iSensys FAXL410 - Imprimantă CANON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iSensys FAXL410 CANON

Ghid de punere rapidă in functiune Ro

KpaTHo pBKOBOdCTBO Bg

Bavlangic Kilavuzu

J 1

J 1

Despre manualele furnizate 196
Navigarea prin menui si metoda de introducere a textului 196
Conectarea cablului de alimentare si PORNIREA alimentarii 197
Specificarea setarilor initiale 197
Specificarea setarilor initiale de fax si conectarea unui cablu de Telefon 197
Setarea dimensiunii si a tipului de hartie 198
Instalareaderului/software-ului.198
Efectuati activitate utile 199
Solutionarea blocajelor de hartiie 200
Inlocuirea cartusului de toner 201

s

3. 18
   229
4. 15 Jk Jlslg sllg lal
   230 1
   230 1
   231
   232 1
   233 1

En

Citi mai intai acest manual. Acest manual descrie instalarea aparatului, setarile si o sectiune de atentionare. Va rugam sa citi ciast manual inainte de autiliza aparatul.

② Documentul FAX L Driver Installation Guide (User Software CD (CD cu software pentru utiliser)):

In continuare, cititi acest manual.
Acest manual descrie instalarea software-ului.

③ e-Manual (Manual electronic) (Multi-lingual User Manual CD (CD cu manualel deutilizare mutilingv)):

Citi capitolul corespunzator necessitatior dvs.Documentul e-Manual (Manual electronic)este structurat dupa subiecte,pentru simplificarea gasirii informatijlor.

Vizualizarea documentului
e-Manual (Manual electronic)
de pe CD-ROM

1 Introduci Multi-lingual User Manual CD (CD cu manualel deutilizare multilingv) in computer.
2 Selectati limba.
3 Faceti clic pe [Display Manuals] (Afisare manuale).
In functie de sistemas de operare utiliser, este posibil sa se afiseze un mesaj de protectie de sécurité.

Navigarea prin menui 日 metoda de introducere a textului

Navigarea prin menui

Selectarea elementelor sau deplasarea cursorului printre elementele de menui

Selectati un element cu [▲] sau cu [▼]. Treceti la urmatoarea ierarhie cu [OK] sau cu [▶]. Reveniti la ierarhia anterioara cu [○] (Inapoii) sau cu [▲].

Confimarea setarilor

Apasati pe [OK]. Totusi, cand pe
ecran se afisează ,
selectati , apoi
apasati [OK].

Metoda de introducere a textului

Schimbarea modului de intrare

Apasati pe [▼] pentru a selecta

, apoi apasati pe [OK].

De asemenea, puteti apasa pe [串 ] (Ton) pentru a schimba modul de intrare.

Introducerea textului, a simbolurilor si a numeroelor

Introduci ci cu ajutorul tastelor
numerice sau cu [ 串 ] (SIMBOLURI).
Pentru detali di spre modul comutabil
sau despre textul disponibil,
consultati partea dreapt a acstei
pagini.

Deplasarea cursorului (Introducerea unui spatiu)

Deplasatiutilizand[ ]sau[].

Deplasati cursorul la sfarsitul textului si apasati pe [▶] pentru a introduce un spatiu.

Stergereaacterelior

Introducerea textului, a simbolurilor si a numeroleor

	Mod intrare: <A>	Mod intrare: <a>	Mod intrare: <12>
1	@.-/1
2	ABC abc	2
3	DEF def 3
4	GHI ghi 4
5	JKL jkl 5
6	MNO mno 6
7	PQRS	pqrs 7
8	TUV tuv	8
9	WXYZ	WXYZ	9
0	(Indisponibil)		0
#	-.*!";^_=/?"S@ %&+{0}[]<>		(Indisponibil)
*	(Schimbarea modului de intrare)[A]→[a]→[12]

Schimbarea modului de intrare

Mod intrare Text disponibil
<A>	Majuscule și simboluri
<a>	Litere mici și simboluri
<12>	Numere

Conectarea cablului de alimentare 山 PORNIREA alimentarii

Nu conectati cablul USB in acest moment. Conectati-I cand instalati software-ul.

