iSensys FAXL410 - Impressora CANON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR iSensys FAXL410 CANON

Especicar as definições iniciais.53

Específicar as definições iniciais

de fax e ligar um cabo Telefonico 53

Definir um tipo e tamanho de papel .54

Instalar o controlador/software 54

Retirar papel encravado 56

Substituir una cartridge de toner 57

Leia estemanual primeiro. Este manualdescrevaa instalacao da maquina,asdefiniçõese incluiuma chamada de atencao.Leia este manualantesdeutilizaramaquina.

② FAX L Driver Installation Guide (User Software CD (CD de software do utiliser)):

Leia este manual a seguir. Este manual descreve a instalacao do software.

③ Manual Eletrónico (Multi-lingual User Manual CD (CD do Manual de Utilizador Multilingue)):

Leia o capitulo correspondente as suas necessidades. O Manual Eletrónico está organizado por tópics, para que possa encontrar fácilmente a informação pretendida.

1 Introduza o Multi-lingual User Manual CD (CD do Manual de Utilizador Multilingue) no computador.
2 Selezione o idioma pretendedo.
3 Clique em [Display Manuals] (Visualizar manuais).
Dependendo do sistemas operativo que estiver a utiliser, poderá aparecer uma mensagem de proteção de segurança.

Navegar no menu e método de introdução de texto

Navegar no menu

Selecao de itens ou movimentacao do cursor entre os various itens de menu

Selecione um item com [▲] ou [▼]. Avance para o item segunte na hierarquia com [OK] ou [▶]. Regresse ao item anterior na hierarquia com [○] (Anterior) ou [▲].

Confirmação da definicao

Prima [OK]. No entanto, quando aparecer no eça a mensagem , selecione e depois prima [OK].

Método de introdução de texto

Mudar o modo de introducao

Prima [▼] para selecionar Introd.> e prima [OK]. Não tem pode
premir [◎] (Sinal) para Mudar o modo
de introdução.

Introduzir texto, simbolos e他们在一

Introduza com as teclas numéricas ou com [ ] (SIMBOLOS). Para obter mais detalles sobre o modo de mudança ou o texto disponible, consulte oazo direitoaina paga.

Mover o cursor (Introduzir um espaço)

Mova o cursor com [<] ou [>. Para introduzir um espaço, mova o cursor para o fim do texto e prima [>.

Apagar carateres

Apache carateres com [C] (Limpar). Se mantiver a tecla [Limpar) premida, sao apagados todos os carateres.

Introduzir texto, sintbolos e他们在一

	Modo de introdução: <a>	Modo de introdução: <a>	Modo de introdução: <12>
1	@ - / 1
2	AÀAÁBCC	aáàãbcç	2
3	DEÉÉF	deèéef	3
4	GHIll	ghiil	4
5	JKL	jkl	5
6	MNOÓOÖ	mnoóóö	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUÜV	tuúv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(não disponible) D
#	-.*#!";;^_="?$@%&+(.)[]<>		(não disponible)
*	(Mudar o modo de introdução)[A]→[a]→[12]

Mudar o modo de introducao

Modo de introdução	Texto disponible
<A> Letras maiusculas e simbolos
<a> Letras minusculas e simbolos
<12> Númos

Ligar o cabo de alimentacao e a ALIMENTacao

Não ligue o cabo USB;neste momento. Ligue-o apenas quando instalar o software.

Especificar as definições iniciais

Siga as instruções aparecidas no eça e define o idioma e a hora. Para obter mais detrusões sobre como navegar no menu e como introduzir os他们在, consulte "Navegar no menu e método de introdução de texto" (Pág. 52).

Específicar as definições iniciais de fax e ligar um cabo Telefonico

Especifique as definições iniciais de fax.

Siga as instruções do "Manual de Configuração de Fax" para específico um número de fax, o nome de uma unidade e um modo deendale. Para mais detalhes sobre o modo deendale, consulte o Manual Eletrónico.

Manual Eletrónico "Fax" "Utilizar as funções de fax" "Receber faxes" "Modo RX"

Como usar um nome de'utilizar

Quando envia um documento, as informações do remetente registadas são impressas no papel do destinatório.

