DM50NTE F - Jääkaappi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DM50NTE F DOMETIC

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen. Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com. Sisältö 1 Symbolien selitykset p. 171
• 2 Turvallisuusohjeet p. 172
• 3 Toimituskokonaisuus p. 175
• 4 Käyttötarkoitus p. 176
• 5 Tekninen kuvaus p. 177
• 6 Asennus p. 179
• 7 Käyttö p. 181
• 8 Vianetsintä p. 183
• 9 Puhdistus ja hoito p. 183
• 10 Takuu p. 184
• 11 Hävittäminen p. 185
• 12 Tekniset tiedot 1 Symbolien selitykset p. 186

VAARA! Turvallisuusohjeet: Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka johtaa kuole- maan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. VAROITUS! Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta. HUOMIO! Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.FI Turvallisuusohjeet DM50NTE D, DM50NTE F

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Perusturvallisuus

VAARA! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Sähköiskun vaara

• Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin.

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Sähköiskun vaara

• Älä käytä minibaaria, jos siinä on missään kohtaa näkyviä vaurioita.

• Jos tämän minibaarin liitäntäjohto on vaurioitunut, valmistajan, huolto- palvelun tai ammattilaisen, jolla on vastaava pätevyys, tulee vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Tätä minibaaria saavat korjata ainoastaan tehtävään pätevät ammattilai- set. Virheellisesti suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomatta- via vaaroja.

• Liitä laite pistorasiaan, jolla liitäntä on varmasti tukeva, etenkin jos laite täytyy maadoittaa. Palovaara

• Jäähdytyskierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää, ja jos sitä vuotaa, on olemassa vaara, että tilaan kertyy palavia kaasuja, jos laite on pienessä tilassa. Jos jäähdytyskierrossa on mikä tahansa vaurio: – Pidä avoliekit ja mahdolliset sytytyslähteet loitolla minibaarista. – Tuuleta tila huolellisesti. – Kytke minibaari pois päältä. HUOMAUTUS! viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei nou- dateta. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.FI DM50NTE D, DM50NTE F Turvallisuusohjeet

• Jäähdytyskierto sisältää pienen määrän ympäristöystävällistä mutta syt- tyvää kylmäainetta. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä edistä kasvi- huoneilmiötä. Vuotava kylmäaine voi syttyä.

• Älä käytä äläkä säilytä minibaaria suljetussa tilassa, jossa ilma ei liiku lainkaan tai liikkuu vain hyvin vähän.

• Pidä tuuletusaukot minibaarin syvennyksessä tai upotuskalusteessa vapaina esteistä.

• Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia välineitä tai muita keinoja sulatuksen nopeuttamiseen.

• Älä missään tapauksessa avaa tai vaurioita jäähdytyskiertoa.

• Älä käytä minibaarin sisällä sähkölaitteita, ellei valmistaja suosittele näitä sähkölaitteita tähän tarkoitukseen. Räjähdysvaara

• Älä säilytä minibaarissa mitään räjähdysalttiita aineita kuten esim. suih- kepurkkeja, joissa on ponneainetta. Terveysvaara

• Tätä minibaaria voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaa- tima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opas- tettu käyttämään minibaaria turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.

• Lapsia pitää valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki minibaarilla.

• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä tehdä käyttä- jähuoltoa.

• 3 – 8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää minibaaria.

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi joh- taa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan. Rusentumisvaara

• Älä koske saranaan. Terveysvaara

• Laite on kiinnitettävä asennusohjeen mukaisesti, jotta laitteen epäva- kaus ei aiheuta vaaraa.

• Vertaa tietolevyn jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöt- töön.FI Turvallisuusohjeet DM50NTE D, DM50NTE F

• Älä asenna äläkä sijoita minibaaria avoliekin tai muiden lämpölähtei- den (lämmitys, suora auringonpaiste, kaasu-uunit jne.) lähelle äläkä käytä sitä niiden lähellä.

• Kylmälaitteen eristeet sisältävät syttyvää syklopentaania, joten ne vaa- tivat erityisen hävittämismenetelmän. Kun kylmälaite on tullut käyttöi- känsä päähän, toimita se asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

• Huolehdi siitä, että kondenssiveden tyhjennysaukko pysyy aina puh- taana.

• Kuljeta minibaaria vain pystyasennossa.

• Älä koskaan upota minibaaria veteen.

• Suojaa minibaari ja johto kuumuudelta ja kosteudelta.

