2827056 - Multikoker RUSSELL HOBBS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Multikoker
Merke	Russell Hobbs
Modell	2827056
Kapasitet	Omtrent 4,5 liter
Effekt	1200 W (estimert)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kokefunksjoner	Bruning, Steking, Sous vide, Langsom koking høy/lav, Damping, Ris, Koking, Hold varm
Temperaturområde	38 °C til 215 °C avhengig av modus
Timer	Opptil 20 timer
Materiale i kjelen	Rustfritt stål, oppvaskmaskinsikkert
Inkluderte tilbehør	Damprist, stekerist, glasslokk
Kontrollpanel	Avtakbart, må ikke senkes i vann
Vedlikehold	Kjele og glasslokk tåler oppvaskmaskin; panel rengjøres med fuktig klut
Sikkerhet	Automatisk avstenging etter 4 timer med hold varm, varme overflater, overopphetingsbeskyttelse
Bruk	Kun til hjemmebruk

Ofte stilte spørsmål - 2827056 RUSSELL HOBBS

Hvordan fjerner jeg kontrollpanelet?

Forsikre deg om at apparatet er frakoblet og avkjølt. Skyv kontrollpanelet fremover for å fjerne det. Dypp aldri panelet i vann.

Kan jeg bruke sous vide-funksjonen med vanlige poser?

Ja, du kan bruke glidelåsposer eller silikonposer som er egnet. Fjern så mye luft som mulig før du forsegler. For glidelåsposer, bruk manuell metode eller vannfortrengningsmetode.

Hvor lenge kan jeg holde maten varm?

Funksjonen Hold varm fungerer i opptil 4 timer. Etter det slår apparatet seg automatisk av av sikkerhetshensyn.

Hva er maksimal kapasitet for steking av kylling?

For steking er maksimal kapasitet omtrent 1,8 til 2,2 kg for en kylling, eller 1,3 til 1,8 kg for en stek. Bruk den medfølgende stekeristen.

Hvordan bytter jeg fra Fahrenheit til Celsius?

Hold inne Temperatur-knappen i 3 sekunder for å veksle mellom °F og °C.

Kan jeg koke pasta med koke-funksjonen?

Ja, bruk modus Koking. Vent til vannet koker før du tilsetter pastaen. Maksimal koketid er 2 timer.

Hvordan tykner jeg en for tynn saus under langsom koking?

Bland 2 ss maisenna med litt vann for å danne en pasta, og rør den inn 30–45 minutter før slutten av koketiden.

Kan jeg sette kjelen i oppvaskmaskinen?

Ja, kokekjelen og glasslokket tåler oppvaskmaskin. La dem tørke helt før oppbevaring.

Hvor lang tid tar det å sous vide en medium biff?

For en biff på 200–250 g medium (56 °C), regn med 1 time til 1 time 30 min. Minimumstiden er viktig for mattrygghet.

Hvorfor blinker skjermen '----'?

Displayet viser at apparatet er i standby og klart til programmering. Ingen temperatur er innstilt. Velg en modus og still inn parametrene.

BRUKSANVISNING 2827056 RUSSELL HOBBS

Sautere: Brug din multicooker til at brune, sautere og fritere.

Dette apparatet kan brukes av barn fra Åtte ár og personer med nedsatte fysiske, sansende eller mentale evner eller manglende erfaring ell kunnskap hvis slike personer har fätt opplæring ull blir holdt under oppsyn og forstäfarene som er tilknyttetBruken av apparatet. Barn skal ilke leke med apparatet.

Rengjoring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med minre de er over øtte ør og holdes under oppsyn.

Hold apparatet og ledningen utilgengeling for barn under atte ar.

Hvis kabelen er skadet sá mä den bli erstattet av fabrikanten, servicekontoret aller andre som er kvalifiserte for a unngå fare.

Dypp aldri apparatet i vaesker, jakke bruk det pa baderom, nær vann ell er utendors.

Apparats overflater vil bli varme.

Kontrollpanelet ma tas av for du vaske gryten. Tork gryten godt for du bruker apparatet igjen.