Specifications setarilor initiale

Urmati instruţiunile de pe ecran, setati limbași ora. Pentru detalii despree navigarea prin menuiuși despree modul de introducere a numerelor, consultati „Navigarea prin menuiuși metodă de introducere a textului" (P. 196).

Specificarea setarilor initiale de fax si conectarea unui cablu de Telefon

Urmati instruetunile din "Ghid de instalare fax" pentru a specifica un numar de fax, un nume de unitate si un mod de receptionare. Pentru detalii despree modul de receptionare, consultati documentul e-Manual (Manual electronic).

e-Manual (Manual electronic), "Fax" Using the Fax Functions" (Utilizarea functiilor de fax) Receiving Faxes" (Receptionarea faxurilor) RX Mode" (Modul RX)

Cum se utilizesză un nume de utiliser

Cand triniti un document, informaile expeditorului setate de dvs. sunt imprimate pe hartiia destinatarului.

2 Conectati un cablu telefonic.

Cand pe ercran apare mesajul < Conectati linia tel.>, conectati cablul telefonic tinand cont de cele prezentate in illustratie.

La instalarea receptorului

Pentru mai multe detaili, consultati manualul furnizat cu Telefonul.

3 lesiti din Ghid de instalare fax, apoi reporniti aparatul.

OPRITI aparatul si asteptati cel putin 10 secunde, apoi PORNITI-L din nou. Tipurile de linii Telefonice nu sunt detectate automat. Consultati documentul e-Manual (Manual electronic) si configurati manual o linie Telefonica.

e-Manual (Manual electronic) "Fax" Using the Fax Functions" (Utilizarea functiilor de fax) Changing Fax Settings (Settings that Can Be Specified Using the [Menu] Button)" (Modificarea setarilor de fax (Setari care pot fi specifie prin utilizesa butonului [Meniu])) Configuring Send Settings" (Configurarea setarilor de trimitere) Select Line Type" (Selectarea tipului de linie)

Setarea dimensiunii si atipului de harti

Urmati instruclunile de pe ecran, seta di dimensione a tipul de hartiie.

Instalarea driverului/software-ului

Instalati driverul si software-ul utilizesc discul User Software CD (CD cu software pentru utiliser).Pentru detalii despree procedurile de instalare, consultati documentul FAX L Driver Installation Guide.

• Solicitam cooperarea utiliserului pentru Product Extended Survey Program. pentru detaili, consultati descrirerile de pe ecran.

Effectuati activitate utile

Acest aparat ofera o gamà variata de functii. In continuare, sunt prezentate principalele functii pe care le puteti utiliza in activitàtile de rutina.

Copiere

Copii marite/micsorate

Puteti sā māriṭi sa sā micṣorati documentele de dimensioni standard pentru a le copia pe hártie de dimensioni standard sa sā specificati rapportul de copiere in procefte.

Copierea pe ambele fete

Puteti sá copiati documente cu o fatá pe ambele fete ale hartié.

Colationare

Puteti sorta copiile pe seturi aranjate in ordinea paginilor.

Paginare redusä

Puteti sā reducīt aspectul mai multor documente astfel
incāt sā le copiṭi pe o sīngurá coalā.

Copirea cartilor de identitate

Puteti sā facetti o copie a unei carti de identitate cu doua fete pe o singurā fata a hartiei.

Fax

Căutarea destinatailor
- Taste pentru o singura atingere
- Apelare codata
- Grup de destinatii
- Specificarea din istoricul trimiterilor
Transmitere secventiala
Transmitere decalata

Receptionare

Receptionare in memorie. Puteti stocacdocumentele receptionate in memorie. Puteti imprima oricand documentele stocate sau, dacau nu mai aveti nevoie de acestea, le puteti sterge.

Receptionarea de la distanţă

Dacă este conectat un Telefon extern, puteti să comutăi imeditiat la modul de Receptionare a faxurilor, formân d numărul de identificare pentru Receptionarea de faxuri cu ajutorul butoanelor de apelare ale Telefonului in timpul unui apel Telefonic.

Imprimare cu mairire/micsoare

Imprimareape ambele fete

Paginare redusá

Puteti sā reduceti aspectul mai multor documento, astfel incat sā le imprimati pe o singură coala.

