2827056 - Panela multifunções RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho multi-cozimento
Marca	Russell Hobbs
Modelo	2827056
Capacidade	Cerca de 4,5 litros
Potência	1200 W (estimativa)
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funções de cozimento	Dourar, Assar, Sous vide, Cozimento lento alto e baixo, Vapor, Arroz, Ferver, Manter aquecido
Faixa de temperatura	38 °C a 215 °C conforme os modos
Temporizador	Até 20 horas
Material do recipiente	Aço inoxidável compatível com lava-louças
Acessórios incluídos	Grade de cozimento a vapor, grade de assar, tampa de vidro
Painel de controle	Removível, não imergir
Manutenção	Recipiente e tampa de vidro laváveis na lava-louças; painel limpo com pano úmido
Segurança	Desligamento automático após 4 horas de manutenção aquecida, superfícies quentes, proteção contra superaquecimento
Uso	Doméstico apenas

Perguntas frequentes - 2827056 RUSSELL HOBBS

Como remover o painel de controle?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e frio. Deslize o painel de controle para frente para removê-lo. Nunca mergulhe o painel na água.

Posso usar a função sous vide com sacos comuns?

Sim, você pode usar sacos com fecho zip ou sacos de silicone adequados. Retire o máximo de ar possível antes de selar. Para sacos zip, use o método manual ou imersão em água.

Quanto tempo posso manter os alimentos aquecidos?

A função Manter aquecido funciona por até 4 horas no máximo. Após isso, o aparelho desliga automaticamente por razões de segurança.

Qual é a capacidade máxima para assar um frango?

Para assar, a capacidade máxima é de aproximadamente 1,8 a 2,2 kg para um frango, ou 1,3 a 1,8 kg para um assado. Use a grade de assar fornecida.

Como mudar de Fahrenheit para Celsius?

Mantenha o botão Temperatura pressionado por 3 segundos para alternar entre °F e °C.

Posso cozinhar massas com a função ferver?

Sim, use o modo Ferver. Aguarde a água ferver antes de adicionar as massas. O tempo máximo de cozimento é de 2 horas.

Como engrossar um molho muito líquido no cozimento lento?

Misture 2 colheres de sopa de amido de milho com um pouco de água para formar uma pasta, depois incorpore 30 a 45 minutos antes do fim do cozimento.

Posso colocar o recipiente na lava-louças?

Sim, o recipiente de cozimento e a tampa de vidro podem ir à lava-louças. Deixe-os secar completamente antes de guardar.

Qual tempo de cozimento para um bife sous vide ao ponto?

Para um bife de boi de 200-250 g ao ponto (56 °C), conte de 1 hora a 1h30. A duração mínima é essencial para a segurança alimentar.

Por que a tela pisca '----'?

Este display indica que o aparelho está em espera e pronto para ser programado. Não há temperatura configurada. Selecione um modo e ajuste os parâmetros.

MANUAL DE UTILIZADOR 2827056 RUSSELL HOBBS

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Leia as instruções e guarde-as em lugar seguro. Forneça-as también caso venha a fornecer o aparecido a algoém. Retire todo o material de embalar antes dautilização.

MEDIDAS DE PRECAUÇÂO IMPORTANTES

Siga as precauçõesbasicas de segurança, incluindo:

Este aparecido pode ser uso por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, desde que supervisionadas/instruivas e que comprehendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutenção por parte do utilizesdor não deverao ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparecido e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Se o cabo estiver danificado, o fabricante, o seu agente de assistencia的技术ica ou algoém igualmente qualificadodeerá substitui-loa fimdeevitar acidentes.

Não utilize o aparecido perto de casas de banho, duches, bacias ou outros recipientes que contémágua.
As superficies do aparelho aquecerao.

O paine de controlo deve ser removido antes de lavar o recipiente de cozedura. Secar bem o recipiente de cozedura antes de utilizear novamente o aparelho.