La det vare minst 50~mm fri plass rundt hele apparatet.

Værsvaert forsiktig nár du flytter pa apparatet nar det inneholder varm mat ell ervarme vaesker.
- Bruk stekevotter ell liknende beskyttelse nar du tar av lokket. Vær oppmerksom pa damputslipp nár du tar av lokket.
- Ikke dekk til apparatet eller ha noe på det.
- Trekk ut kontakten fra apparatet nar det ikke er i bruk, for flytting og for rengjøring.
- Ikke bruk apparatet til andre formål enn det som beskrives i dette instruksene.
Grytenegnersegbareforbukpagsskoeplaterogelektriskekeopeplerikkeinduksjonskoeplater.
Ike sett gryten pa overflater som pavirkes av varme. Sett alltid gryten pa et kokestativ ell er et varmebestandig underlag.
Bunnen papy gryten har en grov overflate og kan etterlate riper ell andre merker pa omfintlige eiler polerte overflater. Sett alltid et beskyttende underlag under gryten for a beskytte slike overflater.

KUN FOR BRUKI HJEMMET

DELER

1. Glasslokk

2. Handtak

3. Dampbrett

4. Gryte

5. Kontrollpanel

6. Stekebrett

FOR FORTHEGANGSBRUK

Fjern all emballase og merkelapper. Vask avtagbare deler i varmt sapevann, skyll grundig, la vannet renne av og tke i luften.

KONTROLLER

Folgende tabell gir en kort beskrivelse av kontrollpanelets funksjoner.

Hold varm Velger hold varm-modus.	Steke Velger steke-modus.
Damp Velger damp-modus.	Sous-Vide Velger sous-vide-modus.
Ris Velger riskoke-modus.	Temperatur Brukes til Å justere temperaturen.
Koke Velger koke-modus.	Tid Brukes til Å justere tiden.
Brune Velger brune-modus.	Brukes til Å øke/reduusere temperatur erler tid.
Høy Brukes til Å velge høy innstilling for slowcookeren.	I/O Brukes til Å starte eller stoppe apparatet.
Lav Brukes til Å velge innstilling for slowcookeren.

MONTERING

Kontrollpanelet kan fjernes nár du serverer mat ell er nár du rengjor encheten.

Sette pà plass:

Trekk kontakten ut av strømuttaket og skyv kontrollpanelet inn på framsiden av gryten (Fig. A).

Taav:

Trekk kontakten ut av strømuttaket og skyv kontrollpanelet ut av gryten.

TEMPERATURENHETER

For a bytte mellom ^ og ^ holder du innate temperaturknappen i 3 sekunder.

KOKEFUNKSJONER

Brune: Bruk multicookeren til sautere, brune og steke.

Langsom koking: Perfekt for gryteretter, supper, lapskaus og kombinasjoner av kjott og grønnsaker.

1. Plasser stekebrettet i gryten og tilsett ingrediensene (fig. B).
2. Sett i kontakten pa apparatet. Hovedkontrolldisplayet vil blinke --- Dette indikerer at varmen er av, og apparatet er klart til a programmeres.
3. Trykk pa steke-knappen.
4. Displayet vil endre til standardtemperaturen pa 204 ^ C .For aendre temperaturen,bruker du og -knappene.Temperaturomradet er ca.65 til 215^
5. Deretter trykker du Tid-kappen. Standard koketid er 1 time og 30 minutter. For a justere koketiden, bruker man knappene og . Maks koketid er 20 timer.
6. Nár du har stilt inn temperaturen og tiden, trykker du pa I/O-knappen. Displayet vil stoppe Å blinke og kokingen begynner.
   Nar koketiden har sluttet, vil enheten pipe tre ganger og automatisk byte til 'hold varm'innstilling. Displayet vil blinke og starte a telle oppover fra null (00:00) til 4 timer (04:00).
   Etter at 'hold varm'-innstillingen har vært pä i 4 timer, vil enheten stoppe á varme og gá tilbake til det forhandsinnstilte displayet : "----".
   Merk: Ikke la maten stä pa 'hold varm' -innstillingen i mer enn 4 timer.
   Trekk ut kontakten pa apparatet nár det ikke er i bruk og la det alltid avkjoles helt før det rengjores og settes vekk.

