iSensys FAXL410 - Printer CANON - Free user manual and instructions

USER MANUAL iSensys FAXL410 CANON

PykoBODCTBO no haayy pa60tbI Ru

Pouatok po6otn UK

Darba saksanas rokasgramata Lv

Pradine instrukcija Lt

FAX-L410

Alustusjuhend Et

About the Supplied Manuals 10

Navigating the Menu and Text Input

Method 10

Connecting the Power Cord and Turning

ON the Power. 11

Specifying the Initial Settings 11

Specifying Initial Fax Settings and

Connecting a Telephone Cable 11

Setting a Paper Size and Type 12

Installing the Driver / Software 12

Perform Useful Tasks 13

Clearing Paper Jams. 14

Replacing Toner Cartridge 15

Installation of driveren/softwareen 70

CbeHnO BxOaXuX B KOMnIeK

pykoBODCTbax 108

POnCK BMeHIO INCnOcOB BBOda

TeKcTa 108

IopcoeHHeHne Ka6eJnTahn

N BkIIOUeHHe annapaTa 109

Yka3aHne HauaIbHbIX npaMeTpOB. 109

Yka3aHHe HaHaJIbHbIX npaMeTPOB

ФakcaиподсоeДинEHNe TeIeФОHnHO

Kabela 109

UcTaHOBbKaΦopMaTa n Tnna 6ymaru .110

UctaHOBka dpaibepa nn

nporpaMMHoro oOecneueHHra 110

HcnoIb3OBAHne noIe3hBix yHKn1 111

UcTaPHeHne 3amTn6ymarn .112

3aMeHa KapTpndJa c ToHepom 113

IocihHKN3KOMPJIeKTu NOCTABKN 116

IpeemieHHMaIK NyHKTAMMeHO

Ta cnocio BBeHnra TeKcTy 116

PiKIOHcHnHpyKaNbIeHH

Ta yBIMKHeHH HINBHeHH 117

BCTaHOBLeHHNoaTKOBHX

napameptib 117

3a3haeHH noaTHOBHX npaMeTpib

fakcy Ta nikHIOueHHr TeleOHHO

Kabelen 117

YcTaHOBJIeHHoFOpMaTy Ta Tnny

nanepy 118

UcTaHOBLeHHaPaHbepa

Ta nporpamHoro 3a6e3neueHHn118

Kopnci fynkii 119

UcyHeHHaMHHaHHnanepey 120

3aHa KaTpNJaKa 3 ToHepom .121

Sats3mictCoepxahne

Executive tarefas uteis .55

About the Supplied Manuals

① Starter Guide (This manual):

Read this manual first. This manual describes the installation of the machine, the settings, and a caution. Be sure to read this manual before using the machine.

② FAX L Driver Installation Guide (User Software CD-ROM):

Read this manual next. This manual describes software installation.

③ e-Manual

(Multi-lingual User Manual CD):

Read the desired chapter to suit your needs. The e-Manual is categorized by subject to find desired information easily.

Viewing the e-Manual from the CD-ROM

1 Insert the Multi-lingual User Manual CD in your computer.
2 Select your language.
3 Click [Display Manuals].

Depending on the operating system you are using, a security protection message appears.

Navigating the Menu and Text Input Method

Navigating the Menu

Item selection or moving the cursor among the menu items

Select an item with [▲] or [▼]. Proceed to the next hierarchy with [OK] or [▶]. Return to the previous hierarchy with [○] (Back) or [▲].

Setting confirmation

Press [OK]. However, when appears on the display, select , and then press [OK].

Text Input Method

Changing entry mode

Press [▼] to select , and then press [OK]. You can also press [ (Tone) to change the entry mode.

Entering text, symbols, and numbers

Enter with the numeric keys or [#] (SYMBOLS).

For details on the switchable mode or the available text, see the right side of this page.

Moving the cursor (Entering a space)

Move with [<] or [>. Move the cursor to the end of the text and press [>] to enter a space.

Deleting characters

Delete with [ ] (Clear). Pressing and holding [ ] (Clear) key deletes all characters.

Entering text, symbols, and numbers

	Entry mode: <aA>	Entry mode: <12>
①	@ . - / 1
②	ABCabc 2
③	DEFdef 3
④	GHlghi 4
⑤	JKLjkl 5
⑥	MNOmno 6
⑦	PQRSprs 7
⑧	TUVtuv 8
⑨	WXYZwxyz 9
⑩	(Not available)	0
#	@ ./-!? & $ % #()[]{}<>+ = " ; ; '^ |' \	(Not available)

Changing entry mode

Entry mode	Available text
<aa>	Alphabet (capital and small letters) and symbols
<12>	Numbers

Connecting the Power Cord and Turning ON the Power

Do not connect the USB cable at this time. Connect it when installing software.

Specifying the Initial Settings

Follow the instructions on the screen, set the language and time. For details on navigating the menu and how to input the numbers, see "Navigating the Menu and Text Input Method" (P.10).

Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable

1 Specify the initial fax settings.

Follow the "Fax Setup Guide" to specify a fax number, a unit name, and a receive mode. For more details on the receive mode, see the e-Manual.

e-Manual "Fax" "Using the Fax Functions" "Receiving Faxes" "RX Mode"

How to use a username

When you send a document, the sender information that you registered is printed on the recipient's paper.

2 Connect a telephone cable.

When appears on the display, connect the telephone cable by referring to the illustration.

When installing the handset

For more details, see the supplied manual with the handset.

3 Exit the Fax Setup Guide, and then restart the machine.

Turn OFF the machine and wait for at least 10 seconds before turning it ON again. The telephone line types are not detected automatically. See the e-Manual and set a telephone line manually.

e-Manual "Fax" "Using the Fax Functions" Changing Fax Settings (Settings that Can Be Specified Using the [Menu] Button) "Configuring Send Settings" "Select Line Type"

En

Setting a Paper Size and Type

Follow the instructions on the screen, set the paper size and type.

Installing the Driver / Software

Install the driver and software using the User Software CD-ROM. For details on the installation procedures, see the FAX L Driver Installation Guide.

• We ask for the user's cooperation for the Product Extended Survey Program. For details, see the descriptions on the screen.

Perform Useful Tasks

You can use various functions in this machine. Following functions are the overview of the main functions that you can use routinely.

Copy

Enlarged/Reduced Copies

You can enlarge or reduce standard size documents to copy on standard size paper or specify the copy ratio in percentage.

2-Sided Copying

You can copy 1-sided documents on both sides of paper.

Collating

You can sort copies into sets arranged in page order.

Reduced Layout

You can reduce multiple documents to copy them onto one sheet.

Copying ID Card

You can make a copy of a 2-sided card onto one side of paper.

Fax

Sending a Document Directly from a Computer (PC Fax)

In addition to the normal sending and receiving faxes, you can use the PC fax.

Sending

You can register fax destinations in the address book. You can specify the destinations using various methods, enabling you to send documents quickly and easily.

• Destination search
  One-touch keys
  Coded dialing
• Destination Group
• Specifying from the sending history
• Sequential broadcast
• Delayed sending

Receiving

Receiving in the memory. You can store the received documents in the memory. You can print the stored documents at any time or if you do not need them, you can delete them.

Remote Receiving

If an external telephone is connected, you can switch to the fax receiving mode immediately by dialing the ID number for fax receiving using the dial buttons of the telephone during a phone call.

Polling Receiving

You can retrieve pre-loaded documents from a sender's fax machine when you want to receive the fax.

Print

Enlarged/Reduced Printing

2-Sided Printing

Reduced Layout

You can reduce multiple documents to print them onto one sheet.

Booklet Printing

Poster Printing

Watermark Printing

Displaying a Preview before Printing

Selecting a "Profile"

If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine. Following the procedure displayed on the screen, remove the jammed document or paper. This manual indicates only areas where paper jams occur. For details on each function, see the e-Manual.

Paper jam.

Press ] to

display steps.

Replacing Toner Cartridge

En

Toner cartridges are consumables. When the toner becomes nearly empty or has run out completely in the middle of a job run, a message appears on the screen, or the following problems may occur. Take the appropriate action accordingly.

When a Message Appears

When the toner becomes nearly empty in the middle of a job run, a message appears on the screen.

Message	When the message is displayed on the screen	Description and Solutions
<Prepare toner cartridge.>	When the toner cartridge needs a replacement soon.	Shake the toner cartridge to evenly distribute the toner inside the cartridge. e-Manual “Before Replacing the Toner Cartridge” We recommend that the toner cartridge be replaced before printing high-volume documents. e-Manual “Replacing the Toner Cartridge”
<Toner is nearly out.>	When the toner cartridge has reached the end of its life.	Shake the toner cartridge to evenly distribute the toner inside the cartridge. e-Manual “Before Replacing the Toner Cartridge” If this message does not disappear, replace the toner cartridge. e-Manual “Replacing the Toner Cartridge” If this message is displayed, the incoming fax will be stored in the memory without being printed. Also, reports may not be printed, even if they are set to be printed automatically. If <Continue Print. When Toner Is Nearly Out> in <RX Print Settings> is set to <On>, however, printing will be continued, but white streaks or smudges may appear on printouts. e-Manual “Printing the Report Automatically” e-Manual “Continue Print. When Toner Is Nearly Out”

When white streaks appear on the output, or the output is partially faded

When white streaks appear on the output or the output is partially faded, the toner cartridge has almost reached the end of its life, even if no message appears on the screen. When the print quality becomes unacceptable, see the following to fix the problem.

When White Streaks Appear on the Output or the Output Is Partially Faded

When the toner nearly runs out, white streaks appear on the output, or the output is partially faded.

No message appears on the screen, if the toner nearly runs out. Replace the toner cartridge when white streaks appear on the output, or the output is partially faded.

When this problem occurs

Follow the steps in the procedure below before replacing the toner cartridge. The machine continues printing until the toner runs out completely.

e-Manual "Before Replacing the Toner Cartridge"

When the print quality is still unacceptable

If the problem persists after you have followed the steps in the procedure below, replace the toner cartridge.

e-Manual "Replacing the Toner Cartridge"

En

Symbols Used in This Manual

WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

CAUTION

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these cautions.

Keys and Buttons Used in This Manual

The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this manual.

Operation panel keys: [Key icon] + (Key name) Example: [O] (Stop)
- Display:
- Buttons and items on the computer display: [Preferences]

WARNING

To avoid the risk of personal injury or damage to the equipment and for legal information, read the Legal Notice and Important Safety Information in Multi-lingual User Manual CD that is included with the product.

Important Safety Instructions

Please read the "Important Safety Instructions" in this manual and in the e-Manual thoroughly before operating the machine.

As these instructions are intended to prevent injury to the user and other persons or to prevent destruction of property, always pay attention to these instructions and operational requirements.

Please note that you are responsible for all damages caused by failure to follow the directions provided herein, using the device for any purpose for which it was not intended, or repairs or alterations made by anyone other than a Canon-approved technician.

Installation

WARNING

• Do not install the machine near flammable substances such as alcohol-based products or paint thinners. If these substances come in contact to the electrical parts inside the machine could ignite these substances and cause a fire or increase your risk of electric shock.
• Do not place necklaces and other metal objects or containers filled with liquid on the machine. If foreign substances come into contact with electrical parts inside the machine, this may result in a fire or electrical shock. If any of these substances falls into the machine, turn off the power to the machine immediately and contact your local Canon dealer.

CAUTION

• Do not install the machine in the following locations. Doing so may result in personal injury, fire or electrical shock.

Unstable location
-A location subject to excessive vibrations
- A location where block the ventilation slots (too close to walls, bed, shaggy rug, and other similar objects)
-A damp or dusty location
- A location exposed to direct sunlight or an outside place
A location subject to high temperatures
A location near open flames
A location with poor ventilation system

• Although ozone is generated from the machine during operation, it does not have any affect on the human body. However, if you intend to use the machine for long periods of time, ensure that the installation location is well ventilated.
• Do not connect unapproved cables to this machine. Doing so may result in a fire or an electric shock.
• Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3,000 meters above sea level, or higher.

Power Supply

WARNING

• Do not use power cords other than the one provided, as this can result in a fire or electrical shock.
• Do not modify or bend the power cord and do not pull on it with great force. Do not place heavy objects on the power cord. Damaging the power cord may result in a fire or an electric shock.
• Do not plug or unplug the power plug with wet hands, as this can result in electrical shock.
• Do not use extension cords or multi-plug power strips with this machine. Doing so may result in a fire or electric shock.
• Do not bundle up or tie up the power cord in a knot, as this can result in a fire or electrical shock.
• Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to do so can result in a fire or electrical shock.
• Remove the power plug completely from the power outlet during a thunder storm. Failure to do may result in a fire, electric shock, or malfunction.