• Deixe um espaço de peso menos 50 mm em redor do aparelho.
• Tenha bastante cuidado ao deslocar o aparecido quando este contiver alimentos ou liquidos quentes.
  Utilize luvas de forno ou uma protecao semelhante ao退市ar a tampa. Tenha dificado com o vapor libertado ao退市ar a tampa.
• Não cubra o aparecido não coloque está ou que para sobre ele.
• Desligue ou aparelho da tomada quando não estiver a ser'utilizzato, antes de o deslocar ou de o limpar.
• Não utilize o aparecido para quaisquer outras finalidades seno as descriitas nestas instruções.
• Não utilize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funciona for defeituoso.
  Nao colque o recipiente de cozedura em qualquer superficie sensivel ao calor. Colque sempre o recipiente sobre uma base para panelas ou tapete resistente ao calor.
  A base do recipiente de cozedura possui una superficie aspera e pode provoc riscos ou autres marcas em superficies delicadas ou polidas.

Coloque sempre um material de proteção sob o recipiente de cozedura para proteger"Theseicos de superficies.

Remova quaisquer materiais de embalagem e etiquetas. Lave a partes removiseis com agua morna e detergente, enxague bem, escorra e deixe secar ao ar livre.

CONTROLOS

Aabela segunte contém uma breve descrição das funções do paine de controlo.

	Manter quente SeLECTIONA o modo Manter quente.		Assar SeLECTIONA o modo de assar.
	Vapor SeLECTIONA o modo de cozedura a vapor.		Cozedura a vácuo SeLECTIONA o modo de cozedura a vácuo.
	Arroz SeLECTIONA o modo de cozedura de arroz.		Temperatura Utilizada para selectionar valore de temperatura para ajuste.
	Fervura SeLECTIONA o modo de fervura.		Tempo Utilizada para selectionar valore de tempo para ajuste.
	Saltear SeLECTIONA o modo de saltear.	▲▼	Utilizzato para aumento/diminuir os valore de temperatura ou tempo.
	Cozedura lenta alta Utilizada para selectionar o modo de posicao alta da panela de cozedura lenta.	I/O Utilizzato para,iniciantar ou parar o aparecido.
	Cozedura lenta baixa Utilizada para selectionar o modo de posicao baixa da panela de cozedura lenta.

MONTAGEM

O paine l de controlo pote ser removido quando serve comida ou quando se est a limpar o aparelho.

Para colocar:

Com a ficha retirada da tomada, deslize o paine do controlo para arente do recipiente de cozedura (Fig. A).

Para remover:

Retire a ficha da tomada e, em seguida, deslize o paine de controlo para fora do recipiente de cozedura.

Saltear: use o seu robó de cozinha para saltear, dourar e fritar.

Assar: use para assar carne utilizing a greha para assar inclida.

Cozedura a vácuo: a cozedura a vácuo é um método para cozhar alimentos dentro de um saco salado em banho-maria a uma temperatura ajustada com precisão. A colocação dos alimentos em sacos selados retém os sucos e os aromas subtiis que, de outras forma, se perdieriam durante o método de cozedura convencional.

Cozedura lenta: perfeita para guisados, sopas e misturas de carne e legumes.

Vapor: cozinhe a vapor legumes, peixe, etc., using a grelha para cozedura a vapor inclua.

Arroz: fora um arroz perfeito automaticamente.

Ferver: use para ferver ingredientes, fazer sopas, fazer massas, etc.

Manter quente: permite-lhe manter os alimentos cozinhados quentes antes de servir.

SALTEAR

1. Ligue a fiche do aparelho à tomada elétrica. O visor de controlo principal aparea a indentação "----" de forma intermitente. Esta indica que o aquecimento está desligado e o aparelho está pronto para ser programado.
2. Prima o botao Saltear.
3. O visor irá piscar e做不到 um tempo predefinido de 30关键时刻.
4. Para fazer o tempo de cozedura, use os botões e V. O tempo de cozedura máximo é de 1 hora.
5. Prima o botao I/O. O visor deixará de piscar e o recipiente de cozedura começará a aquecer.
6. Quando a temperatura do aparelho atingir aproximadamente 220^ , o tempo começará a contagem decrescente.
7. Adicione manteiga, oleo, etc. ao recipiente de cozedura e utilize-o da mesma forma que usaria uma frigideira.
8. Quando terminar, prima o botão 1/0.
9. Deslue a fcha do aparelho da tomada eltrica quando nao estiver autilza-lo e deixe que arrefeca completemente ante de o limpar e guardar.
10. Não use a tampa quando utilizes a função Saltear.