Tips

• Den omtrentlige kaksimale kapasiteten for steking er en kylling pa 1,8-2,2 kg eller en stek pa 1,3-1,8 kg.
  Hvis du onsker brunet kjott med sterkere smak, bruker brune-funksjonen for steking for a brune kjottet.
  Du ma alltid steke med lokket pa. Ta av lokket sa lite som mulig for a sorge for jevn steking og for a hindre pharmen i a slippe ut.
• Et steketermometer kan bidra til at du oppnär og fär et mer nøyaktig resultat

SOUS-VIDE

For sous-vide-koking trenger du en pose til a legge ingrediensene i, der du kan fjerne sa mye av luften som mulig og deretter forsegle.

FORBEREDELSE

Legg ingrediensene i posen du har valgt. Bruk en pose per porsjon. Prov a holde porsjonene i liknende storrelser. Fd du forsegler posen, ma du fjerne sa mye luft som mulig.

For poser med 'glidelås':

1. Handmetode (fig. D)
   Legg posen pa en jevn overflate og ved hjelp av handen presser du forsiktig ut sa mye luft du kan fra posen. Vær forsiktig sa du ikke klemstrer erer skader ingrediensene nár du gjør dette. Deretter lukker du forseglingen pa posen.
2. Senking i vann-metode (fig. E)
   Fyll en beholder som er stor nok til a romme glidelasposen og ingrediensene med kaldt vann. Legg ingrediensene i posen og lukk forseglingen nesten hele veien, men la det vare igjen en liters apning i et hjørne. Skv y posen langsomt ned i vannet mens du lar det uforseglegde hjornet stikke opp av vannet.

Nar du gjor dette, ma du sorge for at det icke tilfeldigvis kommer vann inn i posen. Mens du senker posen, vil vannet presse ut nesten all den gjenvaerende luften ut. Tilslutt forsegler du hjornet og tar posen ut av beholderen.

For silikonposer:

Folg instruksene fra produsenten av posen.

Avslutningsprosedyre

Noen typer mat kan spises rett etter koking. For steker og annet kjott er det svert viktig a brune etter koking for best smak og tekstur.
- Bruk multicookerens brune-funksjon for Å brune kantene og sidene på kjottet sik du foretrekker deg (opptil 2 minutter per side).

MERKNADER OM KOKETIDER OG MATSIKKERHET

For a minimere risikoen for sykdom pa grunn av mat som ici tilstrekkelig kokt, ber vi deg merke deg folgende:

Koking av mat pa riktig temperatur og korrekt tid vil sorge for at alle skadelige bakterier drepes. Sjekk alltid anbefalingen pa emballasjen og flg den medfolgende kokeveiledningen.
Av sikkerhetsgrunner ma mat som kokes under 55^ (f.eks. biff) ikke koke longer enn 2 timer, og den ma brunes på utsden.
Fisk kokes oft p a temperaturer lavere enn 55 ^ C og hvis du planlegger dette, er det viktig at du kjper fsk som er klassifisert som Sushi. (dv.s. fsk som kan spises r).
- Ikke ta ut kjottet for tidlig. La det i det minste koke i minimum koketid, sik anvist pa tabellen for korrekt temperatur.
Det er OK á la kjøtt vare inni utover minimumstiden. Fisk er unntaket fra这部分 regelen. Fisk blir grøtaktig hvis den overkokes med sous-vide-funksjonen.
Sjekk alltid at maten er helt gjennomokkt (f.eks. for svin, fjaerkre, etc. til kraften blir gjennomsiktig). Kok fisken til fettet er ugjennomskinnelig over alt.

Sunt: Langsom koking reduser skaden på vitaminer og beholder flereæringsstoffer og mer smak.

Økonomisk: Langsom koking kan gjore billigere, hardere kjott mert, og bruker omtrent en fjerdedel av kraften pa den minste ringen pa en vanlig komfyrplate.