2 Ligue um cabo Telefonico.

Quando aparecer no visor a mensagem . , ligue o cabo Telefonico conforme é exemplificado na imagem.

Quando instalar o auscultador

Para mais detalles, consulte o manual fornecido com o auscultador.

3 Saia do Manual de Configuraçao de Fax e reinicie a maquina.

Desligue a boaquina e aguarde pelo menos 10 segundos até voltar a ligá-la. Ostips de linha Telefonica não são detetados automaticamente.Consulte o Manual Eletrónico e define uma LINHA Telefonica manualmente.

Manual Eletrónico "Fax" "Utilizar as funções de fax" "Alterar definições de fax (Definições que podem ser espécificadas utilizing o botão [Menu])" "Configurar as definições de envio" "Selec. Tipo de Linha"

Definir um tipo e tamanho de papel

Siga as instruções aparecidas no eça e define o tamanho e o tipo de papel.

Instalar o controlador/software

Instale o controlador e o software'utilizing o User Software CD (CD de software do utiliser). Para obter mais detalles sobre os procedimentos de instalacao, consulte o FAX L Driver Installation Guide.

• Pedimos a colobacao do'utilizar no Product Extended Survey Program. Para mais detalhes, consulte as descriacoes no ecra.

Executor tarefas uteis

Pode utiliser varíasaronosnestamáquina.Asfuncoes que se seguem correspondem a uma descrição geral das funções principalis que podem ser realizadas como rotina.

Copiar

Cópias ampliadas/reducidas

Pode ampliar ou reduzir documents de tamanho padrão para copiar em papel de tamanho padrão ou específico o rácio de cóopia sob a forma de percentagem.

Pode copiar documents de 1 face em eles lados do papel.

Orderar

Podeordenarcopias em conjuntosorganizados por numero de pagina.

Esquamareduzido

Pode reduzir various documents para os copiar para uma unica folha.

Copiar um documento de identificacao

Pode copiar arente e o versus de um cartao para um lado de uma folha de papel.

Fax

Enviar um documento diretamente a partir de um computador (Fax a partir do PC)

Além de enviar e receber normalmente faxes, pode'utilizar o fax a partir do computador.

Enviar

Pode registrar destinos de fax no livre de endereções.

Pode específicar os destinos utilizingo various métodos, o que lhe permitira enviar documentos rápida e fácilmente.

Procura de destinos
- Teclas de marca com um toque
- Marcação codificada
- Grupo de destino
- Específicar a partir do historico de envio
- Envio sequential
Transmissao diferida

Receber

Receber na的记忆ia. Pode guardar os documents recebidos na的记忆ia. Pode imprimir os documents guardados a qualquer alta ou pode apagar os documents quando ja não precisar deles.

Receção Remota

Se tiver sido ligado um téléphone externo, pode mudar para o modo deendale de fax imeditamente marcando o número da ID deendale de faxesutilizando os botões de marca do téléphone durante uma chamada Telefonica.

Pt

Receção por chamada

Pode obter documents pre-colocados a partir da boa de fax de um remetente quando pretender receiveber o fax.

Imprimir

Impressao ampliada/reduzida

Pode reduzir various documents para os imprimir numa so folha.

Impressao de folheto

Impressao de poster

Apresentar una pre-visualização antes de imprimir

Selecionar um "Perfil"

Retirar papel encravado

Se aparecer o érá que se segue,iso significica que existe papel encravado no alimentador ou no interior daquina. Seguindo o procedimentopresentado no eça,retire o documento ou papel encravado. Estemanual indica apenas as和地区 onede correm encravamentos de papel. Para mais detalhes sobre cadafuncao, consulte o Manual Eletrónico.

8 Papel encravado.

Prima [] p/

mostrar passos.

Pt

Alimentador

Gaveta de papel

Tampa posterior

Interior daquina

Substituir una cartridge de toner

As cartridges de toner são consumíveis. Se o toner ficar quase gasto ou acabar totalmente a meio de um trabalho, aparece uma mensagem no eça ou poderão ocorro os problemas que se seguem. Tome a medida adequada, consoante o problema.

Se aparecer uma mensagem

Se o toner ficar quase gasto a meio de um trabalho, aparece uma mensagem no ecra.

