DM50NTE F - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DM50NTE F DOMETIC

6.6 Montering af låsen (kun version med lås)

• Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten. Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com. Innehåll 1 Symbolförklaring p. 139
• 2 Säkerhetsanvisningar p. 140
• 3 Leveransomfattning p. 143
• 4 Avsedd användning p. 144
• 5 Teknisk beskrivning p. 145
• 6 Installation p. 147
• 7 Användning p. 149
• 8 Felsökning p. 151
• 9 Rengöring och skötsel p. 151
• 10 Garanti p. 152
• 11 Avfallshantering p. 153
• 12 Tekniska data 1Symbolförklaring p. 154

FARA! Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till döden eller allvarlig personskada. VARNING! Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada. AKTA! Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.SV Säkerhetsanvisningar DM50NTE D, DM50NTE F

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

FARA! Om man underlåter att följa de här varningarna blir följ- den dödsfall eller allvarlig personskada. Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna.

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Använd inte minibaren om minibaren eller någon av dess komponen- ter är skadade.

• Om minibarens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, servicerepresentanten eller någon annan per- son med motsvarande behörighet.

• Denna minibar får endast repareras av härför utbildad personal. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.

• Koppla in enheten i uttag med garanterat korrekt anslutning när enhe- ten behöver jordas. Brandrisk

• Kylskåpet i kylkretsloppet är mycket lättantändligt och vid en läcka kan brännbara gaser ansamlas om apparaten är i ett litet utrymme. Vid skador på kylkretsen: – Håll öppna lågor och potentiella antändningskällor borta från mini- baren. – Ventilera utrymmet väl. – Stäng av minibaren. OBSERVERA! Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada. ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten.SV DM50NTE D, DM50NTE F Säkerhetsanvisningar

• I kylkretsen finns en liten mängd miljövänligt, men antändningsbart köldmedium. Det skadar inte ozonlagret och ökar inte växthuseffek- ten. Köldmedium som läcker kan antändas.

• Använd eller förvara inte minibaren i begränsade utrymmen utan luft- flöde eller där luftflödet är svagt.

• Kontrollera att ventilationsöppningarna kring minibaren och i den inbyggda konstruktionen inte blockeras.

• Påskynda inte avfrostningsprocessen genom att använda mekaniska anordningar eller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar.

• Kylkretsloppet får under inga omständigheter öppnas eller skadas.

• Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i minibaren. Undan- tag: apparaterna rekommenderas för sådan användning av tillverka- ren. Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan explodera i minibaren, som t.ex. spraybur- kar med drivgas. Hälsorisk

• Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunska- per får använda den här minibaren förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här miniba- ren på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.

• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med minibaren.

• Barn får inte utföra rengörings- och underhållsarbete utan uppsikt.

• Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur minibaren.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär- derna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada. Krossrisk

• Håll fingrarna borta från gångjärnen. Hälsorisk

• Sätt fast apparaten enligt installationsanvisningarna så att det inte upp- står risker till följd av instabilitet.

OBSERVERA! Risk för skada

• Kontrollera att spänningsuppgifterna på typskylten stämmer överens med elförsörjningen på plats.SV Säkerhetsanvisningar DM50NTE D, DM50NTE F

• Minibaren får inte installeras, användas eller placeras i närheten av öppen eld eller andra värmekällor (levande ljus, värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

• Kylapparatens isolering innehåller brännbart cyklopentan och det krävs särskilda rutiner för avfallshanteringen. När kylapparaten har uppnått slutet av livscykeln ska den lämnas till lämplig återvinningscen- tral.

• Kondensatavloppet ska alltid hållas rent.

• Bär endast minibaren i upprätt position.

• Doppa aldrig ner minibaren i vatten.

• Skydda minibaren och kablarna mot värme och fukt.

2.2 Installera minibaren på ett säkert sätt

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Minibaren får endast installeras och tas bort av behörig personal.

• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av minibaren.

• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten. Brandrisk

• Säkerställ att monteringsplatsen för minibaren är fri från elkomponen- ter och ljuskällor som alstrar gnistor vid normal eller onormal drift (dvs. reläer eller säkringar).

• Efter installation måste minibarens strömanslutning kunna kopplas bort. Detta kan till exempel ordnas med en åtkomlig stickkontakt eller med en strömbrytare på installationskabeln enligt installationsstandar- der.