1. Ha ingrediensene i gryten og sett pa lokket.
2. Sett i kontakten pa apparatet. Hovedkontrolldisplayet vil blinke "----". Dette indikerer at varmen er av, og apparatet er klart til a programmeres.
3. Trykk pa Hoy ellerr Lav-knappen etter behov.
4. Displayet vil vise en blinkende standardtid. For den lave innstillingen, er standard koketid 8 timer. For den hove innstillingen er standard koketid 4 timer. For a justere koketiden, bruker du knappene og . Maks koketid er 20 timer.
5. Press the I/O button to begin cooking. The display will stop flashing and the ":" between the numbers will flash, indicating the unit is cooking.
   Nar koketiden har sluttet, vil enheten pipe tre ganger og automatisk bytte til 'hold varm'-innstilling. Displayet vil blinke og starte a telle oppover fra null (00:00) til 4 timer (04:00).
   Etter at 'hold varm'-innstillingen har vert pai 4 timer, vil enheten stoppe a varme og gtilbake til det forhandssinnstilde displayet :----".
   Merk: Ikke la maten sta pa 'hold varm' -innstillingen i mer enn 4 timer.
   Trekut kontaktenpaparatetnaretiekerebrukogla detallidavkjolesheltfordetrengjoresogsettesvekk.

Gjore justeringer under kokingen

Du kan justere tiden ved a trykke pa og -knappene. Etter 3 sekunder uten av noen knapper blir trykket pa, vil tallene stoppe blinke, og den nye koketiden vil starte.

GENERELLE TIPS

Husk at ingredienser som brukes rett fra kjoleskapet kan forlenge koketiden.
Prv a unnga apne lokket unodig under kokingen. Det kan slippe ut mye varme nar du gjor det, og multicookeren kan trenge longer tid pa a varme seg opp igjen.
Nar du tester om maten er fertig kokt, ma du ikke glemme at rotgrønnsaker vanligvis trenger lengre koketid.
- Tin frossen mat helt for du legger den i gryten.
Det er strengt tatt ikne ndvendig a forhandsbrune kjottet, men dette kan bidra til at kjottet holder pa saften og kan gi en mer fyldig smak. Bruk brunefunksjonen pa multicookeren for a brune kjott.
Oppbevar ingredienser som er gjort klar pa forhand (f.eks.natten for) i beholdere i kjoleskapet. Ikke sett multicookeren eller gryten inn i kjoleskapet.
- När du koker ris, brukes minst 150 ml væske til koking for hver 100 g ris.
- Pasta er ikke egnet for langsom koking. Den blir for myk. Hvis oppskriften din inneholder pasta, bør dette forhandkokes og deretter rres om i 30-40 minutter for koketiden slutter.
Nar alle ingrediensene er tilsatt i gryten, bor den icke vare mer enn tre fjerdedels full. Hvis du fyller den for mye, kan den lekke varm vaeske ell coke over ved bruk.
Hvis den fertige maten er for flytende, kan den gjores tykkere ved atilsette til maisenna, stivelsespulver, etc. For hver 250-300 ml veske, blandes 2 ts med maisenna med nok vann sa det utgjor en tynn blanding. Tilsett blandingen i maten ca. 30-45 minutter for slutten av koketiden. Eventuelt kan du rore inn sausepulver ved a folge instruksjonene pa pakken.

KOKEVEILEDNING

Gronnsaker

Langsom koking er ideelt for grønnsaker. Det er lite fordamping, sa all saften og smakene beholdes.

Rotgrønnsaker som potet, gulrot, turnips og kälrabi trenger mer langsom koking enn kjott. Skjaer dem i biter og legg dem ned i kokende væske. Legg grønnsakene sa nært bunnen av gryten som mulig.

Snarkokte grønnsaker, som erter og mois, bør tilsettes en halv time forkoketiden tar slutt.

Belgfrukter (bɒnner, erter og linser)

Noen tore belgfrukter (linser, erter, etc.) kan trenge blotlegging for bruk. Du ma alltid sjekke anbefalingene pa pakken for bruk.