2.2 Minibaarin turvallinen asennus

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Sähköiskun vaara

• Minibaarin saavat asentaa ja irrottaa ainoastaan tehtävään pätevät hen- kilöt.

• Varmista, että virtajohto ei tartu kiinni mihinkään eikä vaurioidu, kun sijoitat minibaaria paikalleen.

• Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse. Palovaara

• Varmista, että minibaarin asennussyvennyksessä ei ole sähkökompo- nentteja eikä valonlähteitä, jotka normaalissa tai normaalista poikkea- vassa käytössä synnyttävät kipinöitä tai valokaaren (esim. releet tai sulakerasiat).

• Asennuksen jälkeen minibaari on edelleen pystyttävä irrottamaan verk- kovirrasta. Se voidaan toteuttaa joko varmistamalla käsiksipääsy pis- tokkeeseen tai asentamalla kiinteään johdotukseen katkaisija johdotussääntöjen mukaisesti.FI DM50NTE D, DM50NTE F Toimituskokonaisuus

2.3 Minibaarin turvallinen käyttö

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi joh- taa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan. Sähköiskun vaara

• Huolehdi ennen minibaarin käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia. Terveysvaara

• Varmista, että panet minibaariin vain esineitä tai tuotteita, joita saa säi- lyttää valitussa lämpötilassa.

• Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoituk- seen sopivissa astioissa.

• Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkittävästi nostaa lämpötilaa minibaarin lokeroissa.

• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintar- vikkeiden ja suojaamattomien viemärijärjestelmän osien kanssa.

• Jos minibaari jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi: – Kytke minibaari pois päältä. – Sulata minibaari. – Puhdista ja kuivaa minibaari. – Jätä ovi auki, jotta minibaarin sisälle ei muodostu hometta.

• Varmista, että elintarvikkeet eivät kosketa jääkaappiosaston seinää. 3 Toimituskokonaisuus Saatavilla on seuraavat päävaihtoehdot:

• Minibaari DM50NTE F ilman etupaneelia mutta lukolla Määrä Kuvaus1 Minibaarilaatikko 1 Liitäntäjohto 230 Vw -liitäntäänFI Käyttötarkoitus DM50NTE D, DM50NTE F

4 Käyttötarkoitus Kylmälaite (josta käytetään myös nimitystä minibaari) on tarkoitettu juomien ja elintar- vikkeiden jäähdytykseen ja kylmäsäilytykseen suljetuissa astioissa. Minibaari on tarkoitettu käytettäväksi risteilyaluksilla sekä kotitalouskäyttöön ja sen kaltaisiin käyttökohteisiin kuten

• Henkilökuntakeittiöt, toimistot ja muu työympäristö

• Hotellit, motellit ja muut majoitusympäristöt

• Aamiaismajoitustyyppiset ympäristöt

• Pitopalvelu- ja muut ei-jakelukohteet Minibaari ei sovi asennettavaksi asuntovaunuihin tai matkailuautoihin. Minibaari sopii asennettavaksi kaapistoon tai asennussyvennykseen. Katso asennus- ohjeet. Minibaari ei sovellu

• Syövyttävien tai liuottimia sisältävien aineiden säilyttämiseen

• Tuore-elintarvikkeiden ja lääkkeiden säilyttämiseen

• Elintarvikkeiden pakastamiseen 4 Ruuvi ø 4 x 45 mm (asennus) 4 Ruuvin suojatulppa (asennus) 1 Kahva (vain DM50NTE D) 2 Ruuvin suojatulppa (kahvan asennus) (vain DM50NTE D) 1 Tulosuodatin 6 Ruuvi ø 3 x 12 mm (suodattimen asen- nus) 2 Ruuvin suojatulppa (puupaneeli) (DM50NTE F, vain puuversio) 1 Lukon etulevy (puupaneeli) (DM50NTE F, vain lukollinen puu- versio) 2 Avain (vain lukollinen versio) 1 Asennus- ja käyttöohje Määrä KuvausFI DM50NTE D, DM50NTE F Tekninen kuvaus

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen. Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon. Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien

• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö

• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati- oissa. 5 Tekninen kuvaus Minibaarissa on päälaatikko pulloille ja tölkeille sekä minilaatikko pikkupulloille ja naposteltaville. Päälaatikkoon mahtuu 33 enintään 28 cm:n korkuista pulloa. DM50NTE D: Malliin on tehtaalla asennettu etupaneeli ja kahva. DM50NTE F: Malli toimitetaan ilman etupaneelia, ja siinä on asennusvalmius hotel- lin omalle etupaneelille.

