2827056 - Wielofunkcyjny garnek RUSSELL HOBBS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie wielofunkcyjne
Marka	Russell Hobbs
Model	2827056
Pojemność	Około 4,5 litra
Moc	1200 W (szacunkowo)
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funkcje gotowania	Smażenie, Pieczenie, Sous vide, Wolne gotowanie wysoka i niska temperatura, Parowanie, Ryż, Gotowanie, Podtrzymywanie ciepła
Zakres temperatury	38 °C do 215 °C w zależności od trybu
Timer	Do 20 godzin
Materiał zbiornika	Stal nierdzewna odpowiednia do zmywarki
Akcesoria w zestawie	Ruszt do gotowania na parze, ruszt do pieczenia, szklana pokrywa
Panel sterowania	Wyjmowany, nie zanurzać
Konserwacja	Zbiornik i szklana pokrywa można myć w zmywarce; panel czyścić wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 4 godzinach podtrzymywania ciepła, gorące powierzchnie, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - 2827056 RUSSELL HOBBS

Jak wyjąć panel sterowania?

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i ostygło. Przesuń panel sterowania do przodu, aby go wyjąć. Nigdy nie zanurzaj panelu w wodzie.

Czy mogę używać funkcji sous vide z zwykłymi workami?

Tak, możesz używać worków z zamkiem błyskawicznym lub odpowiednich silikonowych worków. Usuń jak najwięcej powietrza przed zamknięciem. W przypadku worków z zamkiem użyj metody ręcznej lub zanurzenia w wodzie.

Jak długo mogę utrzymywać jedzenie w cieple?

Funkcja Podtrzymywanie ciepła działa maksymalnie do 4 godzin. Po tym czasie urządzenie wyłącza się automatycznie ze względów bezpieczeństwa.

Jaka jest maksymalna pojemność do pieczenia kurczaka?

Do pieczenia maksymalna pojemność to około 1,8-2,2 kg dla kurczaka lub 1,3-1,8 kg dla pieczeni. Użyj dołączonego rusztu do pieczenia.

Jak przełączyć z Fahrenheita na Celsjusza?

Przytrzymaj przycisk Temperatura przez 3 sekundy, aby przełączyć między °F a °C.

Czy mogę gotować makaron z funkcją gotowania?

Tak, użyj trybu Gotowanie. Poczekaj, aż woda się zagotuje, zanim dodasz makaron. Maksymalny czas gotowania to 2 godziny.

Jak zagęścić zbyt rzadki sos podczas wolnego gotowania?

Wymieszaj 2 łyżki skrobi kukurydzianej z odrobiną wody, aby utworzyć pastę, a następnie dodaj ją 30-45 minut przed końcem gotowania.

Czy mogę umieścić zbiornik w zmywarce?

Tak, zbiornik do gotowania i szklana pokrywa nadają się do zmywarki. Pozostaw je do całkowitego wyschnięcia przed schowaniem.

Jaki czas gotowania dla steka sous vide średnio wysmażonego?

Dla steka wołowego 200-250 g średnio wysmażonego (56 °C), licz 1 godzinę do 1,5 godziny. Minimalny czas jest niezbędny dla bezpieczeństwa żywności.

Dlaczego ekran miga '----'?

Ten wyświetlacz oznacza, że urządzenie jest w trybie gotowości i gotowe do zaprogramowania. Nie ustawiono temperatury. Wybierz tryb i ustaw parametry.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2827056 RUSSELL HOBBS

DOLEZITE BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Instrukcjne naezy przyczyta, zachowac, przykazc kolejnmu uzytkownik, jesti odstepujemy urzadzenia innej osobie. Wyjmij z opakowania przy uzyciem.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Postepuj zgodnie ze wskazowkami dotyczymi bezpieczentwa,质量和dy innymi:

Niniejszy sprzęt nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby ( w tym;dzieci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majace doświadczenia lub znajomość sprzȩtu, chybaź odywa są to pod nadzorem lub zgodnia z instrukcją uzytkowania sprzȩtu, przykazanej przyez osoby odpowiadźcie za ich bezpieczędwo. Naleź zwracać uwage na;dzieci, abyNie bawity sie sprzȩtem. Jeźeli przyzwód zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, powinien byc wymieniony przyez produkta,(go serwis techniczny lub SPECIALISTCZY zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrozenia.

Nie nalezy uzywackiego urzadzenia w=Poblizu wanny, prysznica, umywalki lub innych naczyn zawierajacych wode.

Powierzchnie urzadzenia rozgrzewaja sie.

Przed umyciem garnka nalezy zdjać panel sterowania. Przed ponownym użyciem urzadzenia garnek naleźdy dokladnie wysuszyc.

