DM50NTE F - Frigider DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DM50NTE F DOMETIC

• Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele incluse în acest manual al produsului pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți corect produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate împreună cu pro- dusul. Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual al produsului, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizitați documents.dometic.com. Cuprins 1 Explicaţia simbolurilor p. 300
• 2 Instrucţiuni de siguranţă p. 301
• 3 Domeniul de livrare p. 305
• 4 Domeniul de utilizare p. 305
• 5 Descriere tehnică p. 306
• 6 Instalare p. 308
• 7 Operarea p. 311
• 8 Remedierea problemelor p. 313
• 9 Curăţarea şi întreţinerea p. 314
• 10 Garanţie p. 315
• 11 Eliminarea p. 315
• 12 Date tehnice 1 Explicaţia simbolurilor p. 316

PERICOL! Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, va provoca moartea sau răni grave. AVERTIZARE! Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.RO DM50NTE D, DM50NTE F Instrucţiuni de siguranţă

2 Instrucţiuni de siguranţă

2.1 Informaţii generale de siguranţă

PERICOL! Nerespectarea acestor avertismente conduce la moarte sau vătămări grave. Pericol de electrocutare

• Nu atingeţi cablurile expuse cu mâinile goale.

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave. Pericol de electrocutare

• Nu puneţi în funcţiune minibarul dacă minibarul sau oricare din- tre componentele sale sunt vizibil deteriorate.

• În cazul în care cablul de alimentare al minibarului este deterio- rat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, un repre- zentant de service sau de o persoană calificată pentru a preveni afectarea siguranţei.

• Acest minibar poate fi reparat numai de personal calificat. Reparaţiile necorespunzătoare pot cauza pericole grave.

• Conectați dispozitivul la prize pentru a asigura o conexiune adecvată, în special atunci când dispozitivul trebuie să fie legat la pământ. PRECAUŢIE! Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii. ATENŢIE! Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale. INDICAŢIE Informaţii complementare privind operarea produsului.RO Instrucţiuni de siguranţă DM50NTE D, DM50NTE F

• Agentul frigorific din circuitul frigorific este foarte inflamabil şi, în cazul unei scurgeri, se pot acumula gaze combustibile dacă aparatul se află într-o încăpere mică. În caz de defectare a circuitului frigorific: – Ţineţi flăcările deschise şi sursele potenţiale de aprindere departe de minibar. – Aerisiţi bine încăperea. – Opriţi minibarul.

• Circuitul de refrigerare conţine o cantitate mică de un agent fri- gorific ecologic, dar inflamabil. Nu afectează stratul de ozon şi nu creşte efectul de seră. Orice scurgere de agent frigorific se poate aprinde.

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi minibarul în spaţii închise, fără flux de aer sau cu un flux minim de aer.

• Păstraţi libere deschiderile de ventilaţie din piesa de mobilier în care este încadrat sau încorporat minibar-ul.

• Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a acce- lera procesul de dezgheţare, altele în afara celor recomandate de producător.

• Nu deschideţi şi nu deterioraţi circuitul de agent frigorific sub nicio circumstanţă.

• Nu utilizaţi dispozitive electrice în interiorul minibarului decât dacă sunt recomandate de producător în acest scop. Pericol de explozie

• Nu depozitaţi în minibar substanţe explozive, cum ar fi spray-uri de vopsea cu gaze de propulsie. Pericol pentru sănătate

• Acest minibar poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la uti- lizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile pe care le implică.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu minibarul.

• Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

• Copiilor cu vârste cuprinse între 3 şi 8 ani li se permite să încarce şi să descarce minibarul.RO DM50NTE D, DM50NTE F Instrucţiuni de siguranţă

PRECAUŢIE! Nerespectarea acestor precauţii poate conduce la vătămări minore sau moderate. Risc de strivire

• Nu introduceţi degetele în balama. Pericol pentru sănătate

• Pentru a preveni pericolul din cauza instabilităţii dispozitivului, trebuie să fie fixat în conformitate cu instrucţiunile de instalare.

• Comparaţi indicaţia tensiunii de pe plăcuţa de date tehnice cu cele ale furnizorului de energie existent.

• Nu instalaţi, nu puneţi în funcţiune şi nu amplasaţi minibarul în apropierea surselor deschise de flăcări sau a altor surse de căl- dură (lumânări aprinse, sisteme de încălzire, lumina directă a soarelui, cuptoare pe gaz etc.).

• Izolarea dispozitivului de răcire conţine ciclopentan inflamabil şi necesită proceduri speciale de eliminare. Duceţi dispozitivul de răcire la sfârşitul ciclului său de viaţă la un centru de reciclare adecvat.

• Păstraţi scurgerea condensului curată în permanenţă.

• Transportaţi minibarul doar în poziţie verticală.

• Nu scufundaţi niciodată minibarul în apă.

• Protejaţi minibarul şi cablurile împotriva căldurii şi umidităţii.

2.2 Instalarea în siguranţă a minibarului

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave. Pericol de electrocutare

• Instalarea şi demontarea minibarului pot fi efectuate numai de către personal calificat.

• Când poziţionaţi minibarul, asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.

• Nu dispuneţi mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a aparatului.RO Instrucţiuni de siguranţă DM50NTE D, DM50NTE F

• Adânciturile de instalare ale minibarului trebuie să fie libere de orice componente electrice şi surse de lumină, care în timpul unei utilizări normale sau anormale produc scântei sau arcuri electrice (de exemplu, relee sau cutii de siguranţe).

• După instalare, deconectarea minibarului de la reţeaua elec- trică de alimentare trebuie să fie în continuare posibilă. Puteţi asigura acest lucru prin accesibilitatea ştecherului sau prin includerea unui comutator pe cablajul fix, conform reglementă- rilor privinde cablarea.

2.3 Funcţionarea în siguranţă a minibarului

PRECAUŢIE! Nerespectarea acestor precauţii poate conduce la vătămări minore sau moderate. Pericol de electrocutare

• Înainte de a porni minibarul, asiguraţi-vă că linia de alimentare şi ştecherul sunt uscate. Pericol pentru sănătate

• Aveţi grijă să introduceţi în minibar doar articole care pot fi răcite la temperatura selectată.

• Depozitarea alimentelor este permisă numai în ambalaje origi- nale sau în recipiente adecvate.

• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de timp poate duce la o creştere semnificativă a temperaturii în compartimentele mini- barului.

• Curăţaţi periodic suprafeţele care pot intra în contact cu produ- sele alimentare şi sistemele de drenaj accesibile.

• Dacă minibarul este lăsat gol pentru perioade lungi: – Opriţi minibarul. – Decongelaţi minibarul. – Curăţaţi şi uscaţi minibarul. – Lăsaţi uşa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în minibar.

• Asiguraţi-vă că produsele alimentare nu ating pereţii din zona de răcire.RO DM50NTE D, DM50NTE F Domeniul de livrare

3 Domeniul de livrare Se pot obţine următoarele alternative principale:

• Minibar DM50NTE D cu panou de uşă, fără încuietoare

• Minibar DM50NTE D cu panou de uşă, cu încuietoare

• Minibar DM50NTE F fără panou de uşă, fără încuietoare

• Minibar DM50NTE F fără panou de uşă, cu încuietoare 4 Domeniul de utilizare Aparatul frigorific (denumit și minibar) este destinat pentru răcirea şi depozi- tarea băuturilor şi alimentelor în recipiente închise. Minibarul este proiectat pentru funcţionare pe vase de croazieră sau utilizare în aplicaţii de uz casnic şi similare, cum ar fi:

• Bucătăriile personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru

• Hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezidenţial

• Spaţii de cazare economice Numărul Denumire 1 Minibar tip sertar 1 Cablu pentru conexiune de 230 Vw 4 Șurub ø4 x 45 mm (instalare) 4 Dop (instalare) 1 Mâner (doar DM50NTE D) 2 Dop (instalare mâner) (doar DM50NTE D) 1 Filtru admisie 6 Șurub ø3 x 12 mm (instalare filtru) 2 Dop (panou din lemn) (doar versiunea din lemn DM50NTE F) 1 Ornament încuietoare (panou din lemn) (doar versiunea din lemn DM50NTE F cu încuietoare) 2 Legendă (doar versiunea cu încuietoare) 1 Manual de instalare şi de utilizareRO Descriere tehnică DM50NTE D, DM50NTE F

• Catering şi domenii similare fără vânzare cu amănuntul Minibarul nu este proiectat pentru instalarea în rulote sau case mobile. Minibarul este adecvat instalării într-un corp de dulap sau într-o nişă de insta- lare. Consultaţi instrucţiunile de instalare. Minibarul nu este potrivit pentru

• Depozitarea substanţelor corozive, caustice sau care conţin solvenţi

• Depozitarea alimentelor proaspete sau a medicamentelor

• Congelarea profundă a produselor alimentare Acest produs este potrivit numai pentru scopul şi utilizarea prevăzute în con- formitate cu aceste instrucţiuni. Acest manual oferă informaţii necesare pentru instalarea şi/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă şi/sau utilizarea sau întreţine- rea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanţe nesatisfăcătoare şi o posibilă defectare. Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau dete- riorare a produsului rezultate din:

• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea

• Întreţinerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât pie- sele de schimb originale furnizate de producător

• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producă- torului

• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual Dometic îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul şi specificaţiile produsului. 5 Descriere tehnică Minibarul are un sertar principal pentru sticle şi doze, precum şi un mini-ser- tar pentru miniaturi şi gustări. Sertarul principal oferă spaţiu pentru 33 de sti- cle cu o înălţime maximă de 28 cm. DM50NTE D: Modelul este echipat din fabrică cu un panou de uşă şi un mâner. DM50NTE F: Modelul se livrează fără panou de uşă şi pregătit pentru mon- tarea propriului ornament de uşă al hotelului.RO DM50NTE D, DM50NTE F Descriere tehnică

5.1 Descrierea dispozitivului

Panou frontal Partea posterioară Panou de comandă (în interiorul dispozitivului) Sertar principal Nr în fig. 1, pagină 3 Denumire 1 Încuietoare (opţional) 2 Mâner (doar DM50NTE D) 3 Panou de uşă (doar DM50NTE D) Nr în fig. 2, pagină 3 Denumire 1 Adaptor de reţea electrică de alimentare 2 Priză de 12 Vg 3 Tavă de scurgere 4 Conductă de căldură Nr în fig. 3, pagină 4 Denumire 1 Lampă 2 LED de eroare 3 LED de stare de alimentare 4 Buton de setare Nr în fig. 4, pagină 4 Denumire 1 Separator lat 2 SeparatorRO Instalare DM50NTE D, DM50NTE F

Respectaţi următoarele instrucţiuni atunci când instalaţi minibarul:

• Selectaţi varianta de instalare adecvată (fig. 6, pagină 6).

• Țineţi cont de nişa necesară pentru instalare (l x A x H): – DM50NTE D: 570 x 539 x 438 mm – DM50NTE F: 570 x (511 + o*) x 438 mm *o: grosimea ornamentului propriu al hotelului

• Aveţi grijă ca distanţa dintre peretele posterior al minibarului şi panoul mobilierului să fie de cel puţin 15 mm.

• Executaţi orificii de aerisire pentru a asigura fluxul de aer necesar (fig. 6, pagină 6).

• Asiguraţi-vă că aerul care circulă prin conducta de admisie a aerului nu este încălzit de surse de căldură (încălzitoare, lumina directă a soarelui, cuptoare cu gaz etc.). 3 Separator mic4 Rastel sticleNr înfig. 5, pagină 5Denumire1 Separator rotativ2 Suport sticle în miniatură PRECAUŢIE! Pericol pentru sănătate Pentru a preveni pericolul din cauza instabilităţii dispozitivului, tre- buie să fie fixat în conformitate cu instrucţiunile de instalare. Nr înfig. 4, pagină 4DenumireRO DM50NTE D, DM50NTE F Instalare

6.2 Crearea deschiderii pentru aerisire

Consultaţi fig. 7, pagină 7, fig. 8, pagină 7 ➤ Creaţi o deschidere de aerisire de 75 x 550 mm în partea inferioară a mobilierului în care este amplasat minibarul. Măsuraţi o distanţă de 511 mm de la frontul de uşă al minibarului, exclu- zând orice ornament propriu.

6.3 Montarea minibarului într-o piesă de mobilier

1. Fixaţi minibarul cu cele patru şuruburi ø4 x 45 mm (fig. 9 1, pagină 7).

2. Introduceţi cele patru dopuri (fig. 9 2, pagină 7) în găuri.

6.4 Conectarea electrică a minibarului

➤ Introduceţi cablul de conexiune 230 V în priza de tensiune c.a. şi conec- taţi-l la reţeaua electrică de alimentare c.a. 230 V. ✔ LED-ul de stare de alimentare şi lampa se aprind. ✔ Minibarul începe răcirea compartimentului interior.

6.5 Montarea ornamentului de uşă propriu al hotelului

(doar DM50NTE F) Ornamentul de uşă propriu al hotelului trebuie să respecte următoarele cerinţe:

• Greutate maximă: 4 kg

• Grosime maximă: 18 mm (doar versiunea cu încuietoare) ➤ Fixaţi ornamentul cu patru şuruburi. Nr în fig. 9, pagină 7 Denumire 1 Șurub ø4 x 45 mm 2DopRO Instalare DM50NTE D, DM50NTE F

6.6 Montarea încuietorii (doar versiunea cu încuie-

1. Executaţi o gaură cu un diametru de 35 mm în ornament.

2. Montaţi încuietoarea cu ornamentul de încuietoare.

6.7 Montarea încuietorii (doar versiunea fără încuie-

toare) Dezasamblarea sertarului (fig. 0, pagină 8)

1. Deschideţi complet sertarul (A).

2. Apăsaţi dispozitivul de blocare a şinei (A1).

3. Scoateţi sertarul din ansamblu (B).

Doar pentru DM50NTE D:

1. Scoateţi cele două dopuri (C1) de pe şuruburile (C2) mânerului de

2. Deşurubaţi cele două şuruburi (C2) ale mânerului de uşă.

3. Scoateţi mânerul de uşă (C3).

4. Scoateţi garnitura.

5. Scoateţi capacul încuietorii.

Executarea găurilor (fig. a, pagină 8)

1. Executaţi o gaură (A1) cu un diametru de 23,6 mm prin ornament (doar

3. Scoateţi rama ornamentului (doar DM50NTE D).

Asamblarea încuietorii (fig. b, pagină 9)

1. Amplasaţi capacul noii încuietori (A1) pe poziţie.

2. Amplasaţi ornamentul (B1) în rama de ornament.

3. Prindeţi cu şuruburi (B2) rama de ornament (B3) pe uşă.

4. Montaţi încuietoarea uşii (C1).

5. Montaţi zăvorul încuietorii (D1) în dulap.RO

Asamblarea sertarului (fig. c, pagină 9)

1. Împingeţi garnitura (1) pe rama de ornament (2).

2. Prindeţi cu şuruburi mânerul de uşă (4) pe uşă.

3. Introduceţi dopurile (3) pe şuruburile mânerului de uşă (4).

4. Introduceţi sertarul în ansamblu.

7.1 Înainte de prima utilizare

Înainte de prima utilizare, curăţaţi interiorul şi exteriorul minibarului cu o cârpă umedă din motive igienice (consultaţi, de asemenea capitolul „Curăţa- rea şi întreţinerea” la pagină 314).

7.2 Economisirea energiei

• Deschideţi minibarul doar atunci când trebuie şi pentru cât timp este necesar.

• Evitaţi setările de temperatură scăzute inutil.

• Pentru un consum optim de energie, poziţionaţi rafturile şi sertarele în funcţie de poziţia lor la livrare.

• În mod regulat, asiguraţi-vă că garnitura uşii se potriveşte corect.

• Curăţaţi praful şi murdăria de pe condensator la intervale regulate.

7.3 Utilizarea minibarului

Minibarul începe să răcească atunci când este conectat la o sursă de alimen- tare. În timpul funcţionării normale, LED-ul de stare de alimentare este aprins. Dacă apare o eroare, LED-ul de eroare clipeşte (consultaţi capitolul „Remedierea problemelor” la pagină 313).

7.4 Setarea temperaturii

Pentru a evita risipa de alimente, reţineţi următoarele:

• Menţineţi fluctuaţia temperaturii cât mai scăzută posibil. Deschideţi mini- barul doar atunci când trebuie şi pentru cât timp este necesar. Păstraţi produsele alimentare în aşa fel încât aerul să poată circula bine.RO Operarea DM50NTE D, DM50NTE F

• Minibarul este echipat cu o funcţie de reglare automată a temperaturii. Selectaţi media valorilor posibile ale temperaturii.

• Reglaţi temperatura în conformitate cu cantitatea şi tipul produselor ali- mentare. Minibarul este setat implicit la o temperatură de răcire de 7 °C, la o tempera- tură ambiantă de 25 °C. Temperatura de răcire poate fi setată la una dintre următoarele trei valori folosind butonul de setare: 5 °C, 12 °C şi 7 °C. Temperatura de răcire este setată în următoarea ordine: 5 °C … 12 °C … 7 °C … 5 °C etc.

1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de setare (fig. 3 4, pagină 4) timp

de cel puţin 5 s, până când lampa internă (fig. 3 1, pagină 4) începe să clipească.

2. Apăsaţi din nou butonul de setare până când este selectată valoarea

dorită a temperaturii de răcire. ✔ Lampa interioară clipeşte. Numărul de clipiri indică temperatura setată. Semnalul luminos este repetat la trei intervale: – Lampa clipeşte de cinci ori: 5 °C – Lampa clipeşte o dată: 12 °C – Lampa clipeşte de trei ori: 7 °CRO DM50NTE D, DM50NTE F Remedierea problemelor

8 Remedierea problemelor Avarie Cauză posibilă Propunere de rezolvare Minibarul nu funcţio- nează. LED-ul de stare de alimentare nu este aprins. Nu există tensiune în priza de tensiune de curent alternativ. ➤ Încercaţi să folosiţi o altă priză. Adaptorul de reţea electrică de alimen- tare este defect. ➤ Contactaţi un agent de service autorizat. Minibarul nu răceşte. Ștecherul este intro- dus, LED-ul de stare de alimentare este aprins. Elementul de răcire este defect. ➤ Contactaţi un agent de service autorizat. LED-ul de eroare cli- peşte o dată pe secundă. Senzorul de tempera- tură este defect. ➤ Contactaţi un agent de service autorizat. Minibarul nu răceşte suficient. LED-ul de stare de alimentare este aprins, LED-ul de eroare nu este aprins. Elementul de răcire este defect. ➤ Contactaţi un agent de service autorizat. Aerisire deficitară ➤ Verificaţi aerisirea. ➤ Curăţaţi filtrul de sub dispozitiv.RO Curăţarea şi întreţinerea DM50NTE D, DM50NTE F

9 Curăţarea şi întreţinerea

➤ Curăţaţi regulat minibarul şi imediat după ce se murdăreşte cu o cârpă umedă. ➤ Ştergeţi minibarul cu o cârpă după curăţare. ➤ Verificaţi periodic scurgerea condensului. Curăţaţi scurgerea condensului atunci când este necesar. Dacă este blo- cat, condensul se colectează pe partea inferioară a minibarului. ➤ Asiguraţi-vă că orificiile de ventilare şi aerisire ale minibarului nu prezintă praf şi murdărie, astfel încât căldura să poată fi disipată şi aparatul să nu sufere deteriorări.