Etupaneeli Nro kohdassa kuva 1, sivulla 3 Kuvaus 1 Lukko (optio) 2 Kahva (vain DM50NTE D) 3 Etupaneeli (vain DM50NTE D)FI Tekninen kuvaus DM50NTE D, DM50NTE F

Ta usta puol i Käyttöpaneeli (laitteen sisällä) Päälaatikko Minilaatikko Nro kohdassa kuva 2, sivulla 3 Kuvaus 1 Verkkolaite 212Vg -pistorasia 3 Tippa-astia 4 Lämpöputki Nro kohdassa kuva 3, sivulla 4 Kuvaus 1 Lamppu 2 Virhe-LED 3 Virran tila-LED 4 Asetuspainike Nro kohdassa kuva 4, sivulla 4 Kuvaus 1 Iso jakaja 2 Välijakaja 3 Pikku jakaja 4 Pullonpidike Nro kohdassa kuva 5, sivulla 5 Kuvaus 1 Kääntyvä jakaja 2 PikkupullonpidikeFI DM50NTE D, DM50NTE F Asennus

Noudata seuraavia ohjeita, kun asennat minibaaria:

• Valitse oikea asennusvaihtoehto (kuva 6, sivulla 6).

• Huomaa asennussyvennyksen mitat (L x S x K): – DM50NTE D: 570 x 539 x 438 mm – DM50NTE F: 570 x (511 + d*) x 438 mm *d: hotellin oman etupaneelin paksuus

• Varmista, että minibaarin takaseinän ja kalusteen väliin jää vähintään 15 mm:n rako.

• Tee tuuletusaukot, jotta ilma pääsee kiertämään (kuva 6, sivulla 6).

• Varmista, että tuloilmakanavan kautta kulkeva ilma ei lämpene lämmönlähteen (lämmityslaite, suora auringonpaiste, kaasu-uuni jne.) vaikutuksesta.

6.2 Tuuletusaukon painaminen auki

Katso kuva 7, sivulla 7, kuva 8, sivulla 7 ➤ Tee mitoiltaan 75 x 550 mm:n kokoinen tuuletusaukko kalusteeseen, johon mini- baari sijoitetaan; aukko tehdään kalusteen pohjaan. Mittaa 511 mm minibaarin oven etureunasta, ei hotellin omasta etupaneelista.

6.3 Minibaarin asennus kalusteeseen

1. Kiinnitä minibaari neljällä ruuvilla ø 4 x 45 mm (kuva 9 1, sivulla 7).

2. Peitä reiät neljällä suojatulpalla (kuva 9 2, sivulla 7).

HUOMIO! Terveysriski Jotta laitteen epävakaus ei aiheuttaisi vaaraa, se on kiinnitettävä ohjeiden mukaisesti. Nro kohdassa kuva 9, sivulla 7 Kuvaus 1 Ruuvi ø 4 x 45 mm 2PistokeFI Asennus DM50NTE D, DM50NTE F

6.4 Minibaarin sähköliitäntä

➤ Työnnä 230 V:n liitäntäjohdon toinen pää vaihtovirtaliittimeen ja liitä toinen pää 230 V:n vaihtovirtapistorasiaan. ✔ Virran tila-LED ja valo syttyvät. ✔ Minibaari alkaa jäähdyttää sisätilaansa.

6.5 Hotellin oman etupaneelin asennus (vain

DM50NTE F) Hotellin oman etupaneelin pitää täyttää seuraavat vaatimukset:

• Enimmäispaksuus: 18 mm (vain lukollinen versio) ➤ Kiinnitä paneeli neljällä ruuvilla.

6.6 Lukon asennus (vain lukollinen versio)

1. Poraa etupaneeliin reikä, jonka halkaisija on 35 mm.

2. Asenna lukko yhdessä lukon etulevyn kanssa.

6.7 Lukon asennus (vain lukoton versio)

Laatikon irrotus (kuva 0, sivulla 8)

1. Vedä laatikko kokonaan auki (A).

2. Paina kiskolukkoa (A1).

3. Vedä laatikko ulos kaapista (B).

4. Ota tiiviste pois paikaltaan.

5. Poista lukon peitelevy.FI

DM50NTE D, DM50NTE F Käyttö

Reikien poraaminen (kuva a, sivulla 8)

1. Poraa etupaneeliin (vain DM50NTE D) ja oveen halkaisijaltaan 23,6 mm:n kokoi-

2. Irrota kaksitoista ruuvia (B1) etupaneelin kehyksestä (B2) (vain DM50NTE D).

3. Ota etupaneelin kehys pois (vain DM50NTE D).

Lukon asentaminen (kuva b, sivulla 9)

1. Aseta uusi lukon peite (A1) paikalleen.

2. Sijoita etupaneeli (B1) kehykseen.

3. Ruuvaa (B2) kehys (B3) oveen.

4. Asenna oven lukko (C1).

5. Asenna lukon salpa (D1) kaappiin.

Laatikon kokoaminen (kuva c, sivulla 9)

1. Paina tiiviste (1) etupaneelin kehykseen (2).

2. Ruuvaa ovenkahva (4) oveen.

3. Paina suojatulpat (3) ovenkahvan (4) ruuvien päälle.

4. Työnnä laatikko kaappiin.

7.1 Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Puhdista minibaari hygieniasyistä sisältä ja ulkoa kostealla liinalla ennen ensimmäistä käyttökertaa (ks. myös kap. ”Puhdistus ja hoito” sivulla 183).

7.2 Energian säästäminen

• Avaa minibaari vain niin usein ja niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen.

• Vältä tarpeettoman matalaa sisälämpötilaa.

• Ihanteellisen energiankulutuksen saavuttamiseksi laita sijoita ja laatikot niin kuin ne olivat toimituksen yhteydessä.

• Varmista säännöllisesti, että oven tiiviste istuu kunnolla.

• Puhdista lauhdutin säännöllisin väliajoin pölystä ja liasta.FI Käyttö DM50NTE D, DM50NTE F

7.3 Minibaarin käyttö

Minibaari alkaa jäähdyttää, kun virta kytketään. Normaalikäytön aikana virran tila-LED palaa. Vian ilmetessä vika-LED vilkkuu (ks. kap. ”Vianetsintä” sivulla 183).

7.4 Lämpötilan säätö

Huomaa seuraava ruokahävikin välttämiseksi:

• Pidä lämpötilan heilahtelu mahdollisimman pienenä. Avaa minibaari vain niin usein ja niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen. Säilytä elintarvikkeet niin, että ilma pää- see kiertämään hyvin.

• Minibaari on varustettu automaattisella lämpötilansäätötoiminnolla. Valitse mah- dollisista lämpötila-arvoista keskimääräinen.

• Säädä lämpötila elintarvikkeiden määrää ja tyyppiä vastaavaksi. Minibaarin oletusasetuksena on jäähdytyslämpötila 7 °C, ja ympäristön lämpötilan oletetaan olevan 25 °C. Jäähdytyslämpötilaa voidaan muuttaa asetuspainikkeella, vaihtoehtoja on kolme: 5 °C, 12 °C ja 7 °C. Jäähdytyslämpötila asetetaan seuraavassa järjestyksessä: 5 °C … 12 °C … 7 °C … 5°C jne.

1. Pidä asetuspainiketta (kuva 3 4, sivulla 4) painettuna ainakin 5 s, kunnes sisä-

valo (kuva 3 1, sivulla 4) alkaa vilkkua.

2. Paina asetuspainiketta uudelleen, kunnes haluamasi jäähdytyslämpötila on valit-

tuna. ✔ Sisävalo vilkkuu. Vilkahdusten lukumäärä ilmaisee asetetun lämpötilan. Vilkkusig- naali toistuu kolmeen kertaan: – Valo vilkahtaa viidesti: 5 °C – Valo vilkahtaa kerran: 12 °C – Valo vilkahtaa kolmesti: 7 °CFI DM50NTE D, DM50NTE F Vianetsintä