Imprimarea de brosuri

Imprimare de postere

Imprimare de filigrane

Afiṣarea unei previzualizārī inaînte de imprimare

Selectarea unui „Profil"

Solutionarea blocajelor de hartié

Dacă apare următorul ecran, a avut loc un blocaj de hârtie in alimentator sau in interiorul aparatului. Indepartăti documentul sau hârtia blocă urmânnd procedura afișata pe ecran. Acest manual indica numai zonele unde pot avea loc blocajele de hârtie. Pentru detaliș despree ficare functie, consultati documentul e-Manual (Manual electronic).

Blocaj harti. Apasati pt. afisarea paibilr.

Alimentator

Caseta pentru hartiie

In interiorul aparatului

Capacul din spate

Inlocuirea cartusului de toner

Cartusele de toner sunt produse consumabile. Cand tonerulaprope se goleste sau s-a golit complet in mijlocul efectuarii unei lucrari, pe ecran apare un mesaj sau ar putea aparea urmatoarele probleme. Actionati corespunzator.

Candpareunmesaj

Cand un toneraprope cagolestein mijlocul efctuari unei actiani,pe ecran apare un mesaj.

Mesaj	Când mesajul este afișat pe ecran	Descriereși soluții
<Pregătiți cartusul de toner.>	Când cartusul de toner trebuie înlocuit în curând.	Agități cartusul de toner pentru a distribui uniform tonerul în cartus.®e-Manual (Manual electronic). Before Replacing the Toner Cartridge" (Inainte de înlocuirea cartusului de toner)Vã recomandăș să înlocuiți cartusul de toner înunte de imprimarea unui volum mare de documento.®e-Manual (Manual electronic).Replacing the Toner Cartridge"(Inlocuirea cartusului de toner)
<Toner apr. terminat.>	Când cartusul de toner a ajuns la finalul duratei de viata.	Agități cartusul de toner pentru a distribui uniform tonerul în cartus.®e-Manual (Manual electronic). Before Replacing the Toner Cartridge"(Inainte de înlocuirea cartusului de toner)Dacă acest mesaj nu dispare, înlocuiți cartusul de toner.®e-Manual (Manual electronic).Replacing the Toner Cartridge"(Inlocuirea cartusului de toner)Dacă se afișează acest mesaj, faxul primit va fi stocat în memorie fărăsse fie imprimat. De asemenea, rapoartele nu pot fi imprimate, chiar dacăacestea sunt setate și fie imprimate automat.În cazul în care <Cont. tipăr. cu toneraproape terminat> din <Setări tipărire RX> este setat la <Pornit>, totusi, imprimarea va continua, Însă este posibilăapară dungi albe sau neregularitateți pe paginile imprimeate.®e-Manual (Manual electronic). Printing the Report Automatically"(Imprimarea automată a raportului)®e-Manual (Manual electronic). Continue Print. When Toner Is Nearly Out"(Continuarea imprimării căn tonerul esteaprope gol)

Cánd apar dungi albe pe pagina imprimata sau pagina imprimata este partial estompata

Cand apar dungi albe pe pagina imprimata sau cand pagina imprimata esteaprope estompata, cartusul de toner a ajuns aproape la finalul duratei de viata, chiar dacau npare niciun mesaj pe ecran. Cand calitatea imprimari devine inacceptabila, consultati urmatoarele informati pento a rezolva problema.

Cánd apar dungi albe pe pagina imprimata sau tand pagina imprimata este partial estompata

Cand tonerul est aproape consumat, apar dungi albe pe pagina imprimata sau pagina imprimata est partial estompata.

Nu apare niciun mesaj pe ecran dacă tonerul esteaproape consumat. Inlocui cartusul de toner cand apar dungi albe pe pagina imprimata sau candid pagina imprimata este partial estompata.

Cand�除aceastabproblema

Parcurgei pasii din procedura de mai jos inainte de a inlocui cartusul de toner. Aparatul continua sa imprime pana cand tonerul se termina complet.

e-Manual (Manual electronic) Before Replacing the Toner Cartridge" (Inainte de inlocuirea cartusului de toner)

Cand calitatea imprimarii este totusi inacceptabila

Dacă problema persista după ce ati parcurs pași din procedura de mai jos, inlocui cartușul de toner.

e-Manual (Manual electronic) Replacing the Toner Cartridge" (Inlocuirea cartusului de toner)

Simboluri utilizezên acest manual

A VERTISMENT

Indica un averisment referitor la operatiuni care, dacn u sunt realizate corect, pot duce la decesul sau ranirea unor persone. Pentru autiliza aparatul in siguranta, fiti mereu atent la aceste averismente.

