DM50NTE F - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DM50NTE F DOMETIC

• Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben. Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Pro- dukthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anwei- sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Inhaltsverzeichnis 1 Erläuterung der Symbole p. 27
• 2 Sicherheitshinweise p. 28
• 3 Lieferumfang p. 32
• 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 32
• 5 Technische Beschreibung p. 33
• 6 Montage p. 35
• 7 Bedienung p. 38
• 8 Fehlersuche und Fehlerbehebung p. 39
• 9 Reinigung und Pflege p. 40
• 10 Garantie p. 41
• 11 Entsorgung p. 41
• 12 Technische Daten 1 Erläuterung der Symbole p. 42

GEFAHR! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.DE Sicherheitshinweise DM50NTE D, DM50NTE F

2 Sicherheitshinweise

2.1 Grundlegende Sicherheit

GEFAHR! Nichtbeachtung dieser Warnungen führt zum Tod oder schwerer Verletzung. Gefahr durch Stromschlag

• Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen.

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag

• Wenn die Minibar oder eine ihrer Komponenten sichtbare Beschädi- gungen aufweist, dürfen Sie sie nicht in Betrieb nehmen.

• Wenn das Anschlusskabel der Minibar beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw. eine entspre- chend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu verhin- dern.

• Reparaturen an der Minibar dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, insbesondere wenn das Gerät geerdet werden muss. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. ACHTUNG! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.DE DM50NTE D, DM50NTE F Sicherheitshinweise

• Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar. Wenn sich das Gerät in einem kleinen Raum befindet, können sich im Fall eines Lecks brennbare Gase ansammeln. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs: – Halten Sie offene Flammen und potentielle Zündquellen von der Minibar fern. –Lüften Sie den Raum gut. – Schalten Sie die Minibar aus.

• Der Kühlkreislauf enthält eine kleine Menge an umweltfreundlichem, aber brennbarem Kühlmittel. Das Kühlmittel schädigt nicht die Ozon- schicht und trägt auch nicht zum Treibhauseffekt bei. Austretendes Kühlmittel kann sich entzünden.

• Verwenden und lagern Sie die Minibar nicht in geschlossenen Räu- men ohne oder mit nur geringer Belüftung.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei – sowohl im Gehäuse als auch im Einbauteil der Minibar.

• Verwenden Sie keine mechanischen oder anderen Mittel, um das Abtauen zu beschleunigen – es sei denn, diese werden vom Herstel- ler empfohlen.

• Öffnen oder beschädigen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf.

• Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb der Minibar, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. Explosionsgefahr

• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas in der Minibar. Gesundheitsgefahr

• Diese Minibar kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch der Minibar unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Minibar spielen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.

• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen die Minibar be- und entladen.DE Sicherheitshinweise DM50NTE D, DM50NTE F

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. Quetschgefahr

• Fassen Sie nicht in das Scharnier. Gesundheitsgefahr

• Um Gefahren aufgrund eines instabilen Stands des Geräts zu vermei- den, muss es entsprechend den Montageanweisungen fixiert wer- den.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.

• Einbau, Betrieb und Aufstellung der Minibar dürfen nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (brennende Ker- zen, Heizungen, direkte Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) erfol- gen.

• Die Isolierung des Kühlgeräts enthält brennbares Cyclopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Entsorgen Sie das Kühlgerät am Ende seiner Nutzungsdauer in einem entsprechenden Recyclingcenter.

• Halten Sie den Kondensatablauf stets sauber.

• Transportieren Sie die Minibar nur in aufrechter Stellung.

• Tauchen Sie die Minibar nie in Wasser.

• Schützen Sie die Minibar und die Kabel vor Hitze und Nässe.

2.2 Minibar sicher einbauen

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag

• Montage und Demontage der Minibar dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

• Achten Sie beim Aufstellen der Minibar darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• Platzieren Sie keine Steckdosenleisten oder tragbare Stromversor- gungen hinter dem Gerät.DE DM50NTE D, DM50NTE F Sicherheitshinweise

• Halten Sie die Einbaunische für die Minibar frei von elektrischen Bau- teilen und Lichtquellen, die bei normalem oder abnormalem Gebrauch Funken oder Lichtbögen erzeugen können (d. h. Relais oder Sicherungskästen).