ADVARSEL torkede bonner (f.eks. rode bonner, hvite bonner, etc.) bør blotlegges i minst 8 timer og kokes i minst 10 minutter for de legges over i slowcookeren. De er giffige hvis de spises r erher hvis de kokes for lite.

Kjott og færfe

Langsom koking gjor kjottstykkene morer o bidrar til at kjottstykkene krymper og fordamper minre smaker smaken og neraingsstoffene. Magre kjottstykker er best for langsom koking.
- Skjaer av ekstra fett fra kjottet, for dette kan tilfore ekstra vaeske under kokingen i form av fett.
- Bruk kylling uten skinn när det mulig.
- Skjaer kjottet i jevne teminger (ca. 2,5 cm) for gryteretter og lapskauser.

OMGJØRING AV OPPSKRIFTER FRA EN TRADISJONELL OVN

Disse tidene er omtrentlige og kan variere avhengig av ingredienser og mengder. Du ma alltid sjekke at maten er helt kokt f servering.

Kokitid i own (minute) Tid på Lav (timer) Tid på Høy (timer)
15-30 4-6 1-2
30-60 6-8 2-4
60-180 8-12 4-7

DAMPE

1. Fyll 2-2,5 cm vann i gryten. Dette vil gi deg ca. 30 minutters damping. Ikke tilsett for mye vann, sik at ikke ingrediensene blir dekket av vann.
2. Plasser dampebrettet i gryten (fig. C). Tilsett ingredienser som friske grønnsaker skåret i jevn storrelse i gryten og dekk med glassloket.
3. Sett i kontakten pa apparatet. Hovedkontrolldisplayet vil blinke --- Dette indikerer at varmen er av, og apparatet er klart til a programmeres.
4. Trykk pa Dampe-knappen.
5. Displayet vil blinke og vise en standardtid pa 30 minutter. For a justere koketiden, bruker man knappene og . Maks koketid er 2 timer.
6. Trykk pa I/O-knappen. Displayet vil stoppe Å blinke og gryten vil starte Å varme opp.
7. Nár temperaturen på encheten nár 100^ , starter nedtellingen.
8. Nár koketiden er slutt, vil enheten stoppe á varme opp og vende tilbake til standarddisplayayet:"----".

Tip

Folg med paferske gronsaker og icke la dem bli overkokte. Ta sikte pa klare farger og lett myke, men icke slappe. Sjekk oppskriften din for noyaktige tider.

Foreslatt damptid

Disse matvarene blir best kokt ved a bruke dampkokeren din fra kaldt.

Mat (fersk)	Merknader	Tid (minutter)
Brokkoli	Skjær i 1-2 cm store Buketter/stykker	13-15
Grønne bønner	Legges flat på dampebrettet	13-15
Gulrøtter	Skåret i 1 cm tykke skiver	17-19
Kål (savoy)	Skjær eller kutti strimler	11-13
Asparges	Legges flat på dampebrettet	11-13
Squash	Skåret i 1 cm tykke skiver	9-11
Rosenkål	Hele (ca. 2 cm i diameter)	13-15
Blomkål	Skjær i 1-2 cm Buketter/stykker	15-17
Mais	Hele, i kolber	17-21
Poteter	Nypoteter eller poteter skåret i 1-2 cm store stykker	21-23
Kokt egg	Myk/Medium/Hard/Godt stekt	5-6/7-8/9-10/11-12
Posjert egg	Legg i en serveringsbolle eller lite fat	5-6
Kyllingbryst	Skjær i 1-2 cm store terninger eller biter	12-14
Laks/rund fisk	Torsk, hyse/kolje, sov.	7-9
Flat, hvit fisk	Rødspette, flyindre, pangasius, etc.	3-4
Fiskeskiver	Tunfisk, sverdfisk, osv.	7-9
Kale/Svartkål	Skjær i stykker	9-11
Kongereker	Fjern skjell. Dampkok i 2-3 minutter eller til rekene er gjennomkokt. Rør om halveis i kokingen.