ASSAR

1. Coloque a greha para assar no recipiente de cozedura e adicina os ingredientes (Fig. B).
2. Ligue a fiche do aparelho à tomada elétrica. O visor de controlo principal aparea a indentação "----" de forma intermitente.Esta indica que o aquecimento está desligado e o aparelho está pronto para ser programado.
3. Prima o botão Assar.
4. O visor mudará para a temperatura predefinida de 204^ . Para alterar a temperatura, use os botões e . O intervalo é de aproximadamente 65 a 215^ .
5. Em seguida, prima o botao Tempo. O tempo de cozedura predefinido é de 1 hora e 30关键时刻. Para fazer o tempo de cozedura, use os botoes e . O tempo de cozedura máximo é de 20 horas.
6. Uma vez definira a temperatura e o tempo, prima o botão I/O. O visor deixará de piscar e a cozedura meçára.
   Quando o tempo de cozedura tiver terminado, a unidade emitira tres sinais sonoros e mudarac automaticamente para a posicao Manter quente. O visor piscara e comearac a contear de zero (00:00) a 4 horas (04:00).
7. Após 4 horas esta posicao, a unidade deixará de aquecer e voltará ao visor predefinido: "----".
8. Nota: não mantenha os alimentos na posicao Manter quente durante mais de 4 horas.
   Deslue a fcha do apelho da tomda eltrica quando no estiver autiliza-lo e deixe que arrefeca completemente ante de o limpar e guardar.

Dicas

• A capacidade Tmaxa aproximada para assar e de 1,8-2,2 kg de frango ou de 1,3-1,8 kg de assado.
• Se desejar um sabor mais profundo da carne dourada, use a funcão Saltear antes de assar para dourar a carne.
  Asse sempre com a tampa colocada. Abra a tampa o menos possivel para garantir uma cozedura uniforme e para evitar que o calor saia.
  Autilizaao de um termometro de carne pode ajudar a melhorar significativamente e dar um resultado final mais preciso.

COZEDURA A VÁCUO

Para a cozedura a vacio, ira precisar de um saco ou Bolsa para colocar os ingredientes, do qualdeer退还irar a maior quantidade de ar possivel que,
depos, tera de selar.

PREPARACAO

Coloque os ingredientes no saco ou Bolsa. Utilize um saco por dose. Tente manter as doses com tamanhos semelhantes. Retire a maior quantidade de ar possivel antes de selar o saco.

Coloque o saco numa superficie plane e, com a mao, retire a maior quantidade de ar que促成ir do interior do saco. Tenha cuidado para nao derramar ou danificar os ingredientes ao fazê-lo. Em seguida, feche o saco.

2. Método de imersão em água (fig. E)

Encha um recipiente suficientemente grande para conter o saco com fecho e os ingredientes com aigua fria. Coloque os ingredientes no saco e feche o fecho quase na totalidade, deixando apenas uma很小a abertura numa das extremidades. Empurre lentamente o saco para dentro da aigua, deixando a abertura não fechada fora da aigua. quando efetuar esta operacao, certificque-se de que não deixa entrar aigua acidentalmente para dentro do saco. À medida que submerge o saco, a aigua irá empurrar quase todo o ar que resta no saco para fora. Por fim, sele a abertura e retire o saco do recipiente.

Para SACOS de silicone:

Siga as instruções fornecidas pelo fabricante do saco.

Para máquinas de embalamento a vacuo:

Uma maquina de embalamento de alimentos a vacio é perfeita para a cozedura a vacio. Utilize os sacos adequados recomendados ao fabricante e siga as instruções que accompaniesham a maquina.