CAUTION

• Use only a power supply that meets the voltage requirements listed herein. Failure to do so may result in a fire or electric shock.
• Do not obstruct the power outlet where this machine is connected, so that you can unplug the power cord easily in an emergency.

Handling

WARNING

• Do not disassemble or modify the machine. There are high-temperature and high-voltage components inside the machine which may result in a fire or electrical shock.
• Do not allow children to touch or play with the power cord and cables or internal or electrical parts. Doing so may result in serious personal injury.
• Please contact an authorized Canon dealer if the machine makes an unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat. Continued use may result in a fire or electric shock.
• Do not use flammable sprays near the machine. If flammable substances come into contact with electrical parts inside the machine, this may result in a fire or electric shock.

CAUTION

• For your safety, please unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time.
• Use caution when opening and closing covers to avoid injury to your hands.
• Keep hands and clothing away from the rollers in the output area. If the rollers catch your hands or clothing, this may result in personal injury.
• The inside of the machine and the output slot is very hot during and immediately after use. Avoid contact with these areas to prevent burns. Also, printed paper may be hot immediately after being output, so use caution when handling it. Failure to do so may result in burns.

Maintenance and Inspections

WARNING

• Turn off the machine and unplug the power cord from the outlet before cleaning. Failure to do so may result in a fire or an electric shock.
• Unplug the power plug from the power outlet periodically and clean the area around the base of the power plug's metal pins and the power outlet with a dry cloth to remove dust and grime. When damp, accumulated dust may cause short circuiting or fires.
• Use a damp, well wrung-out cloth to clean the machine. Dampen cleaning cloths with water only. Do not use alcohol, benzenes, paint thinkers, or other flammable substances. If these substances come into contact with electrical parts inside the machine, this may result in a fire or electric shock.
• Check the power cord and plug regularly for damage. Check the machine for rust, dents, scratches, cracks, or excessive heat generation. Use of poorly-maintained equipment may result in a fire or electric shock.

Consumables

WARNING

• Do not dispose of used toner cartridges in open flames. This may cause an ignition, and result in burns or fire.
• If you accidentally spill or scatter toner, carefully wipe up the loose toner with a damp, soft cloth and avoid inhaling any toner dust. Never use a vacuum cleaner to clean up loose toner. Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner or result in a dust explosion due to static discharge.

CAUTION

• Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children. If toner is ingested, consult a physician or poison control center immediately.
• Do not attempt to disassemble the toner cartridge. The toner may scatter and get into your eyes or mouth. If toner gets into your eyes or mouth, wash them immediately with cold water and consult a physician.
• If toner spills from the toner cartridge, avoid inhaling it or allowing it to come into contact with your skin. If the toner comes into contact with your skin, wash immediately with soap. If you inhale the toner or your skin becomes irritated due to contact with the toner, consult a physician or poison control center immediately.

Others

WARNING

• If you are using a cardiac pacemaker: This machine generates a low level magnetic field. If you feel any abnormalities in your body while using this machine, please move away from the machine and consult your physician immediately.

Legal Notices

Legal Limitations on Usage of Your Product and the Use of Images

Using your product to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of these documents is set forth below. This list is intended to be a guide only. If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce any particular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should consult in advance with your legal advisor for guidance.

• Paper Money
  Traveler's Checks
  Money Orders
  Food Stamps
  Certificates of Deposit
  Passports
  Postage Stamps (canceled or uncanceled)
• Immigration Papers
• Identifying Badges or Insignias
• Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)
• Selective Service or Draft Papers
  Bonds or Other Certificates of Indebtedness
• Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies
  Stock Certificates
  Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title
  Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner

Considerable effort has been made to make sure that the manuals for the machine are free of inaccuracies and omissions. However, as we are constantly improving our products if you need an exact specification, please contact Canon.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Installation of driveren/software

Installer drivener og softwaren med User Software CD (Cd med brugersoftware). Du kan:Finde flere oplysninger om installationsprocedurerne i FAX L Driver Installation Guide.

② FAX L Driver Installation Guide (User Software CD (Brukerprogramvare-CD)):

Lesdennehandbokenetterpa. Dennehandboken beskriver programvareinstallasjon.

③ Elektroniskhandbok (Multi-lingual User Manual CD (Flerspraklig brukerhandbok-CD)):

CBeHnOBXoAunxB HOMJIeHTpyKOBOCTbax

①PyHOBOdCTBO no Haayy pa60tBI (daHHoe pyHOBOdCTBO):

②PyHOBOAcTBO NO yCTaHOBHe ДраиВера FAX L (HOMпАТ-ДИСН «User Software CD» (ПользовATEльсhoe nporpaMMHoe obecne�енe)):

3 ΣHTPOHHoe pyHOBOCTBO NOb3OBaTeI (KoMaHr-Dnch «Multi-lingual User Manual CD» (MHoror3bUHbIe pyHOBOCTBa NOb3OBaTeI)):

Ipocmotp 3JENTPOHHORO pyHOBOCTBa NOJIb3OBATEnC KOMNANT-Dncha

Ponch B MeHIO N CnOco6 BBoDa TeKCTa

PONCH MEHIO

Bb6op 3JemeHTa HnnpenepMeueHne Kypcopa no 3JemeHTam MeHIO

IoTBeHdHeHn HAcTpoE

CnocobBbOaTeKCTa

N3MeHeHpeKHMa BBOda

BbOaTeKCTa, CmMbOJIOB H uHcEJI

Ipepeeene Kypcopa (BBOJ npo6ena)

ydaJIeHHe cHMBOJOB

BBOI TEHCTA, CMBBOJOB N UNCeJI

N3MeHHepeKnMa BBOda

IopdcoeHHeHneHa6eJI nHTaHnI BkIIOUeHne aIInapaTa

He nCnoB3yIte Ka6eIb USB Ha 3TOM 3Tane. IopcoeHNHITe erO npu yCTaHOBKe nporpaMMHoro o6ecneHnA.

YkaaHne HauaJIbHbIX npaMeTpOB.

C NOMOUIyka3aHnHa 3KpaHe HAcTpoTe Ra3bIK IN Bpemr. POnp6Hee O NoncKe B MeHIO n CnOCo6e BBOda YIcEcl CM. B pa3JeIe «POnck B MeHIO n CnOCo6 BBOda TEkCTa" (Tp.108).

Tekyuayyct.BpeMeHn DncoxpyctahOBBpeMeHn Heo6xOJmOp nepe3ap.aKKMyJrTo 3a24y.BbKn.

Yka3aHne HauaJIbHbIX napaMeTpOB fakca n IOdcoeINHeHne TeJeΦoHHoro Ha6eJr

1 YkaHnTe HaayalbHbIe npaMeTpbl paKca.

CneyuIe HNCTpyKUINBpa3dJe «CnpaBOHnK no NaCTPOINe paKca》Iyka3AHNHOmepaKaCA, IMEHn annapaTa n peXnMa npHema.DonOJIHNTeBhIe CBedeHnOpeXnME npHema CM.BDOkymeHTE 《3JKeTPOHHoe pyKOBOCTBO NIOb3OBaTeNA

3NeKtpoHHOe pyKOBOCTBO noJIb3OBaTeIa «ΦaHC» «ИcnoJIb3OBAHne yHKnuIΦaKCa» «ПрeMФaKOB» «PeKIM ПпeMa»

HcnoJb3OBaHne HMeHH NOJb3OBaTeJIa

PnO TnpaBKe DOKymeHtA 3apeNCTpnpoBaHHbIe CBeDEHnO6 OTnpaBnte NeyataKToTcHa DOKymeHTe, KOTOpBn NOlyuAeT aDpeCaT.

2 NpoknHte TelefoHHb Ka6eJIb.

EcnHa nncnnee oTo6paKaetaeTc coo6ueHne , NoCoeHNHTe TeteFOHHb Ka6eNb KaK yka3aHO Ha pncyHke.

PpynctAHOBHe TelefoHHO Tpy6Kn

Iopno6Hee cm. BpyKOBOIDCTBe, BXOJaIeM B KOMJIeHT TelefoHHoTpy6Kn.

3 3aKpoTe pa3dEIn «CnpabOuHnK no HacTpoHKe faKa» npe3arpy3nte annapaT.

BbHKIOHTe annapat H NOOHDte KaH MNHMym 10ceHyd, npexde yem BKHIOHTb ero CHOBa. Tnbl TelefoHHbIX LInHHe ONpeDeJIaOTcA ABTomATueckn. CM. «3eKtpOHoe pyKOBOCTBO NOJb3OBATeJI», YTO6bl HaCtponTb TEleFOHHyIO LInHIO BpyHyIO.

3NeKTPoHHe pyKOBoCTBO noJIb3ObaTeIaNn（ΦaKc） «IcnoJb3OBaHMe ΦyHKuI ΦaKaC» «I3MeHHeHne HactpoeK KaCA (HaCTpOHKn, KOtOpBle MOxHO yka3aTb C NOMOuBIO HONKn [MeHOn] «HAcTpOKa napamETPOB OTnpaBKN» «Bb6Op Tnna JInHHn

YctahOBKaΦopMaTaN Tnna 6ymarn

C NOMOUBY kA3AHn Ha 3KpaH HAcTpoTe fOpMaT n Tn6yma.

UcTaHOBka dpaIbepa nIIN pporpamMHorO o6ecneueHn

YcTaHOBnTe DpaBep NpOprpAMMHeo oBeCneueHne cKOMnAaT-DnCka «User Software CD-ROM» (POnb3OBaTeIbCKoe npOprpAMMHeo oBeCneueHne). POpOboHee O nopAKe yCTaHOBKn CM. B DOkUMeHTe PykoBOdCTBO NO yCTaHOBKe IpaBepa FAX L.

• Mbi npocmBac npnHb yacthe B nporpamme Product Extended Survey Program. DOnoJIHnTeIbHbIe CBepeHn CM.B ONcaHN, npedCTaBHeHOM Ha 3KpaHe.

HcnoIb30BaHne nOJe3HbIX φyHKn

Annnapat npedocTabre pa3iHbIe yHKun. Hnke npedctabHe 063Op oCHOBhIX yHKu, KOtOpble MOKHO NcNoB3OBAbT NOBCEdHBHO.

KoHnpOBaHne

Honn cyBvEnueHHem/ymeHbweHnEM

YBeIyHeHne IIN yMeHbWeHne DOKyMeHTOB CTaHdapTHoro
ΦOpMaTa IIN KOnIpOBAHHa Ha 6ymare CTAHdApTHoro
ΦOpMaTa IIN yKa3aHHe KO3ΦΦnUeHTA KOnIpOBAHHa B
InpoUeHTax.

2-CTOpOHHe KOnnpoBaHne

KoHpoBaHne OHOCTOPOHnX DOkymeHTOB Ha 06nx CTOpOHax 6yMaHn.

CoptnpoBha

Mocho paccopTnpoBaTb KOHIN NO KOMnIeHTam B nopRKe CJIeOBAHnCTpaHnL.

YMeHbWeHHbIMaKeT

MOxHo yMeHbWHTb HeCKoJIbKO DOKyMeHToB, 4TO6bl KOINPOBaTb Hx Ha ODNOM INCTe.

HonipobaHne ydoctOBepen

Bo3MOKHOCTb KOINPOBAHn2-CTOPOHHe KAPTOUKNHa OJHO CTOpOHe IInCTa.

ΦaKc

OTnpaBHa DOkymeHToB HEnocpeCTBeHHo C HOMnbIOTepa (aHcHmNbHnCBA3b C NOMOuBIO HOMnbIOTepa)

IOMMOCaHdapThbIX CnOc6OB OTnpaBKN I npHeMa
fAHCOB MOKHO NcNOJIb3OBA Tb FyHKUIO FaKCMNlBHOJ
CB3N C NOMOuB KOIMNbOTepa.

Otnpabha

MoJHNO 3apeHnCTpnpoBaTb aDpeCaTbI paKcOB B aDpeCHO KHIre. CyueCTByET HeCKoJIbKO cNoCObB yKa3aHnA aDpeCaTO, nO3BOJHOuX6blctpo I npocTo OTnpaBHTb DOkymeHTb.

-ПоньадесаТа
-нлавишибictporo ha6opa
- HoДированнь Набор
- pynnna a npecaTob
- Yka3aHHe n3 JyPhaJa OTnpaBn
-Последователовапесдауа
- OtnpabKa no pacncaHIO

Pnem

PpHbBnAaTb.PnHbTBIOKHyMeHTbMOHO coXpaHbTBnAmrtn.MoKHO paCneuataTb coXpaHeHHbIE DOKyMeHTbBJIIO6e BpemN ydaIHTbNX,ecIN OH He Tpe6yIOTc.

YdaenHbni npnem

PnHaJIuHnNoKJIoueHHOroBHeuHero TeleΦoHa MOHHO HEmeJIeHHO NepeKJIIOHTbcra BpeKIM PpHema PaKCOB BO BpeMa TeleΦoHHOro Bbl3Oba NyTeM BBOda INeHTnΦKaTopa PpHema PaKcC NOMOuBu cNΦpoBbIX KHOPOK TeleΦoHa.

Pnem no 3anpocy

I npHnTnIaKCa MoHHo H3BLeu IpeDbapHTeHbHO 3arpyKeHHbIe DOKyMeHTbI C aKaCmMlbHoro annapata OTnpaBnteJIa.

Neuatab

Neaatb cyBeneHennm/ymeHbweHHem

2-CTOPOHHn neyatab

YMeHbWeHHbIMaKET

MOxHO yMeHbHNTb HECKOJIbKO DOKyMeHToB, YTO6bl HaneYaTaTb Hx Ha OJHOM JNCTe.

Neuatb 6powiop

NetaNbHaHToB

NeuTaB BOaHbIX 3HaKOB

PpOcMOTp npEaBapntbHOro n3o6paKeHHn nepeI neaTbIO

Bb6op «npoHnIa

UctpaHHe 3amr7n6ymarH

Ecnn OTo6paKaAetc3TOT 3KpaH,ByCTPOINCTBE NOaNNBHyTPn annapata npOn3oJIO 3aMHTne 6yMaH.NdaJIIne CmTbI DOkymeHT NNI 6ymary,CJeDy npOeDype,OTo6paKaHaemOH Ha 3KpaHe.B 3TOM pyKOBOCDTE BONCAHbTOJbKO 06laCTN,B KOTOpBX MoKeT BO3HNKHyTb 3aMHTne 6yMaH.NIoPbOHe e KaKnDoi FyHKuIM CM. BDOKYMeHTE «3NeKTPOHoe pyKOBOCDTBO NOJIb3OBaTeJI”.

3amTne 6ymarn.

HaxmTe ]JIA

0To6paXeHnI WaROB

IopatnK

KaccetaДЯбумаги

BHytpn annapata

3aHnKa KpbIiHa

3aMeHa KapTpndJa c ToHepom

Haptnnncntopom AblnoTcpaacxodhbim MaTePnaIam. Ecn Tohep NoTHn IIN PNOHocTbO 3aOHnC B npocece BbIOJIeHn 3aIaHn, Ha 3KpaHe NOBJIeTc COo6uHne IIN MOyT BO3HnKaTb CJeDyUOHe IPO6JIeMbI. PpIMnte COOTBETCTByUOune MEPbl.

Pn noBLeHH coo6eHna

EcnI ToheP NoTH 3aHOHnncB npoceCE BbINOHeHHaDaHnHa 3KpaH NOBJIeTc COO6uHHe.

3NeKtpoHHe pyKOBoCTBO nolb3ObaTeIa: pa3dEe "Ipeed 3ameHoJ KapTpndka c TohePOM"

Ecn KaeeTBO neaTH No-ppHHeMy HnpeHMeMo

Ecn npo6nema coxpaHreTc nocJe BbINOHeHnO nncAHbIX HnKe DeiCTBn, 3aMeHHTe KApTpNk C TohePOM.

3NeKtpoHHe pyKOBoCTBO noIb3ObaTeIa: pa3dIe "3aMeHa KapTpndKa c TohePOM"

CNMBOJIbI,HCNOJIb3yEmbIeBdaHHOM PyKOBoJCTBe

I PENEYUNPEXDEHNE

Coeepnnt npdynpeKHeHne 6o onepaunx, KOTOpBb B clyae HnepabnIbHOrO BblIOJIeHNHeM OMyT pInBeCTN K TpaBMe IIN rIbeJn IIOJe. JIra 6eOnaChOH 3cKnyatau annapata Bcerda 6oaapanTe BHHMaHne Ha 3tn npdeynpeKeHneJ.

BHIMAHNE

CopeHHnT npdynpeHdHe n6 onepaunx, KOtOpBle B cnyae HneppaBnHBO BbIOJHHeN MORY TnpBecTN K TpaBMam JIOeJ. Dja 6e2oanHO 3Kcypyataunnn annapata Bcerda obaaate BHNMaHne Ha 3TN npdeynpeKeHHeN.

KlnabHnN KhoHn, HcNoJIb3yEmblE B daHHOM PykoBoDCTBe

CneyuOuue CNMBOJIu Hn Ha3BaHn KlaBnU npEcdTbIaTcO6oB npImepbHaKmMaEmBXKlaBnU,NCIOb3yEmbIX B 3OM pyKOBoDCTBE.

• KnaBnI npHeI ynpabLeHnR: [3HaQK KnaBnI] + (Ha3BaHne KnaBnI)
  PpIMep: [ ] (CTon)
  Co06ueHHa Hnncnlee:YKaHHTe apecaTa.>
  KHOHKNIpyHKTbMeHIO,OTOBpaKaembleHaDnCJIeekOMMbTOpea:Preferences

PNEyIPEXHEHNE

YtO6bI N36EkaTb TpaMbI HIN NOBpeHDeHnOB6OpyObaHn I0N3aKOMNTbC BcOpNDueChOn INHOPMaueNe, IpOuHTaTe pa3dJIbI "IpaBOBbIe POJIOeHNHn" I"BaHbIe yKa3aHnno TexNHke 6e3oNaCHocTN" Ha KOMNaKT-DnCke "Multi-lingual User Manual CD"(MHOrORaBHyIbIe pyKOBoCTBA nOlb3OBaTeJI), BXODaIeEM B KOMPJIeKT NoCTaBNy YcTPOiCTBa.

Baxhble yka3aHnno Texnke 6e3oNaChOCTn

Ipeed NaHApOM paob0tbc annapatom BHMaTeJIbHO npOHTaJIte pa3dJIe 一 BaKHe lyKa3nIO TeXHKe 6e3oNaCHOCTuB DaHHOM pyKOBoDCTBE n DokyEmte 三 ~ T 己 KOHnEpyKOBOCTBO nOJIb3oBATeJI.

IockOlbky 3TN yka3aHn npedHa3NaueHb I nI npedeOTbpaueHn MaTePmAbhoro yuep6a IIN TPABMPOBaHn N OJIb3oBaTeN I dpyrNx Liu, o6raTeBn ObaaJte BHMaHne Ha 3TN yka3aHn N TpeBOBAnK EKnLnyatau.

TOMHnTE, yTO BbI HecTe OTBtCTBeHHocb 3a IIO6oYuep6, BO3HNHmB BCJeCDTBne HeBbIIOHHeN OINCAHbIX B DAHOM DOKyMeHTe YkA3aHn, HEnaJIeKaJero INCNoJIb3OBAHIn ycTPOiCTBa IIO6o PemOHr An NIMI MHeHn, POnI3BeEHbIX He cePTHnCuPobAHbIM TexHnueChm CneuaHnCTom Canon.

YCTaHOBka

I PENEYUNPEHDEHNE

HeycTahabInBaTe annapat prdom C IeKOBocnIaMeHIOJIOMMRC BeueCTBAMN, TaKIMN KaC cnPTOcOpaeKaJNe npOyKTbI INI pa36abNTeIN KpACKN. KOHTAKT 3TN BeueCTB C 3JeKTPnuCeKN MCOMNoHEHTAMN BHYTPN annapata MOxET cTaTB pRNUHOB BOCnIaMeHENr 3TINX BEUeCTB N,Kak pezylbTaT, noKapa INI yBeIuHHeHN PnCKa NopAKeHN 3JeKTPnuCeKN TOKOM.
He nomeaaihe Ha annapat 6paCteTb i npyIe MeTaJIiueckne npEIMTeHn EMIEMOCTC B OAOJ. KOHTAKT NOCTOPOHINX BeuecTeB C3JIeKTPNueCEKIMN KOMNOHEHTAM BHYTPN annapata MOKET CTaTb npuHHoB BO3RopAHn Hn NopaaKeHnna 3JIeKTPueckm TOKOM.B CUYae nonadHnna 3TNX BeuecTB BHYTpB annapata HemeHHeHHO BblKnIOUHTe NITaHne annapata N oBaPHTecB K MecTHOMy dInepy Canon.

BHIMAHME

He yctahablnBaHte annapat BOnncaHBx HnKe MeCTax. HecobJeHne 3Toro Tpe6oBaNHO MOKet npINbctn K TpaBM, NoKAPy HnN nopaeKHe NIOLeTpNeCKHM TOKOM.

-HeyctOnuHbA NOBepxHoCTb.

-MecTo,NoDBepKeHHoeUpe3MeHPOBnB6paun.

-MecTo,B HOTOPOM BEHTNIUHOHbIe OTEBepCTHa 6yDyT 3aKpbItbl (CINuHOM BnI3Nko K CTHe, HA KPOBaTH Nn KOBepe C DnHbIM BOPCM Hn DpyHnx PNOXHX npeMetax).

-BnaJHoe HJIN 3aJIeHHoe NOMEueHne

-MecTo,NoDBepHHeHHoe BO3dEiCTBnIO nprMoTO coJIHeHOro CBeta, HnHa yIInCe.

-MecTo,IOBVerpeKeHHoe BO3eHcTBeIO BbICOKHX TemnepaTp
-MecTo B6n3N OTKpbIToro ORH

-ПомшенибдднховBEHTNIAH.

H XOTB B PPOECE pa60tI DaHHoro annapaTa BbIDeJIeTcO3OH, OH He OKA3bIBaET BINHNA Ho aPraHIM 3M YHeLOBeKa. ODAHko, ECIN NIIaHpyeTC DOJrAR HeNpepbIBHg PA60ta annapata, y6eHTecb, YTO MECTO YCTAHOBK XOPOWBHTNIpyeTcR.
He npdoceinnhe K daHHomy annapaty HeyTBepdEHHbkeIe. HecobJeDene HeToro Tpe6oBaanM KOHTPmeeKTHKOM
YcTpoIcTBaCHeCTKIMDINCKOMMoryTpaOToTaBHeNPaBNbHOHa BbICOTeOKoI03000MeTPOBn6OJIbWeHaYPOBHEM MOpR.

HCTOCHNHNHTaHNA

I PEPDyPENHEHNE

He nnoIb3yIte npyrne IhHypbl nHtAHHK, KpOME IhHpya, BxOpaeroB KOMJIeKT pnpHTepa -3TO MOKeT CTaTB npNHOI BO3rOpAHnI NIOPAKENH 3JIeKTPNUECHM TOKOM.
He MoDnΦuNpyTe n He Crn6aHte WHyp NtTaHnA, a TaHKe CnIbHo He pactrMaBHe erO. He cTabe TaeJeBle npEmdetHa WHyp NtTaHnA. NobpeKdEHe WHypa NtTaHnA MOKeT npNBecT K NoXApy nn NOPaKeHnO 3JIeKTPnuEeCKHM TOKOM.
He BCTaBnIe UTenCeJIb UHpya nHTAHHa B PO3eTHy Hne 1N3BLeHaIte ETO MOKbIMu PYaMn -3TO MOxET PnIBcETN K NopAKHeHIO 3JEKTNUeCKHM TOKOM.
He nnoB3yTe yIINHInTeIbHbIe IHypblnIyIINHInTeJIc HeKoJIbKIMPiO3EiKAMC C daHHbIM annapaTOM. Hec6NoJIOeHne 3TOr Tpe6oBaHNMOKeIT npBeCTN K NOXApy NIN nopAKeHNO 3JIeKTPNIECKHM TOKOM.
He cBopaYBaIe TlHyp NTaHnI H He 3aBa3bIbAte Ero y3LOM-3TOMoHET CTaTb pNHHoB3ropaHnI nn nopaaHnI 3JeKTPueckm TOKOM.
BCTaJIrTeUHTeCeJIb UHpya NITaHnB PBO3eTHy CTeH NpeMeHHORTo KA NOJIHOCTbIO. HeBbIOnJHeHE 3TOr POpaJIa MoKeT cTaTbPnHNO HO3rOPAHNI INN OpaKeHHe NJEKTpMHeCKIM TOKOM.
- PoiHocTbIO OTOcoeINHnIte WtencBIL Hhpy nITaHnO TPO3eTKN BO BVPeMRApo3bl. Heo6bnOHeHne 3TOO Tpe6OBaHHa MoKET npINBeCTNI K NOxapy, nopAeHNIO 3JIeKTPnueCkHM TOKOM NIN BbIXOy aannapaTa N3 CTPO8.

BHIMAHME

HcnoIb3yIte ToIbKO TOT NCTOCHNK NITaHHN, KOTOpBIO OTBeueaTe Tpe6oBaHNM K HANpRAKeHHIO, OINCAHHB M DaHHOM DOKHyMeHTe. HeBblOnJIHeHne 3TOrO npABIna MoKET cTaB pNHyHO B03rOpAHn IIN nopAkeHHN 3JNEKTPrHECKIM TOKOM.
He 3aropaKINBAITE PO3eTKy, K KOTOPO IIOKIIIOHEN annapat, TIOb6 MOKHO 6IIO 6e3 Tpyda OTOcEHNHT bHyp NITAHIN B EKCTpeHHOM Cnyae.

06paueHne c annapaTOM

NPEyynpeHJDEHNE

He pa3bpaIte annapTne Hn bTaIeCb YTO-JIN60 H3MeHHTb B erO cyToIcTBe. HeKOTOpBle KOMOnEHTb BYHTpAnnapa TcNbHO HArpeBaIOCTe INH AxoJITcN IOB BbICOKHM HApRJaKeHNEM, 7TO MOKeT CTaTbpNHHOB03rOpAHIN NIpAkeHEn 3JIeKTPueCEKM TOKOM.
He paeIaIeTJeTAM npKACAtBcK uHypy nHTaHnHaN KabeIa, a TaHKe BHTpeHHM HNIJLKeTpueCekHM KOMNoHEtAm NINrPaTb C HMI. 3O MoKET npBeCTK NOJIpyHeHIO cepEbeHbIX TpaBM.
Ecn annapat H3daet Heo6bHbI yM, BblJeIeT He npBbIHybI 3anax Nn DbIM Nn Ype3MepHO HarpeBaETcR, O6paTITecb K yNOLHOMOHEMHOn DInepy Canon. IpOdoJIkeHne 3KcNlpyatauIN B TaKnx YCIOBHX MOHT CTaTB PnPHOH BO3rOpAHn IIN NopAKeHHN 3JNEKTPUeCKHM TOKOM.
He paCnblIyIe B6JIa3n annapapaTJeKOBocnIaMeHraOuIueCeBBeIecTBA.KoHTaKTJeKOBocNlAmeHIOUxNCxBeIecTBC3JIeKTPnueCHIMM KOMNoHEHTAmn BHyTpN apnapaT aMOHTcTAbPnPHUHOB3OPaHn HIN NOpaKeHNe 3JIeKTPnueCHIM TOKOM.

BHIMAHNE

BueJx 6e3oNaChOCTN OTOOEINHnIte UHP NITaHnO T3JIeKTPocTeH,ecnAnnapaTHe HcNOJIb3yETcdoJIroE BpeM.
- EbydTe ocToPOHHbI npn OTKpbITmN 3aKpbITmN KpbIeK, YTO6bl He TpaBMIpOBaTB pyKn.
-36eataKeHTa pyK n OeKdbc BaNkamn B oIacTn BbIOda. IonaadaHne pyK nn OeKdbMeKdy BaNkamn MoKet npBecTN K NOJyHeHIO TpaBMbl.
B npoecce n cpa3y He nocle pa6oTb BHyTppeHHne KOMnoHeHt b N o6laCTb BOKpyr BbIbODHOrO NTa annapata RaNIOOTc OeyHb ropurnm. He pniKacaiTeCb K 3TMM o6laTcM, YTO6bl He noLyuHTb OKOnr. KpOME TOrO, OTNeAaTaHnA 6ymara cpa3y nocle BbIbDA moKet 6bITb ROPraH, NOToTM o6pa2aTECb C hei AnkypatHo. B npoTHBOM clyae MoNGHO noLyuHTb OKOnr.

Texnueckoe 06cnyhbHne n ocmotpbI

PNEyynpeHdEHN

• BbIIOUaTe annapat n OTOeDNHnTe Ihyp nITaHnO TPO3eTKn neped oNCTKo. HeBbIOJINHeHne 3TOrO npaBNla MoHET cTaTB npuHHo BO3rOpAHn HnnpaKeHNs AEKeTpueckm TOKOM.
• PepnoDnueCheKn n3BLeKaIe Te wTeNceIb Whypa nHTaHnIaP03ETKn I npOuHaIe 3oHy BOKpyr OCHOBaHm MTeAIIuHeCkX KOHTaKTob WTeNCJIa N pO3ETKn CYoH TKAHbIO, YTO6bl NOHOCTBU ydaIITb nbIb N rpr3b. PbIb, OCEBua Ha BlaKaHOJ NOBepxHOCTn, MOKeT CTaTb PpHINHOJ KOPOTKORo 3aMbIKAHn HInNoKapa.
  ДлгочNTkn annapapa nCNoIb3yIte BlaJHHyO xopoio OTKaTyIO TKAH. CmaNBaTb TkAhbДлг OYnCTKn Heo6XoIMToTbKO B BOe. He cNoJIb3yIte Cnpt, 6eH30JIbHbe BeIeCTBa, pactBopInTeI KpaChN I npryIe IerKOBocIpMaHeRIOuIeCeB BeIeCTBa. KoHTaKT aTHx BeIeCTB C 3JeKTPnecKHM KomnoHENTAMn BHyTpI annapata MOHET CTaTb npNHHOBo3rOpAHN NIN NopaKeHn 3JeKTPnecKIM TOKOM.
• Perylphno npOBepnTe OTCyTCTBnE NOBpeXJdeHn UHypa nITaHn N ITeNCeJI. IPOBepnTe OTCYCTCTBnE KOPPO3mN, MEXAHuecKoI deΦopMaun, capanHH, TpeuHN HnIype3MePHOrO HArpeBaHn Aannpata. IcNoIb3OBAHne O6OpdyoBaHnr, KOtOpoe He 06ClyHbAeTc DOJxHbIM O6pa3OM, MOHeT pINBeCTN K NoHaPy nnI npaKeHHIO 3JeKTPnuCeKNM TOKOM.

PacxoHbIe MaTePnAbI

PNEyynPEHDEHNE

He 6pocaIte Otpa6oTaHbIe KapTpNdHn CToHepOM BOTkpblB I orOHB.3TO MOKET PnBEcT N IX BOcPiameHeHIO N, KaC cJeDCTBVE, K NOJyueHIO OKOROB NIN BO3HNKHOBEHIO NOkapa.
- PnCnyaHOM paccbinaHn TOhepa octopoHNO bbytpnte Tohep MAnKHO BAAxHO TkaHbO, He BbIXaERo. He IcNoB3yIte nbIeoc dIOnCTKn IpocbinaHORo TOhepa.B npOTIBHom CUYae BO3MOHXO NobpeJeHne IbNEOCa HIN B3pbIB nbIiN, BBi3BAHHb CTaTHueCKM pa3PdOM

BHIMAHME

XpaHnTe KapTpndHc ToHepom N dpYrHe paCXoHbIe MaTePmaJIb M CeTax, HeOCTynHbIX JnA DeTei. B Cnyae npOrlaTbHaBnTo ToHepa HmEMeJeHHO 6paTHec b K BpaU nn B TOKCHKOJIoNHeCckN CEHTp.
He nbitaeb pa36npaTb KaptpnDc TOhepOM.Tohep MoKet npocbinatcbn nonactb B rnaa nn pot. PnnonadHn TohepaB rnaa nnn pot HemeJeHHo IpomOnTe nx XOIOHO BDOH N o6paTteb K BpaY.
Ecnn n3 KaptniHa npocbinaCToHep, cTapaTeCb He BdbixaBero n 36eaiTe ero KOHTAa T C KOHeN, Pnnp nonapAHn Tohepa Ha Koxy CpAsy JHe CMOte ero BODoC MbInom. B Clyuae BDbixaHn TOhepa Nn Bo3HKnHOBeHHN KOxHOrO pa3DpaKeHHN n3-3a KOHTaTa C TOHEpOM HEmdJeHHO o6paTHcK Bpaay nIN B TOKCHKOIOHNueckn CEHTP.

Apyroe

IPEyynpeHdEHNE

EcnHcnoIb3yeTcKapnOCTmMyJATop: 3OT annapaT co3dae T cnaoe MaHHTHOne. EcnB bHyBCByTe DnCKOMΦOp TB BpEm pa60tbc annapaTOM, OToiNte NoaIbIe OT annapaTa HEmeJeHHo npOKOHcyIbTnpyItec b Cbaqom.

IOpnduuecknHΦopMaun

Opndnueckne orpaHnueHna HcnoIb3OBAHne n3dEInn n 3o6paHexn

IcnoIb3OBAHHe npIO6peTeHHORo BAMN 3dEInnA
cKaHnPOBaHnna, neaTu nIN BOCpnON3BeDeHnra ONpeJeHHbIX
DOhyMeHTOB INhIMn CNOOCaMn, a TaKHe NcNoIb3OBAHne
1306paKeHn, noLyehHbX B pe3yIbTaTe cKaHnPOBaHnna,
neaTu nIN BOCpnON3BeDEHnRA DpyrIM CNOCoBm PnI NOMOu
npIO6peTeHHORo BAMn n3dEHN, MOKeT 6bTb 3anpeUeHO 3aKOHOM
MOKeT NOBLech 3a COBoYrOLOBHyIO n/In IprAnDAHCkyIO
OTBetCTBeHHocTb. HnoIbHI CNICOK TAKnx DOkymeHTOB pPnBEH
Hnke. 3ToT cNtcoN pPeHa3HaHEn dJIy IcNOIb3OBAHnTOblKO
B KaueCTBe OpneHTnpa. PnI BO3HKnHOBeHN COMHeHN B
3aHOHOctn IcNOJb3OBAHn DaHHOrn I3dEHN dJIy cKaHnPOBaHnna,
neaTu nIN BOCpnON3BeDEHnRA INbIM CNOCoBm KaKOr-1n6o
DOKyMeHTa n/Inn HCNOJb3OBAHnNA 3O6paKeHnn, noLyehHbX B
pe3yIbTaTe cKaHnPOBaHnna, neaTu nIN BOCpnON3BeDEHnRA DpyrIM
CNOOCobm, 3apaHee o6paNTecb 3a KOncyIbTaune K IOpNCTy.

-ByMaHHHBeIeHbH
-OpOHHbIe Yekn
-Платекные поумен�.
- PpOBoOBJIbCTBeHHbIe TaHOHbI
-ДeнoЗнТьIE cepTиКаТы
-Placnopta
-NotToBbIe MapKn (noraeeHHbIe nn HennoraaeeHHbIe)
-IMMmrgpauonHOHbIe DOKymeHTbI
-HeTHnФиKaHIOHHbIe KapTOUKNJIN 3HaKNIOTNNU
-BHytpeHHne Mapn rep6oBoro c6opa (noraeeHHbIe HnH enoraeeHHbe)
-HeKOTOpbIeDOKyMeHTbHaO6cIyKINBaHneNInnepeBOdHbIE BkceJIa
-06nraunnn npnyne doJroBbe ceptnKnatb
-YeKnIINpeBEOHbIEBeKcEJI，BbIaHHbIErocydapCTBeHHbIMyUpeKdEHHM
-AKUN
- ABTomO6HnIbHbIe npaba I DOKymEnTbI, yIOCTOBepaHouHne npaba co6CTBeHHoCTN
-ПОНЗБЕDEнгИ,oxpaHЯEMbIe 3aKOHAMnO6abTOpcKOM npaBe/ПрОЗЗБЕDEнгИ nCkycCTBa,3aPpeUeHHbIe IJRA BOCpOu3BeDEнгИ 6e3 pa3peUeHngI O6laJaTeIa ABTOpCKHX npaB

Pn pa3pa6oTke pykoOCTB dIaHnHO aannapata 6bIIN npilooHebl 3HaHTeJIbIe YcIIIN IINckIOUeHH HeTOOHCTe H yIyueHH. Tem He MeHee, HauN N3dEInN NOCToHNO 6HOBIAOTc. DnI NOlyueHH ToHOn INHOpMaunn ObaaAITecb B Kopnpaunu Canon.

Noci6HnK3 KOMnIeHTy nOCTaBn

BctaHOBJIeHH NOaTKOBHXnapaMeTPIE

BkoHyTe iHcpyKu,io BIOobpaKaHObCra Ha ekpaHi, 06 BCtaHOBHTMOBy Ta Yac. DOKnaHy iHOpMaIIO npo nepemiuHHMIX NyHKTamMeHIO Ta CnOCO6N BBeDEHHuΦp DnIBiTBcBAPO3dIni "IpeMeuHHaMK NyHKTam MeHIO Ta CnOciB BBeDeHHaTEKCTy (CTop.116).