• Ze wszystkich stron urzadzenia nalezy pozostawic, co najmiej 50mm wolnej przyestrzeni.
• Przy przenoszeniu urzadzenia z gorącym Jedzeniem, wodą lub innymi gorącymi plynami na三点y bardzo uwaźć.
  Do zdejmowania Pokrywy zakladaj rkekawice kuchenne lub stosuj podobne zabezpieczenia. Podczas zdejmowaniaPokrywy uwaazaj na wydobywajcag sie para wodna.
• Nie przykropywaj urzadzenia i niczego na nim nie stawiaj.
  Jesi urzadzenie nie jest uzywane, przed prestawieniem w innate是我国 przed czyszczemeni, wyjmij wtyczke zasilania.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z loro przyznaczeniem okreslonym w niniejszej instrukcji.
• Nigdy nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia lub jesti zaczego wadlwie dzialać.
• Nie stawiaj garnka na powierzchniach narażonych na uszkodzenie przy temperature. Zawsze stawiaj garnek na podstawce lub macie zaroodpornye.
  Podstawa garnka ma chropowata powierzchnie i na powierzchniach delikatnych lub polerowanych moze pozostawiac rysy lub innate slady. Dla ochryn powierzchnikiego rodzaju zawsze stawij garnek na ochronnaj podkladce.

TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO

CZESCI

1. SzklanaPokrywa

2. Garnek

3. Uchwyty

4. Panel sterowania

5. Stojak do gotowania na parze

6. Stojak do pieczenia

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Usuń opakowy i etykiety. Myj czeci wciepiej wodzie z mydlem, dobrze wyplucz, nich obciekną i osusz na powietru.

STEROWANIE

W ponieszzej tabei znajduje sie krótki opis funkcjipanelu sterowania.

m	Utrzmywanie ciepla Wybiera tryb utrzmywania ciepla.		Pieczenie Wybiera tryb pieczenia.
	Para Wybiera tryb gotomania na parze.		Sous Vide Wybiera tryb gotomania przyniowego.
	Ryż Wybiera tryb gotomania ryźu.		Temperatura Słȩzy do regulowania wysokość temperatury.
	Gotowanie Wybiera tryb gotomania.		Czas Słȩzy do ustawiania czasu.
	Smażenie Wybiera tryb smażenia.	▲▼	Słȩzy do zwiększania/zmniejszania wartosci temperatury lub czasu.
	Szybsze gotowanie Słȩzy do wyboru trybu szybszego gotomania w walnowarze.	I/O Słȩzy do uruchamiania lub zatrzymywania urȩzdzenia.
	Powolne gotowanie Słȩzy do wyboru trybu szwykło go powolné gogotomania w walnowarze.

MONTAZ

Panel sterowaniaromaticzdejmowacrzy serwowaniu potraw lub czyszczeni urzadzenia.

Aby zalozyc:

Przy wyjejej wtyczce z gniazkda sieciwowego, wsunac panel kontrolny do przyzdnej czeci garnka (rys. A).

Aby zdjć:

Wyjadc wyczke z gniazkda sieciowego, a nastepnie wysunac panel sterowania z garnka.

JEDNOSTKI TEMPERATURE

Aby przyȩczać pomiedźny °F i °C, daneź przytrzymać przycisk temperatury przyez 3 sekundy.

TECHNIKI PRZYGOTOWYWANIA ZYWNOŚCI

Smażenie: Uzywaj multicooke rdo smażenia, opiekania i obsmażania.

Pieczenia: Idealny doPICczeni przy uzyciu dolaczonego stojaka doPICczenia.

Sous Vide: Sous-vide jest technika gotowania zywnosci wewnatrz zamknietego woreczka w lazi ni wodnej w dokladnie regulowanej temperaturze. Dzieki ochronnemu opakowani zywnosc zachowuje naturalne soki i smak, ktore zostalyby utracone podczas tradycjngo gotowania.

Wolne gotowanie: Idealne do potrawek, yup, gulaszu oraz kombinacji mięs i warzyw.

Para: Warzywa, ryby itp. gotowane na parze przy uzyciu dołaczonego stojaka do gotowania na parze.

Rzy: Automatyczne przygotowuje dokonały ryz.

Gotowanie: Uzyj do gotowania skladnikow, zup, gotowania makaronu itp.

Utrzymywanieciepla:Umzliwia utrzymywanie ugotowanych potraw w cieple przyed podaniem.

