DM50NTE F - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DM50NTE F DOMETIC

• Hoteller, moteller og andre typer boligomgivelser

• Opbevaring af friske madvarer og medicin

1. Fjern de to propper (C1) fra skruerne (C2) på dørhåndtaget (C3).

5. Fjern låsens afdækning.

4. Montér dørlåsen (C1).

9 Rengøring og vedligeholdelse

FARE! Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. ADVARSEL! Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.NO Sikkerhetsinstruksjoner DM50NTE D, DM50NTE F

2 Sikkerhetsinstruksjoner

2.1 Grunnleggende sikkerhet

FARE! Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. Fare for elektrisk støt

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. Fare for elektrisk støt

• Ikke ta minibaren i bruk dersom minibaren eller noen av dens kompo- nenter er synlig skadet.

• Hvis strømkabelen til minibaren er skadet, må den skiftes av produsen- ten, av et serviceverksted eller av en tilsvarende utdannet person for å forhindre at sikkerheten settes i fare.

• Reparasjoner på denne minibaren må kun utføres av kvalifiserte fag- folk. Usakkyndige reparasjoner kan føre til alvorlige farer.

• Plugg apparatet til kontakter som sikrer en ordentlig forbindelse, spe- sielt når apparatet trenger å jordes. FORSIKTIG! Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader. PASS PÅ! Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader. MERK Ytterligere informasjon om betjening av produktet.NO DM50NTE D, DM50NTE F Sikkerhetsinstruksjoner

• Kjølemiddelet i kjølekretsløpet er lett antennelig og ved en eventuell lekkasje kan forbrenningsgasser dannes dersom apparatet står i et lite rom. Ved skader på kjølemiddelkretsløpet: – Hold åpne flammer og potensielle tennkilder unna minibaren. – Sørg for god ventilasjon i rommet. – Slå av minibaren.

• Kjølemiddelkretsen inneholder en liten mengde miljøvennlig, men antennelig kjølemiddel. Det skader ikke ozonlaget, og øker ikke driv- huseffekten. Kjølemiddel som lekker ut, kan ta fyr.

• Ikke benytt eller oppbevar minibaren i lukkede rom med null eller mini- mal luftgjennomstrømning.

• Hold ventilasjonsåpninger i minibarkabinettet eller innbyggingsstruk- turen fri for hindringer.

• Ikke bruk mekaniske gjenstander eller andre midler til å fremskynde avrimingsprosessen, med mindre de er anbefalt av produsenten.

• Kjølekretsløpet må ikke åpnes eller skades under noen omstendighe- ter.

• Ikke bruk elektriske apparater inne i minibaren med mindre produsen- ten anbefaler slik bruk av slike apparatene. Eksplosjonsfare

• Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer, som f.eks. spraybokser med driv- gass, i minibaren. Helsefare

• Denne minibaren kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som man- gler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiled- ning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.

• Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med minibaren.

• Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Barn i alderen 3 til 8 år kan sette inn i og ta ut av minibaren.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvars- lene kan resultere i mindre til moderate personskader. Klemfare

• Ikke grip i hengselet.NO Sikkerhetsinstruksjoner DM50NTE D, DM50NTE F

• For å unngå fare tilknyttet ustabilitet i apparatet, må det festes i hen- hold til installasjonsinstruksjonene.

• Isolasjonen av kjøleapparatet inneholder antennelig cyklopentan og krever en spesiell bortskaffingsprosess. Lever kjøleenheten på slutten av sin levetid til egnet resirkuleringsstasjon.

• Kondensavløpet må holdes rent til enhver tid.

• Bær minibaren kun i oppreist stilling.

2.2 Sikkerhet ved installasjon av minibaren

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. Fare for elektrisk støt

• Installasjon og fjerning av minibaren skal kun utføres av kvalifisert per- sonell.

• Hold installasjonsnisjen for minibaren fritt for elektriske komponenter og lyskilder som under normal eller unormal drift produserer gnister eller lysbuer (dvs. releer eller sikringsbokser).NO DM50NTE D, DM50NTE F Sikkerhetsinstruksjoner

• Etter installasjon må det fortsatt være mulig å koble minibaren fra hovedstrømforsyningen. Dette kan oppnås ved å ha kontakten tilgjen- gelig, eller ved å legge inn en bryter i det faste ledningsnettet i hen- hold til regler for ledninger.

2.3 Sikkerhet ved bruk av minibaren

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvars- lene kan resultere i mindre til moderate personskader. Fare for elektrisk støt

• Sikre at strømkabelen og støpselet er tørre før minibaren startes opp. Helsefare

• Påse at kun varer som skal kjøles ved den angitte temperaturen legges i minibaren.

• Næringsmidler må kun oppbevares i originalemballasjen eller i egnede beholdere.

• Å la døren være åpen over en periode kan forårsake en betydelig økning i temperaturen i minibarens avdelinger.

• Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringssystemet må rengjøres regelmessig.

• Hvis minibaren blir værende tom over lengre tid: – Slå av minibaren. – Rim av minibaren. – Rengjør og tørk minibaren. – La døren være åpen for å unngå mugg i minibaren.

• Minibar DM50NTE D med dørpanel, uten lås

• Minibar DM50NTE D med dørpanel, med lås

• Minibar DM50NTE F uten dørpanel, uten lås

• Minibar DM50NTE F uten dørpanel, med lås 4 Forskriftsmessig bruk Kjøleapparatet (heretter også kalt minibaren) er ment for kjøling og lagring av drikke- varer og matvarer i lukkede beholdere. Minibaren er designet for bruk på cruiseskip eller for bruk i husholdningen og lig- nende anvendelser som for eksempel:

• Personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsomgivelser

• Hoteller, overnattingssteder og diverse andre bomiljøer

• Bed & Breakfast-steder

• Catering og lignende virksomheter Antall Beskrivelse 1 Minibarskuff 1 Kabel for 230 Vw tilkobling 4 Skrue ø4 x 45 mm (installasjon) 4 Plugg (installasjon) 1 Håndtak (Kun DM50NTE D) 2 Plugg (håndtaksinstallasjon) (Kun DM50NTE D) 1 Inntaksfilter 6 Skrue ø3 x 12 mm (filterinstallasjon) 2 Plugg (trepanel) (Kun treversjonen av DM50NTE F) 1 Låsedekor (trepanel) (Kun treversjonen av DM50NTE F med lås) 2 Nøkkel (Kun låseversjon) 1 Monterings- og bruksanvisningNO DM50NTE D, DM50NTE F Teknisk beskrivelse

Minibaren er ikke designet for installasjon i campingvogner eller bobiler. Minibaren er tilpasset installasjon i et skap eller en innbyggingsnisje. Se installasjons- instruksjonene. Minibaren er ikke egnet for:

• Oppbevaring av korrosive, kaustiske stoffer eller stoffer som inneholder løsemid- ler

• Oppbevaring av ferske matvarer og medisiner

• Dypfrysing av matvarer Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar med disse instruksjonene. Denne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt installasjon og/eller bruk av produktet. Feilaktig installasjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlike- hold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ukorrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning

• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten

• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produ- senten

• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifika- sjoner. 5 Teknisk beskrivelse Minibaren har en hovedskuff for flasker og bokser, i tillegg til en miniskuff for minia- tyrflasker og snacks. Hovedskuffen har plass til 33 flasker med en makshøyde på 28 cm. DM50NTE D: Modellen er fabrikkutstyrt med dørpanel og håndtak. DM50NTE F: Modellen leveres uten dørpanel, og er klargjort for tilpasning til hotel- lets egen dørdekor.NO Teknisk beskrivelse DM50NTE D, DM50NTE F

5.1 Apparatbeskrivelse

Merk de følgende instruksjoner når minibaren installeres:

• Velg den passende installasjonsvarianten (fig. 6, side 6).

• Merk den påkrevde innfellingen for installasjon (B x D x H): – DM50NTE D: 570 x 539 x 438 mm – DM50NTE F: 570 x (511 + d*) x 438 mm *d: tykkelsen på hotellets egen dekor

• Påse at avstanden mellom bakveggen av minibaren og møbelveggen er minst 15 mm.

• Lag ventilasjonsåpninger for å sikre den påkrevde luftstrømmen (fig. 6, side 6).

• Påse at luften som strømmer gjennom luftinntakskanalen ikke blir oppvarmet av varmekilder (varmeovner, direkte sollys, gassovner osv.). 3 Liten avdeler4 FlaskefingerNr. ifig. 5, side 5Beskrivelse1 Roterbar avdeler2 Holder til miniatyrflasker FORSIKTIG! Helsefare For å unngå farer ved mangler stabilitet, skal apparatet monteres i sam- svar med instruksene. Nr. ifig. 4, side 4BeskrivelseNO Montasje DM50NTE D, DM50NTE F

6.2 Presse ut ventilasjonsåpningen

• Maksimal tykkelse: 18 mm (kun låseversjon) ➤ Fest dekorasjonsplaten med fire skruer.

2. Monter låsen sammen med låsedekorasjonen.

3. Trekk skuffen ut av kabinettet (B).

1. Fjern de to pluggene (C1) fra skruene (C2) på dørhåndtaket (C3).

5. Fjern låsedekselet.

4. Monter dørlåsen (C1).

Av hygieniske årsaker må minibaren rengjøres innvendig og utvendig med en fuktig klut før første gangs bruk (se også kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 168).

• Unngå unødvendig høy innetemperatur.

• For et optimalt strømforbruk plasserer du hyllene og skuffene i henhold til posi- sjon ved levering.

• Kontroller regelmessig at dørens tetning fortsatt sitter riktig.

• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensninger.

For å unngå matsvinn, gjør du følgende:

• Hold temperatursvingningen så lav som mulig. Ta opp døren til minibaren bare så ofte og så lenge som nødvendig. Sett matvarene til oppbevaring med god luft- sirkulasjon.

• Minibaren er utstyrt med automatisk temperaturregulering. Velg gjennomsnittet av mulig temperatur.

2. Trykk på innstillingsknappen igjen til den ønskede kjøletemperaturen er valgt.

9 Rengjøring og vedlikehold

➤ Rengjør minibaren med en fuktig klut regelmessig og når det er tilsmusset. ➤ Etter rengjøringen tørkes minibaren med en klut. ➤ Kontroller kondensvannutløpet regelmessig. Rengjør kondensvannutløpet ved behov. Hvis det er tilstoppet, blir det oppsam- ling av kondensvann i bunnen av minibaren. ➤ Sikre deg at minibarens ventiler for inntak og uttak av luft er fri for støv og smuss, slik at varme slipper ut og apparatet ikke blir skadet.

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt Alltid koble minibaren fra strømnettet før rengjøring og vedlikehold. PASS PÅ! Fare for skader

• Ikke bruk sterke vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade minibaren.

• Minibaren må aldri rengjøres under rennende vann eller spyles.

• Aldri bruk skarpe gjenstander for å fjerne is eller for å løsne fastfryste objekter i minibaren.

• Ikke bruk mekaniske eller andre hjelpemidler for å fremskynde avri- mingen.

• Påse vann ikke drypper ned på forseglingene, slik at det ikke blir skade på elektronikken. PASS PÅ! Fare for skader Lyskilden skal bare skiftes ut av produsenten, en servicepartner eller andre fagpersoner for å unngå fare.NO DM50NTE D, DM50NTE F Garanti

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato

• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig. 11 Avfallshåndtering Resirkulering av emballasje

• Kjølemiddelet er svært brennbart. Unngå å åpne eller skade kjøle- kretsløpet.

• Isolasjonen i apparatet inneholder en isolerende gass (se typeskilt). Ikke skad isolasjonen. ➤ Hvis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder, trenger du ikke fjerne dem før avhending. ➤ Hvis du ønsker å avfallsbehandle produktet, må du rådføre deg med nær- meste gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter.➤ Produktet kan avhendes gratis.NO Tekniske spesifikasjoner DM50NTE D, DM50NTE F