3a3haueHHnoaTHOBnXnapaMeTpIB fakcy TaPiHJIuOeHHNTeJefoHHoro Ha6eIIO

1 YkaHitb noaTkoBi napametpn faKcy.

BnKohyIte Ihctpykui, 3a3HaueHb B "NocibHy 3 HaCTPOIOBAHHaKcy", 0o6 yka3aTH HOMep aKcy, im' npIaNy Ta peJHM OTpImaHH. DOKlaHiuy IHOpmaIIO pno peJHM OTpImaHH NodaHO B EJIeKTPOHMy NociHky.

ELeKTPoHHN Noci6HHK "PaKc" "BnKOpNCtAHH H yHKu i KaCcy" "OtpMaHHaKaCic" "PeKm OTpMaHHa

BnKOpncTaHHi imEni KopncTyBaHa

IiH HaCnHaHHaOKyMeHTa 3apeeCTpoBaHi BiOMOcTI nPo BiINpABHnKa DpyKHyIObCa Ha KaCNMIbHOMy NOBIOMLeHHi OdepKHyBaHa.

2ПiДКЛIOHITbTeIeФОHHN Ka6eJIb.

KoHa ducnnei 3'ABnEeTbcra NOBIDOMHeHH
(PiKnHcyitb TelefoHNy liHIO.).
niKKnOHyTelefoHNn Ka6eb TaK, Ra306paKeHo
Ha MaIIOHKy.

PiHnIoueHHcIyXaBHN

ДЯОТРИМАнHД DOKlaIaHoi IINΦOMaIJI DINB.NOCi6HNK 3 KOMПЛeHTy NOCTaBKN CnyxabKn.

3 BnDiTb 3 peKmMy neperJy noci6Hnka 3 HAcTpOBOaHHaKcy Ta nepe3anyctIb anapaT.

BmKHiTb anapat i noeKaIte npHaMHi 10 ckyHn nepu Hx yBIMKHyTu NOrO 3HOBy. TnN TeLEFOHHX liHn He Bn3HaauoTbcA bOMaTuHNo. PepeJIaHbTe "EJeKTpoHHn Noc6HnK" i HacToPe TeLEFOHHy liHIO BpyHy.

ELeKTPoHnn Noci6HHK "PhiC" "BnkOpncTahHHaHyHKuii PAcCy" 3MiHa napametpiB pAccy (napaMetpN, RIKI MOKHb BCTAHOBHTN 3a DOnOMOrOHO HKnH [Menu] (MeHo) 3MiHa napametpiB HaCnlaHHra" "Bn6ip Tnny LiHii

YctaHOBJIeHHaΦopMaTy Ta Tnny nanepy

BnKohyTe IHCTpykui, 10o BiO6paKaHObCra Ha ekpani, Ta BCTaHObit TIN i fOpmat nanepy.

YcTaHOBJIeHHaIpaIbepa Ta npOrpamHoro 3a6e3neueHHa

YcTaHOBt DpaBep i nporpamHe 3a6e3neueHHn, BnKOpncTObyOuH User Software CD (HomnaKT-dnck 3 nporpamHM 3a6e3neueHHm KopncTyBaHa). DAn OTPMaHHN DOkLaHoi iHΦopMaui II npo npoceDpy BCTaHOBHeHH nIB. "FAX L Driver Installation Guide".

Remote Receiving (BiДаЛеоТрманн)

IHKIO nIKHNOHO 3OBHIHH TeLEFOH,MOKHa BIDpa3y nepeMKHTn anapat Ha peKIM OTpMaHHaKcy, HabpaBUN iDeHTNphiKauiHn HOMep OTpMaHHaKcy 3a DonomorIO KNONOK H6OpY niJ vac OTpMaHHa3B1Hka.

OtpmamHa Ha 3aHt

Y Bac e 3Mora BnDObTy nIonepeHbO 3aBaHTaKeHi DOKyMeHTN 3 fAChmIIbHOro anapata BiInpaBnHa caMe ToDi, KOJI Bam NpTi6Ho OTpMaTn fAcK.

ApyH

36iIbweHHa 60 3MeHWeHHa 3o6paKeHb dIpyKy

ABOCTOPOHHIpyK

3MeHWeHn MaHET

MoXHa 3MeHUnTI KInbKa DOKymeHTB,IO Do3BOJNTb po3dpyKyBaTn IX Ha ODHomy apKywi.

2Ha14Ha1

Друнбpoшурn

Apk nakatib

ApyK BOaHHX 3HaHIB

PonepeHni neperIaI nepei BnHOHaHHM dpkyBn6ip "npophiio"

UcyHeHHaMHaHHnanepy

KJIO 3'ABINBCa HABeHEn HNxue ekpaH, y npicTpoi nOdaBHH a6o B anapati cTaIOc 3MnHaHH naepy. BkHOHyCN BkazIBKN, 0o 3'ABINHCa Ha ekpHi, ycHbTe 3IM'Tn nanip. Ycbomy nocihky 3a3naeHi TlBKn oIbacti, de TpanJIeTbc 3MnHaHH naepy. DOKlaHy IHOpMaio npo KOnHy fynkuio noaHO B EJeKTPOHOMy nocihky.

8v Paper jam.

Press [ ] to

display steps.

Pnpctpii noaabaHna

Haceta nnapepy

3aHnKpNHa

Bnytpihiyacntnnaapata

3amHa KapTpndka 3 ToHepom

Haptndi 3 Tohepom -e BntpaHm MaTepiA. IKIO nIac npky 3aBdAHH ToHep nobHicTIO M MaJke 3aHcyEbcra, Ha eKpaHI BiO6paKaAetbCn NobIDOMJIeHHr a6o BnHNKaOTb ONCAHI HNKe NOMNIK.N TaKOMy pa3i CII, BKNITBIINHIX 3axOjIB.

y pa3i noaBN noBIDomnHeH

Iyio nid yac dpky 3aBdHaHTohep MaJke 3akHcyTbcra, Ha ekpaHI 3'ABnEbCn NobIDOMHeHH.

HaJIeHHI npaBOBIO nobIDOMJIeHHA

IOpndnHi 6mKeHHeNHa 0do BnKOpncTaHHBnpo6y Ta 3o6paHexb

BnKOpNCTaHHIbO BnPoBnOy DnIcKaHbAHn, Dpyu a6o KOniOBaHH6yD-b-AkIM IHsIM YHOM NEBHX DOKUMHTIB Ta BnKOpNCTaHH TaHX BIDcKaHOBaHHx, HApYKOBaHHx a6o CKonIOBAHH 6yD-b-AkIM IHsIM YHOM 3O6paHeh MoHe 6yTu 3a6OpOHeHO 3aKOHm Ta CtAn npUHHO npITrHHeHHdo KpMInaHbHO i60POMdAraHcbKOi BiNDobalbHoCTi.

HEnOBHH cINcOK TaHXx DOKymeHTIB HabeDeHO HnXue. LcE cINcOK CTBOpEH NIIe DnI DOiDkN. IaIO BInHbAIObT cyMHIBN 0oO 3aKOHNOCTI BVKOpNCtAHN BnPO6y dNl CKaHyBaHN, dpyKu a60 KONIOBAHH 6yDb-IAKIM IHWM YHOM NeBHNX DOKYMeHTIB Ta/a60 BVKOpNCtAHN TaHX NIDCKaHOBAHN, HApYHOBAHN a60 6yDb-IAKIM IHWM YHOM ChONiIOBAHnx 3ObpaKeHeB, cIid 3BepHyTnC

3a po3'aeHHaD o paHnKa 3 opHnHnN HnTaHb.

• PanaepoBi rpoWi
  -Дорожній龟кіn
  -Ⅱnaiixhi dopyeHHH
• PpOoBOJIbUti TaIOnH
  -Дениэnthi ceptnphiKTH
• Pnacnpn
  -Поштови марки (noraшениaboнORAшени)
  -IMMirpauiHINIDOKyMeHTN
  -IdeHTnФiKauiHikapTkna603HaKn po3piHeHHA
  -BnHytpiHmApKn rep6oBoro 360py (noraeni a60 Henoraeni)
  -OKmENTI ODO BICbKOBOIO NOBHHOCTI
  -Objiraaui a6o iHwioDohymeHTn npo 60probi 3o6o'raHH
  -YeKn a6o KBNtAnu, BnDaH i yprAOBIMn aReHcIaMn
  -Akiohepi ceptnikatn
  -Посвдченив ВдЯ Та сешикати на паров Blachocti
  -TBOpN,IO oxopOHJIObC3aHOHAMn npo ABTopcbKIpaba/BNTBOPMNCTeU7Ba 6e3 OTpIMaHH 3roIN BlaCHnKa ABTopcbKnX npab

Булдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псгггггггггггггггггггgHa Te, lo Mn noctiHb BDOCKHOaIIOeMo Haii npOyHTN, 3BepHITbcrdo KOMnAHii Canon, Raio Bam 3aNo6JIbTcR ToHITexHiHxXapakTepncTHKn.

Par komplektacija ieklautajam rokasgramatam

① Darba saksanas rokasgramata (sirokasgramata):

Paper jam. Press ] to display steps.

Padevëjs

Lv

Papira kase

Aizmugurejaisvaks

lekartasiekspuse

Tonera kasetnes nomaina

Kahepoolne printimine

Trimiterea unui document direct de la computer (PC fax)

Pe länga trimiterea si receptionarea normala a faxurilor, puteti sautili sifaxul PC-ului.

Trimiterea

Puteti sā inregistrati destinatiile de fax in agenda de adrese.
Puteti specifica destinatiile utilizand diferite metode, astfel incat sā trimitei documentele rapid.si simplu.

(Multi-lingual User Manual CD (HOMnAHT dnc c MHORoe3NHO pBHOBOCTBO 3a notpe6nteI))

IpooyTeTe rnaBata, KOrTO Bn e Heo6xOma. CbDbpKaHneTo Ha e-Manual (EeKtPoHHo pKOBODCTBO) e KaTepOp3HaPNO no Temn, 3a da ce yNeCHN HampaHTo Ha JeHaHATA INHOpMaun.

IperJekDaHe Ha e-Manual (EneKtpoHNO pkoBOdCTBO) OTKOMnAHT Dncha

1 NocTabete Multi-lingual User Manual CD (KOMNaKT DnCK C MHORe3NHO pBkoBOcTBo 3a Notpe6nte) B KOMNtBpa.
2 N36epeTe e3nK.
3 UpaKeHe Te Bbpxy [Display Manuals] (PokaKn pBkoBOcTbata).
B 3aBNCIMOCT OT mN0J3BaHaTa OnepaHOnHHaCCTema Ce NOKa3Ba CbO6eHHe 3a 3aUHTa Ha cIgYpHOCTTa.

ПиДВИЖBAHe B MEHOTO И METoI HA BbBExJaHe Ha TEKCT

PnDvHbAHe B MeHIOTo

H36npaHe Ha eIeMeHTn Hn npemecTbaHe Ha Kypcopa MeHdy eIeMeHTnte Ha MeHOTO

H36epeTe eIemEnC nOmoTa Ha [A]nIn [V].PpEmHeTe KbM CneBaIoTo NepapxNHO HBO C[OK]nIn [B].BbPHeTe ce Ha npEduHto NepapxNHO HBO c[O]（Ha3aD）nIn [A].

NotbpykdaBaHeHaHactpoHNte

HaTncheTe [OK].Korato obae Ha
Dcnpner ce noBn CbO6ueHneTo
,n36peTe
,cIeD Koeto
HaTncheTe [OK].

MeToHaBbBeHdaHe HaTeKCT

CmHa Ha peKnMa Ha BbBeKaHe

HaTnCHTe [▼] 3a da n36epeTe , CJIeI KOEt HaTnCHTe [OK]. MoKeTe CbIo Da HaTnCHTe [ 念 ] (ToHaJIHo) 3a npOMHa Ha peKIma Ha BbBeKDaHe.

BbBeHdaHe TeKCT, CnMBOJI n uΦpN

BbBeKaIe C6yToHInTe C uNΦpNi [ ] (CNMBOLIN).3a NOpO6HOCTNa peKIMnTE,Ha KOnTO MoKe Da Ce NpeBKnIOuH,NiI TEKCTa,KoITOMoKe Da CeBbBeKa,Ik. JrChTa CTpaHaHa Ta3N CTpaHua.