SMAZENIE

1. Podlacz urzadzenia. Głowny wyświetlacz sterownikia miga „----". Oznacza to, ze grzȩka jest wylączona i urzadzenia jest gotowe do zaprogramowania.
2. Nacijsij przycisk SmaZenie.
3. Wyswietlacz gedzie migali poukazywal domyslyn czas 30 minut.
4. Aby dostosowac czas przyrzadzania, uzyj przycisków i▼. Maksymalny czas przyrzadzania winosi 1 godzne.
5. Nacisnac przycisk I/O. Wyswielacz przystanie migac, a garnek zacznie sie nagrzewac.
6. Gdy temperatura urzadzenia osiagnie ok. 220^ , Rozpocznie sie odliczanie czasu.
7. Dodaj maslo, olej itp. do garnka i uzywaj go w taki sam sposob, jak patelni.
8. Po zakończeniu nacinij przycisk I/O.
9. Odłuczaj urzadzenia, gdy nie jest w uzyciu i pozwól urzadzeniu calkowicie ostygnac zanim je ocyszisci i odstawisz.
10. Podczas korzystania z funkci smażenia nie uzywaj Pokrywy.

PIECZENIE

1. Umieść stojak do pieczenia w garnku i dodaj skladniki (rys. B).
2. Podlacz urzadzenia. Głowny wyświetlacz sterownikia miga „----". Oznacza to, ze grzȩka jest wyłuczona i urzadzenia jest gotowe do zaprogramowania.
3. Naciśnij przyczyciek Pieczenie.
4. Wyswietlacz ustawi sie na domyślna temperatu 204^ . Abyzmienic temperatu, uzyj przyczisków i▼. ZakresDynosi od ok. 65 do 215^
5. Nastepnie nacinij przycik Czas. Domylsny czas pieczenia winosi 1 godzine i 30 minut. Aby dostosowac czas pieczenia, nalezy uzyc przyciskow i Maksymalny czas pieczenia winosi 20 godzin.
6. Po ustawieniu temperatur y czasu, nalezy nacinac przycisk I/O. Wyswietlacz przelstanie migac i Rozpocznie sie pieczenie.
   Gdy czs gotowania uplynie, urzadzenie wygeneruje trzy sygnaly dzwiekowe i automatycznie sie przyoczny w ustawienie podtrzymywania temperature. Wyswietlacz zacznie migac i zacznie odlicza c w goe od zera (00:00) do 4 godzin (04:00).
   Po uplywe 4 godzin na ustawieniu podtrzmywania temperatry urzadzenie przystanie grzać i zostanie wyswietlone domyslne"----".
   Uwaga: Nie trzymaj zywnosci na ustawieniu podtrzmywania temperatury dluzej niz 4 godziny.
7. Ołączaj urzadzenia, gdy nie jest w uzyciu i pozwól urzadzeniu calkowicie ostygnac zanim je ocyszcież i odstawisz.

Wskazówki

• Przyblżona maksymalna pojemnosć pieczenia to 1,8-2,2 kg kurczaka lub 1,3-1,8 kg pieczeni.
• Jesli chcesz uzyskac glebszy smak przyrumienionego mięsza, przy pieczemium uzyj funkci Smażenie, aby mięsno przyrumienic.
• Piecz zawsze z nałożona tkrywą. Aby zapewnic równomierne pieczenia i zapobiec ucieczce ciepla,NSEpny tkrywo otwierać jak najrzadziej.
  Uzycie termometru do mięsa moze znacznie poprawic pieczenia i dać dokladyjszy winik końcowy.

SOUS VIDE

Do gotowania technika Sous Vide bedzie potrzebny woreczek lub innep opakowanie ochrnn, w ktorym sa umieszczane skladniki, jest wyciagane z siego powietrize i szczelnie zamykane.

PRZYGOTOWANIE

Wloz skladniki do woreczka lub innego opakowania ochronneo. Na jegna porcje uzyj jegno woreczka. Staraj sie, aby porcie byly podobnej wielko. Przed zamniqiem woreczka trzeba z noiego usunac jak najwiecej powietra.

Woreczki zamykane metod 'Zipper Lock:

1. Metoda reçzna (rys.D)

Połoz woreczek na plaskiej powierzchni i nasciskajć rek uusn z siego jak najwiecej powietrza. Czyn to ostrożnie, aby nie uzzkodzić skladników znejdujczych sie wŚrodku. NatestPN docskajc strunę zamknij szczelnie woreczek.

1. Metoda zanurzania w wodzie (rys. E)

Wez naczynie napelnione zimna woda, odpowiednio duze, aby zmieci siw nim woreczek ze skladnikami. Wzskladniki woreczek i zamknij go pozostawiaj tylko maht owym rogu. Powoli wkladaj woreczek do wody tak, aby maht niezamkniety otwor wystawat z wody. Czyniac to uwaazaj, aby woda przypadkowo nie dosta sie do woreczka. W miare zanurzania woreczka, woda wypchnie znajdujece siw nim powietrze. Na koncu, zamknij szczelnie woreczek i wyjmij go z naczyna.

Woreczki silikonowe:

Postepuj zgodnie z instrukcjja oblsugi dostarczona przyez producenta.