• Es muss nach dem Einbau noch möglich sein, die Minibar vom Strom- netz zu trennen. Dies kann erreicht werden, indem die Steckdose zugänglich bleibt bzw. das Kabel fachgerecht mit einem Schalter ver- sehen wird.

2.3 Sicherheit beim Betrieb der Minibar

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. Gefahr durch Stromschlag

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme der Minibar darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind. Gesundheitsgefahr

• Stellen Sie sicher, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren in der Mini- bar befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dür- fen.

• Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden.

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern der Minibar führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kon- takt kommen können, sowie zugängliche Ablaufsysteme.

• Wenn die Minibar über längere Zeiträume leer bleibt: – Schalten Sie die Minibar aus. – Tauen Sie die Minibar ab. – Reinigen und trocknen Sie die Minibar. – Lassen Sie die Tür offenstehen, um Schimmelbildung in der Mini- bar zu verhindern.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel keine Wand des Kühlraums berühren.DE Lieferumfang DM50NTE D, DM50NTE F

3 Lieferumfang Die folgenden Grundausführungen sind erhältlich:

• Minibar DM50NTE D mit Türblende, ohne Schloss

• Minibar DM50NTE D mit Türblende, mit Schloss

• Minibar DM50NTE F ohne Türblende, ohne Schloss

• Minibar DM50NTE F ohne Türblende, mit Schloss 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Kühlgerät (auch als Minibar bezeichnet) ist zum Kühlen und Lagern von Geträn- ken und Lebensmitteln in geschlossenen Behältern vorgesehen. Die Minibar ist für den Einsatz auf Kreuzfahrtschiffen oder zur Verwendung im Haus- halt oder ähnlichen Anwendungen konzipiert, wie zum Beispiel:

• Personalküchen in Ladengeschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

• Landwirtschaftliche Gebäude

• Hotels, Motels und andere wohnungsähnliche Einrichtungen

• „Bed and Breakfast“ u. ä.

• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels Anzahl Beschreibung 1 Schubladen-Minibar 1 Kabel für 230-Vw-Anschluss 4 Schraube ø4 x 45 mm (Einbau) 4 Stopfen (Einbau) 1 Griff (nur DM50NTE D) 2 Stopfen (Montage des Griffs) (nur DM50NTE D) 1 Einlassfilter 6 Schraube ø3 x 12 mm (Filtermontage) 2 Stopfen (Holzdekorplatte) (DM50NTE F, nur Holzausführung) 1 Schlossblende (Holzdekorplatte) (DM50NTE F, nur Holzausführung mit Schloss) 2 Schlüssel (nur Ausführung mit Schloss) 1 Montage- und BedienungsanleitungDE DM50NTE D, DM50NTE F Technische Beschreibung

Die Minibar ist nicht für den Einbau in Wohnwagen oder Wohnmobile geeignet. Die Minibar ist für den Einbau in einen Schrank oder eine Einbaunische geeignet. Beachten Sie die Installationsanleitung. Die Minibar ist nicht für folgende Verwendungszwecke geeignet

• Lagerung von korrosiven, ätzenden oder lösungsmittelhaltigen Stoffen

• Lagerung von frischen Lebensmitteln und Medikamenten

• Tiefkühlen von Lebensmitteln Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwen- dung gemäß dieser Anleitung geeignet. Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installati- onsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungs- gemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Pro- dukt, die durch Folgendes entstehen:

• unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung

• unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 5 Technische Beschreibung Die Minibar verfügt über eine Hauptschublade für Flaschen und Dosen sowie eine Mini-Schublade für Miniaturflaschen und Snacks. Die Hauptschublade bietet Platz für 33 Flaschen mit einer maximalen Höhe von 28 cm. DM50NTE D: Das Modell ist ab Werk mit Türblende und Griff ausgestattet. DM50NTE F: Das Modell wird ohne Türblende geliefert und ist für die Montage der hoteleigenen Türdekorplatte vorbereitet.DE Technische Beschreibung DM50NTE D, DM50NTE F