Mensagem	Quando é que a mensagem aparece no(ECRA)	Descrição e soluções
<Prepare cartridge de toner.>	quando é necessário substituir a cartridge de toner em breve.	Agite a cartridge de toner para distribuiar uniformamente o toner dentro da cartridge. • Manual Eletrónico "Antes de substituir a cartridge de toner" Recomendamos a substituição da cartridge de toner antes de imprimir um grande volume de documents. • Manual Eletrónico "Substituir a cartridge de toner"
<Toner quase esgotado.>	A cartridge de toner atingiu o fim da sua vidautil.	Agite a cartridge de toner para distribuiar uniformamente o toner dentro da cartridge. • Manual Eletrónico "Antes de substituir a cartridge de toner" Se esta mensagemPersistir, substitua a cartridge de toner. • Manual Eletrónico "Substituir a cartridge de toner" Se esta mensagemfor aparecido, o fax estáguardado na memória sem ser impresso. Além disso, os relatórios podem não ser impressos, mesmo que estejam definidos para impressão automatística. Se <Continuar Impressão Quase sem Toner> em <Def. de Impression RX> estiver definido como <Ligado>, a impressão continuará, mas podem aparecer riscas brancas ou manchas nas impressões. • Manual Eletrónico "Imprimir o relatório automaticamente" • Manual Eletrónico "Continuar Impressão Quase sem Toner"

Quando aparecem riscas brancas na impressao ou a impressaotica parcialmente esbatida

Quando aparecem ricas brancas na impressao ou a impressao fica parcialmente esbatida,ippo significa que a cartridge de toner chegou quase ao fim,masmo que nao apareca qualquer mensagem no eira. Se a qualidade de impressao se tornar inaceitavel, consulte a secao que se segue para corrigir o problema.

Quando aparecem ricas brancas na impressao ou a impressaotica parcialmente esbatida

Quando o toner estiver quase a acabar, aparecem ricas brancas na impressao ou a impressaotica parcialmente esbatida.

Não é aparecido qualquer mensagem no eça quando o toner estiver quase a acabar. Substitua a cartridge de toner quando aparecerem ricas brancas na impressão ou quando a impressão ficar parcialmente esbatida.

Quando acontece este problema

Siga os passos indicados no procedimento abaix o n de substitir a cartridge de toner. A maquina continua a imprimir ato toner acabar totalmente.

Manual Eletronico "Antes de substituir a cartridge de toner"

Se a优质的 de impressao permanecer inaceitavel

Se o problema persistir antes de executar os passos indicados no procedimento abaixo, substitua a cartridge de toner.

Manual Eletronico "Substituir a cartridge de toner"

Símbolos realizados nestemanual

AVISO

Indica umviso relativo a operacoes que,se nao forem efetuadas corretamente, poderprovocar a morte ou ferimentos. Parautilizar amaquina em segurarca,preste sempre atencao a把这些visos.

ATENÇAO

Indica um avis relativo a operações que, se não foram efetuadas corretamente, poder provocar ferimentos. Para utilizes a boaina em segurarça, preste sempre atençao a estas avisos.

Teclas e botões realizados nestemanual

Os sintoblos e names de teclas que se seguem são outros exemplos de como são representadas neste manual as teclas a pressionar.

• Teclas do pail de controlo: [icone da tecla] + (Nome da tecla)
  Exemplo: [() (Parar)
• Visor:
• Botoes e itens no ecra do computador: [Preferences] (Preferências)

AVISO

Para fazer o risco de ferimentos pessoais ou danos no equipamento e para obter informacoes legais, leia o Aviso legal e as Instruções de segurar na importantes no Multi-lingual User Manual CD (CD do Manual de Utilizador Multilingue) fornecido com o produto.

Instruções de segurança importantes

Leia atentamente as "Instruções de segurarça importantes" incluides este manual e no Manual Eletrónico antes de utilizes a boa.

Como estas instruções se destinam a evacitar ferimentos no'utilizar e outras pessoas ou a evacitar a destruição de bens, preste a devida atençao a estas instruções e requisitos operaciones.