Urzadzenia pakujace prozniowo:

Idealna do gotowania sous vide jest specjalna zgrzewarka prozniowa przywnosci. Uzywaj odpowiednich woreczkow lub innych opakowan ochronych zaecanych przyez producenta i postepuj zgodnie z dostarczon instrukcja.

UZYWANIE TRYBU SOUS VIDE

1. Napelnij garnek mniej wieej do połowy goraca woda. Wlewaj wode z goracego kranu (nie wrzatek). Sprobuj uzyska' temperature wody najbardzie blizona do temperatury gotowania zwywnosci, co skroci zbebny czas oczekiwania. Jesli trzeba, zmieszaj wode goraca z woda zimna. Jesli temperatura wody wstawionej w urzadzenie rozni sie znacznie od przywidzianej temperatury gotowania, urzadzenie bedzie potrzebowac wiecj czasu doogrzania albo schlodzenia wody.
2. Podlacz urzadzenia. Głowny wyświetlacz sterownikia miga „----". Oznacza to, ze grzȩka jest wylączona i urzadzenia jest gotowe do zaprogramgowania.
3. Wlóz zwywnosc umieszczona w woreczku do garnka upewniajac sie, ze woreczek jest calkowicie zanurzony w wodzie. Jesli trzeba, dolej wody. Jesli wkladasz do garnka kilka woreczkow naraz, uzyj stojaka podporwego, aby je Rozdzielic.
4. Przykryj szklanąPokrywa.
5. Naciśnij przycisk Sous Vide.
6. Domyślna temperatura gotowania jest ustawiona na 57^ . Aby zmienic temperature, danezy uzyc przycisków Zakreswynosi od ok. 38 do 96^ .
7. Nastepnie nalezy nacisnac przycisk Czas. Domyslny czas gotowaniawynosi 1 godzine. Aby dostosowac czas gotowania, nalezy uzyc przyciskow oraz . Maksymalny czas gotowaniawynosi 20 godzin.
8. Nacisnac przycisk I/O. Wyswietlacz przystanie migac, a garnek za条规定 nagrzewać.
9. W tym momencie woda zacznie sie nagrzewać do temperatury docelowej. Czas ten jest roźny. Zapakowana w torebkę zzywnosć moze byc w wodzie podczas podgrzewania, o ile ustawiona temperaturaDynosi 55^ lubwcjej. Timer cyklu gotowania zacznie odliczać czas dopiero wtedy, gdy woda OSIagnie temperatu docelowa.
   Gdy czas gotowania uplynie, urzadzenie wygeneruje trzy sygnały dzwiekowe i automatyczne sie przyȩczy w ustawienie podtrzymywania temperatury. Wyswietlac zacznie migac i zacnie odliczac w goe od zera (00:00) do 4 godzin (04:00).
   Po upywie 4 godzin na ustawieniu podtrzymywnia temperatur urzadzenie przystanie grza i zostanie wyswietlone domyslne"----".
   Uwaga: Nie trzymaj zywnosci na ustawieniu podtrzymywania temperatury dluzej ni4 godziny.
10. Ołączaj urzadzenia, gdy nie jest w uzyciu i pozwol urzadzeniu calkowicie ostygnac zanim je oczyscisz i odstawisz.

ETAPY WYKANCZANIA POTRAW

Niektore potrawy moga byc spozywane bezposrednio po ugotowaniu. W przypadku stekow i innych miies, niezbędne po ugotowaniu jest podsmazenie, dla uzyskaniaNJalepszego smaku i konstencji.

Uzyf fungcji Smazenie multicookerera, aby obsmazyc brzegi i boki mięsza zgodnia z wlasnymi upodobaniem (do 2 minut po kaźdej stronie).

UWAGIO CZASACH GOTOWANIA I BEZPIECZENSTwie ZYWNOSCI

Aby zminimalizowac ryzyko chorob wywoiywanych niewlasciwym przygotowaniem zywnosci, naleyz zwrocu uwage na:

Gotowanie potraw w odpowiednej temperaturze i w odpowiednim czasie zapewnia niszczenie wszelkich szkodliwych bakterii. Zawsze sprawdzaj informacja na opakowaniach zywnosci i postepuj zgodnie z podanymi instrukcjni gotowania.
- Ze wźględów bezpieczędwa zȩwność gotowana poniżej 55^ (np steki) nie powinna być gotowana dlȩzej niż 2 godziny i musi być obsmażana na zewétrznej stronie.
Ryby s c zto gotowane w temperaturze nizszej ni 55oC, jesi chcesz tak gotowac, jest wa zne, aykupione ryby byy sklasfikowane w klasie Sushi (tj ryb, ktore moza jec na surowo).
Niewyjmuj mja za wczesnie. Miapa powinny byc gotowane przyznajmniej przyze minimaly czas podany na wykresie i we wlaciwej temperaturze.
Jest OK, gotowac miog douzej niz w minimalnym przedziale czasowym. Ryby sa wyjatkiem od tej reglu. Takie ryby w technice sous vide beda rozgotowane.
Zawsne nalezy sprawdzić,czy potrawa jest dobrze ugotowana (np zacznie wyciekać czysty sos z wieprzowiny,drobiu, itd.).Gotuj ryby,aż w calosci beźne pieprzejrzyste.