UTILIZAR O MODO DE COZEDURA A VÁCUO

1. Encha circa de metade do recipiente de cozedura com agua quente. Utilize agua quente da torneira, não agua a ferver. Tente utilizear agua a uma temperatura o mais proximo possivel da temperatura na qual vai cozinhar, reduzindo assim qualquer tempo de espera desnescasio. Misture agua quente e fria conforme necessario. Se a temperatura da agua que colocar na panela for muito differente da temperatura a qual vai cozinhar, o aparelho ira demorar muito mais a aquecer ou a arrefecer a agua até esta atingir a temperatura selecionada.
2. Ligue a ficha do aparelho à tomadaétrica. O visor de controlo principal aparea a indentação "----" de forma intermitente.Esta indica que o aquecimento está desligado e o aparelho está pronto para ser programado.
3. Colque o saco com os alimentos dentro do recipiente de cozedura, certificando-se de que fica totalmente submerso. Se necessario, adicone mais agua. Caso tencion colocar varios sacos, utilize o suporte fornecido para os manter separados.
4. Cubra com a tampa de vidro.
5. Prima o botão Cozedura a vácuo.
6. A temperatura de cozedura predefinida é de 57^ . Para alterar a temperatura, use os botões e o intervalo é de aproximadamente 38 a 96^ .
7. Em seguida, prima o botão Tempo. O tempo de cozedura predefinido é de 1 hora. Para fazer o tempo de cozedura, use os botões e V. O tempo de cozedura máximo é de 20 horas.
8. Prima o botão I/O. O visor deixaçar de piscar e o recipiente de cozedura começará a aquecer.
9. Nesta alta, a aguacomedar a aquecer até à temperatura pretendida. A quantidad de tempo que a agua demora a aquecer varia. O saco com os alimentos pode permanecer na agua durante o tempo de aquecimento desde que a temperatura definida sera igual ou superior a 55^ .O temporizador do ciclo de cozedura so comearac ontagem decrescentedepos de a agua ter atingido a temperatura pretendida.
10. Quando o tempo de cozedura tiver terminado, a unidade emitira tres sinais sonoros e mudará automaticamente para a posicao Manter quente. O visor pisaçar e começará a contear de zero (00:00) a 4 horas (04:00).
11. Após 4 horas esta posção, a uniónde deixará de aquecer e voltará ao visor predefinido: "----".
12. Nota: não mantenha os alimentos na posicao Manter quente durante mais de 4 horas.
    Desligue a ficha do aparelho da tomada eltrica quando nao estiver autiliza-lo e deixe que arrefeca completeness ante de o limpar e guardar.

Passos Finais

Alguns alimentos podem ser ingeridos imeditamente aps osem cozinhados. Relativamente a bifes e outras carnes, es essential doura-los aps a cozedura para obter o melhor savor e textura.

Use a func ao Saltear do seu robdo de cozinha para dourar as extremidades e os lados da carne ao seu gosto (ate dois minutos de cada lado).

NOTAS SOBRE OS TEMPOS DE COZEDURA E A SEGURANÇA ALIMENTAR

Para minimizar o risco de doencas devido a alimentos incorretamente cozinhados, tenha em atencao o segunte:

Cozinhoas alimentos a temperatura adequada e durante o tempo correto ira garantir que qualquer bacteria nociva é eliminada. Verifique os conselho nas embalagens dos alimentos e siga as instruções de cozedura fornecidas.
Por motivos de segurar a alimentar, os alimentos cozinhados a uma temperatura inferior a 55^ (por exemple,但如果) não devem ser cozinhados durante mais do que 2 horas e devem ser dourados no exterior.
O peixe é muitas vezes cozinhado a temperatas inferiores a 55^ e se pretende fazê-lo, é importante que compre peixe classificado como apropriadao para Sushi (i.e., peixe que pode ser comida cru).
Nao retire a carne antes do tempo. Deixe-a cozinhoar poe moins durante o tempo minimo aparecido no grfico e atemperatura correta.
- Pode deixar a carne durante mais tempo em referencia ao intervalo de tempo minimo. O peixe é a exceda a regra. O peixe ficar a mole se cozinhar demasiado utilizing a funcao de cozedura a vacuo.

• Certifique-se sempre de que os alimentos estao totalmente cozinhados (por ex., carne de porco, aves, etc. ate os sucos ficarem transparentes). Cozinhe o peixe aea sua carne estar totalmente opaca.