ATENTIE

Indica un averisment referitor la operatiuni care, daca nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau ranirea unor persone. Pentru a utilizes aparatul in siguranta, fiti mereu atent la aceste averismente.

Taste si butoane utilizezé in acest manual

Urmatoarele simboluri si nume de taste reprezinta cateva exemple privind modul in care tastele ce trebuie apasate sunt prezentate in acest manual.

• Taste ale panoului de operare: [Pictograma tastei] + (Numele tastei) Exemplu: [O] (Stop)
• Afisaj: .
• Butoanele si elementeile de pe afisajul computerului: [Preferences] (Preferinte)

A VERTISMENT

Pentru a evita riscul ranirilor personale si a avarioii
echipamentului si pentru informatici legale, cititi seciunile
Notificari legale si Informatici importante privind siguranta din Multi-lingual User Manual CD (CD cu manuatul de'utilizare multilingv) inclus impreunacu produsul.

Instruetiuni de siguranta importante

Citiţi cu atenţie sectiunea „Instruetiuni de siguranta importante" din acest manual si din documentul e-Manual (Manual electronic) inainte de a actiona aparatul.

Deoarece aceste instructiuni sunt concepute pentru a evita ranirea utilizatorului si a alltor persone sau pentru a preveni distrugerea de proprietiati, respectati mereu aceste instructiuni precum si cerintele de operare.

Retineti c sunteti responsabil pentru toate avarierile cazate de nerespectarea instructiunilor furnizate in acest manual,utilizand dispositivul intr-un scop pentru care nu a fost proiectat Sau din cauza reparatiilor Sau modificarilor efectuate de orice alta persona care nu este un tehnician aprobat de Canon.

Instalarea

A AVERTISMENT

• Nu instalati aparatul in apropiertea substantelor inflamabile, cum ar fi produse pe bazá de alcohol sau diluanti de vopsea. Dacă substantele intră in contact cu componentelee eletrice din interiorul aparatului, aceste substanțe se pot aprinde si pot produce un incendiu sau pot mari riscul de producre a unui scurcircuit.
• Nu amplasati pe aparat lantisoare sau alto obiecte de metal sau recipiente umplute cu lichid. Contactul dentre parrite electrice din interiorul aparatului si substante straine poate determina un incendiu san un scurtcircuit. Daca oricare dentre acesto substanie intrain aparat, deconnectati imediat aparatul si contactati representantul local Canon.

ATENTIE

• Nu instalati aparatul in urmätoarele locuri. In acest caz, se pot produce rani personale, se poate crea un pericol de incendiu sau de electrocutare.

• Loc instabil

• O locatie expusă unor vibratii excessive
• Un loc unde blocheazá locasurile de ventilare (preaaprope de pereti, de pat, de un covor aspru si de alto obiecte similare)
• Un loc cu umezeală sau graf
• Un loc expus la lumina directa a soarelui sau intr-un loc exterior
  Un loc cu temperaturi ridicate

• Un loc aproprierea unui foc beschis
  Un loc cu systemd de ventilatie slab

• Deşi aparatul generazeza ozon in timpul functiәnii, acesta nu are niciun efect asupra corpului uman. Totusi, dacă intentionati săutilizati aparatul pentru perioade indelungate de temp, asigurati-vă ca locul de instalare este bine ventilat.

• Nu conectati cabluri neaprobate la acest aparat. In acest caz, se poate crea un pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Este posibil ca aparatele cu hard disk sa nu fonctioneze corespunzator cand sunt utilize la altitudini mari de aproximativ 3.000 de metri deasupra nivelului marii Sau mai mari.