LABELA PRZEWODNIK DO GOTOWANIA SOUS VIDE

Žywność/potrawa Temperatura		Czas (godziny)		Uwagi
		min. max.
Steki w樟owe	Lekko wysmażone: 56°C 1 1 1/2			Czasy dla porcji 200 - 250 gŚrednia: 60°C 1 1/2
	Dobrze wysmażone: 68°C 2 2 1/2
Jagnęcina, ciełcina, kaczka, dziczyszna, itd.	Róźowe: 56°C 1 1/2 3 1/2			Czasy dla porcji 200 - 250 g
	Dobrze wysmażone: 68°C 2 4
Wieprzowina	Soczyste/delikatne: 63°C 1 1/2 3			Czasy dla porcji 200 - 250 g
	Dobrze wysmażone: 70°C 3	5
Pierś kurczaka	Soczyste/delikatne: 60°C 1 1/2 3			Czasy dla porcji 200 - 250 g
	Dobrze wysmażone: 70°C 2 4
Udko z kurczaka, skrzydło, udo	Soczyste/delikatne: 63°C	3 1/2	5 1/2
	Dobrze wysmażone: 72°C	4 1/2	6 1/2
Ryby	Międkie, kruche 55°C	1 2		Czasy dla porcji 150 - 200 g
	Jędrne, dobrze ugotowane 65°C	1 1/2	2 1/2
Warzywa korzeniowe	80°C	4	6	Potnij na równe kaweły, okaro 15-20 mm

WOLNE GOTOWANIE

ZALETY WOLNEGOGOTOWANIA

Zdrowie: proces Wolnego gotowania zmniejsza utrate witamin i zachowuje,) wiecej skladnikow odzywczych i smakowych.

Oszczednosc: dlugie powolne gotowanie umo zmiękczanie i skruszanie tańszych, twardszych mięs zuzywajc tylko okolo jeder czwartamy malym palmiku przyciétrnej pły.

Wygoda: przygotuj skladniki poprzednia go dnia wieszorem, wloz do wolnowaru, smaczny posilek bedzie czekal, kiedy wrocisz do domu.

UZYWANIE TRYBU WOLNEGOGOTOWANIA

1. Wlóz skladniki do garnka i załozPokrywe.
2. Podlacz urzadzenia. Głowny wyświetlacz sterownikia miga „----". Oznacza to, ze grzalick jest wylączona i urzadzenia jest gotowe do zaprogramowania.
3. Nacijsnij Szybsze gotowanie lub Powolne gotowanie, jak wolisz.
4. Na wyświetlaczu pojawsi migajćcy czas domyslny. W przypadku ustawiania powolnégo, domyslny czas gotowaniaDynosi 8 godzin, a w przypadku ustawiania szybszego, domyslny czasDynosi 4 godziny. Aby wyregulować czas gotowania, naleź uzyć przycisków▲i▼. Maksymalny czas gotowaniaDynosi 20 godzin.
5. Nacisnj przycisk I/O, aby Rozpoczć gotowanie. Wyswietlacz przystania migac i mydzy liczbami zaświeci są „ wskazuju, ze urzadzenia gotuje.
   Gdy czas gotowania uplynie, urzadzenie wygeneruje trzy sygnaly dzwiekowe i automatycznie sie przyȩczy w ustawienie podtrzymywania temperature. Wyswietlacz zacznie migać i zacznie odliczać w gole od zera (00:00) do 4 godzin (04:00).
   Po upywie 4 godzin na ustawieniu podtrzymywnia temperatury urzadzenie przystanie grzać i zostanie wyyswietlone domysline "----".
   Uwaga: Nie trzymaj zywnosci na ustawieniu podtrzymywania temperatury dluzej niz 4 godziny.
   Odlaczaj urzadzenie, gdy nie jest w uzyciu i pozwol urzadzeniu calkowicie ostygnac zanim je oczyscisz odstawisz.

Dokonywanie korekt w trakcie gotowania

Czas moza zmienc naciskajc przyciski oraz . Po 3 sekundach, gdy juices jest naciskany zaden z przyciskow, liczby przystanamiga i gotawanie bedzie kontynuowane w czasie nowo ujstawionym.

OGOLNE WSKAZOWKI

Nalezy pamietac, ze skladniki wyjete prosto z lodownik moga wydluzyc czas gotowania.
Staraj sie nie owierac Niepotrzebnie Pokrywy podczas gotowania. Moze sie wtedy ujsc duzo ciepla, co moze spowodowa, ze multicooker bedzie potrzebowa duzo czasu, aby osiagnac stan rownag.
Sprawdzajac,czy potrawa jest gotowa,nie zapominaj,ze gotowanie warzyw korzeniowych trwa zazwyczaj dluzej.
Mrozonki, przyd wlozeniem ich do garnka, nalezy calkowicie Rozmrozic.
Wcseiejse podmaenie msa nie jest konieczne, ale moze zamknac soki i dodac glbi smaku. Do przyrumienienia msa moza uzyc fungcji "smazenie" multicookerera.
Wciesznej przygotowane skladniki (np. poprzednia go wieczoru) nalezy przechowywac w pojemnikach w lodowce. Nie wstawaj do lodowki multicookera ani garnka.
W przypadku gotowania ryzu na kaźde 100 g ryzu sązy uźć do gotowania co najmiej 150 ml plnych.
Makaron nie nadaje sie do gotowania na wolnym ogniu, poniewa zaje staje sie zbyt miękki. Jesli przypis wymaga uzycia makaronu, naleź go wstepnie ugotownik, a nastepnie wmieść 30-40 minut przydć koncem gotowania.

Po wlozeniu wzystkich skladników do garnka, nie powinien on byc wypelniy wiecej niz w trzech czwartych. Jesli bedzie przypeplniy, podczas gotowania zawartosci moze sie przye lac lub wykipiec.
Jesli gotowe danie jest zbyt radkie, moza je zagoscić, uzywajć odrobiny skrobi kukurydzianej, maki ararutowej, itp. Na káźde 250-300 ml plynu, wymieszaj 2 lyzki skrobi kukurydzianej z takā iloscia wody, aby powstać cienka roczyn. Dodaj roczyn do potrawy na około 30-45 minut przy koncem gotowania. Można rownieź dodać gotowy sos zagȩszczajczy zgodnie z instruktacja produkta.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE GOTOWANIA

Warzywa

Powolne gotowanie jest idealne dla warzyw. Dzięki niewielkiemu odparowywniu zachowujone swoje soki i aromaty.

Warzywa korzeniowe, takie jak ziemniaki, marchew, repa i brukiew, wymagaja wolniejszego gotowania niz miaso. Pokraj je na kawaiki i zanurz w plynie do gotowania. Warzywa nalezy umiecić jak njbljej dna garnka.

Szybko gotujace sie warzywa, takie jak groszekczy kukurydza, nały dodać na pol godziny przy koncem gotowania.

Suszone nasiona roslin struczkowych (fasola, groch i soczewica)

Niektoresuszone nasiona roslin straczkowych (soczewica, groch, itp.) moga wymagac namoczenia przy gotowaniem. Przed uzyciem nalezy zawsze sprawdzić zalecenia na opakowaniu.

OSTRZEZENIE Suszonafasola (np.czerwonafasola kidney, cannellini, itp.) powinna byc namoczona przez minimum 8 godzin i gotowana przyce co najmiej 10 minut przyd wlozeniem do multicookerera. W przypadku spozycia na surowo lub w stanie niedogotowanym sa trujace.

Miesso idrob

• Powolne gotowanie zmiekcza taansze kawalki mięs, zmiejsza kurczenie sie i parowanie, zachowujac smak i wartosci odzywcze. Do powolnego gotowania najepsze są majchudsze kawalki mięs.
• Nalezy odćć nadmiar tłuszczu z mięs, ponieważ tłuszcz podczas gotowania;będzie przenikać do plyny.
• Jesli to fözliwe, nalezy uzywać kurczaka bez skóry.
• Do zapiekanek i gulaszu mięsno naleź kyposkroc w rownq kostk (ok. 2,5 cm).

PRZELICZANIE PRZEPISOW Z TRADYCYJNEGOPIEKARNIKA

Podane czasy sə orientacyjne i moga si roznic w zaleznosci od skladnikow i ilosci. Przed podaniem zawsze naezy sprawdzić,czy potrawa jest dokladnie upieczona.