RIS

1. Sett i kontakten pa apparatet. Hovedkontrolldisplayet vil blinke "----". Dette indikerer at varmen er av, og apparatet er klart til a programmeres.
2. Tilsett ris i henhold til tabellen og sett glasslokket pa plass.
3. Trykk pa Ris- knappen. Displayet vil vise "----".
4. Trykk pa I/O-knappen. Enheten vil pipe en gang. Displayet vil vise streker. (, , , , , , ) . Dette vil fortsette a vise seg gjennom hele kokesyklusen. Behold lokket pa gjennom kokesyklusen for a sorge for at risen kokes riktig.
5. Risen er kokt nár temperaturen nár ca. 105^ , væsken i gryten har trukket inn i risen og overflodig vann har fordampet.
   När kokingen er fertig, vil enheten automatisk gå over til hold varm-modus. Displayet vil blinke og starte á telle oppover fra null (00:00) til 4 timer (04:00).
   Etter at 'hold varm'-innstillingen har vert pai 4 timer, vil enheten stoppe a varme og gtilbake til det forhandssinnstilde displayet:"--".
   Merk: Ikke la maten sta pa 'hold varm'-innstillingen i mer enn 4 timer.
   Trekk ut kontakten pa apparatet när det ici er i bruk og la det alltid avkjoles helt f#r det rengjores og settes vekk.
6. When finished, press the I/O button.

Tip

La risen hvile pa hold varm-innstillingen i minst 15 minutter for servering.

Tabell for koking av ris

Ris (gram) Vann (ml) Ca. antall porsjoner
FOR HVIT RIS
100 240 1-2
200 480 2-4
300 720 3-5
FOR BRUN RIS
100 320 1-2
200 640 2-4
300 960 3-5

VIKTIG: Ikke bruk Hold varm-funksjonen for a coke. Den ma bare brukes for a holde kokt mat som allerede er varm.
1. Start med ingredienser som allerede er kokte og varme i gryten, dekker med glasslokket.
2. Trykk på Hold varm-knappen.
3. Trykk pa I/O-knappen.
- Displayet vil starte a telle oppover fra null (00:00) til 4 timer (04:00).
Etter at 'hold varm'-innstillingen har vaert pia 4 timer, vil enheten stoppe a varme og gtilbake til det forhandsinnstilde displayet:"----".
Merk: Ikke la maten sta pa 'hold varm'-innstillingen i mer enn 4 timer.
Trekk ut kontakten pa apparatet nar det ikke er i bruk og la det alltid avkjoles helt for det rengjores og settes vekk.

SERVER MAT

När maten er kokt, kan du servere den direkte fra gryten.

1. Skru av (I/O) og trekk ut kontakten pa multicookeren.
2. Skyv ut kontrollpanelet fra gryten.
3. Bruk handtakene til a bare gryten og innholdet til bordet og server.
4. Use the handles to carry the cooking pot and its contents to the table and serve.
   Pass pa nár du bærer gryten, sider bade den og ingrediensene er VARME! Du ma alltid bruke barehandtakene og stekevotter hvis nodvendig.
   Pass p at overflaten du setter gryten pa icke skades av varme. Gjor serveringsomrdet klart ved a plassere et gryteunderlag er bordskaner for du setter ned gryten.

1. Trekk ut kontakten pa apparatet og la det avkjoles fdr det rengjores og settes vekk.
2. Fjern kontrollpanelet og tork av det med en fuktig klut. Du ma IKKE senke kontrollpanelet i vann erler andre vasker.
3. Gryten og glasslokket kan rengjores i oppvaskmaskin, eller vaskes for handi varmt sapevann.
4. La den tørke godt forden settes vekk.
5. Ikke bruk slipende rengjoringsmidler, loseidler, gryteskrubber, stalull ellere sapeholdige svamper.

RESIRKULERING

For a unnga milgo- og helseproblemer pa grunn av farlige stoffer, ma apparater og oppladbare og ikke-oppladbare batterier markert med en av disse symbolene违法犯罪 avfall. Kast alltid elektriske og elektroniskeprodukter og, hvis relevant, oppladbare og ikke-oppladbare batterier, pa et egnet retursted for offentlig resirkulering/innsamling.-

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA