iSensys FAXL410 - принтер CANON - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ iSensys FAXL410 CANON

Guide de démarrage Fr

A propos des manuels fournis 18

Navigation dans le menu et méthode

de saisie du texte 18

Branchement du cordon d'alimentation

et mise sous tension 19

Configuration des réglages initiaux 19

Configuration des réglages de fax initiaux

et connexion d'un cable telephonique 19

Réglage du format et du type de papier ...20

Installation du pilote et/ou du logiciel 20

Procedures utiles 21

Résolution des bourages papier 22

Remplacement de la cartouche d'encre ...23

de fax y connexion del cable del téléphone....45

A propos des manuels fournis

① Guide de démarrage (ce manuel):

Commencez par litre ce manuel. Il explique comment installer et configurer la machine, et indique les précautions à suivre. Veillez à bien litre ce manuel avant d'utiliser la machine.

② Guide d'installation du pilote de fax L (User Software CD-ROM) :

Voudevezensuite lirece manuel.II explique comment installer le logiciel.

③ Manuel electrodeique (Multi-lingual User Manual CD) :

Lisez le chapitre de votre choix. Le manuel électronique est divisé en rubriques afin de facilititer la recherche d'informations.

Affichage du manuel électronique depuis le CD-ROM

1 Insérez le CD-ROM "Multi-lingual User Manual CD" dans le lecteur de l'ordinateur.
2 Sélectionnez votre langue.
3 Cliqueur [Afficher manuel].

En fonction de votre système d'exploitation, un message d'avertissement de sécurité apparait parfois.

Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte

Navigation dans le menu

Selection des options ou déplacement du curseur dans les options de menu

Selectionnez une option en appuyant sur [ ] ou [ ] .Accedez au niveau suivant en appuyant sur [OK] ou [].Revenez au niveau suivant en appuyant sur [0] (Précédent) ou [4].

Validation des réglages

Appuyez sur [OK]. Toutefois, lorsque s'affiche, selectionnez , puis appuyez sur [OK].

Méthode de saisie du texte

Modification du mode de saisie

Appuyez sur [▼] pour sélectionnner , puis appuyez sur [OK]. Vous pouvez également appuyer sur [ ] (Tonalité) pour modifier le mode de saisie.

Saisie de texte, de symboles et de chiffres

Utilisez le clavier numérique ou [ (SYMBOLES).

Pour en savoir plus sur le changement de mode ou le texte disponible, reportez-vous à droite de cette page.

Déplacement du curseur (ajout d'un espace)

Déplacez le curseur en appuyant sur [▲] ou [■]. Déplacez le curseur à la fin du texte, puis appuyez sur [■] pour ajouter un espace.

Suppression de caractères

Supprimez un caractère en appuyant sur [C] (Effacer). Maintenez la touche [E] (Effacer) enforcée pour effacer tous les caractères.

Saisie de texte, de symboles et de chiffres

	Mode de saisie : <A>	Mode de saisie : <a>	Mode de saisie : <12>
1	@ . - / 1
2	AÀÁBÇç aàbcç 2
3	DEÉÉÉF deéééf 3
4	GHIll ghil 4
5	JKL jkl 5
6	MNOÖ mnoö		6
7	PQRS	pQRS 7
8	TUUÜÜV	tuüüv	8
9	WXYZ	wxyz 9
0	(Non disponible)		0
#	@ ./ - !? & S % #()[]{ }<> " + = "; ; ' ^ |'		(Non disponible)

Modification du mode de saisie

Mode de saisie	Texte disponible
<A>	Majuscules et symboles
<a>	Minuscules et symboles
<12>	Chiffres

Branchement du cordon d'alimentation et mise sous tension

Ne connectez pas le cable USB pour l'instant. Connectez-le au moment de l'installation du logiciel.

Configuration des réglages initiaux

Suivez les instructions à l'écran, et définièsez la langue et l'heure. Pour en savoir plus sur la navigation dans le menu et la saisie des chiffres, reportez-vous à la section "Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte" (©P. 18).

Configuration des réglages de fax initiaux et connexion d'un cable téléphonique

1 Définissez les réglages initiaux du fax.

Procedez comme indiquedansle"Guide de configuration du fax pour definir le numero de fax, le nom de la machine et le mode de reception. Pour en savoir plus sur le mode de reception, consultez le manuel electronique.

