa un fel de mancare pentru a vedea dac a este gatita, nu uita cia legumele radacinoase necesita de obicei mai mult timp pentru a fi gatite.
- Dezghetati complet alimentele congetate inainte de a le aduga in oala de gait.
- Nu este obligatoriu sà rumeniti carnea inainte, dar poate ajuta la etanṣarea umezeli si la adäugarea aromei. Utilizati functia de pàrlire a multicookerului pentru a rumeni carnea.
Pasta ingrediente prepare inaine (de exemplu, cu o seara inaine) in recipiente in frigider. Nu puneti multicooker-ul saa ol aal gatit in frigider.
Cand gati orez, folosi cel putin 150 ml de lichid de gatit pentru ficare 100 g de orez.
Pastele nu sunt potrivite pentru gătirea lenta deoarece Devin prea moi. Dacă rețeta dvs. necesitate paste, acestoea ar trebui să fie prefierteși apoi amestecate, cu 30-40 de minute inainte de sfărțul duratei de preparare.
- După ce toate ingrediente sunt puse in oala de gătit, aceasta nu trebuie să fie plina mai mult de trei sferturi. Dacă o umpleți prea mult, aceasta poate scuipa lichid fierbinte sau se poate revaraș in timpul Utilizări.
Dacapreatul finist prea lichid,poate fi ingrosat cu puina faia de porumb,radacina de arorut etc.Pentru ficare 250-300 ml de lichid,se amestec2 linguri de faina de porumb cu suficienta apa pentru a forma o pasta subtire.Adaugati pasta in mancare cu aprox.30-45 de minute inante de terminarea prepararii.Alternativ, amestecu ciu granule de sos gata preparate, urmand instructiunile producatorului.

GHID DE GATIT

Legume

Gàtirea lenta este ideala pentru legume. Se evaporă puțin, astfel incaţtoate sucurile si aromele sunt păstrate.

Legumele radacinoase, cum ar fi cartoful, morcovul, napul si sfecla rosie, necesita o gatire mai lenta decat carnea. Tiai-ile in buatai mai mici si scufundatiie in lichidul de gait. Asezati legumele cat maiaprope de fundul oalei.

Legumele fierte rapid, cum ar fi mazarea s porumbul dulce, trebuie adaugate cu o jumatae de ora inante de sfarsitul prepararii.

Leguminoase (fasole, mazare, linte)

Este posibil ca unele leguminoase uscate (linte, mazare etc.) sa aibnevoie de inmuiere inante deutilizare. Verificati intotdeauna orice recomandari de pe ambalaj inante deutilizare.

ATENTIE fasolea uscata (de exemplu, fasole rosie, cannellini etc.) trebuie sa fie pusla inmuiat temp de cel putin 8 ore si fiartatimp de cel putin 10 minute inante de afdagata in programul de gatire lenta. Consume in stare crudau insufficient fiete, acsteea pot fi otravitoare.

Carnea si carnea de pui

• Programul de gàtire lenta inmoaie bucàtile mai ieftine de carne sì reduce micşorarea sì evaporarea, păstränd aroma sì valoarea nutritiva. Cele mai slabe bucàti de carne sunt cele mai bune pentru gàtirea lenta.
  Taiiexcesul de grase de pe carne, deoarece aceasta se poate aduga la lichid sub forma de grase, in timpul prepararii.
  Daca este posibil,utilizati carnea de pui fara piele.
  Taiati carnea de marimea unor cuburi eigale (approximativ 2,5 cm) pentru caserole si tocanite.

CONVERSIA RETETELOR DE LA UN CUPTOR TRADITIONAL

Aceste perioade sunt aproximative s pot varia in functie de ingrediente s cantitati. Verificatu intotdeauna dacal alimentele sunt bine gatite inainte de a le servi.

Durata de pregătire la captor (minute)	Timpul la programul de gătire lentă la temperatură scăzută (ore)	Timpul la programul de gătire lentă la temperatură ridicată (ore)
15-30 4-6 1-2
30-60 6-8 2-4
60-180 8-12 4-7

ABURI

1. Umpletoala cu apanla o adancime de aprox. 2 - 2,5 cm. Acest lucru va dura aprox. 30 de minute de ggit cu abur. Nu adaugati prea multa apa, alfel ingredientele vor fi scufundate in apa.
2. Asezaşi suportul pentru aburi in oala de gătit (fig. C). Adăugași inăuntruingrediente precum legume proaspete tăiate la o dimensiune uniformăși acoperiti cu un capac de sticlă.
3. Conecta aparatul la reeaua de alimentare. Afajul principal de comanda va clipi .---". Acest lucru indica oprirea incalziri si ca aparatul este pregatit pentru a fi programat.
4. Apasati butonul Aburi.
5. Afisajul va lumina intermitent si va afisa o durata implicita de 30 de minute. Pentru a regla durata de preparare,utilizati butoanele si Durata maxima de preparare este de 2 ore.
6. Apasati butonul I/O. Afisajul nu va mai clipi, iar oala de gatit va incepe s se incalzeasca.
7. Cand temperatura unitàti ati atinge 100^ , timpu va incepe numaratoarea inversa.
8. Când timpul de prépare s-aînchéiat, unitatea va opri incalzirea si va reveni la afisajul implicit: _---".

Sugestii

• Aveti grijca legumele proaspete sa nu fie gatite prea mult temp. Aveti in vedere sfe viu colorate si uor innuiate, dar nu moi. Consultatu rejeta penetrate un interval de tamp exact.

Timpi de preparare sugerati

Aceste alimentente sunt cel mai bine gatite folosind aparatul de gatit cu aburi la inceput cu apa rece

Alimente (proaspete)	Note	Timp (minute)
Broccoli	Tăiati in rondele/bucăti de 1-2 cm	13-15
Fasole verde	Aşezați pe suportul pentru aburi	13-15
Morcovi	Tăiat cu o grosime de 1 cm	17-19
Varză (creata)	Măruntți tau tăiati în bucăti	11-13
Asparagus	Aşezați pe suportul pentru aburi	11-13
Dovlecel	Tăiat cu o grosime de 1 cm	9-11
Varză de Bruxelles	Intregi (cu un diamétru de aprox. 2 cm)	13-15
Conopidă	Tăiati în rondele/bucăti de 1-2 cm	15-17
Porumb zaharat	Intreg, pe știulete	17-21
Cartofi	Cartofi nei tau cartofi tăiati în bucăti de 1-2 cm	21-23
Ouă fiere	Moale / Mediu / Tare / Bine făcut	5-6/7-8/9-10/11-12
Ouă ochiuri	Aşezați în forme tau farfurii mici	5-6
Piept de pui	Tăiati în formă de fluture Sau în bucăti de 1-2 cm	12-14
Somon/pește intreg	Cod, eglefin etc.	7-9
Pește alb plat	Cambula, calcan, pangasius etc.	3-4
Friptură de pește	Ton, pește sabie etc.	7-9
Kale/cavolo nero	Tăiat în bucăti	9-11
Langustine	Scoateți cochiliile. Gătiți 2-3 minute pau până căngustinele s-au făcut complet. Amestecși la mistrilocul timului de preparare.

OREZ

1. Conecta ti aparatul la reteau de alimentare. Afajul principal de comanda va clipi .---". Acest lucru indicac oprirea incalzirii si ca aparatul este pregatit pentru a fi programat.
2. Adaugati orezul conform mesei si potriviti capacul de sticla.
3. Apasati butonul pentru Orez. Afisajul va arata.
4. Apasati butonul I/O. Unitatea va emite un semnal sonor o data. Afisajul trece prin liniute. (, , , , , , ) . Acest lucru va continua sa se deruleze pe parcursul intregului ciclu de preparare. Tinei capacul inchis pe toata durata cicului de preparare pentru a va asigura ca orezul este gait corect.
5. Orezul este fiert cand temperatura ajunge la aprox. 105^, lichidul din oal a fost absorbit de orez, iar excessul a fiert.
6. După inchéirea preparări, unitatea va comuta automat la setarea Păstrează cald. Afșajul va lumina intermitentși va incepe numărătoarea de la zero (00:00) la 4 ore (04:00).
   Dupacsetareadementinere calda fost activcmpde4ore,unitatea se opridinczire si va reveni la afajul implicit:--.
   Notă: Nu tiniţi alimentente pe setarea de mentinere calda mai mult de 4 ore.
   Deconecta aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utilizati si lasati-1 sa se raceasca complet inainte de curatare si depositare.
7. Cand ati terminat, apasati butonul I/O.

Sugestii

Lasati orezul sa se odihneascpe setarile Pastreaza cald temp de cel putin 15 minute inainte de servire.

Tabel de gātit pentru orez

Orez (grame)	Apă (ml)	Numărul aprox. de serviri
PENTRU OREZUL ALB
100 240 1-2
200 480 2-4
300 720 3-5
PENTRU OREZUL BRUN
100 320 1-2
200 640	2-4
300 960 3-5

Pentru alte tipuri de orez care nu sunt enumerate in graficul de gatit saun utuci cand nu stiti sigur, urmati instructiunile de pe ambalaj.