IpeMeCTBaHe Ha Kypcopa (BbBeHdaHe Ha INHTepBaJI)

PpEmecTbaHeto Ce H3BbPwBa C NOMOHTa Ha [ ]NIN [ ]. PpEmecTeTe Kypcopa Do Kpa HA TEKCTA HHaTNCHETe [ ], 3a Da BBeDeTe INHTepBaI.

H3tpBaHe Ha 3Haun

N3tpnBaIe C nOMOHTa Ha [C] (N3yHCTBaHe).AkoHaTNCHETe 3aIbPjHrTE KJIaBNu[（N3yHCTBaHe)，Ie N3TpneTe BCnHKn 3Haun.

BbBeHdahe TeKCT, CnMbOJI n uΦpN

	Рек immа Бъединения: «A»	Рек imma Бъединения: «a»	Рек imma Бъединения: <12>
1	@.-/1
2	ABC abc	2
3	DEF def	3
4	GHI ghi	4
5	JKL jkl	5
6	MNO mno		6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV tuv	8
9	WXYZ	WXYZ	9
0	(He e doctbjen)		0
#	-."#"";^"="?S@%&+(()){<>		(He eDoctbjen)
*	(CmHa ha peşimma Ha BbBejndahe)[A]→[a]→[12]

CmHa Ha peKnMa Ha BbBeKaHe

Yka3BaHe Ha nbpBOHaayHnHTe HactpoHN Ha phaHcN CBbp3BaHe Ha TelefoHen Ka6eI

1 YkaKeTe NbPBOHaaJIHnTe HaCTpoIKN Ha KaKca.

CneBaIte HNCTpyKunnte B PkoBOcTBo 3a
HacToPbBaHe Ha paKa, 3a da 3aJaTe HOMep Ha
paKa, HmE Ha yCTPOINCTBTO n peKIM HA NOyabaHe.
3a NOBee NoDpO6HOCTn OTHOCHOpeKIMITE Ha
NoIyBaHe Bk. e-Manual (EneKTPoHn PO kOBoDCTBo).
e-Manual (EneKtpOnHpBkoBOdCTBo),Fax" (FaKc) Using the Fax Functions"(N3noI3BaHe Ha yHKuNTe Ha fakca)Receiving Faxes" (NoIyabaHe Ha fakcoBe)RX Mode(PeknHa noIyabaHe)

Hak ce H3noJ3Ba nOtpe6nteJCHOTnHE

Korato n3npaata DoKymeHNT, HOpmaaHTa 3a n3npaataKa, KOTo CTe peRnCTpPapn, Ce OTneYATBa Ha DOKyMeHTa Ha NoIyatela.

2 CbbpKeTe TelefoHHnKa6eJ.

Korato Ha dinpIe Ce nokaeJIHHra.>CBpKeTe TenefoHHn Ka6en,
KaTo n3noJI3BaTe 3a cnpaBkA fHypata.

PnHCTaIpaHa He clywaIkaTa

3a noBHe HnΦopMaJRA Bx. pKOBODCTBOTO, npdeOCTaBeHO CbC CnywaIKAra.

3 H3ne3Te OT PbKOBOcTBO 3a HaCTpoBHaHe Ha KaKca, cIeH KOEt peCTapTpAaTe MaunHaTa.

N3KJIIOUETE yCTpoIcBTOI N3HaKaIte NOHe 10ceHyHn, npdI da ro BHLIOUHTE OTHOB. TINbT Ha TeLEeOHHaTa IHHra He ce OTKpIBa aBTOMaTHHO. Bx. e-Manual (ELeKTPOHNO pkoBOIDTO) HacTpoIeTeLEeOHHaTa IHHra pBuHO.

e-Manual (EneKtpoHno pBkoBOcTBo), Fax" (FaHc) Using the Fax Functions"(I3noJIbaHe Ha yHKnITe Ha phaCa) Changing Fax Settings (Settings that Can Be Specified Using the [Menu] Button)" (IpomHa Ha HacTroKnTe Ha phaKa (HacTroKnTe, KOTo MoKe Da ce yKaHaT 4pe3 6yToHa [MeHo]) Configuring Send Settings"(HOHnIypnpaHe Ha HacTroKnTe 3a I3npaUaHe) "Select Line Type"(I36op Ha TIn nnHn)

3aabaheHaΦopMaTaN TnHaXapTnTa

Kato cneBate HNCTpykunTe Ha ekpaHa, 3aadaiTe oopMaTa N Tnna Ha XapTnraTa.

HnctaInpaHe Ha dpaiBepa/coΦTyepa

INhctaIpaaiTe dpaaiBepa u coQTyepa ot User Software CD (HOMnAHT nnck c noTpe6nTeiNcKn coQTyep). 3a noDpo6Ha HnHOpMaunr OTHOCHO npOeDpynte no INhctaIpaH e Bk. FAX L Driver Installation Guide.

Molnnotpe6nteIte da okaHATcBdeNCTBHe 3a nporpamata Product Extended Survey Program. 3a noBehe noDpo6HocTN Bk. ONncAHnraTa Ha ekpaHa.

H3nblHeHneHa nOJe3Hn 3aDaun

MoKeTe Da n3NoJI3BaTe pa3IuHn FyHKcHn Ha yCtpoiCTBoto. CJIeJbA o63Op Ha OCHOBHnTE FyHKcHn, KOINTo MoKeTe Da n3NoJI3BaTe B eKedHeBHata CN npaHTnKa.

KoHpaHe

YBeHnueHn/HaMaJIeHn HONNA

MoKeTe Da yBelenuBaTe Hn HaMaJIraBe DOHyMeHTN cbc cTaHApTe HOpMaT, TaKa Ye da rN KOIpaTe Ha xapTnBa CbC cTaHApTe HOpMaT. MoKeTe Da 3aJaTe cBoTHoWeHne Ha KOnIpaHe B IpOceHTN.

2-ctpaHHo KONmpaHe

Mokete da KOnipate eHOCtpaHHN DOKymeHTN OT DBeTe CTpaHn Ha IInCT XapTna.

HommektyBaHe

MoKeTe Da copTnpaTe KOJIraTa B KOMJIeKTI NO HOMep Ha CTpaHnua.

HaMaJIeHo OΦoPmJIeHHe

MoKeTe Da HamaIaBaTe MHOKeCTBO DOHymeHTN, 3a da n KOnIpaTe Ha eINH JInCT.

2B14B1

KoHpaHe Ha IINHIOHymeHTN

Mokete da KOnnpaTe DByCTpaHEn LInueH DOkymeHT OT eHaTcTaPHa Ha JInCT XapTna.

ΦaKc

HnpeHTHO n3npaueHa DOhymeHT OT HOMNtbp (fancOT HOMNtbp)

OcbEN HOpMaJIHOTo 3nIpaUaHe nNoIyuaBaHe Ha aKcOBe,MOKeTe Da nIIOJ3BaTe yHKuYraTa, aKc OT KOMIOTpP".

H3npaapane

Mokete da 3anaMeTBAte faoC MeToHa3HaueHnB aDpechaTa KNrA. MokeTe da 3aJaTeMeTOHa3HaueHHeTo ype3 pa3JNUHn MeToN, Koeto BN daBa Bb3MOHHOCT da n3npaata 6bp3o n IeCHO DOkymeHTN.

• TbpcHe Ha MeCTOHa3HaueHne
• BytoHn 3a cbKpaTeHo haBupaHe
• Na6upaHe Upe3 KoDoBe
  -ГрунаHaMeCTOHa3HaueHne
• 3aabahe oT xpoHOJIOrna Ta Ha n3npauaHe
  -Последователноразпрацанe
  3a6abeHo n3npaune

Toluyabahe

Ionyabahe B naMetTA. IonyeHNTe DOKymeHTN MOKe da ce CbxaHraBt B naMeTTa Ha MaunHaT. MoKeTe Da OTneyataTe CbxaHepHTe DOKymeHTN NO BCaKO BpeMe NnAko HAmate HyKaOT TRe - Da nN3TpneTe.

OTdaneHeno noJyabaHe

Ako e cBbP3aH BbHHe TeneOHa, MoKeTe Da npEeBIOUHTe BeHara Ha peKHM Ha NOyUbaHe Ha fakCOBE, KaTO NO BpeMe Ha pa3ROBOp HabepeTe UdENTnKauOnHHHOHomep 3a NOLyUbaHe Ha fakCOBe ue3 ByToHte 3a Ha6HpAne Ha TeNefoHa.

Noncbahe 3a noIyabahe

MoKeTe Da n3BLeHete npEaBapntHo 3apeHn DOkMeHTN OT fKaHa NaTaTeJRA, KOrATo NCKaTe Da NOyHrte FoKca.

NeuT

OTneuatBaHe cyBEnuHaBe/HamraBaHe

2-ctpaeh neayat

HaMaHeOΦOpMJIeHne

MoKeTe Da HamaIaBaTe MHOKeCTBO DOKymeHTN, 3a Da rO TneHaTaTe Ha eINH JInCT.

Nechat Ha KHHKHN

OTneuatBaHe Ha nlaKaTu

OTneuTaBaHe Ha BOeH 3HaK

Ioka3BaHe Ha Bn3yaJH3aunI npedn OTneuTaBaHe

H36npahe Ha, npoΦn

OctpaHbAhe Ha 3aceHaJata XapTnA

Ako ce noBnTo3n ekpaH,TOBa O3Haayaba,Ye HMa 3aceHaJia xaPTna BnoDaaUOyCTpoNCTBO Ha MaunHata.CleDbauKn IpoueDypaT,NOkaHa HaekpHa,OTCTpaHete 3aceHaJInr DOkyMeHT NnXapTn. TOBa pKOBODCTBO yKa3Ba cAmO MeCTaT,KnDeTo 3acraXapTn.3aNoPb6Ha INΦOpMaun 3aBCaHa OTfynKuNTe Bk.e-Manual (ELeKTPOHHO pKOBODCTBO).

3aceH. xapT.

HaTnch. ]，3a

Ia n3BedeTe

CTbKNKe.

IopabaOyctpoNCTBO

Hacete Ta 3a xaptna

3aENkan

BbtpewhoCT Ha MaunHaTa

BaxHH yka3aHna 3a 6e3oNaCHOCT

IpeHn da n3noBate MaHHaT, BHIMATEHNO IpOyTeTe pa3deJI, BAnHH yKa3aHnra 3a 6e3oNaChOCT" OT HAcTOrOTo pKOBODCTBO, KaHTo N B e-Manual (ELeKTPoHn POKOBODCTBO).

TbK KaTo ceIa Ha Te3n Yka3aHnna e da Ce npdeoTbpataHapaHbaHnHa
noTpe6nteJI Ha dpYrN Iina Ja da Ce N36eHHe HaaCaeHTo Ha MaTePnAInH
uTei, BnHarc Cna3BaHTe Yka3aHnraTa n 3NCBHaHnTa 3a paBoTA.
ImaTe ppeBDn, Ye BnE HocITE OTTOBOPHOCTTa 3a BCNU KTei,
npuHNHeN B CJeDCTBne HecNa3BaHeto Ha DaJeHtE B HAcTOHIO
pBkoBOdCTBO Yka3aHn, IN3No13BaHTo Ha yCTPOINCTBOTo 3a Zei,
paZLIuH NT Ha3NaueHHe, KaKTo N B CJeDCTBne NonPABKn IIN
ModiΦHKaUHn, IN3bPpSeHn OT KOeTO H da IIne, KOeTO He e OToPn3napAH
TEXHH Na Canon.

MOHTAK

I PENEYI INEHNIE!

He IpaTe MaHnHaTb 6h30ct Do 3anaIIMN BeecCTBa, KaTo HapnMep npOdykTN, CbIbPnaa NIKOXoN, INN pAsPeDHTeN 3a 6oN AHO TeN BSeCTBa BNATB H KOHTKT C eIeKTPnueCnTE YactN B MaHnHata TOBA MOE DA B3PnAmeHN BeueCTBaTaN da DOBeDe Do NOxap NIN NOBnWeH pNCK OT eJIeKTPnueCnYyad.
He nocTabaIte bHyTu aDpyu MeTaJIHn PneMeTH, HHTo CbIOBe cTeHuOCTbBpXy MaunHATA.AHO yJxN dBeueCTBa BImaTb KONTaTc C eJeKTPnueChTE qACTn B yCtpoiCBTO, TOBA MOKe Da ppeIN3BnKa noKap Hn EJeKTPnueChn yApA.AHO B MaunHaTaNanAd He BbHNO TaNo, He3abABHO rNkIOUeTe N ceCbBpKeTe C mecTHraPnepCTabNTe Ha Canon.

BHIMAHHE!

He IpaHaeMaHaHaTa Ha CnEHNHe MecTa. Hcna3BaHTo Ha ToBa yKa3aHHe Moe Ja DoBede Do Fm3Nueckn HapaHbAHH, NOKap INI TOKOB yDap.
-Hecta6nHa OCHOBa
-MrTOcBcCnHnTpentHeHa.
-МясTo,на КоЕТо ce 3a 6лОнИра ДОСТьNTdo BEHTINlaUHONHITe OTBOPn（пpeHaJIeHo 6Iln3OdoCTEH，JIerIa，MxEcTn KUNIMnДpyTN nOdo6Hn)
-BnaxHo nn npaHNO mrcTo
-MrCTO, H3IOKeHO Ha dIpeHTHa cIbHueBa CBeTInHa, HIN HA OTKpNTO
-Място,пдлжно Ha Bucokn Tempeatypu
-MrCTO,6H30DOOTKPNHTN3TOUHNKaO8h
-HeDObpe BeHTnInpaHO MRCTO

Bbnpeknne no Bpeme Ha pa6oTa MaunHaTa reHepnpa 03OH,TOBa He OKa3Ba BnIyHne Bbpxu YOBeka.Ako Obae Bb3HaMepeBaTe Da H3NOJ3BaTe MaunHaTa npOdbJIHKITEnHO,OCNpyPe To6pa BeHTnlaucn Ha MrcToTO 3a pa6oTa.
He CBp3BaIte HeoObopeHn Ka6eIN KbM Ta3N MaunHa. Hecna3BaHTo Ha TOBa yKa3aHne MoKe Da doBeNe Do noKap nI IN TKOB ynap.
Bb3MOHHO e MaunHInTe c TBbp DNck Da He pa6oTt npabNlHo, aOc ce n3noJ3BaT Ha MeCTa C HAdmOpCk BnCOUnHa OT OKoI0 3000 Metpa nn noBeue HaMOPCKOTo paBNuIe.

ElenTpuecko 3axpaHbAhe

PNEyynpeHHeHHeI

He n3no13BaIte 3axpaHbauHa6eHn, pa3nHnOTo3n, KOITO e npedocTaBeH, 3aToTO TaMOKe Da npedn3BnHa noJap Nm TOKOB ynap.
He moiФnUpaTne HrObBaIte 3axpaHbuaaKa6eN He ro DbpnaTe npekaleHo CmIoHO. He nocTabraTe TeKKn IpedMeTu Bbpxy 3axpaHbuaaKa6eN. NopBeJdaHTo Ha 3axpaHbuaa Ka6eN MoKe da DOBede Do noKap mU ToKOB ydap.
He BkHIOUBaIte HnN N3KIOUBaIte Ie nceCeI c MoKpn pIe, Tb KaTo MOKe Da npEiIN3BnKaTe TOKOB yap.
He BkIOuBaIe MaunHaTa BydJIIXTeHn nn pa3KnOHTeHn. Hecna3BaHTo Ha ToBa yKa3aHne MoKe da DoBede Do NOKap nn TOKOB ynap.
He 3abpb3baIte Ha B3eI 3axpaHbauNg Ka6eI, TbI KATO TOBa MoKe da npedn3BnKa nOkap nnTOKOB yap.
- NocTabeTe ⅢeCeJa DOKpaB B eEKeTpueckata MpeHa. B npoTHeBcLnyaM MoKe Da npEaN3BnAte NoKap HIn EeKeTpueckn yAp.
IIO Bpeme Ha IpbMOTeBnHn 6bpyn H3KlHOBaHTe UcENCeNa OT KOHTaT. HeCna3BaHeTo Ha ToBa yKa3aHne MOKe da DOBeDe Do NOKap, TOKOB ydap nn NobpeHa cAmOTo yCTPOINCTBO.

BHIMAHHE!

BKnOuBaIte MaunHata Camo B en. MpeKn, KOtTO NOKPbBAT en. n3NCKBaHnra, NOcoeHN B HactoTTO. HeCna3BaHeto Ha ToBa yKa3aHHe MoKe Da DoBeDe Do NoKap nn ToKOB ydap.
He npenpeBaIte DocbIa do eI. KOHTa, B KOnTo BnIOuBaTe MaHHaT, 3a da MoKeTe 6bp3o da n3KIOUHTe IeNceJa B CnyaHa Ha aBapra.

Pa6ota c Maunnata

IPEyIpyEHNDEHNEI

He pa3rno6raBaeTne nn moDnphiuapaTe MaunHaTa.MaunHata CbDbpHa n3IooHEH Ha BnCOKa TEMpepaTy a BnCOKO HanpeJeHKe KOMPOHEHTN, KOITo MOraT da npuHnT NOKap Hn TOKOB ydap.
He no3BolnaBaeHa daeza da ninnat nn da cn nrparrc 3bc 3axpaHbaaunn Ka6en,dpyrrneKa6en,HINO C BbTpueHNITE eNEKTPuecknte qactn. Hecnna3BaHeto Ha ToBa yka3aHHe MOKe Da DOpeDe Do cepno3HN fN3uNECKn HaparhaBaan.
BcnyaYeMaunHaTn3daBcTaPAnH3ByuO,OTdJIeHeecTeBEnMmNpyeKnIINpekomepeHaTOnIIHa,ceCBbPKeTeoTOPn3npanHpndTabnteHaCanon.N3noI3BaHeToHaMaunHaTaKaNbCaLyamMOKe DaDObEeDoNoKapNNTOKByap
He 3n03BaIteJeCHO3aJIaIMM CnpEIOBE 6In3O Do yCTPOyCTBTO. Ako 3anaJIIMM BeIeCTBA BJIa3AT B KOHTA K T EKeKTPuYeCHNTE YacTN B yCTPOYCTBOTO, TOBa MoKe Da npEIN3BnKA NOKap NIN TOKOB ydap.

BHIMAHNE!

• Ot cbo6paKeHn 3a 6e3oNaChOCT n3HIOUyBaIte 3axpaHbAunna Ka6eI, KOrato Hma Da n3NOJ3BaTe MaunHaT a bJrO BpeMe.
• OTBAPRnTe n 3aTbaprnte KanaunTe BHHMaTeJIHO, 3a da n36BerHeTe HapaHbAbe Ha pBuTe cN.
• PanaTe pBcTe n DpxInTe CN OT BbPTaIuTe yCTpoNCTBa B neaTHaT a 06nact. Ako pBeTe nn DpxInTe BN 6bDat 3axBaHaTn OT BbPTaIuTe yCTpoNCTBa, MOKe da nonyUHe HapaHbAhe.
  BbtpeunoccttHaMaunHataN3xOHNrOTBOPcaCnHOr HarpTeNoBpemeHa pa60TaNMAJHO CNEdTOBA.N36RBaHTe DonnpDoTe3nactn,3aDa npedOTbPaTne 3rapaHnA. Pa3neuataHataXapTnMoNe Da e ropeua HenocpeDCTBeHo CneI Neu3n3aHcetoCNOTPnHTepa,TakaYe BnMabaiTe, KoraToyB3emate.B npotInbEn cnyaM moKe da ce n3ropnte.

IopdpbHKHa n npoΦnlaHTNa

IPEDAUYPENKDEHNE!

ИЗкючete MaunHaTЯ ИЗБаTe ΜeIeNcEla N OTOKHTaKaTApIpeDnЯ NOHCTBaTe. Hecna3BaHeTo Ha TOBa yHa3aHne MOKeJa DoBeDe Do NoHap NIN TOKOB ydap.
ИЗкючытЕОВЕМЯВЕмэзхраиьянkaбелOT eIeKTPnueckKaТМр经HIONCHTaMЯCTOTOOKOLO OCHOBAtHaMeTALHITeUHHTOBeИKOHTaCbCcYxA KbPna, 3aДАОТСТРANITE npaxaИmpbcoTNTa.IPNHABlaJHHBaHe CbOpaHITnpax nobuShabaOnachOcTTaOT KbCOcBEdINHeHne HIN NOHAp.
-ПочuctынTe MaunHATA c BlanKeH,Но Добpe n3цeDEn napcaI. HablaakHnBaTe NapcaIa 3a NOUCTBAHe cMoC bOda. He n3noJ3BaIte aIkoXoJI,бeH3eHOBn IpoDyKTH,pa3peNITeIN 3a 60Я INI dpyrI 3anaIaIMn BeueCTBa.AHO IOd6Hb NBeIeCTBa BnA3AT KONTAKT C eJIeHTpUcEeKHTe YactN B yCTpoIcTBOTO,TOBa MOnke da npedinBvHa NoJap INI TOKOB yAp.
-ПоберайытpepoBHOирарьHOCТаHa3axpaHbuaЯKa6eI nцсela.ПоберайытMaunHata 3a pBkaDa,BdIb6haTnH, OpaackBaHn,NyKHaTHNиIpKeOMepHo HarpBaHe. I3noI3BaHTo HeOObpe NdoDbpKaHO o6OpyDbaHe Moke da DoBeDe Do noKap An TOKOB yAp.

KOHcymaTHBn

IPEyIpyEKeJDEHNE!

He XbpynIte ynoTpe6eHnTe Tohep Hacetn B Obrh. Toba MoKe Da doBeDe Do 3anaJIbaHe n pecnEKTnBHO -n3rapaHn IIn noKap.
Ako HeBONHO pa3JeTe IIN pa3CInTe Tohepa, BHIMATEIHO ro nonHte Cbc cyx, MeK napcaI IN 368BaIte BdIWBaHeTo HA n3napeHnO rTO hepa. B HnKaKbB clyuay He n3NO3BaIte npaxocmykaUHa noYCTBaHeTo Ha pa3JIr TOhep. B npOTBeHcCUyae Bb3MOHNO npaxocmykaHkata Da ce NOBpeDn IIN da Bb3HNHe npaxoBA eKcIIIO3Nn Nopadn EeHTPOCTATNUHO pa3peJdaHe.

BHIMAHHE!

CbXpaHbBaIte KaceTnte c ToHep n dpyrnte KOHCymaTHBn daJeYOTdoCTbNa Ha MaNk Deca. B cnyaHa noRbTaHe Ha TOHepa He3aabABHO ce CbPKeTe C nekap nn C eHTbpa 3a KOHTpOHa OTPaBHHraT.
He ce onnTbaIte da pa3rIIO6BaTe TOhep kaceITte. TohepbT MoKeJa da ce p3aPbCHe n cactuOn OT Hero Da nonaHaT B OHTe nn yCTaTa.AKo cactuOn OT Tohepa nonaHaT B OHTe nn yCTaTa, He3a6abHTo H3MmTe Cbc CTydeHa BOda N NotbpCeTe MeDnUHcKa NOMOu.
Ako TohepbT ce pa3nee OT haceTa, 136raBte BnUbaHeTo My,KaKTO N KOHTaTc My C KOHata BN.AKO TohepbT BLe3e B KOHTaTc KOHata, He3aabBHO rNIMnTe CbC canyH.AKO BnUwate ToHEpa nn KOKaTaN Bc B3nAn B cJeCTBne Ha KOHTaTc TOhepa, He3aabBHO ce CBpKeTe C Jekn C ueHTbpa 3a KOHTPOJ HA OTPARHHIra.

Дугн

PENEYIPPEKDEHNEI

Ako n3no3BaTe CbpdeueH CTMyIaTOp (neimcmeKb): ToBa yCTpoNCTBO Cb3daba Cna6o MaHHTHO NOJe. Ako yCBtBaTe KaBHTO n da 6nlo aHOMaJIIN B TAnIoTO CN npn pa6Ota C Ta3n MaunHa, He3abABHO CE OTdaJeHET OHeN c KOHCyItnpaTe C Jekapra cn.

3aHOOBn orpaHnueHHN

PpabHn orpaHnueHn 3a H3noJ3BaHeTo Ha npodykTa n Ha n3o6paKeHHn

H3noI3BaHTo Ha npOyKTA 3a cKaHnPaHe, pa3neuTaBaHe nINBb3npoI3BeJDAHe NO dpYr HauHH Ha onpeJeHn DOkyMeHTN H3noI3BaHTo HA taKInBA N3O6paKeHn KaTO cKaHnPAHNpaNeYtAHn INBb3npoI3BeDEHn NO dpYr HauHH C BaaNpOdyHT MOKe Da e 3a6paHEno OT 3aHOHa NMOe Da DOBeDe DOHAka3ateHn H/INr paxdAHCsA OTROBOPHOCT. PO-dony e daHEN3eepNaTeJen CNbck Ha Te3n DOkyMeHTN. To3n CNc6bk E npedHa3NaHn Da bDe camo OponTpoBbueh. Ako He cTe cnpyHn B 3aKOHIOCTTa Ha nO3noI3BaHTo H aBaHn npOyKT 3a cKaHnPaHe, pa3neuTaBAHn Bb3npoI3BeJDAHe NO dpYr HauHH Ha HraKaBbKOHKeTeH DOKyMeHT N/INr N3NoI3BaHTo H cKaHnPAHN, pa3neuTaAHn INBb3npoI3BeJDAHe NO dpYr HauHH N3O6paKeHn, Tp8Ba Da ce KOHCyItnPate npEbpNTeIHNO C BaHH KOpCKOHcyIIT.

• BaHKhotn
  -Пьтнчесн.Yechоев
  -ПлATEЖИн HapeЖданя
• KynoHn 3a xpaHa
• Ceptnnknkatna deNo3NT
• Pnacnptn
  -Поценси Марки (Валдн Ил Невалдн)
  -IMMrgpaunOHn DOKymeHTN
  -ⅠeHTnΦnUpaa3HauchnHnIeM6JIeMn
  -MapK3a daHbU（BaINHn Hn HeBaINHn）
  -OKymeHTn Ha BOEHOClyjKeuN HABOPHNU
  -06nraunnn npyn ydoctobepenna 3a dbln
  -YeKOBe HnPiTaTeKHn 3anOBedn, n3daedeHn OT DbPkaBn areHcHn
• ydocToBepenHa 3aaknn
  -OKyMeHTnHa aBTOMO6nHn HOTapnaHn aKTOBE
  -TBop6n 3auiTeHc aBTOPcHo npaBO/IIpon3BeHeHna Hn3KyCTbTO 6e3 pa3peSeHne ot npitExaTeIHa aBTOPcHTo npaBO

IIOJKeHc 3HaunTeHN yCnIn npkoBODCTBaTa 3a yctpoNCTBOTo Da 6bDat 6e3 HeTOUHocTHn npOpyCN. BbnpKu TOBa, Tb KaTO Hne NOCToHHo NDO6pRbAME HaHTe npOdyKTn, AHO Bn e Heo6xOdma ToHa cNeuΦKaUy, ce CbprKeTe c Canon.

JLJLJLJL <12>	JLJLJLJL <a>	JLJLJLJL <A>
	/ _.@1		①
2	abc	ABC	②
3	def	DEF	③
4	ghi	GHI	④
5	jkl	JKL	⑤
6	mno	MNO	⑥
7	pqrs	PQRS	⑦
8	tuv	TUV	⑧
9	wxyz	WXYZ	⑨
0	(ξLJLZ)		⑩
(ξLJLZ)	@$?!= ' ', ' ', ' ', - <=>{()})(+) & %		⑪
[12]+[a]+[A] (JLJLJLJL JLJLJLJL JLJLJLJL JLJLJLJL JLJLJLJL JLJLJLJL JLJLJLJL JLJLJLJL JLJLJLJL JLJLJLJL JLJLJLJL JLJLJLJL JI LJLJLJL JI LJLJLJL JI LJLJLJL JI LJLJLJL JI LJLJLJL JI LJLJLJL JI LJLJLJL JI LJLJLJL JI LJLJLJL JI LJLJLJL JI LJLJLJL JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JI L L J L JL J L J L JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JI L I L J JL J L J L JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI L J L J JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J L J L JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JL J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J LI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JP J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JI J J JDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJD JDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDWDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJDJ

JLJyIeGg

aaii iiai jaiy Jaiy jaiy jaiy (gjicll) e-Manual aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

（g）e-Manual

aagai all aajall

Multi-lingua

y.dai jiu

一 一 一 [Disp]

( + ) ( - ) = 0

gill jiaiill plislis gioi aalj j

e-Manual 1

(wslal) "Fax" (一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ) e-Manual (wslal) "Using the Fax Functions" (wslal) "Receiving Faxes"
(RX g)RX Mode

pssu wpl pssu aas -gus u 1- jwll clogao acb paaaull Jw! sie .psu wll ss

山

aill (iill bbs) gdsie

aell aelaw yjie 1eell aelaw jll jll jll jll

jgl Jl jie 1

e-Manual 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250

(sfa) "Fax" (s) e-Manual (sfa) "Using the Fax Functions" Changing Fax Settings (Settings that Can Be Specified" Using the [Menu] Button

(JLwJ)“Configuring Send Settings" (b)“Select Line Type”

zalil ciie aagg gag. 1 USB Js

y

Jg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J) User Software CD jolj g jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj

.FAX L Driver Installation Guide

J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.

aegg ggtg aagaae

Product Extended Survey

a 1

J 1

J

Juslly jol ssljg g jol znuu lglzpi gll ciiinul dlunclis

aclbll

joo/soa

1

jiuocuyibij

. 1

1. d1 < 1,d2

111111 4444

clauuiae

auiolayai

aclalil jie aieo

"di"

a aao pao jaii

Jc aole s jaiy aill lglg jai. jalll iag ayall gll gll plaay dks

0joo/0rso

g j g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 15

aai 1

juaobabaji

aagaae g aaii iiaa

1. j_a 1. j = 0

a#

a 1

δjuljigssJoojjuJJwJ

（）

jssll sll plslw dicg, slslll solll yll

J

Paper jam. Press ] to display steps.

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aalil jllw, jbi, aaii ci jaii jaii laiie

aIwJyggab

		الإستعمال الحرفية
"Before Replacing the Toner Cartridge" (الإستعمال الحرفية) e-Manual®(الإستعمال الحرفية)	Prepare toner> <cartridge>(عززه بधانة)
"Before Replacing the Toner Cartridge" (الإستعمال الحرفية) e-Manual®(الإستعمال الحرفية)	Toner is> <nearly out.>(الإستعمال الحرفية)
"Before Replacing the Toner Cartridge" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enGLISH)	Toner is> <nearly out.>(ال,enGLISH)
"Before Replacing the Toner Cartridge" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enGLISH)	Toner is> <nearly out.>(ال,enGLISH)
"Before Replacing the Toner Cartridge" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enGLISH)	Toner is> <nearly out.>(ال,enGLISH)
"Before Replacing the Toner Carriage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enGLISH)	Toner is> <nearly out.>(ال,enGLISH)
"Before Replacing the Toner Cartridge" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enGLISH)	Toner is> <nearly out.>(ال,enGLISH)
"Before Replacing the Toner Cartridge" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlish)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlish)
"Before Replacing the Toner Cartridge" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlish)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlish)
"Before Replacing the Toner Cartridge" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlish)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlish)
"Before Replacing the Toner Carriage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlish)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlish)
"Before Replacing the Toner Carriage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlish)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlish)
"Before Replacing the Toner Carriage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlsh)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlsh)
"Before Replacing the Toner Carriage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlsh)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlsh)
"Before Replacing the Toner Carriage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlsh)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlsh)
"Before Replacing The Toner Carriage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlsh)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlsh)
"Before Replacing The Toner Carriage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlsh)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlsh)
"Before Replacing The Toner Carriage" (ال,enGLISH ) e-Manual®(ال,enlsh)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlsh)
"Before Replacing The Toner Carriage" (ال,enGLISH ) e-Manual®(ال,enlsh)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlsh)
"Before Replacing The Toner Carriage" (ال,enGLISH ) e-Manual®(ال,enlsh	Toner is> <nearly out.>(ال,enlsh)
"Before Replacing The Toner Carriage" (ال,enGLISH ) e-Manual®(ال,enlsh)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlsh)
"Before Replacing The Toner Carriage" (ال,enGLISH ) e-Manual®(ال,enlsh)	Toner is> <nearly out.(ال,enlsh)
"Before Replacing The Toner Carriage" (ال,enGLISH ) e-Manual®(ال,enlsh)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlsh)
"Before Replacing The Toner Carriage" (ال,enGLISH ) e-Manual®(ال,enlsh)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlsh)
“Replace the Toner Carriage” (ال,enGLISH ) e-Manual®(ال,enlsh)	Toner is> <nearly out.>(ال,enlsh)

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

g aai yaaag g jgi 1. aalall g r g aai lgl

e gall ygll yzal yel bgl 1ygi yel bgl yg i ygbl gki jil k

Joklalll jaiy g aiee bllg jaiy jaiy. Jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jali y

a aae aee eaae

aai aagbgs Jusuoluljg jyI gabllg jayk kall

"Replacing the Toner Cartridge" (g) e-Manual

gall plaiu w gill plaiw l aigall gail

gaii 1 gaiie 1 gaiia gaiia cai iinna gaiia gaiia iinai nai gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia

1.4445 1.4445

a3jy1y2

1

y

aagaaal aal

1 1

jallj

（）（1）（1）

3

aagssllg y

（Jwllgsl）zaoallgdo

ylaal 1

（）

aagallglgllgjgulalllg

g

1111 1

gallalolao jj jn jnnn gail gai jll Jae

aal aal alal 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a. 工 a1j

4.4.1.2

山

zuyy y jll d

j 1

aaiy

在 Rt ABD 中:
a1ai1ai

aalab aalab plaaalb yagll lall abagagll alalal alalal balee aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal

·poe jao

jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

a#

piaaii 5 3a 8j g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

a≤g<1g≥1

3.1.1.2.5.6.7.8

aikll 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

-1

3.1.15

laalg laalai jia djs g

（laai）[ ]Lgssglk joslkiy L 1sJ 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

（a#Sjusg）Lai jkso J#s Ks y 1 Lai sso [ ]U []JolaiuIy 1sglg jy g jia jia jia jia 1j k S

Ldo aaygi ydi

FAX L Driver Installation Guide ② (User Software CD

：（y≤jj）

42 11.44 44 11 11 11 11 11 11 11

(3 Multi-lingual User Manual CD) ((jLslaJdJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz

aalba1r jzjg jzj g jzj 4
（g jzjgjj）e-Manual
clalbl r l00000000000000000000000000000000000000000000

e-Manual 0.2.2.1

gssgjj（sjjgllglaij）

（y）siala 124

Multi-lingua

Y Display M

S (laia) 1a jai laai

puy 0oJolui jI J oJoloe paoa y ta

sly 1y

11111111"wlaiaaiaia

e-Manual 4.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

a 1

(uS) "Fax" (sJgJSSLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Using the Fax Functions

<Receiving Faxes"

.RX"RXMode"

jol pi jolokai logai

（）

1. 23 < 35 < 46 即 2 < 56

L 1

Sgai（.）4

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

12 < - 52 < + 52

oljduo1 o0s wuyg yu g jz jsl aai jl

s|

1 1

e-Manual.

jLb（g）gSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSg

S ADB = S COD + S BDO = S ADB + S COD + S BDO

(wS) "Fax" (sJgSsLgLaal) e-Manual

Using the Fax Functions

Changing Fax Settings (Settings that Can Be Specified"

"Using the [Menu] Button

（[g]aJolaiwU

"Configuring Send Settings"

(bg) "Select Line Type"

1J1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j

1

yglaljbi jai

1 1

g jooj y goo 4 a jao o jy g o jy g jno y

228

Current Time Set.

Must rechg. batter

for 24 hrs. to say

time settings.

After turning mail

Language

Czech

Danish

Dutch

English

j1j1p j3/jgj1

· (j) User Software CD jaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai y

1. iS de la a 15g j 15a 15j 15k

jels ggi gojulpudii

Lai jie ggi gjjl. 111

Product Extended Survey Program

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

jol j 1

y 1 y

wUgJyWuWUJy

Press ] to display steps

"Replacing the Toner Cartridge" (e-Manual

laalj afo jol ydoa oia glaoi

y

-1ydu Jaa
-111 1
- 111111111111111111111111111

(a) Laiu jgo jw gJgS

-1 12g 15y
- jiaiisai j 103gag gao yao zaiyao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao
- 1

cuiljuslaaSjjiS

a

a#j j1j1 jlll jllj j

100 100

p4 = 5a1

slog sfo gfoa aai Lwos sdo

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j

g j 10111111111111111111111111111111111111111111111

g Gs sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Jgsss sLgss

gssy y sgsy gaae c waaee aea aae ae aae

#

aJz

111 1

由S知 S = 1 - 12

.2015年

Lg wjbl g jlgl

J

Sly pgs yg d g s k gaa 4y S Ly g yy

Lg j 100000000000000000000000000000000000000000

| x,y| = 1

yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

laal alal aalaae eae ae aaleaie

1 1

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON AUSTRALIA PTY LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/

Printed on non-chlorine bleached paper.