2.3 Använda minibaren på ett säkert sätt

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär- derna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada. Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Kontrollera, innan minibaren tas i drift, att elkabeln och stickkontakten är torra.SV DM50NTE D, DM50NTE F Leveransomfattning

• Kontrollera att det du ställer in i minibaren får kylas till den inställda temperaturen.

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.

• Om dörren hålls öppen under lång tid finns det risk att temperaturen i minibarens fack stiger betydligt.

• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livs- medel och åtkomliga avloppssystem.

• Om minibaren står tom under lång tid: – Stäng av minibaren. – Avfrosta minibaren. – Rengör och torka minibaren. – Lämna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i miniba- ren.

OBSERVERA! Risk för skada

• Se till att livsmedlen i minibaren inte vidrör väggarna i kylen. 3 Leveransomfattning Följande huvudalternativ kan fås:

• Minibar DM50NTE D med dörrpanel, utan lås

• Minibar DM50NTE D med dörrpanel, med lås

• Minibar DM50NTE F utan dörrpanel, utan lås

4 Avsedd användning Kylenheten (även kallad minibar) är avsedd för kylning och uppvärmning av drycker och livsmedel i slutna behållare. Minibaren är konstruerad för användning på kryssningsfartyg eller för anvädning i hushåll eller liknande, som t.ex.

• I personalkök, kontor eller andra arbetsmiljöer

• Catering och liknande utan försäljning Minibaren är inte avsedd att monteras i husvagnar eller husbilar. Minibaren är lämplig för montering i ett förvaringsskåp eller en monteringsnisch. Se monteringsanvisningarna. Minibaren är inte lämplig för:

• Förvaring av frätande, brännande eller lösningsbaserade ämnen

• Förvaring av färska livsmedel och medicin

• Djupfrysning av livsmedel Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning. Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt under- håll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder. 6 Skruv ø3 x 12 mm (filtermontering) 2 Plugg (träpanel) (endast DM50NTE F i trävariant) 1 Låsdekor (träpanel) (endast DM50NTE F i trävariant med lås) 2 Nyckel (endast version med lås) 1 Monterings- och bruksanvisning Mängd BeskrivningSV DM50NTE D, DM50NTE F Teknisk beskrivning

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produk- ten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning

• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren

• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer. 5 Teknisk beskrivning Minibaren har en huvudlåda för flaskor och burkar samt en minilåda för miniflaskor och snacks. Huvudlådan rymmer 33 flaskor med en maximal höjd på 28 cm. DM50NTE D: Modellens dörrpanel och handtag är fabriksmonterade. DM50NTE F: Modellen levereras utan dörrpanel och är förberedd för att passa in i hotellets egen dörrdekor.

Kontrollpanel (inuti minibaren) Huvudlåda Minilåda 3 Droppskål 4 Värmerör Nr i bild 3, sida 4 Beskrivning 1Lampa 2 LED-fellampa 3 LED-strömstatuslampa 4 Inställningsknapp Nr i bild 4, sida 4 Beskrivning 1 Bred avdelare 2 Avskiljare 3 Liten avdelare 4Flaskfinger Nr i bild 5, sida 5 Beskrivning 1 Vridbar avdelare 2 Miniflaskhållare Nr i bild 2, sida 3 BeskrivningSV DM50NTE D, DM50NTE F Installation

6.1 Plats för installation

Följ dessa anvisningar vid installation av minibaren:

• Välj lämplig installationsvariant (bild 6, sida 6).

• Följande utrymme krävs för installationen (B x D x H): – DM50NTE D: 570 x 539 x 438 mm – DM50NTE F: 570 x (511 + d*) x 438 mm *d: tjockleken på hotellets egen dekor

• Se till att avståndet mellan minibarens bakre vägg och möbelns vägg är minst 15 mm.

• Gör ventilationsöppningar för att skapa det luftflöde som krävs (bild 6, sida 6).

• Säkerställ att luften som kommer in genom luftintagskanalen inte värms upp av värmekällor (värmeelement, direkt solljus, gasugnar osv.).

6.2 Skapa ventilationsöppningen

Se bild 7, sida 7, bild 8, sida 7 ➤ Gör en ventilationsöppning på 75 x 550 mm i botten av möbeln som minibaren ska stå i. Mät upp ett avstånd på 511 mm från dörrfronten på minibaren borträknat even- tuell egen dekor.