Alimentarea cu energia electrica

A VERTISMENT

• Nu utilizati alt cablu de alimentare in afară de cel furnizat, deoarece există riscul producerii de incendii sau socuri eletrice.
• Nu modificati si nu indoitci cablul de alimentare si nu traje di acesta cu fortà. Nu amplasati obiecte grele pe cablul de alimentare. Avarierea cablului de alimentare poate duce la crearea unui pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Nu conectati si nu deconectati cabul de alimentare cu mainile ude, deoarece exista riscul de electrocutare.
• Nuutilizati prelimungtoare cu mai multe prizemipreunacu acest aparat. In acesct cas, se poate crea riscul de incendiu saud eletrocutare.
• Nu legati si nu innodati cabul de alimentare, deoarece exista riscul producerii de incendii sau socuri eletrice.
• Introduceti complet stecarul in priza de c.a. Nerespectarea acestei indicati poate crea pericol de incendi Sau de electrocutare.
• Scoatei completi fià de alimentare din prizá in timpul unei furtuni cu tunete. Nerespectarea acesti instructiuni poate duce la producerea de incendi, de electrocutare sau de fonctionari defectuoase.

ATENTIE

Utilizati numai sursa de alimentare care indeplineste cerintele de tensiune listate mai jos. Nerespectarea acesti indicati poate cre pericol de incendiu sau de electrocutare.
- Nu astupati priza la care este conectat acest aparat, astfel incat sā puteti deconecta uśor cablul de alimentare in caz de urgência.

Manevrarea

A VERTISMENT

• Nudezasamblati si nu modificati aparatul. In interiorul aparatului exista componente care functioneaza la temperaturi ridicate si sub inaltata tensiune, care pot crea un risc de incendiu sau de electrocutare.
• Nu lasati copii sā atingā sai se joace cu cablul de alimentare, cablurile, componentele interne si electrice. In caz contrar, se pot produce rani grave.
• Contactati un distribuitor Canon autorizat dacă aparatul emite un zgomot neobisnuit, produce un miros neobisnuit Sau scoate fum sau caldură excesivă. Continuarea utilizarii in aceste condiţii creează pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Nu utiliziati spray-uri inflamabile in apropierea aparatului. Contactul+dentre componentele electrice din interorul aparatului si substanstele inflamabile poate crea un risc de incendiu sau de electrocutare.

ATENTIE

• Pentru siguranta dvs., deconectati cablul de alimentare dacaparatul nu va fi utilizes pe o perioda indelungata de temp.
• Fiti atent la deschiderea si inclusiderea capacelor pentru a evita ranirea mainilor.
  Tineti mainile si hainele la distanța de cilindrii de alimentare din zona de iesire. Daca cilindrii de alimentare va prind mainile sau hainele, acest lucru poate duce la raniri personale.
• Interiorul aparatului si locasul de iesire este foarte fierbinte in tampul utilizarii si immediat dupa aceasta. Evitatci contactul cu aceste zone pentru a evita arsurile. De asemenea, este posibil ca hartia imprimata sa fie fierbinte dupa ce este scoasa; prin urmare, manevrati-o cu atentie. In caz contrar, puteti suferi arsuri.

Intreţinere Şi verificărì

AVERTISMENT

• Opriti aparatul si deconnectati cablul de alimentare de la priză inainte de curâtare. Nerespectarea acestei indicazioni poate create pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Deconnectati periodici fisa de alimentare de la prizà si curatai, cu o carpa uscata, zona din jurul bazei pinilor de metal ai fisei de alimentare si priză, pentru a elimina praful si mizeria. In caz de umazeală, praful acumulat poate produce scurtcircuite sau incendii.
• Utilizati o capra umeda si stoarsa bine pentru a curata aparatul. Umeziti carmele de curat numai cu apă. Nuutilizi alcool, benzeni, diluanti de vopsea sau alte substanțe inflamabile. Contactul dentre componentele elecrice din interiorul aparatului si acste substanțe poate crea un risc de incendiu sau deelectrocutare.
• Verificazioni cabul de alimentare sì mufa in mod regulat pentru a detecta avarii. Verificazioni aparatul pentru a detecta rugina, fisuri, zgárieturi, crapluri sui generare excessiva de caldură. Utilizarea echipamentului slab intreşinut creează un risc de incendiu sue de electrocutare.