Tenha em atençao que outilizaré responsavel por todos os danos causados pelo incumprimento das instruções disponibilizadas在这emanual,elautilizacao do disposito para qualquer finalidade nao prevista ou por reparacoes ou alteracoes efetuidas por qualquer pessoa que não sera um technician aprovado pela Canon.

Instalacao

AVISO

• Não instale a区内a perto de substancias inflamáveis, tais como produits à base de alcool ou diluentes de tinta. Se estas substancias entrarem em contacto com os componentesétricos no interior da区内a, podeentrar em ignião e provocar um incendio ouacular o risco deCHOque elétrico.
• Não coloque colares e outros objetivos metalicos ou recipientes com liquido sobre a boaquina. Se substancias estranhasentrarem em contacto com os componentes electrolycos nointerior da boaquina, tal pode resultar num incendio ouchoque electrolyico. Se qualquer uma dessas substancias cair para Dentroda boaquina, desligue a alimentacao da boaquina de imediatoecontacte o agente local da Canon.

ATENÇAO

• Não instale a boaquina nos locais seguintes. Tal poderá original ferimentos pessoas, incendio ouCHOque elétrico.

• Num local instável

• Num local sujeito a vibrações excessivas
• Num local em que as ranhuras de ventilacao fiquem tapadas (demasiado perto de paredes, tapee com muito pelo e outros objetos semelhantes)
• Num local com humidade ou pó
• Num local exposito a luz solar direta ou um local exterior
• Num local sujeito a temperaturas elevadas
• Num local perto de chamas abertas

• Num local com um fraco Sistema de ventilacao

• Embora a boa gere ozono durante o funciona, isso não tem qualquer efeito no corpo humano. No entanto, se pretender utilizes a boa durante longos periodos de tempo, certifique-se de que o local de instalacao tem boa ventilacao.

• Não ligue cabos não aprovados à参加会议. Tal poderá originar um incendio ou quando eletrico.
• Os equipamentos com um disco rígido poderão não funciona corretamente se utilizesmos altitudes elevadas de aprox. 3.000 metros acima do niven do mar ou em altitudes superiores.

Fonte de alimentacao

AVISO

• Não utilize cabos de alimentação parawhel do cabo fornecido, soit也是如此可能导致 o incomho ou qu�que eletrico.
• Não modifique nem fazer o cabo de alimentação e não puxe o cabo com demasiada forca. Não colque objetivos pesados sobre o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danificado poderá originar um incério ouCHO que étrico.
• Não insira nem retire a ficha com as参保o molhadas, poi pode sofrer umCHOque elétrico.
• Não utilize cabos de extensão nem extensões de variedas tomadas com a参加会议. Tal poderá originar um incério ou quando elétrico.
• Não junte nem ate o cabo de alimentação num não, quando acesse achoque elétrico.
• Insira Completely a ficha na tomada de CA. A inobservancia destes passos pode causar um incendio ouCHOque eltrico.
• Retire totalmente a ficha da tomada eletrica durante periodos de trovoada. A inobservança destes passos pode fazer um incéndio,CHOque eletrico ou avaria.

ATENÇAO

• Utilize apenas uma fonte de alimentação que cumpra os requisitos de tensão indicados neste manual. A inobservança destes passos pode fazer um incério ou什麽 eletrico.
• Não tape a tomada à qual a boaquina é ligada, para ser possivel desligar fácilmente o cabo de alimentação em caso de emergência.

Manuseamento

AVISO

• Não desmonte nem modifique a boa. Existem componentes extremamente quentes ou de alta tensão no interior da boa que podem provocar um incendio ouCHOque electrolyico.
• Não deixe que as crianças mexam em ou brinquem com o cabo de alimentação, os cabos ou os componentes internos ouétricos. Tal poderá originar ferimentos pessoas graves.
• Contacte um agente autorizzato da Canon se amaids emitir um ruido invulgar, um odor estranho ou fumo ou calor excessivo. Autilização continua da女方 poderá originar um incendio ouCHOque elétrico.
• Não utilize vaporizadores inflamáveis perto daquina. Sesubstências inflamáveis entrarem emcontacto com os componentesétricos no interior daquina, pode ocorro um incendio ouCHOqueétrico.