6.3 Montera minibaren i en möbel

1. Fäst minibaren med de fyra skruvarna på ø4 x 45 mm (bild 9 1, sida 7).

2. Sätt i de fyra pluggarna (bild 9 2, sida 7) i borrhålen.

AKTA! Hälsorisk Fastsätt apparaten enligt anvisningarna så att det inte uppstår risker till följd av instabilitet. Nr i bild 9, sida 7Beskrivning1Skruv ø4x45mm2PluggSV Installation DM50NTE D, DM50NTE F

➤ Anslut växelströmsanslutningskabeln på 230 V till växelspänningsuttaget och anslut det till växelströmsnätet på 230 V. ✔ LED-strömstatuslampan och lampan tänds. ✔ Minibaren startar och kyler kylfacket.

6.5 Montera hotellets egen dörrdekor (endast

DM50NTE F) Hotellets egen dörrdekor måste uppfylla följande krav:

• Maximal tjocklek: 18 mm (endast version med lås) ➤ Sätt fast dekoren med fyra skruvar.

6.6 Montera låset (endast version med lås)

1. Borra ett hål med diameter 35 mm i dekoren.

2. Montera låset tillsammans med låsdekoren.

6.7 Montera låset (endast version utan lås)

Demontera lådan (bild 0, sida 8)

1. Dra ut lådan helt (A).

2. Tryck på skenans lås (A1).

3. Dra ut lådan ur skåpet (B).

Endast för DM50NTE D:

1. Ta bort de två pluggarna (C1) från skruvarna (C2) till dörrhandtaget (C3).

4. Ta bort packningen.

5. Ta bort låsskyddet.SV

DM50NTE D, DM50NTE F Användning

Borra hållen (bild a, sida 8)

1. Borra ett hål (A 1) med en diameter på 23,6 mm genom dekoren (endast för

DM50NTE D) och dörren.

2. Skruva loss de tolv skruvarna (B1) på dekorramen (B2) (endast för

Montera låset (bild b, sida 9)

1. Sätt det nya låsskyddet (A1) på plats.

2. Sätt dekoren (B1) i dekorramen.

3. Skruva fast (B2) dekorramen (B3) på dörren.

4. Montera dörrlåset (C1).

5. Montera låshaken (D1) i skåpet.

Montera lådan (bild c, sida 9)

4. Skjut in lådan i skåpet.

7.1 Före den första användningen

Innan minibaren används för första gången måste den rengöras på insidan och utsi- dan med en fuktig trasa med tanke på hygienen (se även kapitel ”Rengöring och skötsel” på sidan 151).

• Öppna inte minibaren oftare och håll den inte öppen längre än nödvändigt.

• Undvik en onödigt låg temperatur inne i kylen.

• För bästa möjliga energiförbrukning ska du placera hyllorna och lådorna såsom de var placerade vid leveransen.

• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.

• Ta regelbundet bort damm och smuts från kondensatorn.SV Användning DM50NTE D, DM50NTE F

7.3 Använda minibaren

Minibaren börjar kylas ned när den ansluts till en strömkälla. Vid normal användning lyser LED-strömstatuslampan. Om ett fel inträffar blinkar LED-fellampan (se kapitel ”Felsökning” på sidan 151).

7.4 Ställa in temperaturen

Observera följande så att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen ska vara så jämn som möjligt. Öppna inte minibaren oftare och håll den inte öppen längre än nödvändigt. Förvara livsmedlen på så sätt att luften kan cirkulera.

• Minibaren har en automatisk temperaturregleringsfunktion. Välj medelvärdet för de möjliga temperaturvärdena.

• Justera temperaturen efter mängden och typen av livsmedel. Minibaren är som standard inställd på en kyltemperatur på 7 °C vid en omgivnings- temperatur på 25 °C. Du kan ställa in kyltemperaturen till ett av dessa tre värden med inställningsknappen: 5°C, 12°C och 7°C. Kyltemperaturen ställs in i följande ordning: 5 °C … 12 °C … 7 °C … 5 °C osv.

1. Håll inställningsknappen intryckt (bild 3 4, sida 4) i minst 5 sekunder tills lam-

pan på insidan (bild 3 1, sida 4) börjar blinka.

2. Tryck på inställningsknappen igen tills den önskade kyltemperaturen har valts.

✔ Lampan på insidan blinkar. Antalet blinkningar visar vilken temperatur som ställts in. Blinkningssignalen upprepas med tre intervall: –Lampan blinkar fem gånger: 5 °C –Lampan blinkar en gång: 12 °C –Lampan blinkar tre gånger: 7 °CSV DM50NTE D, DM50NTE F Felsökning

8Felsökning 9 Rengöring och skötsel

➤ Rengör minibaren regelbundet och vid behov med en fuktig trasa. ➤ Torka av minibaren med en trasa efter rengöringen. Fel Möjlig orsak LösningMinibaren fungerar inte.LED-strömstatuslampan lyser inte.Ingen spänning i växel-strömsuttaget.➤ Prova med ett annat uttag. Nätadaptern är defekt. ➤ Kontakta en auktoriserad servicere- presentant.Minibaren blir inte kall. Kontakten sitter i och LED-strömstatus-lampan lyser. Kylelementet är defekt. ➤ Kontakta en auktoriserad servicere- presentant.LED-fellampan blin-kar en gång i sekunden.Temperaturgivaren är defekt.➤ Kontakta en auktoriserad servicere-presentant. Minibaren blir inte till- räckligt kall.LED-strömstatuslampan lyser. LED-fellampan lyser inte. Kylelementet är defekt. ➤ Kontakta en auktoriserad servicere- presentant.Dålig ventilation ➤ Kontrollera ventilationen.➤ Rengör filtret under apparaten. VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Koppla alltid bort minibaren från elnätet innan den rengörs och under- hålls. OBSERVERA! Risk för skada

• Använd inga frätande rengöringsmedel eller hårda föremål vid ren- göring, då dessa kan skada minibaren.

• Rengör aldrig minibaren under rinnande vatten eller i diskvatten.

• Avlägsna aldrig isbeläggningar eller fastfrusna föremål från miniba- ren med hårda eller vassa/spetsiga verktyg.

• Använd inga mekaniska föremål eller andra hjälpmedel för att skynda på avfrostningen.

• Se till att det inte droppar ned vatten i tätningarna eftersom det riske- rar att skada elektroniken.SV Garanti DM50NTE D, DM50NTE F

➤ Kontrollera utloppet för smältvatten regelbundet. Rengör utloppet för smältvatten vid behov. Det är igensatt, kondensen samlas längst ned i minbaren. ➤ Se till att luftnings-/ventilationsöppningarna på minibaren är rena från damm och smuts. På så vis avleds värmen vid användning och produkten skadas inte.

10 Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt. Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du retur- nerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum

• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säker- heten och leda till att garantin blir ogiltig. OBSERVERA! Risk för skada Ljuskällan får endast bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller en person med liknande kvalifikationer för att förhindra fara.SV DM50NTE D, DM50NTE F Avfallshantering

11 Avfallshantering Återvinning av förpackningsmaterial

Återvinning av produkter med icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor ➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning. VARNING! Brandrisk

• Kylskåpet är mycket lättantändligt. Öppna eller skada inte kylkretsen.

• Apparatens isolering innehåller en isolerande gas (se typetiketten). Skada inte isoleringen. ➤ Om produkten innehåller icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor behöver du inte avlägsna dem före kassering. ➤ När produkten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmel- ser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren. ➤ Produkten kan kasseras utan avgift.SV Tekniska data DM50NTE D, DM50NTE F

12 Tekniska data Se respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren för aktuell EU- försäkran om överensstämmelse för din apparat (gå till dometic.com/dealer). Läs in QR-koden på energimärkningen (se bilderna) för mer information om produk- ten eller besök eprel.ec.europa.eu. Kylenheten är hermetiskt tillsluten.

Spänning 100 – 240 Vw, 50 – 60 Hz Kyleffekt Max. 21 °C under omgivningstemperatur (kan justeras i tre steg: 5 °C, 7 °C, 12 °C) Kategori 2 (källare) Total volym 50 l Energieffektivitetsklass G Klimatklass N Köldmedium R600a mängden köldmedium 28 g Mått huvudlåda B x D x H 430 x 330 x 302 mm Mått huvudlåda B x D x H 159 x 285 x 88 mm Mått B x D x H (se även bild 7, sida 7) 550 x 524 x 418 mm 550 x 496 x 418 mm Maximal intern lastvikt 31 kg Vikt 23,5 kg 23,0 kg Besiktning/certifieringNO DM50NTE D, DM50NTE F Symbolforklaring