Manuel électronique "Fax" "Utilisation des fonctions de fax" "Réception de fax" "Mode RX"

Comment utiliser un nom d'utilisateur

Lorsque you envoyez un document, les informations concernant l'expéditeur que youavesz mémorisées sont imprimées sur la page reçue par le destinataire.

2 Raccordez le cable téléphonique.

Lorsque le message s'affiche, connectez le cable téléphonique en vous reférant à l'illustration.

Au moment de l'installation du combiné

Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel fourni avec le combiné.

3 Quittez le Guide de configuration du fax, puis redémarrez la machine.

Mettez la machine hors tension et attendez au moins 10 secondes avant de la remetre sous tension. Les types de lignes téléphoniques ne sont pas déetectés automatiquement. Reportez-vous au Manuel électronique pour configurer manuellement la ligne téléphonique.

Manuel électronique "Fax" "Utilisation des fonctions de fax" "Modification des réglages de fax (Éléments pouvant être spécifiés avec le bouton [Menu])" "Configuration des réglages d'envoi" " Sélection du type de ligne"

Réglage du format et du type de papier

Fr

Suivez les instructions à l'écran pour définir le format et le type de papier.

Installation du pilote et/ou du logiciel

Installes le pilote et le logiciel à l'aide du CD-ROM "User Software CD-ROM". Pour en savoir plus sur les procédures d'installation, consultez le Guide d'installation du pilote de fax L.

• Nous souhaitons obtenir la pleine coopération de l'utilisateur à travers le programme de questionnaire étendu sur le produit (Product Extended Survey Program). Pour en savoir plus, voir les descriptions reprises à l'écran.

Procedures utiles

Cette machine vous permet d'effectuer différentes opérations. Vous trouvez ci-dessous une description des fonctions les plus courantes.

Copie

Agrandissement/Réduction de copie

Vous pouvez agrandir ou réduire les documents deaille standard afin de les copier sur du papier de format standard, ou définir un taux de reproduction en pourcentage.

Copierecto-verse

Vouspouvezcopierdesdocumentstrrecto-versosurles deuxfacesd'une feuilledepapier.

Tri séquentiel

Vous pouvez trier les copies eniaux organises dans l'ordre des pages.

Disposition réduite

Il est possible de réduire plusieurs documents pour les copier sur une seule feuille de papier.

2 sur 1 4 sur 1

Copie carte d'identité

Vous pouvez copier une carte recto verso sur une meme face d'une feuille.

Fax

Envoi d'un document directement depuis un ordinateur (Fax PC)

En plus de l'envoi et de la réception classiques de fax, vous pouvez utiliser la fonction d'envoi de fax depuis un ordinateur.

Envoi

VouspouvEZemoriserlesdestinatairesdefaxdansle carnetd'adresses.Vousouvezspecifierlesdestinataires dedifferentesfacons,afindefaciliteret d'accelerer I'envoi dedocuments.

• Recherche de destinataires
• Boutons de composition 1 touche
• Composition codee
• Groupe de destinataires
• Historique d'envoi
• Multidiffusion
• Envoi retardé

Réception

Vous pouvez stocker les documents reçus en mémoire.
Vous pourrez ensuite les imprimer à tout moment ou les supprimer s'ils ne vous sont d'aucune'utilité.

Réception distante

Si un téléphone externe est connecté, vous pouvez passer immédiatement en mode de réception de fax pendant un appel téléphonique, en entrant le numéro d'ID de réception de fax à l'aide des touches de numérotation du téléphone.

Réception sondee

Vou pouvez recuperer à partir du télécopier d'un expéditeur des documents précharges lorsque vous souhaitez receivevoir le fax.

Impression

Agrandissement/Réduction d'impression

Impression recto-verse

Disposition réduite

Il est possible de réduire plusieurs documents pour les imprimer sur une seule feuille de papier.

2 sur 14 sur 1

Impression d'une brochure

Impression d'un poster

Impression d'un filigrane

Affichage d'un aperçu avant impression

Selection d'un "profil"

Résolution des bourrages papier

Fr

Lorsque le message ci-contre apparait,ILA signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans le chargeur ou la machine. Suivez les indications affichees à I'ecran afin de retarder le papier ou le document coince. Seules les zones ou un bourrage papier risque de se produit sont indiquées dans ce manuel. Pour en savoir plus sur chacune des fonctions, reportez-vous au manuel électronique.

Bourrage papier. Appuyer sur [ ] pour afficher la procedure.

Remplacement de la cartouche d'encre

Les cartouches d'encre sont des consommables. Lorsque l'encre est presque ou entierement epuisée au cours d'une tâche, un message s'affiche à l'écran ou les problèmes suivants survient. Prenez les mesures appropriées.

Lorsqu'un message apparait

Lorsque l'encre est pratiquement epuisée au milieu de l'execution d'une tâche, un message apparait à l'écran.

Message	Moment où le message s'affiche à l'écran	Description et solutions
<Préparer cartouche de toner.>	Lorsque la cartouche d'encre est presque vide et doit être remplacée.	Secouez légèrement la cartouche d'encre pour répartir à l'intérieur l'encre de façon homogène. © Manuel électronique "Avant de replacer la cartouche d'encre" Nous recommendons de replacer la cartouche d'encre avant d'effectuer une grande quantité d'impressions. © Manuel électronique "Remplacement de la cartouche d'encre"
<Toner presque vide.>	Lorsque la cartouche d'encre est épuisée.	Secouez légèrement la cartouche d'encre pour répartir à l'intérieur l'encre de façon homogène. © Manuel électronique "Avant de replacer la cartouche d'encre" Si le message ne disparaît pas, changez la cartouche d'encre. © Manuel électronique "Remplacement de la cartouche d'encre" Si le message s'affiche, le fax entrant est stocké en mémoire sans être imprimé. De plus, il se peut que les rapports ne s'impriment pas, même s'il sont configurés sur impression automatique. Toutefois, si l'options <Continuer l'impr. si toner presque vide> sous <Réglages impression RX> est réglée sur <Oui>, l'impression peut continuer, mais des trainées blanches ou des taches peuvent apparaître sur l'impression. © Manuel électronique "Impression automatique du rapport" © Manuel électronique "Continuer l'impr. si toner presque vide"

Si des trainées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l'impression

Si des trainées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l'impression, la cartouche d'encre est alors pratiquement épuisée même si aucun message ne s'affiche à l'écran. Lorsque la qualité d'impression devient inacceptable, reportez-vous aux points suivants pour résoudre le problème.

Si des trainées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l'impression

Lorsque l'encre est presque epuisée, des trainées blanches ou des zones pales apparaissent sur l'impression.

Aucun message n'apparait sur l'afficheur, même si l'encre est presque epuisée. Remplacez la cartouche d'encre si des trainées blanches ou des zones trop pales apparaissent sur l'impression.

Lorsque ce problème survient

Suivez la procedure suivant avant de changer la cartouche d'encre. La machine continue a imprimer, jusqu'à ce que l'encre soit totalement epuisée.

Manuel électronique "Avant de replacer la cartouche d'encre"

Si la calidad d'impression reste inacceptable

Si le problème persiste après application de la procEDURE citée, changez la cartouche d'encre.

Manuel électronique "Remplacement de la cartouche d'encre"

Symboles employés dans ce manuel

Fr

AVENTISSEMENT
Aventissement concernant les opérations susceptibles de représentier un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

ATTENTION

Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommendations sont à respecter rigoureusement.

Touches et boutons utilisés dans ce manuel

Vous trouvez ci-dessous les conventions de notation des symboles et des nombres de touches.

• Touches du panneau de commandes : [icone de touche] + (nom de touche)Exemple : [O] (Stop)
• Afficheur :
• Boutons et options à l'écran de l'ordinateur : [Preférences]

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de blessure corporelle ou de dommage matériel de l'équipement ainsi que pour des raisons légales, lisez les Avertissements juridiques et les Consignes de sécurité importantes dans le CD-ROM "Multi-lingual User Manual CD" fourni avec ce produit.

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement les "Consignes de sécurité importantes" de ce manuel et du manuellectronique avant d'utiliser la machine.

Comme ces instructions permettent d'éviter les blessures de l'utilisateur et autres personnes, ou la destruction du matériel, lisez-les toujours très soignement, ainsi que les détails sur la configuration requise.

Notez que vous serez tenu responsable de tout dommage causé par le non-respect des générées consignes, l'utilisation de cet équipement à des fins pour lesquelles il n'était pas prévu, ou des réparations ou des modifications effectuees par des techniciens non homologues Canon.

Installation

AVERTISSEMENT

• N'installé jamais la machine à proximé de substances inflammables, comme des produits à base d'alcool ou des diluants. Si de telles substances entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou augmenter les risques d'électrocution.
• Ne laissez aucun collier et autre objet metallique, ou recipient contenant un liquide, à proximite de la machine. Si des objets étrangers entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une electrocution. En cas de chute de l'un de ces objets dans la machine, mettez immidiatement la machine hors tension et contactez votre revendeur/agree Canon.

ATTENTION

• N'installez pas la machine dans les lieux suivants, car cela peut provoquer des blessures, des incendies ou des électrocutions.

Surface instable
- Emplacement soumis à de fortes vibrations
- Endroit où les fentes de ventilation pouraient etre obturées (a proximete de murs, de lits, de tapis et autres objets similaires)
Lieu humide ou poussiereux
- Lieu exposé à la lumière directe du soleil ou en extérieur
-Lieu exposé à des températures elevées
- Lieu à proximé d'une flamme nue

Endroit insuffisamment ventilé

• Bien que cette machine produit de l' ozone lors de son fonctionnement, cela n'a aucun effet sur la santé humaine. Cependant, si vous prévoyez d'utiliser cette machine pendant une durée prolongée, assurez-vous que la pièce dans laquelle elle est installée est bien aérée.
• Ne connectez pas des cables non homologues à cette machine.
  Vous risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
• Il est possible que les apparciels dotés d'un disque dur ne fonctionnent pas correctement s'ils sont utilisés à haute altitude, à savoir à partir d'environ 3000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Alimentation electrolyque

AVERTISSEMENT

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour évider tout risque d'incendie ou d'électrocution.
• N'altérez pas le cordon d'alimentation, ne le tordez pas et ne le tirez pas avec une force excessive. Ne posez pas d'objets lourds dessus. Tout dommage du cordon électrique peut entraîner un incendie ou une électrocution.
• Ne branche pas, ni ne débranche le cordon d'alimentation avec les mains mouillées, car vous risquez de vous électrocuter.
• N'utilise jamais de rallonge ou de multiprise avec cette machine.
  Vous risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
  N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nceud, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.
• Insérez complètement la fiche d'alimentation dans la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'incendie ou d'électrocution.
• En cas d'orage, débranche la fiche d'alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.

ATTENTION

• Utilisez uniquement une alimentation électricque conforme aux exigences de tension indiquées dans le present document. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un incendie ou une électrocution.
• Laissez un espace suffisant autour de la prise électrique sur laquelle la machine est connectee de façon à pouvoir la débrancher facilement en cas d'urgence.

Manipulation

AVERTISSEMENT

• Ne démontez ou ne modifiez jamais la machine. Elle comporte des composants haute tension et haute température qui risquent de provoquer un incendie ou une electrocution.
• Tenez les enfants à l'écart du cordon d'alimentation, des cables, des mécanismes internes ou des composants électriques de cette machine. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves.
• Si la machine émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle, contactez votre revendeur agréé Canon. Si vous continuez à utiliser la machine, cela peut entrainer un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Ne vaporisez pas de produits inflammables pres de la machine. Si de telles substances entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une electrocution.

ATTENTION

• Pour des raisons de sécurité, voirlez à débrancher le cordon d'alimentation de la machine si celle-ci doit rester inutilisée pendant une période prolongée.
• Ouvrez et fermez les capots avec précaution afin d'éviter de vous bleisser aux mains.
• Eloignez les mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Le rouleau pourrait happer vos mains ou vêtements et provoquer des blessures graves.
• Les composants internes de la machine et la fente de sortie sont extrémement chauds pendant et immédiatement après le fonctionnement de la machine. Eviter de toucher ces zones pour ne pas vous brûler. Le papier imprimé pouvant également être chaud à sa sortie de l'imprimante, manipuez-le avec précaution. Le non-respect de ces consignes peut entrainer des brûlures.