5.1 Gerätebeschreibung

Frontblende Rückseite Bedienfeld (im Innern des Geräts) Hauptschublade Nr. in Abb. 1, Seite 3 Beschreibung 1 Schloss (optional) 2 Griff (nur DM50NTE D) 3 Türblende (nur DM50NTE D) Nr. in Abb. 2, Seite 3 Beschreibung 1 Netzadapter 2 12-Vg-Steckdose 3Tropfschale 4 Wärmerohr Nr. in Abb. 3, Seite 4 Beschreibung 1Lampe 2 Fehler-LED 3 Betriebsstatus-LED 4 Einstelltaste Nr. in Abb. 4, Seite 4 Beschreibung 1 Breite Trennwand 2 SeparatorDE DM50NTE D, DM50NTE F Montage

Beachten Sie folgende Hinweise beim Einbau der Minibar:

• Wählen Sie die geeignete Einbauvariante aus (Abb. 6, Seite 6).

• Beachten Sie die erforderlichen Maße der Einbaunische (B x T x H): – DM50NTE D: 570 x 539 x 438 mm – DM50NTE F: 570 x (511 + d*) x 438 mm *d: Dicke der hoteleigenen Dekorplatte

• Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen der Rückwand der Minibar und der Möbelwand mindestens 15 mm beträgt.

• Fertigen Sie Lüftungsöffnungen an, um die erforderliche Luftzirkulation zu ermög- lichen (Abb. 6, Seite 6).

• Stellen Sie sicher, dass die durch den Lufteinlasskanal strömende Luft nicht durch Wärmequellen (Heizungen, direkte Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) erwärmt wird. 3 Kleine Trennwand4 FlaschenhalterNr. in Abb. 5, Seite 5 Beschreibung1 Drehbare Trennwand2 Miniaturflaschenhalter VORSICHT! Gesundheitsgefahr Um Gefahren aufgrund eines instabilen Stands des Geräts zu vermei- den, muss das Gerät entsprechend den Anweisungen fixiert werden. Nr. in Abb. 4, Seite 4 BeschreibungDE Montage DM50NTE D, DM50NTE F

6.2 Belüftungsöffnung ausarbeiten

Siehe Abb. 7, Seite 7, Abb. 8, Seite 7 ➤ Fertigen Sie eine Lüftungsöffnung von 75 x 550 mm an der Unterseite des Möbelstücks an, in das die Minibar gestellt wird. Messen Sie den Abstand von 511 mm von der Türfront der Minibar ohne jegli- che eigene Dekorplatte.

6.3 Minibar in ein Möbelstück einbauen

1. Befestigen Sie die Minibar mit den vier Schrauben ø4 x 45 mm (Abb. 9 1,

2. Setzen Sie die vier Stopfen (Abb. 9 2, Seite 7) in die Bohrung ein.

6.4 Elektrischer Anschluss der Minibar

➤ Stecken Sie das 230-V-Anschlusskabel in die Wechselspannungs-Buchse und schließen Sie es an das 230-V-Wechselstromnetz an. ✔ Die Betriebsstatus-LED und die Lampe leuchten. ✔ Die Minibar beginnt, den Innenraum zu kühlen.

6.5 Hoteleigene Türdekorplatte anbringen (nur

DM50NTE F) Die hoteleigene Türdekorplatte muss die folgenden Anforderungen erfüllen:

• Maximale Dicke: 18 mm (nur Ausführung mit Schloss) ➤ Befestigen Sie die Dekorplatte mit vier Schrauben.

6.6 Montage des Schlosses (nur Ausführung mit Schloss)

1. Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 35 mm in die Dekorplatte.

Nr. in Abb. 9, Seite 7 Beschreibung 1 Schraube ø4 x 45 mm 2 SteckerDE DM50NTE D, DM50NTE F Montage

2. Montieren Sie das Schloss zusammen mit der Schlossblende.

6.7 Montage des Schlosses (nur Ausführung ohne

Schloss) Demontage der Schublade (Abb. 0, Seite 8)

1. Öffnen Sie die Schublade vollständig (A).

2. Drücken Sie auf die Schienenverriegelung (A1).

3. Ziehen Sie die Schublade aus dem Schrank heraus (B).

1. Entfernen Sie die zwei Stopfen (C1) von den Schrauben (C2) des Türgriffs (C3).

2. Lösen Sie die beiden Schrauben (C2) des Türgriffs.

3. Entfernen Sie den Türgriff (C3).

4. Entfernen Sie die Dichtung.

5. Entfernen Sie die Schlossabdeckung.

Herstellen der Bohrungen (Abb. a, Seite 8)

1. Bohren Sie ein Loch (A1) mit einem Durchmesser von 23,6 mm durch die

Dekorplatte (nur DM50NTE D) und die Tür.

2. Lösen Sie die zwölf Schrauben (B1) des Dekorrahmens (B2) (nur DM50NTE D).

3. Entfernen Sie den Dekorrahmen (nur DM50NTE D).

Montage des Schlosses (Abb. b, Seite 9)

1. Setzen Sie die neue Schlossblende (A1) ein.

2. Setzen Sie die Dekorplatte (B1) in den Dekorrahmen ein.

3. Schrauben (B2) Sie den Dekorrahmen (B3) an die Tür.

4. Montieren Sie das Türschloss (C1).

5. Montieren Sie die Schlossfalle (D1) im Schrank.

Zusammenbau der Schublade (Abb. c, Seite 9)

1. Drücken Sie die Dichtung (1) auf den Dekorrahmen (2).

2. Schrauben Sie den Türgriff (4) auf die Tür.

3. Drücken Sie die Stopfen (3) auf die Schrauben des Türgriffs (4).

4. Schieben Sie die Schublade in den Schrank.DE

7.1 Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie die Minibar vor dem ersten Gebrauch aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 40).

• Öffnen Sie die Minibar nur so oft und so lange wie nötig.

• Vermeiden Sie eine unnötig tiefe Innentemperatur.

• Für einen optimalen Energieverbrauch positionieren Sie die Regale und Schub- laden entsprechend ihrer Position bei der Auslieferung.

• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung der Tür noch richtig sitzt.

• Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verun- reinigungen.

7.3 Verwenden der Minibar

Die Minibar beginnt zu kühlen, sobald sie an eine Stromversorgung angeschlossen wird. Während des normalen Betriebs leuchtet die Betriebsstatus-LED. Wenn ein Fehler auftritt, blinkt die Fehler-LED (siehe Kapitel „Fehlersuche und Fehlerbehe- bung“ auf Seite 39).

7.4 Temperatur einstellen

Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes:

• Halten Sie Temperaturschwankungen so gering wie möglich. Öffnen Sie die Minibar nur so oft und so lange wie nötig. Lagern Sie Lebensmittel so, dass die Luft immer noch gut zirkulieren kann.

• Die Minibar ist mit einer automatischen Temperaturregelung ausgestattet. Wäh- len Sie den Mittelwert der möglichen Temperaturwerte aus.

• Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Lebensmittel an. Die Minibar ist standardmäßig auf eine Kühltemperatur von 7 °C bei einer Umge- bungstemperatur von 25 °C eingestellt.DE DM50NTE D, DM50NTE F Fehlersuche und Fehlerbehebung

Die Kühltemperatur kann mit der Einstelltaste auf einen der drei folgenden Werte ein- gestellt werden: 5 °C, 12 °C und 7 °C. Die Kühltemperatur wird in folgender Reihenfolge eingestellt: 5 °C … 12 °C … 7°C… 5°C usw.

1. Halten Sie die Einstelltaste (Abb. 3 4, Seite 4) mindestens 5 Sekunden lang

gedrückt, bis die interne Lampe (Abb. 3 1, Seite 4) zu blinken beginnt.

2. Drücken Sie die Einstelltaste erneut, bis der gewünschte Kühltemperaturwert

ausgewählt ist. ✔ Die interne Lampe blinkt. Die Anzahl an Blinkzeichen zeigt die eingestellte Tem- peratur an. Das Blinksignal wird in drei Intervallen wiederholt: – Die Lampe blinkt fünfmal: 5 °C – Die Lampe blinkt einmal: 12 °C – Die Lampe blinkt dreimal: 7 °C 8 Fehlersuche und Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Minibar funktio- niert nicht. Die Betriebsstatus-LED leuchtet nicht. Wechselspannungs- steckdose führt keine Spannung. ➤ Versuchen Sie es an einer anderen Steckdose. Der Netzadapter ist defekt. ➤ Wenden Sie sich an einen zugelas- senen Kundendienstbetrieb. Die Minibar kühlt nicht. Der Stecker ist eingesteckt, die Betriebsstatus-LED leuchtet. Das Kühlelement ist defekt. ➤ Wenden Sie sich an einen zugelas- senen Kundendienstbetrieb. Die Fehler-LED blinkt einmal pro Sekunde. Ein Defekt des Tempera- turfühlers liegt vor. ➤ Wenden Sie sich an einen zugelas- senen Kundendienstbetrieb. Die Minibar kühlt nicht ausreichend. Die Betriebsstatus-LED leuchtet, die Fehler-LED leuchtet nicht. Das Kühlelement ist defekt. ➤ Wenden Sie sich an einen zugelas- senen Kundendienstbetrieb. Schlechte Belüftung ➤ Prüfen Sie die Belüftung. ➤ Reinigen Sie den Filter unter dem Gerät.DE Reinigung und Pflege DM50NTE D, DM50NTE F

9 Reinigung und Pflege

➤ Reinigen Sie die Minibar regelmäßig und sobald sie verschmutzt ist mit einem feuchten Tuch. ➤ Wischen Sie die Minibar nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken. ➤ Prüfen Sie den Tauwasserabfluss regelmäßig. Reinigen Sie den Tauwasserabfluss, falls nötig. Wenn er verstopft ist, sammelt sich das Tauwasser auf dem Boden der Minibar. ➤ Stellen Sie sicher, dass die Be- und Entlüftungsöffnungen der Minibar frei von Staub und Verunreinigungen sind, damit die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann und das Gerät keinen Schaden nimmt.

WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Trennen Sie die Minibar vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese die Minibar beschädigen können.

• Reinigen Sie die Minibar niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser.

• Verwenden Sie niemals harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände von der Minibar.

• Verwenden Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Dichtungen tropft, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Die Lichtquelle darf nur durch den Hersteller, einen Kundendienst oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden.DE DM50NTE D, DM50NTE F Garantie

10 Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unter- lagen mit dem Produkt ein:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum

• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Repara- turen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können. 11 Entsorgung Recycling von Verpackungsmaterial

Recycling von Produkten mit nicht auswechselbaren Batterien, wiederauf- ladbaren Batterien oder Leuchtmitteln ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recy-cling-Müll. WARNUNG! Brandgefahr

• Das Kältemittel ist leicht entflammbar. Öffnen oder beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.

• Die Isolierung des Geräts enthält ein Isolationsgas (siehe Typen- schild). Beschädigen Sie nicht die Isolierung. ➤ Wenn das Produkt nicht auswechselbare Batterien, wiederaufladbare Batte- rien oder Leuchtmittel enthält, brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfernen. ➤ Wenn Sie das Gerät endgültig entsorgen möchten, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Wertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachhändler, wie dies gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften zu tun ist.➤ Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden.DE Technische Daten DM50NTE D, DM50NTE F

12 Technische Daten Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer). Weitere Produktinformationen sind über den QR-Code auf dem Energieetikett (siehe Abbildungen) oder unter eprel.ec.europa.eu abrufbar. Das Kühlaggregat ist hermetisch verschlossen.

Spannung 100 – 240 Vw, 50 – 60 Hz Kühlleistung max. 21 °C unter Umgebungstemperatur (in drei Stufen einstellbar: 5 °C, 7 °C, 12 °C) Kategorie 2 (Keller) Gesamtinhalt 50 l Energieeffizienzklasse G Klimaklasse N Kältemittel R600a Bestandsmenge Kältemittel 28 g Abmessungen Hauptschublade BxTxH 430 x 330 x 302 mm Abmessungen Mini-Schublade BxTxH 159 x 285 x 88 mm Abmessungen B x T x H (siehe auch Abb. 7, Seite 7) 550 x 524 x 418 mm 550 x 496 x 418 mm Maximale Beladung 31 kg Gewicht 23,5 kg 23,0 kg Prüfung/ZertifikatFR DM50NTE D, DM50NTE F Signification des symboles

• Maximumgewicht: 4 kg