ATENÇAO

• Por motivos de segurar, desigue o cabo de alimentacao se não pretender utilizes a其间a durante um periodo de tempo prolongado.
• Tenha cuidado ao Abrir e fechar as tampas, para fazer ferimentos nas mês.
• Mantenha as mãos e o vestuário afastados dos rolos na area de��. Se os rolos prenderem as mãos ou o vestuário, tal pode fazer ferimentos pessoasis.
• O interior da boa, e a ranhura de saída ficam muito quentes durante e imeditamente antes a utilização. Evite o contacto com asas areas para não sofrer queimaduras. Àlem disso, o papel impresso pode ficar quando imeditamente antes a saída, por isto ouutilizar deve ter dificuldao ao manusear o papel. Caso contrário, ouutilizar pode sofrer queimaduras.

Manutenção e inspeções

AVISO

• Desligue a boa, e deslgue o cabo de alimentacao da tomada antes de limpar a boa. A inobservancia destes passos pode causar um incendio ouCHOque eltrico.
• Desligue a Fiona da tomada regularmente e limpe a area à volta da base dos pinos metalicos da Fiona e a tomada com um pano seco, para remover o po e a sujidade. quando fica humido, o po acumulado pode causar um curto-circuito ou incendidio.
• Utilize um pano humido e bem torcido para limpar a boaquina. Humedeca os panoes de limpeza apenas com aigua. Não utilize alcool, benzinas, diluentes de tinta ou outras substancias inflamáveis. Se estas substanciasentrarem em contacto com os componentes elétricos no interior da boaquina, pode ocorro um incendio ouCHOque elétrico.
• Verifique regularamente se existem danos no cabo de alimentacao e na ficha. Verifique se a amaquina aparese ferrugem, amolgadelas, ricos e fissuras, ou se emite calor excessivo. Autilacion do equipamento em mas condições de manutenacao podera originar um incendio ouCHOque elétrico.

Consumíveis

AVISO

• Para eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. As cartridges podementrar em ignicao ecausear queimaduras ou um incendio.
• Se derramar ou espalhar o toner acidentalmente, limpe cuidadosamente o toner solto com um pano maco e humido, e evite inalar particulas de toner. Nunca utilize um aspirador para limpar toner solto. Se o fazer, pode provocar uma avaria no aspirador ou uma explosao de po causada por descarga de eletricidade estatica.

ATENÇAO

• Mantenha as cartridges do toner e outros consumíveis para do alcance dascriças. Em caso de ingestão de toner, consulte imeditamente ummedicalo ou umcentro de controlo devenenos.
• Não tente descrimar a cartridge de toner. O toner pode espalhar-se e entrada para os olhos ou para a Boca. Se o toner entra em contacto com os olhos ou com a Boca, lave-os imeditamente com água fria e consulta ummedicalo.
• Se o toner verter da cartridge, evite inalar o toner ou permitir que entre em contacto com a pele. Se o toner entra em contacto com a pele, lave-a imeditamente com sabão. Se inalar o toner ou se a pele ficar irritada devo a contacto com o toner, consulte imeditamente ummedicalo ou umcentro de controlo devenenos.

Outros

AVISO

• Se utilizes um pacemaker cardiaco:
  • Esta boaina gera um Campo magnétique de baixo nível. Se sentir qualquer anomalia no corpo durante a utilização da boaina, afaste-se da mesma e consulta imeditamente um médico.

Avisos legais

Limitações legais relativas à'utilisation do produits e'utilisation de imagens

Autilização da boaquina para fazer leituras, imprimir ou de outras modeações determinados documents, e a utilização das imagens lidas, impressas ou de outros modeações pelas boaquina, pode ser probida por lei e resultar em responsabilitádes criminais e/ou civis. Uma lista não exaustiva destes documents está definida a seguir.Esta lista serve apenas como guia. Se não estiver certo quando a legalidade da utilityação da boaquina para fazer leituras, imprimir ou de outros modeações reproduzir um determinado documento, e/ou quando a legalidade da utilityação das imagens lidas, impressas ou de outras modeações, consulta previamente o seu advocado.