Entretien et vérifications

AVERTISSEMENT

• Avant tout nettoyage, mettez la machine hors tension et débranche le cordon d'alimentation du secteur. Le non-respect de ces consignes peut entrainer un incendie ou une électrocution.
• Débranche régulière le cordon d'alimentation de la prise secteur, et nettoyez le pourtour des broches métalliques du cordon d'alimentation et la prise elle-même avec un chiffon sec pour-retirer la poussière et la saleté. Avec l'humidité, les dépôts de poussière peuvent provoquer des courts-circuits ou des incendies.
• Nettoyez la machine avec un chiffon humide bien essoré. N'utilise aucune substance inflammable telle que de l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture. Si de telles substances entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.
• Vérifiez régulierement que le cordon d'alimentation et sa fiche ne sont pas endommagés. Assurez-vous que la machine ne compte pas des traces de rouille ou de coups, des rayures, des craquelures, ou ne générale pas de chaleur excessive. Un équipement insuffisamment entretenu peut entraîner un incendie ou une electrocution.

Consommables

AVERTISSEMENT

• Ne jetez pas les cartouches d'encre usages au feu. L'encre risque de s'enflammer, et de provoquer des brulures ou un incendie.
• En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les particules de toner ou les enlever à l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en éviter l'inhalation. Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d'un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour netoyer le toner renversé. Cela peut entrainer un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussières due à une décharge electrostatique.

ATTENTION

• Conservez les cartouches d'encre et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'encre, consultez immédiatement un médecin ou un centre anti-poison.
  N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquiez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immeditatement à l'eau froide et consultez un médecin.
• Si de l'encre s'échappe de la cartouche d'encre, faites attention à ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout contact direct avec la peau. Si de l'encre entre en contact avec la peau, lavez immédiatement la zone affectée avec du savon. En cas d'inhalation d'encre ou d'irritation due à un contact avec la peau, consultez immédiatement un medicinein ou un centre anti-poison.

Autres

AVERTISSEMENT

• Si vous portez un stimulatoréur cardiaque : cette machine émet un faible champ magnétique. Si vous constatEZ une anomalie, éloignez-vous de la machine et consultez immédiatement votre médecin.

Informations legales

Limitations légales d'utilisation de votre produit et des images

L'utilisation de votre produit pour scanner, imprimer ou reproduce de toute autre manière certains documents, et l'utilisation des images ainsi scannées, imprimées ou reproduites par votre produit peuvent être interdites par la loi, et constituer un délit de responsabilité pénale et/ou civile. Nous donnons ci-après une liste non exhaustive de tels documents. Elle est donné uniquement à titre indicatif. Si vous n'êtes pas certain de pouvoir utiliser votre imprimante pour scanner, imprimer ou reproduce de toute autre manière un document particulier et/ou de pouvoir utiliser les images scannées, imprimées ou reproduites, vous doivent demander l'avis préalable d'un conseiller juridique.

-Billets de banque
- Chèques de voyage
- Mandats
-Coupons alimentaires
- Certificats de dépôt
Passeports
- Timbres poste (obliterés ou non)
Papiers d'immigration
Badges d'identification ou insignes
- Timbres fiscaux (obliterés ou non)
Papiers de service militaire ou ordre d'incorporation
- Obligations ou autres certificates d'endettement
- Chèques ou ordres issus par les agences gouvernentales
- Certificats d'actions
- Permis de conduire et certificat de titre d'un vehicule
- Cèuvre protégée par les droits d'auteur/CEuvres d'art sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur

Des efforts considérables ont été mis en œuvre pour s'assurer que les manuels relatifs à la machine ne contiennent ni imprecision, ni omission. Néanmoins, comme nous améliorons constamment nos produits, n'hésitez pas à contacter Canon pour obtenir des specifications précises.

2 Conecte un cable de téléphone.

Megerosités beallitasa

sui s 15i 15i 15i 15i 15i 15i 15i 15i 15i