8 Vianetsintä 9Puhdistus ja hoito

➤ Puhdista minibaari kostealla liinalla säännöllisin väliajoin tai heti, kun se on likaan- tunut. ➤ Kuivaa minibaari puhdistamisen jälkeen liinalla. Häiriö Mahdollinen syy RatkaisuehdotusMinibaari ei toimi.Virran tila-LED ei pala.Vaihtovirtapistorasiassa ei ole jännitettä.➤ Kokeile toista pistorasiaa.Verkkolaite on rikki. ➤ Ota yhteyttä valutettuun huoltopal-veluun.Minibaari ei jäähdytä. Pistoke on liitettynä, vir-ran tila-LED palaa.Jäähdytyselementti on rikki.➤ Ota yhteyttä valutettuun huoltopal-veluun.Virhe-LED vilkahtaa kerran sekunnissa.Lämpötila-anturissa on vikaa.➤ Ota yhteyttä valutettuun huoltopal-veluun.Minibaari ei jäähdytä riittävästi.Virran tila-LED palaa, virhe-LED ei pala.Jäähdytyselementti on rikki.➤ Ota yhteyttä valutettuun huoltopal-veluun.Huono tuuletus ➤ Tarkasta tuuletus.➤ Puhdista laitteen pohjassa oleva suodatin. VAROITUS! Sähköiskun vaara Erota minibaari verkkovirrasta aina ennen puhdistusta ja huoltoa. HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai kovia esi- neitä, koska ne voivat vahingoittaa minibaaria.

• Älä puhdista minibaaria juoksevan veden alla tai tiskivedessä.

• Älä missään tapauksessa poista jäätä tai irrota kiinni jäätyneitä esineitä minibaarista kovilla tai terävillä välineillä.

• Älä yritä nopeuttaa sulamisprosessissa mekaanisten tai muunlaisten apuvälineiden avulla.

• Elektroniikkavaurioiden välttämiseksi on varmistettava, ettei tiivistei- siin tipu vettä.FI Takuu DM50NTE D, DM50NTE F

➤ Puhdista tiivistyneen veden poistoliitäntä säännöllisesti. Puhdista tiivistyneen veden poistoliitäntä tarvittaessa. Jos liitäntä on tukkeutunut, tiivistynyt vesi kerääntyy minibaarin pohjalle. ➤ Varmista, että minibaarin ilmanotto- ja poistoaukot ovat puhtaita pölystä ja liasta, jotta toiminnasta syntyvä lämpö saadaan johdettua pois eikä laite pääse vaurioitu- maan.

10 Takuu Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jäl- leenmyyjään tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer). Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seu- raavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä

• Valitusperuste tai vikakuvaus Huomaa, että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen. HUOMAUTUS! Vaurion vaara Vaaran välttämiseksi valonlähteen voi vaihtaa vain valmistaja, asiakaspal- velu tai henkilö, jolla on vastaava pätevyys.FI DM50NTE D, DM50NTE F Hävittäminen

11 Hävittäminen Pakkausmateriaalin kierrätys

Kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisältävien tuotteiden kierrätys ➤ Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrä- tysjäteastioihin. VAROITUS! Palovaara

• Kylmäaine on erittäin helposti syttyvää. Älä avaa äläkä vahingoita jäähdytyskiertoa.

• Laitteen eristys sisältää eristävää kaasua (ks. tyyppietiketti). Älä vaurioita eristystä. ➤ Jos tuotteessa on kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlähteitä, niitä ei tarvitse poistaa ennen tuotteen hävittämistä.➤ Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti käytöstä, tiedustele yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita ja määräyksiä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä.➤ Tuotteen voi hävittää veloituksetta.FI Tekniset tiedot DM50NTE D, DM50NTE F

12 Tekniset tiedot Laitteesi ajan tasalla olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen löydät vastaavalta tuotesivulta osoitteesta dometic.com. Voit myös pyytää asiakirjan suoraan valmista- jalta (katso dometic.com/dealer). Lisää tuotetietoja saat energiamerkin QR-koodin (ks. kuvat) kautta tai osoitteesta eprel.ec.europa.eu. Kylmälaitteisto on hermeettisesti suljettu.

Jännite 100 – 240 Vw, 50 – 60 Hz Jäähdytysteho maks. 21 °C alle ympäristölämpötilan (säädettävissä kolmiportaisesti: 5 °C, 7 °C, 12 °C) Luokka 2 (kellari) Kokonaistilavuus 50 l Energiatehokkuusluokka G Ilmastoluokka N Kylmäaine R600a Kylmäaineen määrä 28 g Päälaatikon mitat L x S x K 430 x 330 x 302 mm Minilaatikon mitat L x S x K 159 x 285 x 88 mm Mitat L x S x K (ks. myös kuva 7, sivulla 7) 550 x 524 x 418 mm 550 x 496 x 418 mm Sisällön paino enintään 31 kg Paino 23,5 kg 23,0 kg Tarkastus/sertifikaattiPL DM50NTE D, DM50NTE F Objaśnienie symboli

6.7 Luku kinnitamine (ainult ilma lukuta versioon)

1. Pange uus luku kate (A1) paika.

4. Lükake sahtel kappi.