Consumabile

AVERTISMENT

• Nu aruncaṭi cartushele de toner uzate in flacāri deschise. Acest lucru poate produce aprinderea sì poate cauza arsuri sau incendii.
• Dacă vârsati采暖 prestiatai accidental toner, stergețu cu atentie tonerul vârsatcu o carpa moale, umedă si evitați inhalarea prafului de toner. Nuutilizata niiciodata un aspirator pentru a curăta tonerul vârsat. In caz contrar, puteti determinina stricarea aspiratorului sau imprastiereaexplozivăa prafului ca umrare a descârcarii statice.

ATENTIE

• Păstrati cartusele de tonerși alte consumabile in locuri in care copii nu pot avea acces. Dacă tonerul este inghiti, consulțati imediat un medic sau un centru toxicologic.
• Nu incercati sādezasamblati cartusul de toner. Tonerul se poate imprastia si poate patrunde in ochi tau in gurä. Daca va intrā toner in ochi tau in gurä, spalati-vā imediat cu apà rece si apelati la medic.
• Dacă tonerul se vară din cartusul de toner, evitatii inhalarea acestuiași nu permiteiși innte in contact cu pielea. Dacă tonerul intră in contact cu pielea, spalati-vă imediat cu sapun. Dacă inhalati toner tau dacă pielea se irita din cauza contactului cu tonerul, consulțati imediat un medic sau un centru toxicologic.

Alte informati

AVERTISMENT

• Dacautili un stimulator cardiac: Acest aparat produce un camp magnetic de nivel scazut. Daca simiti anormalitati in corpordavs. in timp ceutilizi acest aparat, indeparta-ta-v de acesta si consultati imediat un medic.

Aspecte legale

Limitari legale pentru utilizarea produsului si utilizarea imaginilor

Utilizarea produsului pentru scanarea, imprimarea sau reproducrea in alt fel a anumitor documento și utilizarea acestor imagini scanate, imprintate sau reproduce in alt fel de produsul dvs. poate fi interzisa de lege si poate conduc la răspunderea penală si/sau civilă.

O lista incompleta a acestor documento este prezentata mai jos.
Lista este oferità numai ca sugestie. Dacá nu suntei siguri cu privire la legalitatea scanarii, imprimarii sa reproducerii in alt fel a oricarui document s/sau a utilizarii imaginilor scanate, imprime sa reproduce in alt fel, trebuie sa contactati in avans cu un consultant juridic.

Bancnote
- Cecuri de calatorie
-Ordine de plateau
-Bonuri de masa
- Certificate de deposit
- Pasapoarte
- Timbre postale (anulate sau neanulate)
- Documente de imigrare
- Legitimatii sau insigne de identificare
- Timbre fiscale (anulate sau neanulate)
- Formulare necompletate sau formulare de recrutare
- Cupoane sau alte certificate de deposit
- Cecuri tau cambii emise de agenti governentale
- Certificate de actiuni
-Permise de conducere si certificate de proprietate
-Lucrari/opere de arta protejate prin drepturi de autor, in lipsa permisiunii detinatorului acestor drepturi

Au fost depuse eforturi considerable pentru a ne asigura că manualele aparatului nu contin inadvententeși omisioni. Cu toate acestea, deoarece ne imbunatățim constant produsele, dacă aveti nevoie de o specificatie precisă, contactati Canon.

HΦopmaun 3a npedocBeHnTe pkoBOdCTBa

① Kpatho pboHOBOCTBO (HactoIto):
PpOeTe Te NpBPO ToBa pKOBoDCTBO. B TOBA pKOBoDCTBO Ce ONcBaT HnCTaJIpaHETo Ha yCtpoNCTBOTo, NaCTPOkNTe IN PpeynpeXdEHnTa. PpeIN Da n3NoJ3BaTe MaunHaTa, PpOeTeTe TOBa pKOBoDCTBO.

② FAX L Driver Installation Guide (User Software CD (HOMnAHT dNCH cNotpe6nteJcn coTye))

IpoyeTe pkoBOcTBOTo CneT OBa.B TOBa pkoBOcTBO ce ONCBAHCTaIIpAHeTo Ha coftyepa.

3 e-Manual (EeHTPOHNO pboHOBOCTBO)