Czas gotowania w piekarniku (minuty)	Czas powolnego gotowania (godziny)	Czas szybszego gotowania (godziny)
15-30 4-6 1-2
30-60 6-8 2-4
60-180 8-12 4-7

PARA

1. Garnek napelnij wod do glebokosci ok. 2 - 2,5 cm. W ten sposob maya gotowa n parze przy ok. 30 minut. Nie dodawaj zbyt duzo wody, poniewaz skladniki nie powinny byc zanurzone.
2. Umieszć stojak do gotowania na parze w garnku (rys. C). Dodaj do garnka składniki, takie jak sącie warzywaPokrojone w JDBCNIJ Wielkość i przykryj szklana Pokrzywą.
3. Podlącz urzadzenia. Głowny wyświetȩcz sterownikia miga „----". Oznacza to, ze grzȩka jest wyłęczona i urzadzenia jest gotowe do zaprogramgowania.
4. Naciśnij przycisk Para gotowania na parze.
5. Wyswietlacz zacznie migać i pokaź domyslny czas 30 minut. Aby dostosowej czas gotowania, uzyj przycisków ▲ i▼. Maksymalny czas gotowania wynosi 2 godziny.
6. Nacisnac przycisk I/O. Wyswietlacz przystanie migac, a garnek zacznie sie nagrzewac.
7. Gdy temperatura w urzadzeniu osiagnie 100^ , Rozpocznie sie odliczanie czasu.
8. Po zakończeniu czasu gotowania urzadzenia przystanie grzać i powróci do domyslnego wskazania: "----".

Wskazówki

Zwracaj uwage na swieze warzywa i nie przygotuj ich. Staraj sie, aby warzywa mialy jasny kolor i byly lekko miiekkie, ale nie wiotkie. Dokladne czasy znajduja sie w przysepise.

Zalecane czasy parowani

Te potrawy najlepiej przygotowywać na zimnym parowarze

Produkty (Świeje)	Uwagi	Czas (minuty)
Brokuł	Potnij na 1-2 cm rożyczki/kawali	13-15
Zielona fasolka	Ułoź plasko na stojaku do gotowania na parze	13-15
Marchew	Pokrój w plastry o grubość ok. 1 cm	17-19
Kapusta (włoska)	Porwij lub potnij na kawali	11-13
Szparagi	Ułoź plasko na stojaku do gotowania na parze	11-13
Cukinia	Pokrój w plastry o grubość ok. 1 cm	9-11
Brukselka	W calosci (ok. 2 cm średnicy)	13-15
Kalafior	Potnij na 1-2 cm rożyczki/kawali	15-17
Kukurydza kukrowa	W calosci, w kolbach	17-21
Ziemniaki	Młode zierniaki lub zierniaki pokrój na kawali 1-2 cm	21-23
Jajko gotowane	Na miękko/średnia/na twardo/mocno ugotowane	5-6/7-8/9-10/11-12
Produkty (Świeść) Uwagi Czas (minuty)
Jajko w koszulce Włódz do kokilki lub sąga naczynia		5-6
Piersi z kurczaka Rozbierz na platy lub polrów na kawali 1-2cm		12-14
Łosów ryby dorszoksztatrne Dorsz, plamiak, itp.		7-9
Ryby morskie biale Gladzica, sola, bas	itp.	3-4
Ryby na stek Tymiczyk,miecznik, itp.		7-9
Jarmuz - Kale/cavolo nero Pokrój na kawali		9-11
Krewetki królewskie	Wyjmij ze skorupek. Gotuj na parze przyez 2-3 minuty,ź krewetki;będa calkowicie ugotowane. Zamieszaj w połowie gotowania.

RYZ

1. Podlacz urzadzenia. Głowny wyświetlacz sterownikia miga „----". Oznacza to, ze grzka jest wylączona i urzadzenia jest gotowe do zaprogramowania.
2. Wysyp ryzgodnie z tabelaj załoz szklanqPokrywe.
3. Nacinijn przycisk Ryz. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat "----".
4. Nacisnj przycisk I/O. Urzadzenia wyda jeder sygnat dzwiekowy. Na wyswietlaczu pojawia sie kolejno kreski. (, , , , , , ) . Bedzie to trwało przy czaly cykl gotowania. Podczas calego cyklu gotowania, aby zapewnic prawidowej gotowanie ryzu, pokrywa powinna byc zamknieta.
5. Ryz jest ugotowany, gdy temperatura osiagnie ok. 105^ , phyn znajdujocy sie w garnku zostanie wchloniety przy cz ryz, a loro nadmiar wygotowy.
6. Po zakończeniu gotowania urzadzenia automatycznie przyłączy są na tryb utrzymywania ciepla. Wyswiétracz zacznie migac i odliczać czas od zera (00:00) do 4 godzin (04:00).
   Po uplywie 4 godzin na ustawieniu podtrzymywania temperatury urzadzenie przystanie grzać i zostanie wyswietlone domyslne"----".
   Uwaga: Nie trzymaj zywnosci na ustawieniu podtrzmywania temperatury dluzej niz 4 godziny.
7. Ołączaj urzadzenia, gdyNie jest w uzyciu i pozwol urzadzeniu calkowicie ostygnac zanim je oczyscisz i odstawisz.
8. Po zakoczeniu nacinij przycisk I/O.

Wskazowki

• Przed podaniem rzy powinien odpoczac w trybie utrzmywania ciepla przyce co najmiej 15 minut.

Schemat gotowania ryzu

Ryż (gram)	Woda (ml)	Przyblówna liczba porcjì
DLA RZYŽU BIAŁEIGO
100	240	1-2
200	480	2-4
300	720	3-5
DLA RZYŽU BRAźOWEGO
100	320	1-2
200	640	2-4
300	960	3-5

W przypadku innych rodzajow ryzu niewymienionych w tabel gotowania, lub w razie wątgliwośćNSE danezy postepowa zgodnia z instrukcjami podanymi na opakowaniu.

GOTOWANIE

1. Dodaj wode i skladniki oraz nałoz szklanagPokrywe.
2. Podlacz urzadzenia. Głowny wyświetlacz sterownikia miga „----". Oznacza to, ze grzka jest wyłuczona i urzadzenia jest gotowe do zaprogramowania.
3. Nacijsnij przycisk Gotowanie
4. Domyslny czas gotowania wynosi 30 minut. Aby dostosowoczas gotowania, nalezy uzyc przyciskow Maksymalny czas gotowania wynosi 2 godziny.
5. Nacisnac przycisk I/O. Wyswietlacz przystanie migac, a garnek zacznie są nagrzewa.
6. Gdy temperatura urzadzenia osiagnie 100^ , urzadzenie wyda dwa sygnaly dzwiekowe i Rozpocznie sie odliczanie czasu.
7. Po zakoczeniu czasu gotowania urzadzenie przystanie grzać i powróci do domyslnego wskazania:"----".
   WAZNE: Jesli przygotowujesz makaron, przydodaniem makaronu upewnij sie, ze woda jest wrzaca.

UTRZYMYWANIE CIEPLA

WAZNE: Nie uzywaj ustawienia Utrzymywanie ciepla do gotowania. Uzywaj go tylko do utrzymywnia ciepla ugotowanych potraw, ktore są zuj gorace.
1. Rozpocznj z juz ugotowanymi i goracymi skladnikami w garnku, przykrytymi szklanpaPokrywa.
2. Naciśnij przycisk Utrzymywanieciepla.
3. Nacijsnij przycisk I/O.
- Na wyświetlaczu Rozpocznych są odliczanie od zera (00:00) do 4 godzin (04:00).
Po uplywie 4 godzin na ustawieniu podtrzmywania temperatry urzadzenie przestanie grzaci zostanie wyswietlone domyslne"----".
Uwaga: Nie trzymaj zywnosci na ustawieniu podtrzmywania temperatury dluzej niz 4 godziny.
- Odlaczaj urzadzenia, gdy nie jest w uzyciu i pozwol urzadzeniu calkowicie ostygnac zanim je oczyszcz i odstawisz.

SERWOWANIE JEDZENIA

Po ugotowaniu potrawy moza ja podawac bezposrednio z garnka.

1. Wylacz (I/O) i wyjmij wtyczke multicookerera.
2. Wysun z garnka panel sterowania.
3. Za pomocu uchwytow przenies garnek wraz z loro zawartosci na stol i podaj potrawe.
   Zachowaj szcegolna ostroznosc podcas przenoszenia garnka, poniewa zarowno garnek, jak i skladniki będa GORACE! Zawsze są to konieczne, uzywaj uchwytów i rekawic kuchennych.
   Upewnij sie, ze powierzchnia, na ktorej stawiasz garnek nie zostanie uszkodzona przyce cieplo. Przed postawieniem garnka nalezy przygotowa,..),不错 do serwowania poprzej poLozenie podkladki zaroodpornej lub odpowiednej tacy.

OBSLUGAI KONSERWACJA

1. Przed czyszczemien lub odstawieniem urzadzenia wyłucz wyzȩczę zasilania z gniaźdka.
2. Zdejmij panel sterowania i wytrzyj go wilgotna sciereczka. NIE WOLNO zanurzac panelu sterowania w wodzie ani w zadnym innym plynie.
3. Garnek i szklanaPokrywemozna myc w zmywarce do naczyn lub rczne w ciepiej wodzie z mydlem.
4. Przed odlozeniem, urzadzenie powinno dobrze wyschnac.
5. Nie uzywaj ostrych srodkow do szorowania, wehny drucianej, ani mydla w kosce.

RECYKLING

Aby uniknac problemow srodowiskowych i zdrowotnych spowodanych niebepezcnymi substancjami, sprzetu, akumulatorow i bateri oznaczonych Jednym z tych symboli nie naezy wyrzuca z nieposortowanym opadami komunalnymi. Produktky elektryczne i elektronicze, w tym, baterie jegnorazowe i akumulatory, naezy zawsze utylizowac w odpowiednim publicznym punkcie zbiorny odpadów/recykingu.

VAZNE SIGURNOSNE MJERE