-Papel moeda
- Cheques de viagem
Vales postais
- Senhas de referencia
- Certificados de deposito
Passaportes

• Selos postais (váidos ou não)
• Documentos de imigracao
• Emblemas e insignias de identificacao
• Selos fiscais (v Saltos ou nao)
• Documentos para o服务于
• Obrigações ou outros certificados de endividamento
• Cheques ou letras emittidas por entidades governentais
• Certificados de ações
• Cartas de condução e títulos de registrar de propriedade
• Trabalhos/Obras de arte sujeitos a direitos de autor sem a autorização do titular dos direitos de autor

Foi efetuado um esforço consideravel para garantir que os manuais da boa está isentes de imprecisões e omissões. No entanto, e visto que estamos constantly a melhorar os outros produits, contacte a Canon se necessitar de uma espécicação exata.

PpOBoAn Tou HAEKtpoviko EYEXIpio ano to CD-ROM

1 Tonoetto Multi-lingual User Manual CD (CD Nooyawou Exyepdiou xnotn) oov unooyio noc.
2 EπλεEτε τη yλωσα σa.
3 Kávτε κλικ στο [Display Manuals] (Προβολή εγχείριδιν).
Avaloya ToAeitoupykoOuTnma nou xpoanoeite, eufavzetai eva mnuapnooTaia.

EKTc ano Tnv kavovikn anoToa n kaln pna faE, unopeite va xpoaiouoiote to paE ano unoloyiot.

Anosotai

Mnpoeite va kataxwpoote npoopioouc paE oTo biAio
deltauovsw. Mnpoeite va kaepoiote tou npoopioouc
ue diapopec meoosoc anotetllovtae yypapa
yphopa kai ekoala.

-Avaqntn npoopioou
- PAnKtpaun
Kwdiokoi mnuhmu
Oμδaπρoσρισο
KaOpioooc ano to ioTopiko aoToaov
- Dlaoboxikn anooToa
-Metaxpovoloynmuovn aotoln

An

Napaanfoekoe uvmun. Mnpoite va anoynkeuoet e ta eyypapa nou exouv lamfoi otnuvmn. Mnpoite va ektuwoe te ta anoynkueva eyypapa onoiadnoTe otiymu n evd ev ta xpeiazote, npoite va ta diaypaets.

Antouakp/vn 1

Tn diapkeia mac tnAeoviknc kAnongkai av exi ouvdeo ie xewteipko tnAewo, mopei va eataite otnv kataoan nns faoeow, nKtpooywvtac tov apio avaywpiotikou yia tn n np fo e ta nKtpa knoctou nAeovou.

Anynoataooekomn

Mnopeite va avaktnoete eyypapa yia ta onoi exyive npofoptwn ano tn ouakeun faTou anooToea,otav ete va laeTe to faE.

EkrTwnon

EkTuwnoJe eyeeovon/ouikpvon

Ekrwn 2-Oewv

ΔiατaEn σμikpuvonc

Mnopeite va oikpuve tnoa a yypaa npokmuevou va ta ektuwoe t e eva pfao.

Ekτύπωση εγχεριδίου

Ekrwnon aphioc

Ekrwnu8aotoypaΦμatoC

Euavion npoetioKoTnOnc npiv anToynkTuwn

Eniayn 工 npoip

Apaipaeon μπλokapiouéwv xaptiwv

Eav ephiaviotei n akolouo n oovn, exi nlokapei xapti otov tropofoctn n 0to eowtepiokntc ouakeun. Akoouwvtac n diakiaia nou npepaefetai 0tnv oovn, aphipeote oto yypao n to xapti nou eki lokapaei.

To napov exyepidio uno8ekvuei mvo nepioxoc onou exe iAokape xapri.
Tia aeitoupeiec oxetik a eyn kaele Aitoupyia, avatpeTe oTo Hektpoviko
exyepidio.

Ked'sa tentoplobém vyskytne

Pred vymenou kazety s tonerom vykonajte kroky v nasledujucom postupe. Zariadenie budePokračovat v tlaci, kym sa toner celkom neminie.

e-Manual (Elektronická priručka), Before Replacing the Toner Cartridge" (Pred výmenou kazety stonerom)

Ked' je kvalita tlac state neprijatelná

Urmárirea receptionárii

Puteti prelimua documente preincarcate de la aparatul de fax al unui expeditor atunci candid doriti sa receptionati faxul.

Imprimare