TABLEA ORIENTATIVA PARA COZEDURA A VÁCUO

Alimento Temperatura		Tempo (horas)		Notas
		min. max.
Bifes de vaca	No punto/mal passado: 56°C 1 1/2			Tempos com base numa porção de 200-250 g
	Médio: 60°C 1 1/2 2
	Bem passado: 68°C 2 2 1/2
Carne de borrego, vitela, pato, veado, etc.	Rosado: 56°C 1 1/2 3 1/2			Tempos com base numa porção de 200-250 g
	Bem passado: 68°C 2 4
Carne de porco	Suculento/tenro: 63°C	1 1/2 3		Tempos com base numa porção de 200-250 g
	Bem passado: 70°C 3	5
Peito de frango	Suculento/tenro: 60°C	1 1/2 3		Tempos com base numa porção de 200-250 g
	Bem passado: 70°C 2 4
Pernas, asas, coxas de frango	Suculento/tenro: 63°C	3 1/2	5 1/2
	Bem passado: 72°C	4 1/2	6 1/2
Peixe	Macio, em lascas 55°C	1 2		Tempos com base numa porção de 150-200 g
	Firme, bem cozinho: 65°C	1 1/2	2 1/2
Tubériculos	80°C	4	6	Corte em pedagens de tamanho semelhante, de 15-20 mm.

COZEDURA LENTA

VANTAGENS DA COZEDURA LENTA

Saude: ação de cozedura suave reduz os danos às vitaminas e retém mais nutrientes e sabores.

Economia: a cozedura lenta e prolongada pode tornar mais tenros os cortes de carne mais econômicos e duros, e consome circa de um quarto da energia no bico pouco de um fogão normal.

Comodidade: prepare os ingredientes de vespera, colque-os na panela de cozedura lenta antes de sair de casa, e tenha uma delicosa refeicao à sua espera quando chegar a casa.

UTILIZAR O MODO DE COZEDURA LENTA

1. Adicione os ingredientes ao recipiente de cozedura e colque a tampa.
2. Ligue a fiche do aparelho à tomada elétrica. O visor de controlo principal aparea a indicação "----" de forma intermitente.Esta indica que o aquecimento está desligado e o aparelho está pronto para ser programado.
3. Prima o botão Cozedura lenta alta ou Cozedura lenta baixa conforme desejado.
4. O visor做不到 um tempo predefinido intermitente. Para a posicao baixa, o tempo de cozedura predefinido é de 8 horas e para a posicao alta, o tempo predefinido é de 4 horas. Para fazer o tempo de cozedura, use os botões e . O tempo de cozedura maximalo é de 20 horas.
5. Prima o botao I/O para iniciar a cozedura. O visor deixar de piscar e a indentacao ":" entre os他们在 intermitente para indicar que a unidade está a cozinho.
6. Quando o tempo de cozedura tiver terminado, a unidade emitirá très sinais sonoros e mudará automaticamente para a posção Manter quando. O visor piscará e começará a conta de zero (00:00) a 4 horas (04:00).
7. Após 4 horas esta posção, a uniónde deixar de aquecer e voltar ao visor predefinido: "----".
8. Nota: não mantenha os alimentos na posicao Manter quente durante mais de 4 horas.
   Desigue a ficha do aparelho da tomada eltrica quando nao estiver autilizao-le e deixe que arrefeca completeness ante de o limpar e guardar.

Efetuar ajustes durante a cozedura

Pode ajustar o tempo premindo os botoes e. Se nao premir qualquer botao durante 3 segundos, os他们在 doxor da piscar e a cozedura iracomecar com o novo tempo definido.

SUGESTÖES GERAIS

Tenha em atencao que os ingredientes acabados deutar do frigorico podem prolongar o tempo de cozedura.
Tente nãoAbrir a tampa desnecessariamente durante a cozedura.Pode sair muito calor quando faz isto e o robó de cozinha pode demorar muito tempo a recuperar.
Ao testar um prato para ver se está cozinhado, não se esqueça de que os tubériculos demoram mais tempo a cozinho.
- Descongele completeness of ingredients, congelados before or adhesion to the recipient, and so
- Não é estritamente necessário dourar previamente a carne, mas se o fazer podá fazer a selar a humidade e conferir profundidade ao sabor. Use a funcção Dourar do seu robó de cozinha para dourar a carne.
- Armazene os ingredientes preparados de antemão (por ex., na noite anterior) em recipientes no frigorífico. Não coloque o robô de cozinha ou o recipiente de cozedura no frigorífico.

