DM50NTE F - Hladilnik DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DM50NTE F DOMETIC

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

NEVARNOST! Varnostni napotki: Označuje nevarno situacijo, ki povzroči smrt ali hude poškodbe, če ni preprečena. OPOZORILO! Varnostni napotki: Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, če ni preprečena. POZOR! Varnostni napotki: Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči lažje ali zmerne poškodbe, če ni preprečena.SL DM50NTE D, DM50NTE F Varnostni napotki

NEVARNOST! Neupoštevanje teh opozoril povzroči smrt ali hude poškodbe. Nevarnost električnega udara

• Nezaščitenih električnih vodnikov se ne dotikajte z golimi rokami.

OPOZORILO! Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči smrt ali hude poškodbe. Nevarnost električnega udara

• Minibara ne uporabljajte, če so minibar ali njegove komponente vidno poškodovani.

• Če je napajalni kabel minibara poškodovan, ga mora zamenjati proi- zvajalec, serviser oziroma ustrezno usposobljena oseba, ki bo prepre- čila morebitne nevarnosti.

• Vsa popravila na tem minibaru sme izvajati samo ustrezno usposo- bljeno osebje. Neustrezna popravila lahko povzročijo resne nevar- nosti.

• Napravo priključite v vtičnice, ki zagotavljajo ustrezno zaščito, pred- vsem ko mora biti naprava ozemljena. Nevarnost požara

• Hladilno sredstvo v hladilnem krogotoku je lahko vnetljivo, v primeru puščanja pa lahko pride do nakopičenja gorljivih plinov, če je naprava v majhnem prostoru. Če se hladilni krogotok poškoduje: – Minibaru ne približujte odprtih plamenov ali drugih potencialnih virov vžiga. – Prostor dobro prezračite. – Izklopite minibar. OBVESTILO! Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo, če ni preprečena. NASVET Dodatne informacije za upravljanje izdelka.SL Varnostni napotki DM50NTE D, DM50NTE F

• Hladilni krogotok vsebuje majhno količino okolju prijaznega, vendar vnetljivega hladilnega sredstva. Ne škodi ozonski plasti in ne povečuje toplogrednega učinka. Iztečeno hladilno sredstvo se lahko vname.

• Minibara ne uporabljajte in ne hranite v zaprtih prostorih brez pretoka zraka ali s slabim pretokom zraka.

• Prezračevalne odprtine v ohišju minibara ali vgradni enoti ne smejo biti zakrite.

• Da bi pospešili odtajanje, ne uporabljajte mehanskega ali drugega orodja, ki ga ni priporočil proizvajalec.

• Hladilnega krogotoka ne smete odpirati ali poškodovati.

• Znotraj minibara ne uporabljajte električnih naprav, razen če te elek- trične naprave priporoča proizvajalec. Nevarnost eksplozije

• V minibaru ne hranite eksplozivnih snovi, npr. razpršilnikov s potisnim plinom. Nevarnost za zdravje

• Ta minibar smejo uporabljati otroci, ki so starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe minibara in razumejo s tem povezana tveganja.

• Otroke je treba nadzorovati in tako zagotoviti, da se z minibarom ne bodo igrali.

• Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževalnih del.

POZOR! Neupoštevanje teh svaril lahko povzroči lažje ali srednje poškodbe. Nevarnost zmečkanja

• Preverite, ali se podatki o napetosti na podatkovni ploščici ujemajo s podatki na napajanju.SL DM50NTE D, DM50NTE F Varnostni napotki

• Minibara ne nameščajte, uporabljajte ali postavljajte v bližino odpr- tega ognja ali drugih toplotnih virov (gorečih sveč, grelcev, plinskih peči itd.).

• Izolacija hladilne naprave vsebuje vnetljiv ciklopentan, zato je za odstranjevanje treba upoštevati posebne postopke. Hladilno napravo po koncu življenjske dobe predajte ustreznemu zbirnemu centru.

OPOZORILO! Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči smrt ali hude poškodbe. Nevarnost električnega udara

• V vgradnih odprtinah za minibar ne sme biti električnih sestavnih delov in svetlobnih virov, ki bi med običajnim in neobičajnim delovanjem proizvajali iskre ali obloke (na primer relejev ali razdelilnih omaric).

• Po namestitvi mora biti še vedno mogoče odklopiti minibar od elek- tričnega napajanja. To lahko dosežete tako, da je vtič dostopen ali da se v fiksno napeljavo vgradi stikalo v skladu s predpisi o ožičenju.

POZOR! Neupoštevanje teh svaril lahko povzroči lažje ali srednje poškodbe. Nevarnost električnega udara

• Če so vrata dlje časa odprta, lahko temperatura v notranjosti minibara zelo naraste.

• Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili, in dostopne odtočne sisteme.

• Minibar DM50NTE F brez vratne plošče, s ključavnico Količina Opis1 Minibar s predalom1 Kabel za 230-Vw priključek4 Vijak ø4 x 45 mm (namestitev)4 Čep (namestitev)1 Ročaj (samo DM50NTE D)2 Čep (namestitev ročaja) (samo DM50NTE D)1 Vstopni filterSL DM50NTE D, DM50NTE F Predvidena uporaba

4 Predvidena uporaba Hladilna naprava (imenovana tudi minibar) je predvidena za hlajenje in shranjevanje pijač in živil v zaprtih posodah. Minibar je zasnovan za delovanje na križarkah ali v gospodinjstvu in za podobne namene, kot na primer:

• gostinske storitve in druge podobne netržne uporabe. Minibar ni zasnovan za namestitev v prikolicah ali avtodomih. Minibar je primeren za vgradnjo v pohištveni element ali vgradno nišo. Glejte navo- dila za vgradnjo. Minibar ni primeren za

• shranjevanje korozivnih snovi, jedkih snovi ali snovi, ki vsebujejo topila,

• shranjevanje svežih živil in zdravil,

• globoko zamrzovanje živil. Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navo- dili. V tem priročniku so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgra- dnjo in/ali delovanje izdelka. Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari. 6 Vijak ø3 x 12 mm (namestitev filtra) 2 Čep (lesena plošča) (DM50NTE F samo lesena različica) 1 Dekor ključavnice (lesena plošča) (DM50NTE F samo lesena različica sključavnico) 2 Legenda (samo različica s ključavnico) 1 Navodila za montažo in uporabo Količina OpisSL Tehnični opis DM50NTE D, DM50NTE F

Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

• Napačne vgradnje ali priklopa oziroma neustrezne napetosti;

• Neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;

• Sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;

• Uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih. Družba Dometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka. 5 Tehnični opis Minibar ima predal za steklenice in pločevinke ter majhen predal za manjše pijače in prigrizke. V predalu je prostora za 33 steklenic z višino največ 28 cm. DM50NTE D: Model je tovarniško opremljen z vratno ploščo in ročajem. DM50NTE F: Model je dobavljen brez vratne plošče in pripravljen za namestitev hotelske vratne plošče.

6.1 Mesto namestitve

Pri namestitvi minibara upoštevajte naslednje napotke:

• Zagotovite, da zraka, ki doteka skozi dovod za zrak, ne segrevajo toplotni viri (grelci, neposredna sončna svetloba, plinske peči itd.).

6.2 Izdelava prezračevalne odprtine

Glejte sl. 7, stran 7, sl. 8, stran 7 ➤ Izdelajte prezračevalno odprtino velikosti 75 x 550 mm na dnu pohištvenega elementa, v katerega boste namestili minibar. Izmerite razdaljo 511 mm od vrat minibara brez morebitnega lastnega dekorja.

6.4 Priključitev minibara na električno napajanje

➤ Priključni kabel 230 V priključite na vtičnico za izmenični tok in na 230-V omrežno napajanje na izmenični tok. ✔ LED za stanje napajanja in lučka zasvetita. ✔ Minibar začne ohlajati notranjost.

6.5 Namestitev hotelske vratne plošče (samo

DM50NTE F) Hotelska vratna plošča mora izpolnjevati naslednje zahteve:

• Največja debelina: 18 mm (samo različica s ključavnico) ➤ Vratno ploščo pritrdite s štirimi vijaki.

6.6 Namestitev ključavnice (samo različica s ključavnico)

2. Vratno ploščo (B1) vstavite v okvir vratne plošče.

3. Privijte (B2) okvir vratne plošče (B3) na vrata.

Iz higienskih razlogov pred prvo uporabo očistite notranjost in zunanjost minibara z vlažno krpo (glejte tudi pogl. „Čiščenje in vzdrževanje“ na strani 296).

7.2 Varčevanje z energijo

Minibar začne hladiti, ko ga priključite na napajanje. Med normalnim delovanjem LED za stanje napajanja sveti. Če se pojavi težava, LED za napako utripa (glejte pogl. „Odpravljanje težav“ na strani 296).

7.4 Nastavljanje temperature

Da ne bo treba hrane zavreči, upoštevajte naslednje:

• Temperatura naj čim manj niha. Minibara ne odpirajte po nepotrebnem in vrata naj ne bodo dolgo odprta. Živila hranite na način, ki omogoča učinkovito krože- nje zraka.

• Minibar ima funkcijo samodejnega uravnavanja temperature. Izberite povprečno med možnimi temperaturnimi vrednostmi.

• Temperaturo nastavite glede na količino in vrsto živil. Minibar je privzeto nastavljen na temperaturo hlajenja 7 °C pri temperaturi okolice 25 °C. Z gumbom za nastavitve lahko temperaturo hlajenja nastavite na eno izmed nasled- njih treh vrednosti: 5 °C, 12 °C in 7 °C. Zaporedje za temperaturo hlajenja je naslednje: 5 °C … 12 °C … 7 °C … 5 °C itd.

8Odpravljanje težav 9 Čiščenje in vzdrževanje

➤ Minibar čistite redno in ko je umazan. Za čiščenje uporabite vlažno krpo. ➤ Minibar po čiščenju s krpo obrišite do suhega. Motnja Možni vzrokPredlagani ukrep za odpravo napakeMinibar ne deluje.LED za stanje napajanja ne sveti.Vtičnica za izmenični tok ni pod napetostjo.➤ Poskusite na drugi vtičnici.Omrežni adapter je poškodovan.➤ Obrnite se na pooblaščenega servi-serja.Minibar ne hladi. Vtič je vstavljen, LED za sta-nje napajanja sveti.Hladilni element je pokvarjen.➤ Obrnite se na pooblaščenega servi-serja.LED za napako utri-pne enkrat na sekundo.Senzor temperature je pokvarjen.➤ Obrnite se na pooblaščenega servi-serja.Minibar ne hladi zadostno.LED za stanje napajanja, LED za napako ne sve-tita.Hladilni element je pokvarjen.➤ Obrnite se na pooblaščenega servi-serja.Slabo prezračevanje ➤ Preverite prezračevanje.➤ Očistite filter pod napravo. OPOZORILO! Nevarnost električnega udara Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem minibar odklopite od omrežja. OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistil ali trdih predmetov, saj lahko poškodujejo minibar.

• Minibara ne čistite pod tekočo vodo ali v vodi za pomivanje posode.

• Za odstranjevanje ledenih oblog ali zamrznjenih predmetov z minibara ne uporabljajte trdih ali ostrih orodij.

• Ne uporabljajte mehanskega ali drugega orodja, da bi pospešili odtajanje.

➤ Redno preverjajte kondenzacijski odtok. Po potrebi očistite kondenzacijski odtok. Če je zamašen, se kondenzat nabira na dnu minibara. ➤ Prepričajte se, da odprtini za prezračevanje in odzračevanje minibara ne prekri- vata prah ali umazanija. Le tako se lahko toplota odvaja in naprava se ne poško- duje.

10 Garancija Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na svojega trgovca ali podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dome- tic.com/dealer). Za obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z izdelkom poslati naslednjo dokumentacijo:

• Kopijo računa z datumom nakupa

• Razlog za reklamacijo ali opis napake Upoštevajte, da lahko imajo lastnoročna ali neprofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo. OBVESTILO! Nevarnost poškodb Svetlobni vir lahko zamenja samo proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba, s čimer preprečite morebitne nevarnosti.SL Odstranjevanje DM50NTE D, DM50NTE F

• Hladilno sredstvo je zelo vnetljivo. Krogotoka hladilnega sredstva ne smete odpirati ali poškodovati.

• Izolacija naprave vsebuje izolacijski plin (glejte tipsko tablico). Ne poškodujte izolacije. ➤ Če ima izdelek vgrajene baterije, baterije za ponovno polnjenje ali svetlobne vire, jih pred odstranjevanjem ni treba odstraniti. ➤ Ko boste želeli izdelek dokončno odstraniti, se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem prodajalcu.➤ Izdelek je mogoče brezplačno odstraniti.SL DM50NTE D, DM50NTE F Tehnični podatki

12 Tehnični podatki Za trenutno izjavo EU o skladnosti za vaš aparat glejte zadevno stran z izdelki na sple- tnem mestu dometic.com ali se obrnite neposredno na proizvajalca (glejte dome- tic.com/dealer). Dostop do dodatnih informacij je mogoč s QR-kodo na energijski nalepki (glejte slike) ali na spletnem mestu eprel.ec.europa.eu. Hladilna enota je hermetično zaprta.