DM50NTE F - ψυγείο DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DM50NTE F DOMETIC

• Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν έγγραφο και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προ- ειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πάντοτε η σωστή εγκατά- σταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές οι οδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτε να συνοδεύουν το προϊόν. Με τη χρήση του προϊόντος επιβεβαιώνετε δια του παρόντος ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις καθώς και ότι έχετε κατανοήσει και αποδέχεστε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορί- ζονται στο παρόν έγγραφο. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλε- πόμενη χρήση, πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώς και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Σε περίπτωση μη ανάγνωσης και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σας ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊό- ντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για τις ενημερωμένες πληροφορίες προϊόντος, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση documents.dometic.com. Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση των συμβόλων p. 349
• 2 Υποδείξεις ασφαλείας p. 350
• 3 Περιεχόμενα συσκευασίας p. 354
• 4 Προβλεπόμενη χρήση p. 355
• 5 Τεχνική περιγραφή p. 356
• 6 Τοποθέτηση p. 358
• 7 Λειτουργία p. 361
• 8 Αντιμετώπιση βλαβών p. 363
• 9 Καθαρισμός και φροντίδα p. 364
• 10 Εγγύηση p. 365
• 11 Απόρριψη p. 366
• 12 Τεχνικά χαρακτηριστικά 1 Επεξήγηση των συμβόλων p. 367

KINΔYNOΣ! Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, θα προκληθεί θανατηφόρο ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός. ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί θανατηφόρο ατύ- χημα ή σοβαρός τραυματισμός.EL Υποδείξεις ασφαλείας DM50NTE D, DM50NTE F

2 Υποδείξεις ασφαλείας

KINΔYNOΣ! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματι-

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Μην πιάνετε τυχόν εκτεθειμένα καλώδια με γυμνά χέρια.

ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιή- σεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανά- του ή σοβαρού τραυματισμού. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Μη θέτετε σε λειτουργία το μίνι μπαρ, εάν το ίδιο το μίνι μπαρ ή κάποιο από τα εξαρτήματά του παρουσιάζει εμφανή ζημιά.

• Εάν προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του μίνι μπαρ, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευ- αστή, έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών ή έναν άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι ασφαλείας.

• Η επισκευή αυτού του μίνι μπαρ επιτρέπεται να πραγματοποιεί- ται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένων επισκευών, ενδέχεται να προκληθούν σοβα- ροί κίνδυνοι. ΠΡOΦYLAΞH! Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός. ΠΡOΣOXH! Καταδεικνύει μια κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

Συμπληρωματικά στοιχεία για τον χειρισμό του προϊόντος.EL DM50NTE D, DM50NTE F Υποδείξεις ασφαλείας

• Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζες που διασφαλίζουν τη σωστή σύνδεση, ειδικά εάν η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Κίνδυνος πυρκαγιάς

• Το ψυκτικό μέσο στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου είναι ιδιαίτερα εύφλεκτο και σε περίπτωση διαρροής, ενδέχεται να συσσωρευ- τούν εύφλεκτα αέρια, εάν η συσκευή βρίσκεται σε μικρό χώρο. Σε περίπτωση ζημιάς στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου: – Διατηρήστε τις γυμνές φλόγες και πιθανές πηγές ανάφλεξης μακριά από το μίνι μπαρ. – Αερίστε καλά τον χώρο. – Απενεργοποιήστε το μίνι μπαρ.

• Το κύκλωμα ψυκτικού μέσου περιέχει μια μικρή ποσότητα ενός φιλικού προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτου ψυκτικού μέσου. Δεν προκαλεί ζημιά στο στρώμα του όζοντος και δεν αυξάνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Σε περίπτωση διαρροής, το ψυκτικό μέσο ενδέχεται να αναφλεγεί.

• Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το μίνι μπαρ σε περιορισμέ- νους χώρους χωρίς καθόλου ή με ελάχιστη ροή αέρα.