AVERTIZARE! Pericol de electrocutare Deconectaţi întotdeauna minibar-ul de la reţeaua electrică de ali- mentare, înainte de curăţare şi întreţinere. ATENŢIE! Pericol de defectare

• Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau obiecte dure în tim- pul curăţării, întrucât acestea ar putea deteriora minibar-ul.

• Nu curăţaţi niciodată aparatul sub apă de la robinet sau în maşina de spălat vase.

• Nu utilizaţi niciodată unelte dure sau ascuţite pentru a înde- părta gheaţa sau pentru a elibera obiecte îngheţate.

• Nu folosiţi unelte mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezgheţare.

• Asiguraţi-vă că nu pătrunde apă pe la garnituri, pentru a evita deteriorarea componentelor electronice. ATENŢIE! Pericol de defectare Lampa poate fi înlocuită doar de producător, de un agent de ser- vice sau de o persoană calificată pentru a evita pericolele.RO DM50NTE D, DM50NTE F Garanţie

10 Garanţie Se aplică termenul de garanţie legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactaţi sucursala distribuitorului sau producătorului din ţara dvs. (consultaţi dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul. Pentru reparaţii şi procesarea garanţiei, vă rugăm să includeţi următoarele documente atunci când trimiteţi produsul:

• O copie a facturii cu data cumpărării

• Un motiv de reclamaţie sau o descriere a defecţiunii. Reţineţi că repararea prin mijloace proprii sau reparaţiile neprofesionale pot avea consecinţe asupra securităţii şi pot anula garanţia. 11 Eliminarea Reciclarea materialelor de ambalare

Reciclarea produselor cu baterii care nu pot fi înlocuite, acumulatori sau surse de lumină ➤ Depuneţi materialul de ambalare pe cât posibil în containerele cores- punzătoare de reciclare. AVERTIZARE! Pericol de incendiu

• Agentul frigorific este foarte inflamabil. Nu deschideţi şi nu deterioraţi circuitul de agent frigorific.

• Izolaţia dispozitivului conţine un gaz izolator (consultaţi plă- cuţa cu date). Nu deterioraţi izolaţia. ➤ În cazul în care produsul conţine baterii neînlocuibile, acumulatori sau surse de lumină, nu trebuie să le îndepărtaţi înainte de a le elimina. ➤ Dacă doriţi să eliminaţi în final produsul, adresaţi-vă centrului local de reciclare sau distribuitorului pentru detalii despre cum să faceţi acest lucru în conformitate cu reglementările privind eliminarea aplicabile. ➤ Produsul poate fi eliminat gratuit.RO Date tehnice DM50NTE D, DM50NTE F

12 Date tehnice Pentru declaraţia actuală de conformitate UE pentru dispozitivul dvs., vă rugăm să consultaţi pagina de produs respectivă de pe dometic.com sau contactaţi direct producătorul (consultaţi dometic.com/dealer). Informaţii suplimentare despre produs pot fi accesate prin cod QR pe eti- cheta energetică (consultaţi figurile) sau prin eprel.ec.europa.eu. Unitatea de răcire este închisă ermetic.

Tensiune 100 – 240 Vw, 50 – 60 Hz Puterea de răcire max. 21 °C sub temperatura ambiantă (reglabilă în cinci trepte: 5 °C, 7 °C, 12 °C) Categorie 2 (pivniţă) Volum total 50 l Clasa de eficienţă energetică G Clasă climatică N Agent frigorigen R600a Cantitatea de agent frigorigen existentă 28 g Dimensiuni sertar principal lxAxH 430 x 330 x 302 mm Dimensiuni mini-sertar l x A x H 159 x 285 x 88 mm Dimensiuni l x A x H (consultaţi şi fig. 7, pagină 7) 550 x 524 x 418 mm 550 x 496 x 418 mm Sarcina maximă de depozitare internă 31 kg Greutate 23,5 kg 23,0 kg Inspecţie/certificareBG DM50NTE D, DM50NTE F Обяснение на символите