FIERBERE

1. Adaugaṭi apā ṅngREDIENTe ṅ potriviti capacul de sticlă.
2. Conecta aparatul la reeau de alimentare. Afajul principal de comanda va clipi .---". Acest lucru indicac opriea incalziri si ca aparatul este pregatit pentru a fi programat.
3. Apasati butonul Fierbere.
4. Durata de preparare implicita este de 30 minute. Para a regla durata de preparare, utilizez biutoanele Durata maxima de preparare Este de 2 ore.
5. Apasati butonul I/O. Afisajul nu va mai clipi, iar oala de gatit va incepe sa se incalzeasca.
6. Cand temperatura unitatii va atinge 100^, va emite cateva sunete si va incepe numaratoarea inversa.
7. Când timpul de répartir s-à-inchéiat, unitatea va opri incalzirea si va reveni la afisajul implicit: "----".
   IMPORTANT: Daca faceti paste, asigurati-va că apa fierbe inainte de a adauga pastele.

PASTREAZA CALD

IMPORTANT: Nu utiliziţi setarea Păstreaza cald pentru a găti. Utilizati- o numai pentru a păstra alimentele gătite calde, care sunt deja fierbinti.
1. Incepeci cu ingredientedea gataite sferbintin oala de gatit, acoperite cu capacul de sticl.
2. Apasati butonul Pastrea za cald.
3. Apasati butonul I/O.
Afşajul va incepe numaratoarea de la zero (00:00) la 4 ore (04:00).
Dupacsetareadementinerecaldafofstactivatimpde4ore,unitatea seovpri dinincziresiavrevenlaifajulimplicit:“----"
Nota: Nu tini alimentele pe setarea de mentinere calda mai mult de 4 ore.
- Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utiliziati sisi lasati-sa se raceasca complet inainte de curatare si depositare.

SERVIREA ALIMENTELOR

Odata ce mancarea este gatita, o puteti servi direct din oala de gatat.

1. Opriti (I/O) si deconnectati de la prisa multicooker-ul.
2. Glisati panoul de comanda al oalei de gatit.
3. Utilizi manicerele pentru a transporte oala de gatit si continutul acesteia pe masa si a servi.

Avei mare grija cndransporta oala de gatit deoarece ingrediente sunt FIERBINT! Utilazi intotdeauna manerele de transport si manusile pentru cuctor, dac aeste necesar.
Asigura-va cā suprafata pe care azeaṭi oala de gātit nu va fi deteriorata de caldurā. Pregāti zona de servire punand un suport sau o capa rezistentā la caldurā.

INGRIJIRE SINTRETTINERE

1. Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare si lasati-sa se raceasca inainte de curatare sau de depositare.
2. Scoatei panoul de comanda s i stergeti-l cu o carrpa umeda. NU scufundati panoul de comanda in apa sau in orice alt lichid.
3. Oala de gatit s i capacul de sticla pot fi curatae in masina de spalat vase sau pot fi spalate manual in apa calda cu sapun.
4. Lāsati sā se usuce bine inainte de depositare.
5. Nuutilazi substanede curatauredu sau abrazive, solventi, bureti de sarma, vata de sarmau buretimpregnati cu sapun.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu si de sanatae cauzate de substantele periculoase, aparatele si baterille reincarcabile si cele obisnuite marcate cu unul dentre aceste simboluri, nu trebuie eliminate impreunau de seurile municipale nesortate. Eliminati intotdeauna produsele eletrice si electronice si, dupa caz, baterille reincarcabile si cele obisnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzator.

BAKHN IPEIa3Hm MEPKN

CneBbIte OCHBHnTe MEPKN 3a 6e3oNaCHOCT, BKJIOHTENHO:

To3n ypeM MoKe Da Ce 3N013Ba OT Deca HAd 8-roDnSha Bb3pact, KaKTo N OT Xopa C OrpaHnueHn n3NuYeCKn, ceTnBHN nn YmCTBeHn CnOCo6HocTN, nn Lnnca Ha ONIT N O3HaHnA, aKO ca HArIeXdaHn/UHCTpykTnpaHn pa36upat OnacHOCTte. CypeDa He TpR6Ba Da nrgpaT Deca. NOnCTBaHeTO n POnIpbXkKaTa He Tpr6Ba Da CE n3BbPWBat OT Deca, OCBeH aKO Te He ca HAd 8-roDnSha Bb3pact N HApKo rN HarLeJda. Na3eTe ypeDa n Ka6ena oT Deca nOd 8-roDnSha Bb3pact.

Ako Ka6eIbTe e nobpeDen, ToT Tp86Ba Da ce NOpMeH NT POn3BOJnteJI, HerOB IpeIcTaBNTeL 3a cepBn3HO 06CnyKBaHe nII npyTo KBaIIΦuNpaHO 3a Ta3n UeI Nlue, 3a Da ce N36erHe BCraKaKbB pNCK.

He n3noI3BaIe B 6nI3OCT Do BaHn, DyuOBe, MNBKn IIN dpyrN cbdoBe, CbDpKauNi Boga. He NotanJte ypeDa B TeuHOCT.