• Ao cozhar arroz, useelo menos 150 ml de liquido de cozedura para cada 100 g de arroz.
  A massa não é adequada para cozinhoar lentamente, torna-se demasiado mole. Se a sua receita contiver massa,deer ser previamente cozinhada e进驻o envolida no preparado 30 a 40 minutos antes do final do tempo de cozedura.
• Após colocar todos os ingredientes no recipiente de cozedura, eles não devem ultrapassar circa de这只是 quartos do volume. Se este estiver excessivamente cheio, poderá explir liquidos quentes ou transbordar durante a utilização.
  Se o prato acabado estiver demasiado liquido, pode ser engrossado usingo um pouco de amido de milho, araruta, etc. Para cada 250-300 ml de liquido, misture 2 colheres de sopa de amido de milho com agua suficiente para formar una pasta finala. Junte a pasta ao prato aro. 30 a 45 minutos antes do fim da cozedura. Alternativamente, misture granulos de molho de carne pre-preparado segudo as instruções do fabricante.

DIRETRIZES DE COZEDURA

Legumes

A cozedura lenta é ideal para legumes. Há pouca evaporação,leo que todos os sucos e sabores são retidos.

Tuberculos como batata, cenoura, nabo e nabiça, necessitam de uma cozedura mais lenta do que a da carne. Corte-os em pedacos do tamanho de uma dentada e submerja no liquido de cozedura. Coloque os legumes o mais proximo possivel do fundo do recipiente.

Legumes que se cozinham rapidamente, como ervilhas e milho doce, devem ser adiconados meia hora antes do final da cozedura.

Leguminosas (feijoes, ervilhas e lentilhas)

Alguns legumes secs (lentilhas, ervilhas, etc.) podem necessitar de ser demolhados antes de serem realizados. Verifique sempre quaisquer recomendações na embalagem antes de utilizesr.

AVISO O feijão seco (por exemplo, feijão vermelho, feijão cannellini, etc.) deve ser demolhado durante um minimo de 8 horas e cozido durantePEGemenos 10 minutos antes de ser adcionado a panela de cozedura lenta. E venenos so for comido cru ou mal cozido.

Carne eaves

A cozedura lenta torna mais tenros os cortes mais baratos e reduz o encolhimento e a evaporacao, retendo o saber e o valor nutricionai. Os cortes de carne mais magros são os melhores para uma cozedura lenta.
- Retire o excesso de gordura da carne porque esta pode augmentar o liquido durante a cozedura sob a forma de gordura.
- Sempre que possível, utilize frango sem pele.
Corte a carne em cubos de tamanho uniforme (aprox. 2,5 cm) para guisados e estufados.

CONVERSÉO DE RECEITAS DE UM FORNO TRADICIONAL

Estes tempos são aproximados e podem variar em funcao dos ingredientes e das quantidades. Verifique sempre se os alimentos estao bem cozinhados antes de os servir.

Tempo de cozedura no forno (minutos)	Tempo de Cozedura lenta baixa (horas)	Tempo de Cozedura lenta alta (horas)
15-30 4-6 1-2
30-60 6-8 2-4
60-180 8-12 4-7

VAPOR

1. Encha o recipiente de cozedura com agua até una profundidade de aproximadamente 2-2,5 cm. Isto dar-lhe-á aproximadamente 30 horas de cozedura a vapor. Não adicione demasiada agua, caso contrário os ingredientes ficarão submersos.
2. Colque a greha para cozedura a vapor no recipiente de cozedura (Fig. C). Adicione ingredientes,ais como legumes frescos cortados com um tamanho uniforme ao recipiente de cozedura e cubra com a tampa de vidro.
3. Ligue a fiche do aparelho à tomada elétrica. O visor de controlo principal aparea a indentação "----" de forma intermitente.Esta indica que o aquecimento está desligado e o aparelho está pronto para ser programado.
4. Prima o botao Vapor.
5. O visor irá piscar e做不到 um tempo predefinido de 30 minutos. Para fazer o tempo de cozedura, use os botões ▲ e ▼. O tempo de cozedura máximo é de 2 horas.
6. Prima o botao I/O. O visor deixar de piscar e o recipiente de cozedura comeara a aquecer.
7. Quando a temperatura do aparelho atingir 100^ , o tempo começará a contagem decrescente.
8. Quando o tempo de cozedura tiver terminado, a unidade deixará de aquecer e voltará ao visor predefinido: "----".

Dicas

• Preste atenção aos legumes frescos e não os cozinhe em demasia. Tente obter alimentos coloridos e ligeiramente macios, mas não moles. Consulte a sua receita para obter os tempos precisos.

Tempos de cozedura a vapor sugeridos

Estes alimentos ficam melhor cofinhados se usar a sua panela a vapor fria no inico.

Alimento (fresco)	Notas	Tempo (minutos)
Brócolos	Corte em buquês/pedões de 1-2 cm	13-15
Feijão verde	Colocar na greilha para cozedura a vapor	13-15
Cenouras	Cortadas em rodelas de和地区 de 1 cm de espessura	17-19
Couve (lombarda)	Desfie ou corte em pedões	11-13
Espargos	Colocar na greilha para cozedura a vapor	11-13
Curgetes	Cortadas em rodelas de和地区 de 1 cm de espessura	9-11
Couves de Bruxelas	Inteiros (2 cm em diâmetro aprox.)	13-15
Couve-flor	Corte em buquês/pedões de 1-2 cm	15-17
Milho doce	Inteiro, na espiga	17-21

Alimento (fresco) Notas Tempo (minutos)
Batatas Batatas novas ou batatas cortadas em pedações de 1-2 cm		21-23
Ovo cozido Gema mole/cozedura media/cozido/bem passado		5-6/7-8/9-10/11-12
Ovo escalfado Coloque num ramequim ou prato pouco		5-6
Peito de frango Corte em borboleta ou em cubos de 1-2 cm		12-14
Salmão/peixe redondo Bacalhau, arinca, etc.		7-9
Peixe branco achatado Solha, linguado, peixe-panga, etc.		3-4
Posta de peixe Atum, peixe-espada, etc.		7-9
Couve kale/couvê Toscana Cortar em pedações		9-11
Camarão tigre	Remova as cascas. Coza a vapor durante 2-3 minutos ou até os camarões terem cozão na totalidade. Mexa a meio da cozedura.

ARROZ

1. Ligue a fcha do aparelho a tomada eltrica. O visor de controo principal aposenta a indicaao *---" de forma intermitente. esta indica que o aquecimento está desligado e o aparelho está pronto para ser programado.
2. Adicione o arroz de acordo com aabela e colque a tampa de vidro.
3. Prima o botao Arroz. O visor ira aparear "----".
4. Prima o botão I/O. O aparecido irá emitir um sinai sonoro. O visor irá aparecer traços. (, , , , , , ) . Isto continuar a decorrer ao longo de todo o ciclo de cozedura. Mantenha a tampa fechada durante todo o ciclo de cozedura para garantir que o arroz é cozinhado corretemente.
5. O arroz está cozido quando a temperatura atingir aproximadamente 105^ , o liquido no recipiente tiver sido absorvidoleo arroz e o excesso tiver evaporado.
6. Quando a cozedura tiver terminado, o aparecido mudará automaticamente para a posicao "Manter quente". O visor picular e começará a conta de zero (00:00) a 4 horas (04:00).
7. Após 4 horas esta posicao, a unidade deixará de aquecer e voltará ao visor predefinido: "----".
8. Nota: não mantenha os alimentos na posicao Manter quente durante mais de 4 horas.
   Deslue a fcha do aparelho da tomada eltrica quando nao estiver autilizao e deixe que arrefeca completemente ante de o limpar e guardar.
9. Quando terminar, prima o botão I/O.