• Διατηρήστε τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα του μίνι μπαρ ή στην κατασκευή εντοιχισμού ανοιχτά και χωρίς εμπόδια.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επι- ταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, τα οποία δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

• Μην ανοίγετε ή προκαλείτε σε καμία περίπτωση ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του μίνι μπαρ, εκτός εάν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για τον σκοπό αυτό. Κίνδυνος έκρηξης

• Μην αποθηκεύετε στο μίνι μπαρ εκρηκτικές ουσίες, όπως π.χ. φιάλες σπρέι με προωθητικά αέρια. Κίνδυνος για την υγεία

• Αυτό το μίνι μπαρ μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και επάνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηρια- κές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώ- σεων, εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του μίνι μπαρ με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.EL Υποδείξεις ασφαλείας DM50NTE D, DM50NTE F

• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το μίνι μπαρ.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να γεμίζουν και να αδειάζουν το μίνι μπαρ.

ΠΡOΦYLAΞH! Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού. Κίνδυνος σύνθλιψης

• Μη βάζετε τα δάκτυλά σας μέσα στον μεντεσέ. Κίνδυνος για την υγεία

• Για την αποφυγή τυχόν κινδύνων λόγω αστάθειας της συσκευής, η συσκευή πρέπει να στερεώνεται σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης.

ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Συγκρίνετε την προδιαγραφή τάσης στην πινακίδα στοιχείων με την υπάρχουσα τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος.

• Το μίνι μπαρ δεν επιτρέπεται να εγκαθίσταται, να τίθεται σε λει- τουργία ή να τοποθετείται κοντά σε γυμνές φλόγες ή σε άλλες πηγές θερμότητας (αναμμένα κεριά, θερμάστρες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φούρνους αερίου κ.λπ.).

• Η μόνωση της συσκευής ψύξης περιέχει εύφλεκτο κυκλοπεντά- νιο και απαιτεί ειδικές διαδικασίες απόρριψης. Παραδώστε τη συσκευή ψύξης στο τέλος του κύκλου ζωής της σε ένα κατάλ- ληλο κέντρο ανακύκλωσης.

• Διατηρείτε τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων πάντοτε καθαρό.

• Το μίνι μπαρ πρέπει να μεταφέρεται μόνο σε όρθια θέση.

• Μη βυθίζετε ποτέ το μίνι μπαρ σε νερό.

• Προστατέψτε το μίνι μπαρ και το καλώδιο από τη ζέστη και την υγρασία.EL DM50NTE D, DM50NTE F Υποδείξεις ασφαλείας

2.2 Ασφαλής εγκατάσταση του μίνι μπαρ

ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιή- σεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανά- του ή σοβαρού τραυματισμού. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Η τοποθέτηση και η αφαίρεση του μίνι μπαρ επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.

• Κατά την τοποθέτηση του μίνι μπαρ, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μαγκώνεται ή υφίσταται ζημιά.

• Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζα ή φορητές μονάδες τροφο- δοσίας στην πίσω πλευρά της συσκευής. Κίνδυνος πυρκαγιάς

• Διατηρήστε την εσοχή τοποθέτησης για το μίνι μπαρ ελεύθερη από τυχόν ηλεκτρικά εξαρτήματα και φωτεινές πηγές, που ενδέ- χεται κατά τη φυσιολογική ή τη μη φυσιολογική λειτουργία τους να παράξουν σπινθήρες ή ηλεκτρικά τόξα (π.χ. ρελέ ή ασφαλει-

• Μετά από την τοποθέτηση, πρέπει να συνεχίζει να είναι εφικτή η αποσύνδεση του μίνι μπαρ από το ηλεκτρικό δίκτυο τροφοδο- σίας. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μέσω της προσβάσιμης θέσης του φις ή μέσω της ενσωμάτωσης ενός διακόπτη στη σταθερή καλωδίωση, σύμφωνα με τους κανονισμούς καλωδιώσεων.

2.3 Ασφαλής λειτουργία του μίνι μπαρ

ΠΡOΦYLAΞH! Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Πριν από την έναρξη λειτουργίας του μίνι μπαρ, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και το φις είναι στεγνά. Κίνδυνος για την υγεία

• Βεβαιωθείτε ότι στο μίνι μπαρ τοποθετούνται μόνο προϊόντα, τα οποία επιτρέπεται να ψύχονται στην επιλεγμένη θερμοκρασία.

• Τα τρόφιμα θα πρέπει να φυλάσσονται μόνο στην αρχική συσκευασία τους ή σε κατάλληλα δοχεία.EL Περιεχόμενα συσκευασίας DM50NTE D, DM50NTE F

• Το παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους χώρους του μίνι

• Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα απο-

• Εάν το μίνι μπαρ παραμείνει άδειο για μεγάλα χρονικά διαστή-

– Απενεργοποιήστε το μίνι μπαρ. – Πραγματοποιήστε απόψυξη του μίνι μπαρ. – Καθαρίστε και στεγνώστε το μίνι μπαρ. – Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να αποτρέψετε τον σχηματι- σμό μούχλας μέσα στο μίνι μπαρ.

ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν έρχονται σε επαφή με τα τοιχώ- ματα της περιοχής ψύξης. 3 Περιεχόμενα συσκευασίας Διατίθενται οι εξής βασικές εναλλακτικές παραλλαγές:

• Μίνι μπαρ DM50NTE D με πάνελ πόρτας, χωρίς κλειδαριά

• Μίνι μπαρ DM50NTE D με πάνελ πόρτας, με κλειδαριά

• Μίνι μπαρ DM50NTE F χωρίς πάνελ πόρτας, χωρίς κλειδαριά

• Μίνι μπαρ DM50NTE F χωρίς πάνελ πόρτας, με κλειδαριά Ποσότητα Περιγραφή1 Μίνι μπαρ με συρτάρι1 Καλώδιο για σύνδεση 230 Vw4 Βίδα ø4 x 45 mm (τοποθέτηση)4 Τάπα (τοποθέτηση)1 Χειρολαβή (mόνο DM50NTE D)2 Τάπα (τοποθέτηση χειρολαβής) (mόνο DM50NTE D)1Φίλτρο εισόδου6 Βίδα ø3 x 12 mm (τοποθέτηση φίλτρου)EL DM50NTE D, DM50NTE F Προβλεπόμενη χρήση

4 Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή ψύξης (αναφέρεται επίσης ως μίνι μπαρ) προορίζεται για την ψύξη και την αποθήκευση ροφημάτων και τροφίμων σε κλειστά δοχεία. Το μίνι μπαρ έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε κρουαζιερόπλοια ή για οικιακή χρήση και παρόμοιες χρήσεις, όπως:

• Κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα

• Ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιστικού τύπου

• Περιβάλλοντα τύπου πανσιόν

• Υπηρεσίες τροφοδοσίας για εκδηλώσεις και παρόμοιες χρήσεις μη λιανι- κής πώλησης Το μίνι μπαρ δεν έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση σε συρόμενα ή αυτοκινού- μενα τροχόσπιτα. Το μίνι μπαρ είναι κατάλληλο για εγκατάσταση σε ντουλάπι ή εσοχή τοποθέ- τησης. Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης. Το μίνι μπαρ δεν είναι κατάλληλο για

• Αποθήκευση διαβρωτικών και καυστικών ουσιών ή ουσιών που περιέ- χουν διαλύτες

• Αποθήκευση φρέσκων τροφίμων και φαρμάκων

• Βαθιά κατάψυξη τροφίμων Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. 2 Τάπα (ξύλινο πάνελ) (mόνο DM50NTE F έκδοση

1 Διακοσμητικό κλειδαριάς (ξύλινο

(mόνο DM50NTE F έκδοση ξύλου με κλειδαριά) 2 Υπόμνημα (mόνο έκδοση με κλειδαριά) 1 Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης Ποσότητα ΠεριγραφήEL Τεχνική περιγραφή DM50NTE D, DM50NTE F

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Τυχόν μη ενδεδειγμένη εγκατά- σταση, χρήση ή/και συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης. Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

• Λανθασμένη συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλ. της υπερβολικά υψηλής τάσης

• Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτη- μάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή

• Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή

• Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγρα- φών του προϊόντος. 5 Τεχνική περιγραφή Το μίνι μπαρ διαθέτει ένα κύριο συρτάρι για φιάλες και κουτάκια ροφημάτων καθώς και ένα μίνι συρτάρι για μινιατούρες και σνακς. Το κύριο συρτάρι έχει επαρκή χωρητικότητα για 33 φιάλες με μέγιστο ύψος 28 cm. DM50NTE D: Το μοντέλο αυτό διαθέτει από το εργοστάσιο πάνελ πόρτας και χειρολαβή. DM50NTE F: Το μοντέλο αυτό παραδίδεται χωρίς πάνελ πόρτας και διαθέτει προετοιμασία για την τοποθέτηση του διακοσμητικού καλύμματος πόρτας του ξενοδοχείου.

5.1 Περιγραφή της συσκευής

1 Κλειδαριά (προαιρετικά) 2 Χειρολαβή (μόνο DM50NTE D) 3 Πάνελ πόρτας (μόνο DM50NTE D)EL DM50NTE D, DM50NTE F Τεχνική περιγραφή

Πίσω πλευρά Πίνακας ελέγχου (στο εσωτερικό της συσκευής) Κύριο συρτάρι Μίνι συρτάρι

1 Προσαρμογέας ηλεκτρικού δικτύου 2Υποδοχή σύνδεσης 12Vg 3 Δοχείο στάλαξης 4 Σωλήνας θερμότητας

1 Λαμπτήρας 2 Λυχνία LED σφάλματος 3 Λυχνία LED κατάστασης τροφοδοσίας 4 Πλήκτρο ρύθμισης

1 Φαρδύ εγκάρσιο διαχωριστικό 2 Διαμήκες διαχωριστικό 3 Μικρό εγκάρσιο διαχωριστικό 4 Στήριγμα φιαλών

1 Περιστρεφόμενο διαχωριστικό 2 Στήριγμα για φιάλες μινιατούρεςEL Τοποθέτηση DM50NTE D, DM50NTE F

6.1 Θέση τοποθέτησης

Τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες κατά την τοποθέτηση του μίνι μπαρ:

• Επιλέξτε την κατάλληλη παραλλαγή τοποθέτησης (σχ. 6 , σελίδα 6).

• Τηρήστε τις απαιτούμενες διαστάσεις της εσοχής τοποθέτησης (ΠxΒxΥ): – DM50NTE D: 570 x 539 x max 438 mm – DM50NTE F: 570 x (511 + d*) x 438 mm *d: πάχος του διακοσμητικού καλύμματος του ξενοδοχείου

• Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στο πίσω τοίχωμα του μίνι μπαρ και στο τοίχωμα του επίπλου είναι τουλάχιστον 15 mm.

• Διανοίξτε ανοίγματα εξαερισμού, για να διασφαλιστεί η απαιτούμενη ροή αέρα (σχ. 6, σελίδα 6).

• Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας που εισέρχεται μέσω του αγωγού εισόδου αέρα δεν θερμαίνεται από πηγές θερμότητας (θερμάστρες, άμεση ηλιακή ακτι- νοβολία, φούρνοι αερίου κ.λπ.).

6.2 Πραγματοποίηση του ανοίγματος εξαερισμού

Βλέπε σχ. 7, σελίδα 7, σχ. 8, σελίδα 7 ➤ Διανοίξτε ένα άνοιγμα εξαερισμού 75 x 550 mm στην κάτω πλευρά του επίπλου, μέσα στο οποίο θα τοποθετηθεί το μίνι μπαρ. Μετρήστε την απόσταση των 511 mm από την μπροστινή πλευρά της πόρτας του μίνι μπαρ χωρίς να υπολογίζετε τυχόν πρόσθετο διακοσμη- τικό κάλυμμα. ΠΡOΦYLAΞH! Κίνδυνος για την υγεία Για την αποφυγή τυχόν κινδύνων λόγω αστάθειας της συσκευής, η συσκευή πρέπει να στερεώνεται σύμφωνα με τις οδηγίες.EL DM50NTE D, DM50NTE F Τοποθέτηση

6.3 Στερέωση του μίνι μπαρ μέσα σε έπιπλο

1. Στερεώστε το μίνι μπαρ με τις τέσσερις βίδες ø4 x 45 mm (σχ. 9 1,

2. Τοποθετήστε τις τέσσερις τάπες (σχ. 9 2, σελίδα 7) μέσα στην οπή.

6.4 Ηλεκτρική σύνδεση του μίνι μπαρ

➤ Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης εναλλασσόμενου ρεύματος 230 V στην υποδοχή σύνδεσης τάσης AC και στη συνέχεια συνδέστε το στην τροφο- δοσία ρεύματος ηλεκτρικού δικτύου 230 V AC. ✔ Η λυχνία LED κατάστασης τροφοδοσίας και ο λαμπτήρας ανάβουν. ✔ Το μίνι μπαρ αρχίζει να ψύχει τον εσωτερικό χώρο.

6.5 Στερέωση του διακοσμητικού καλύμματος πόρτας

του ξενοδοχείου (μόνο DM50NTE F) Το διακοσμητικό κάλυμμα πόρτας του ξενοδοχείου πρέπει να καλύπτει τις παρακάτω απαιτήσεις:

• Μέγιστο πάχος: 18 mm (μόνο έκδοση με κλειδαριά) ➤ Στερεώστε το διακοσμητικό κάλυμμα με τις τέσσερις βίδες.

6.6 Στερέωση της κλειδαριάς (μόνο έκδοση με κλειδα-

1. Διανοίξτε μια οπή διαμέτρου 35 mm στο διακοσμητικό κάλυμμα.

2. Στερεώστε την κλειδαριά μαζί με το διακοσμητικό της κλειδαριάς.

1Βίδα ø4x45mm 2ΤάπαEL Τοποθέτηση DM50NTE D, DM50NTE F

6.7 Στερέωση της κλειδαριάς (μόνο έκδοση χωρίς κλει-

Αποσυναρμολόγηση του συρταριού (σχ. 0, σελίδα 8)

1. Ανοίξτε εντελώς το συρτάρι (A).

2. Πιέστε τον μηχανισμό ασφάλισης της ράγας (A1).

3. Τραβήξτε το συρτάρι έξω από το ντουλάπι (B).

1. Αφαιρέστε τις δύο τάπες (C1) από τις βίδες (C2) της χειρολαβής

2. Ξεβιδώστε τις δύο βίδες (C2) της χειρολαβής πόρτας.

3. Αφαιρέστε τη χειρολαβή πόρτας (C3).

4. Αφαιρέστε την τσιμούχα.

5. Αφαιρέστε το κάλυμμα της κλειδαριάς.

Διάνοιξη των οπών (σχ. a, σελίδα 8)

1. Διανοίξτε μια οπή (A1) με διάμετρο 23,6 mm μέσα από το διακοσμητικό

κάλυμμα (μόνο DM50NTE D) και την πόρτα.

2. Ξεβιδώστε τις δώδεκα βίδες (B1) του πλαισίου για το διακοσμητικό

κάλυμμα (B2) (μόνο DM50NTE D).

3. Αφαιρέστε το πλαίσιο του διακοσμητικού καλύμματος (μόνο

DM50NTE D). Συναρμολόγηση της κλειδαριάς (σχ. b, σελίδα 9)

1. Τοποθετήστε το καινούργιο κάλυμμα κλειδαριάς (A1) στη θέση του.

2. Τοποθετήστε το διακοσμητικό κάλυμμα (B1) μέσα στο πλαίσιο διακο-

σμητικού καλύμματος.

3. Βιδώστε (B2) το πλαίσιο διακοσμητικού καλύμματος (B3) στην πόρτα.

4. Τοποθετήστε την κλειδαριά πόρτας (C1).

5. Τοποθετήστε το άγκιστρο ασφάλισης της κλειδαριάς (D1) στο ντουλάπι.

Συναρμολόγηση του συρταριού (σχ. c, σελίδα 9)

1. Σπρώξτε την τσιμούχα (1) επάνω στο πλαίσιο διακοσμητικού καλύμμα-

2. Βιδώστε τη χειρολαβή πόρτας (4) επάνω στην πόρτα.EL

DM50NTE D, DM50NTE F Λειτουργία

3. Πιέστε τις τάπες (3) επάνω στις βίδες της χειρολαβής πόρτας (4).

4. Πιέστε το συρτάρι μέσα στο ντουλάπι.

7.1 Πριν από την πρώτη χρήση

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε για λόγους υγιεινής την εσωτερική και την εξωτερική πλευρά του μίνι μπαρ με ένα υγρό πανί (βλέπε επίσης κεφά- λαιο «Καθαρισμός και φροντίδα» στη σελίδα 364).

7.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

• Ανοίξτε το μίνι μπαρ μόνο όσο συχνά και για όση ώρα είναι πραγματικά απαραίτητο.

• Αποφύγετε τις αναίτια υπερβολικά χαμηλές ρυθμίσεις της θερμοκρασίας.

• Για τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας, τοποθετήστε τα ράφια και τα συρ- τάρια στη θέση που είχαν κατά την παράδοση της συσκευής.

• Πρέπει να βεβαιώνεστε σε τακτική βάση ότι το λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτας εφαρμόζει σωστά.

• Καθαρίζετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη σκόνη και τους ρύπους από τον συμπυκνωτή.

7.3 Χρήση του μίνι μπαρ

Το μίνι μπαρ αρχίζει να ψύχει, όταν συνδέεται σε τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος. Κατά την κανονική λειτουργία, η λυχνία LED κατάστασης τροφο- δοσίας είναι αναμμένη. Εάν παρουσιαστεί κάποιο σφάλμα, η λυχνία LED σφάλματος αναβοσβήνει (βλέπε κεφάλαιο «Αντιμετώπιση βλαβών» στη σελίδα 363).

7.4 Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Για αποφευχθεί η σπατάλη τροφίμων, τηρήστε τα εξής:

• Αποφύγετε κατά το δυνατόν τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Ανοίξτε το μίνι μπαρ μόνο όσο συχνά και για όση ώρα είναι πραγματικά απαραί- τητο. Αποθηκεύστε τα τρόφιμα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην εμποδί- ζεται η καλή κυκλοφορία του αέρα.EL Λειτουργία DM50NTE D, DM50NTE F

• Το μίνι μπαρ διαθέτει λειτουργία αυτόματης ρύθμισης της θερμοκρασίας. Επιλέξτε τη μεσαία διαθέσιμη ρύθμιση θερμοκρασίας.

• Προσαρμόστε τη θερμοκρασία στην ποσότητα και στο είδος των τροφί-

Το μίνι μπαρ είναι ρυθμισμένο ως προεπιλογή σε θερμοκρασία ψύξης 7 °C, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 °C. Η θερμοκρασία ψύξης μπορεί να ρυθμιστεί σε μία από τις τρεις παρακάτω τιμές, χρησιμοποιώντας το πλήκτρο ρύθμισης: 5 °C, 12 °C και 7 °C. Η θερμοκρασία ψύξης ρυθμίζεται με την παρακάτω σειρά: 5 °C … 12 °C … 7 °C … 5 °C κ.λπ.

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ρύθμισης (σχ. 3 4, σελίδα 4)

για τουλάχιστον 5 δευτ., μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει ο εσωτερικός λαμπτήρας (σχ. 3 1, σελίδα 4).

2. Πιέστε ξανά το πλήκτρο ρύθμισης, μέχρι να επιλεχθεί η επιθυμητή τιμή

θερμοκρασίας ψύξης. ✔ Ο εσωτερικός λαμπτήρας αναβοσβήνει. Ο αριθμός αναβοσβημάτων καταδεικνύει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Το σήμα αναβοσβήσματος επαναλαμβάνεται σε τρία διαστήματα: – Ο λαμπτήρας αναβοσβήνει πέντε φορές: 5 °C – Ο λαμπτήρας αναβοσβήνει μία φορά: 12 °C – Ο λαμπτήρας αναβοσβήνει τρεις φορές: 7 °CEL DM50NTE D, DM50NTE F Αντιμετώπιση βλαβών

8 Αντιμετώπιση βλαβών Βλάβη Πιθανή αιτία Προτεινόμενη λύση Το μίνι μπαρ δεν λει-

Η λυχνία LED κατά- στασης τροφοδοσίας δεν είναι αναμμένη. Δεν υπάρχει τάση στην πρίζα τάσης AC. ➤ Δοκιμάστε σε μια άλλη πρίζα. Ο προσαρμογέας ηλεκτρικού δικτύου είναι ελαττωματικός. ➤ Επικοινωνήστε με έναν εξουσιο- δοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών. Το μίνι μπαρ δεν ψύχει. Το φις είναι συνδεδεμένο και η λυχνία LED κατάστα- σης τροφοδοσίας είναι αναμμένη. Το στοι χείο ψύξης είναι ελαττωματικό. ➤ Επικοινωνήστε με έναν εξουσιο- δοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών. Η λυχνία LED σφάλ- ματος αναβοσβήνει μία φορά ανά δευτε-

Ο αισθητήρας θερμο- κρασίας είναι ελαττω-

➤ Επικοινωνήστε με έναν εξουσιο- δοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών. Το μίνι μπαρ δεν ψύχει επαρκώς. Η λυχνία LED κατά- στασης τροφοδοσίας είναι αναμμένη, η λυχνία LED σφάλμα- τος δεν είναι αναμ-

Το στοι χείο ψύξης είναι ελαττωματικό. ➤ Επικοινωνήστε με έναν εξουσιο- δοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών. Ανεπαρκής εξαερι-

➤ Ελέγξτε τον εξαερισμό. ➤ Καθαρίστε το φίλτρο κάτω από τη συσκευή.EL Καθαρισμός και φροντίδα DM50NTE D, DM50NTE F

9Καθαρισμός και φροντίδα

➤ Καθαρίστε το μίνι μπαρ τακτικά καθώς και σε περίπτωση ρύπανσης, με ένα υγρό πανί. ➤ Μετά από τον καθαρισμό, σκουπίστε το μίνι μπαρ με ένα στεγνό πανί. ➤ Ελέγξτε ανά τακτικά διαστήματα τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνω-

Καθαρίστε τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων, όταν απαιτεί- ται. Εάν έχει βουλώσει, το νερό συμπύκνωσης θα αρχίσει να συγκεντρώ- νεται στο κάτω μέρος του μίνι μπαρ. ➤ Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού του μίνι μπαρ είναι καθαρά από σκόνη και ρύπους, ώστε να μπορεί να απαχθεί η θερμότητα για να μην προκληθεί ζημιά στη συσκευή. ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού και συντήρησης, αποσυνδέ- στε το μίνι μπαρ από το ηλεκτρικό δίκτυο. ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Για τον καθαρισμό, μη χρησιμοποιείτε τριβικά καθαριστικά μέσα ή σκληρά αντικείμενα, διότι μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στο μίνι μπαρ.

• Μην καθαρίζετε ποτέ το μίνι μπαρ κάτω από τρεχούμενο νερό ή μέσα σε σαπουνάδα.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά ή αιχμηρά εργαλεία για την αφαίρεση στρωμάτων πάγου ή την αποκόλληση παγωμένων αντικειμένων από το μίνι μπαρ.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά ή άλλα βοηθητικά μέσα, για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν στάζει καθόλου νερό μέσα στα λάστιχα στεγανοποίησης, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στα ηλεκτρονικά.EL DM50NTE D, DM50NTE F Εγγύηση

10 Εγγύηση Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν παρουσιάζει ελαττώματα, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στην αντιπροσω- πεία του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλέπε dometic.com/dealer). Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί με το προϊόν:

• Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς

• Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του

Λάβετε υπόψη ότι τυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επι- σκευή ενδέχεται να έχει συνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσει αιτία ακύρωσης της εγγύησης. ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Η φωτεινή πηγή μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τον κατα- σκευαστή, έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών ή έναν άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.EL Απόρριψη DM50NTE D, DM50NTE F

11 Απόρριψη Ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας

Ανακύκλωση προϊόντων με μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές ➤ Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης. ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Κίνδυνος πυρκαγιάς

• Το ψυκτικό μέσο είναι εξαιρετικά εύφλεκτο. Μην ανοίγετε ή προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου.

• Η μόνωση της συσκευής περιέχει ένα μονωτικό αέριο (βλέπε ετικέτα τύπου). Μην προκαλείτε ζημιά στη μόνωση. ➤ Εάν το προϊόν περιέχει μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές, δεν χρειάζεται να τις αφαιρέσετε πριν από την απόρριψή του. ➤ Εάν επιθυμείτε την τελική απόρριψη του προϊόντος, ζητήστε από το τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή έναν εξειδικευμένο αντιπρόσωπο λεπτομερείς πληροφορίες για τη σχετική διαδικασία σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων.➤ Το προϊόν μπορεί να απορριφθεί δωρεάν.EL DM50NTE D, DM50NTE F Τεχνικά χαρακτηριστικά

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά Για την τρέχουσα δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για τη συσκευή σας, παρακα- λούμε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη σελίδα προϊόντος στον ιστότοπο dometic.com ή να επικοινωνήσετε απευθείας με τον κατασκευαστή (βλέπε dometic.com/dealer). Περαιτέρω πληροφορίες για το προϊόν μπορείτε να λάβετε μέσω του κωδικού QR στην ενεργειακή ετικέτα (βλέπε σχήματα) ή μέσω του eprel.ec.europa.eu. Η ψυκτική μονάδα είναι σφραγισμένη ερμητικά.

Τάση 100 – 240 Vw, 50–60Hz Ψυκτική ισχύς Μέγ. 21 °C κάτω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (μπορεί να ρυθμιστεί σε τρία βήματα: 5 °C, 7 °C, 12 °C) Κατηγορία 2 (κάβα) Συνολική χωρητικότητα 50 l Τάξη ενεργειακής απόδο-

Κλιματική κατηγορία N Ψυκτικό μέσο R600a Διαθέσιμη ποσότητα ψυκτικού μέσου 28 g Διαστάσεις κύριου συρτα- ριού ΠxΒxΥ 430 x 330 x 302 mm Διαστάσεις μίνι συρτα- ριού ΠxΒxΥ 159 x 285 x 88 mm Διαστάσεις ΠxΒxΥ (βλέπε επίσης σχ. 7, σελίδα 7) 550 x 524 x 418 mm 550 x 496 x 418 mm Μέγιστο εσωτερικό φορ- τίο αποθήκευσης 31 kg Βάρος 23,5 kg 23,0 kg Έλεγχος / πιστοποίησηLT Simbolių paaiškinimai DM50NTE D, DM50NTE F