Dicas

Deixe o arroz repousar na posicao Manter quente durante pelo menos 15 minutos antes de servir.

Tabela de cozedura de arroz

Arroz (gramas)	Água (ml)	Número aproximado de porções
PARA ARROZ BRANCO
100	240	1-2
200	480	2-4
300	720	3-5
PARA ARROZ INTEGRAL
100	320	1-2
200	640	2-4
300	960	3-5

Para outros tips de arroz nao presentados na tabela de cozedura ou em caso de dudida, siga as instruções do pacote.

FSERVER

1. Adicione agua e os ingredientes e colque a tampa de vidro.
2. Ligue a fcha do aparelho a tomada eltrica. O visor de controo principal apresa a indicaao "----" de forma intermitente. esta indica que o aquecimento está desligado e o aparelho está pronto para ser programado.
3. Prima o botao Ferver.
4. O tempo de cozedura predefinido é de 30 minutos. Para fazer o tempo de cozedura, use os botões e V. O tempo de cozedura maximo é de 2 horas.
5. Prima o botao I/O. O visor deixará de piscar e o recipiente de cozedura começará a aquecer.
6. Quando a temperatura do aparelho atingir os 100^ , emitir das sinais sonoros e o tempo começará a contagem decrescente.
7. Quando o tempo de cozedura tiver terminado, a unidade deixará de aquecer e voltará ao visor predefinido: "----".
8. IMPORTANTE: se estiver a cozinhar massa, certificque-se de que a agua está a ferver antes de a adicionar.

MANTER QUENTE

• IMPORTANTE: não use a posicao Manter quente para cozinhar. Utilize-a apenas para manter quentes os alimentados cozinhados que ja está quentes.
• Comece com ingredientes ja cozinhados e quentes no recipiente de cozedura, coberto com a tampa de vidro.
• Prima o botão Manter quente.
• Prima o botao I/O
• O visorcomedaracounterdzeero(00:00)a4horas(04:00).
• Apos 4 horas esta posicao, a unidade deixará de aquecer e voltará ao visor predefinido: "----".
• Nota: não mantenha os alimentos na posicao Manter quente durante mai de 4 horas.
  Deslue a fich do aparelho da tomada eltrica quando nao estiver autilizao o deixe que arrefeca completemente ante de o limpar e guardar.

SERVIR ALIMENTOS

Assim que os alimentos estiverem cozinhados, pode servi-los diretamente a partir do recipiente de cozedura.

1. Desligue o robó de cozinha (I/O) e retire a ficha da tomada.
2. Deslize o paine de controlo do recipiente de cozedura.
3. Utilize as pegas para transporte o recipiente de cozedura e o seu conteudo para a mesa e sirva.
   Tenha muito cuidado ao transporte o recipiente de cozedura, uma vez que os ingredientes estarao QUENTES! Utilize sempre as pegas de transporte e luvas deorno, se necessario.
4. Certifique-se de que a superficie em que colocao o recipiente de cozedura nao ficar danificada pelo calor. Prepare a area de servir, colocando uma superficie resistente ao calor ou uma base para panelas adequada antes de pourar o recipiente de cozedura.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

1. Desligue o aparelho da tomada elétrica e deixe-o arrefecer antes de o limpar e guardar.
2. Retire o paine de controlo e limpe-o com um pano humido. NAO submirja o paine de controlo em agua ou qualquer autre liquido.
3. O recipiente de cozedura e a tampa de vidro poder ser lavados na maquina de lavar louca ou a maior em agua morna com detergente.
4. Deixe seca na totalidade antes de guardar.
5. São utilize Produtos de limpeza agressivos ou abrasivos, solventes, esfregões, palha de aço ou esfregões saponificados.

RECICLAGEM

Para evaporar problemas ambientais e de saude devo a substancias perigosas, os aparehos e baterias recarregaveis e nao recarregaveis com um destes simbolos nao deverao ser eliminados com o lixo domestico normal. Elimine sempre os produits elétricos e eletronicos e, quando aplicável, as baterias recarregaveis e nao recarregaveis, no punto de reciclagem/recolha oficial apropriadó.

VIGTIGSE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER