DM50NTE F - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DM50NTE F DOMETIC

• A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyv- ben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tar- tani. A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmez- tetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com. Tartalom 1 Szimbólumok magyarázata p. 236
• 2 Biztonsági útmutatások p. 237
• 3 A csomag tartalma p. 241
• 4 Rendeltetésszerű használat p. 241
• 5 Műszaki leírás p. 242
• 6 Beszerelés p. 244
• 7 Kezelés p. 247
• 8 Hibaelhárítás p. 248
• 9 Tisztítás és karbantartás p. 249
• 10 Szavatosság p. 250
• 11 Ártalmatlanítás p. 250
• 12 Műszaki adatok 1 Szimbólumok magyarázata p. 251

VESZÉLY! Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okoz, ha nem kerülik el. FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.HU DM50NTE D, DM50NTE F Biztonsági útmutatások

2 Biztonsági útmutatások

2.1 Alapvető biztonság

VESZÉLY! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezet. Áramütés miatti veszély

• Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz vezetékeket.

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet. Áramütés miatti veszély

• Ne használja a minibárt, ha annak bármely komponense láthatóan megsérült.

• Ha a minibár csatlakozókábele megsérült, akkor a veszélyek elkerü- lése érdekében a gyártóval, a szervizzel vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni ezt.

• Javításokat csak szakemberek végezhetnek a minibáron. A szakszerűt- len javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.

• A készüléket olyan aljzatba illessze be, amely biztosítja a megfelelő csatlakozást, különösen akkor, ha a készüléket földelni kell. VIGYÁZAT! Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el. FIGYELEM! Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el. MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.HU Biztonsági útmutatások DM50NTE D, DM50NTE F

• A hűtőközeg körben lévő hűtőközeg erősen gyúlékony, és ha a készü- lék kis méretű helyiségben van, szivárgás esetén gyúlékony gázok képződhetnek. A hűtőkör sérülése esetén: – Tartsa távol a minibártól a nyílt lángokat és a lehetséges szikraforrá- sokat. – Alaposan szellőztesse a helyiséget. – Kapcsolja ki a minibárt.

• A hűtőkör kis mennyiségű környezetbarát, de gyúlékony hűtőközeget tartalmaz. Nem károsítja az ózonréteget és nem növeli az üvegházha- tást. A kiszivárgó hűtőközeg meggyulladhat.

• Ne használja vagy tárolja a minibárt olyan zárt helyiségekben, ahol minimális a levegőáramlás, vagy nincs is ilyen.

• Ügyeljen arra, hogy a minibár szekrényének, vagy beépítési szerkeze- tének szellőzőnyílásai ne záródjanak el.

• A leolvasztási művelet meggyorsításához a gyártó által javasoltakon kívül ne használjon egyéb mechanikus vagy más készülékeket.

• Semmilyen esetben ne nyissa fel vagy károsítsa a hűtőkört.

• Ne használjon elektromos készülékeket a minibár belsejében, kivéve, ha ezeket az elektromos készülékeket a gyártó erre a célra javasolja. Robbanásveszély

• Tilos a minibárban robbanékony anyagokat, például hajtógázt tartal- mazó permetpalackokat tárolni. Egészségkárosodás veszélye

• A minibárt 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzéke- lési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a minibár biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.

• A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a minibárral.

• A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik.

• A minibár ki- és berakodása 3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett.HU DM50NTE D, DM50NTE F Biztonsági útmutatások

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet. Zúzódásveszély

• Ne nyúljon a zsanérok közé. Egészségkárosodás veszélye

• A készülék instabilitása miatti kockázatok elkerülése érdekében a tele- pítési utasításoknak megfelelően kell rögzíteni azt.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültségadat megegye- zik-e a áramellátás feszültségadatával.

• Ne helyezze, telepítse, vagy üzemeltesse a minibárt nyílt láng vagy más hőforrás közelében (fűtés, közvetlen napsugárzás, gázsütők, stb.).

• A hűtőkészülék szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz, amely speciális ártalmatlanítási eljárásokat igényel. Élettartama végén megfe- lelő hulladékkezelő központban adja le a hűtőkészüléket.

• Mindig tartsa tisztán a kondenzvíz-elvezető csövet.

• Csak függőleges helyzetben mozgassa a minibárt.

• Soha ne merítse vízbe a minibárt.

• Védje a minibárt és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől.

2.2 A minibár biztonságos telepítése

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet. Áramütés miatti veszély

• A minibár beszerelését és eltávolítását csak szakképzett személyzet végezheti.

• A minibár elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne csípje be és ne káro- sítsa a tápkábelt.

• Ne helyezzen el több hordozható aljzatot vagy hordozható tápegysé- get a készülék hátsó részénél.HU Biztonsági útmutatások DM50NTE D, DM50NTE F

• A minibár beépítési mélyedésében ne legyenek olyan elektromos alkatrészek és fényforrások, amelyek normál vagy rendellenes műkö- dés közben szikrákat vagy elektromos íveket hoznak létre (pl. relék vagy biztosítékdobozok).

• A minibárt a beépítés után is le kell tudni választani az elektromos háló- zatról. Ezt úgy érheti el, ha hozzáférhetővé teszi a csatlakozót, vagy a villanyszerelési szabályok betartásával beépít egy kapcsolót a rögzített vezetékbe.

2.3 A minibár biztonságos üzemeltetése

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet. Áramütés miatti veszély

• A minibár üzembe helyezése előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen. Egészségkárosodás veszélye

• Gondoskodjon róla hogy csak olyan áruk legyenek a minibárban, amelyek lehűthetők a kiválasztott hőmérsékletre.

• Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni.

• Ha hosszabb időszakokra kinyitja az ajtót, azzal jelentősen megnöve- kedhet a hőmérséklet a minibár rekeszeiben.

• Tisztítsa meg rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a hozzáférhető lefolyórendszereket.

• Ha hosszú időre üresen hagyja a minibárt: – Kapcsolja ki a minibárt. – Olvassza le a minibárt. – Tisztítsa meg és szárítsa meg a minibárt. – A minibár penészedésének megelőzése érdekében hagyja nyitva az ajtót.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Biztosítsa, hogy az élelmiszerek ne érjenek hozzá a hűtőtér falaihoz.HU DM50NTE D, DM50NTE F A csomag tartalma

3A csomag tartalma A következő fő alternatívák érhetők el:

• DM50NTE D minibár ajtópanellel, zár nélkül

• DM50NTE D minibár ajtópanellel, zárral

• DM50NTE F minibár ajtópanel nélkül, zár nélkül

• DM50NTE F minibár ajtópanel nélkül, zárral 4 Rendeltetésszerű használat A hűtőkészülék (más néven minibár) zárt tárolóedényekben lévő italok és élelmisze- rek hűtésére és tárolására alkalmas. A minibárt a tengerjáró hajókon történő üzemeltetésre vagy háztartási és hasonló alkalmazásokban való használatra tervezték, mint például:

• Üzletek, irodák és egyéb munkahelyi környezetek személyzeti konyhái

• Vidéki vendégházakban

• Hotelek, motelek és más lakókörnyezetek

• Vendégfogadó létesítményekben

• Catering és hasonló nem kiskereskedelmi felhasználási területeken alkalmazható Mennyiség Leírás 1Fiók minibár 1 Kábel 230 Vw csatlakozáshoz 4 Csavar ø4 x 45 mm (felszerelés) 4 Dugasz (felszerelés) 1 Hordozófogantyú (csak a DM50NTE D modellnél) 2 Dugasz (fogantyú felszerelése) (csak a DM50NTE D modellnél) 1 Bementi szűrő 6 Csavar ø3 x 12 mm (szűrő felszerelése) 2 Dugasz (fa panel) (DM50NTE F csak fa verziónál) 1 Zár dekor (fa panel) (csak DM50NTE F fa verziónál, zárral) 2 Kulcs (csak zárral rendelkező verziónál) 1 Szerelési és használati útmutatóHU Műszaki leírás DM50NTE D, DM50NTE F

A minibár lakóautókban vagy lakókocsikban való használatra nem alkalmas. A minibárt rendeltetésének megfelelően egy szekrénybe vagy fülkébe kell besze- relni. Tájékozódjon a telepítési útmutatásokból. A minibár nem alkalmas a következőkre:

• Korrozív, maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok tárolására

• Friss ételek és gyógyszerek tárolása

• Élelmiszerek mélyhűtése Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas. Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibá- sodáshoz vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is

• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata

• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. 5Műszaki leírás A minibárnak van egy fő fiókja a palackok és dobozok számára, valamint egy mini fiókja a miniatűrök és csemegék számára. A fő fiókban 33 palack számára van hely, maximális magassága 28 cm. DM50NTE D: A modell gyárilag ajtópanellel és fogantyúval van felszerelve. DM50NTE F: A modell ajtópanel nélkül kerül kiszállításra és elő van készítve a hotel saját ajtódekorjának felszereléséhez.HU DM50NTE D, DM50NTE F Műszaki leírás

5.1 A készülék leírása

Első panel Hátsó oldal Vezérlőpanel (a készülékben) Fő fiók Sz. itt:

Leírás 1 Zár (opcionális) 2 Fogantyú (Csak a DM50NTE D modellnél) 3 Ajtópanel (Csak a DM50NTE D modellnél) Sz. itt:

Leírás 1 Hálózati adapter 212Vg aljzat 3 Csepptálca 4 Hőcső Sz. itt:

Leírás 1Lámpa 2 Hiba LED 3 Áramellátás állapotjelző LED 4 Beállítás gomb Sz. itt:

Leírás 1 Széles elválasztó 2 ElválasztóHU Beszerelés DM50NTE D, DM50NTE F

Mini fiók 6 Beszerelés

A minibár beépítésekor tartsa be a következő utasításokat:

• A megfelelő telepítés változatot válassza ki (6.ábra, 6.oldal).

• Vegye figyelembe a szükséges beépítési mélyedést (szélesség x mélység x magasság): – DM50NTE D: 570 x 539 x 438 mm – DM50NTE F: 570 x (511 + d*) x 438 mm *d: a hotel saját dekorjának vastagsága

• Ügyeljen arra, hogy a minibár hátsó fala és a bútorfal közötti távolság legalább 15 mm legyen.

• Készítsen szellőzőnyílásokat a szükséges légáramlás biztosításához (6.ábra,

• Gondoskodjon arról, hogy a légbevezető csatornán átáramló levegőt ne melegítsék hőforrások (fűtőtestek, közvetlen napfény, gáztűzhely stb.). 3 Kis elválasztó4 Palacktartó ujjSz. itt:5. ábra, 5. oldalLeírás1 Forgatható elválasztó2 Miniatűr palack tartó VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye A készülék instabilitása miatti kockázatok elkerülése érdekében az utasí- tásoknak megfelelően rögzíteni kell azt. Sz. itt:4. ábra, 4. oldalLeírásHU DM50NTE D, DM50NTE F Beszerelés

6.2 A szellőzőnyílás kipréselése

Lásd: 7. ábra, 7. oldal, 8. ábra, 7. oldal ➤ Készítsen 75 x 550 mm méretű szellőzőnyílást annak a bútornak az alján, amelybe a minibárt elhelyezi. Mérje meg a minibár ajtófrontjától 511 mm távolságot, a saját dekoráció nélkül.

6.3 A minibár bútorba történő beszerelése

1. Rögzítse a minibárt a négy ø4 x 45 mm csavarral (9.ábra1, 7.oldal).

2. Illessze be a négy dugaszt (9. ábra 2, 7. oldal) a furatokba.

6.4 A minibár elektromos csatlakoztatása

➤ Illessze be a 230 V csatlakozókábelt a váltakozó áramú aljzatba, és csatlakoztassa a 230 V váltakozó áramú hálózathoz. ✔ Világítani kezd a bekapcsolásjelző LED és a lámpa. ✔ A minibár megkezdi a belső tér hűtését.

6.5 A hotel saját ajtódekorjának felszerelése (csak a

DM50NTE F modellnél) A hotel saját ajtódekorja a következő feltételeknek kell hogy megfeleljen:

• Maximális súly: 4 kg

• Maximális vastagság: 18 mm (csak a zárral rendelkező verziónál) ➤ Négy csavarral rögzítse a dekort.

6.6 A zár felszerelése (csak zárral rendelkező verzióknál)

1. Készítsen 35 mm átmérőjű furatokat a dekorba.

2. A zár dekorral együtt szerelje fel a zárat.

Leírás 1 Csavar ø4 x 45 mm 2 DugaszHU Beszerelés DM50NTE D, DM50NTE F

6.7 A zár felszerelése (csak zárral nem rendelkező verzi-

óknál) A fiók kiszerelése (0. ábra, 8. oldal)

1. Teljesen nyissa ki a fiókot (A).

2. Nyomja meg a sínzárat (A1).

3. Húzza ki a fiókot a szekrényből (B).

Csak a DM50NTE D modellnél:

1. Távolítsa el a dugaszokat (C1) a csavarokról (C2) az ajtókilincsen (C3).

2. Tekerje ki a két csavart (C2) az ajtókilincsből.

3. Távolítsa el az ajtókilincset (C 3).

4. Távolítsa el a tömítést.

5. Távolítsa el a zár borítását.

Furatok elkészítése (a. ábra, 8. oldal)

1. Fúrjon egy 23,6 mm átmérőjű furatot (A1) a dekoron (csak DM50NTE D) és az

2. Tekerje ki a tizenkét csavart (B1) a dekorkeretből (B 2) (csak DM50NTE D).

3. Távolítsa el a dekorkeretet (csak DM50NTE D).

A zár felszerelése (b. ábra, 9. oldal)

1. Helyezze a helyére az új zár borítást (A1).

2. Helyezze be a dekort (B1) a dekorkeretbe.

3. Csavarozza rá a dekorkeretet (B 3) az ajtóra (B 2).

4. Szerelje fel az ajtózárat (C 1).

5. Szerelje be az zárrögzítőt (D 1) a szekrénybe.

A fiók beszerelése (c. ábra, 9. oldal)

1. Nyomja rá a tömítést (1) a dekorkeretre (2).

2. Csavarozza rá az ajtókilincset (4) az ajtóra.

3. Nyomja rá a dugókat (3) az ajtókilincs csavarjaira (4).

4. Tolja be a fiókot a szekrénybe.HU

7.1 Az első használat előtt

Az első használat előtt higiéniai okok miatt tisztítsa meg a minibár belső és külső részét (lásd itt is: „Tisztítás és karbantartás” fej., 249. oldal).

7.2 Energiatakarékosság

• A minibár ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges.

• Kerülje a szükségtelenül alacsony hőmérsékleti beállításokat.

• Az optimális energiafogyasztás érdekében a polcokat és a fiókokat a kiszállítási helyzetükbe pozícionálja.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően illeszkedik-e.

• Rendszeres időközönként tisztítsa meg a kondenzátort a portól és szennyeződé- sektől.

7.3 A minibár használata

Az áramellátáshoz történő csatlakoztatáskor a minibár megkezdi a hűtést. Normál üzem során a bekapcsolásjelző LED világít. Hiba esetén a hiba LED villog (lásd: „Hibaelhárítás” fej., 248. oldal).

7.4 A hőmérséklet beállítása

Az élelmiszerpazarlás elkerülése érdekében vegye figyelembe a következőket:

• Tartsa a lehető legalacsonyabb szinten a hőmérséklet ingadozását. A minibár ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltét- lenül szükséges. Úgy rendezze el az élelmiszert, hogy a levegő jól tudjon ára- molni.

• A minibár automatikus hőmérséklet-szabályozó funkcióval van ellátva. Válassza ki a lehetséges hőmérsékleti értékek közül az átlagot.

• A hőmérsékletet az élelmiszer mennyiségéhez és típusához állítsa be. A minibar alapértelmezett hűtési hőmérséklet beállítása 7 °C, 25 °C környezeti hőmérsékleten.HU Hibaelhárítás DM50NTE D, DM50NTE F

A hűtési hőmérséklet a beállítási gombbal az alábbi három érték egyikére állítható: 5°C, 12°C és 7°C. A hűtési hőmérséklet beállítása a következő sorrendben történik: 5 °C … 12 °C … 7°C… 5°C stb.

1. Tartsa lenyomva a beállítási gombot (3.ábra4, 4. oldal) legalább 5 másodper-

cig, amíg a belső lámpa (3.ábra1, 4. oldal) villogni nem kezd.

2. Nyomja meg újra a beállítási gombot, amíg a kívánt hűtési hőmérséklet értéket ki

nem választja. ✔ A belső lámpa villog. A villogások száma jelzi a beállított hőmérsékletet. A villogó jelzés háromszor ismétlődik: – A lámpa ötször villog: 5 °C – A lámpa egyszer villog: 12 °C – A lámpa háromszor villog: 7 °C 8 Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat A minibár nem üze- mel. A bekapcsolásjelző LED nem világít. A váltakozó áramú aljzatban nincs feszült- ség. ➤ Próbáljon egy másik aljzatot hasz- nálni. A hálózati adapter meg- hibásodott. ➤ Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel. A minibár nem hűl le. A dugasz be van illesztve, a bekapcsolás- jelző LED világít. Meghibásodott a hűtő- elem. ➤ Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel. A hiba LED másod- percenként egyszer felvillan. A hőmérséklet érzé- kelője meghibásodott. ➤ Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel. A minibár nem hűt kielégítően. A bekapcsolásjelző LED világít, a hiba LED nem világít. Meghibásodott a hűtő- elem. ➤ Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel. Elégtelen szellőzés ➤ Ellenőrizze a szellőzést. ➤ Tisztítsa ki a készülék alatt lévő szű- rőt.HU DM50NTE D, DM50NTE F Tisztítás és karbantartás

9 Tisztítás és karbantartás

➤ A minibárt rendszeresen és szennyeződés esetén haladéktalanul tisztítsa meg nedves kendővel. ➤ A minibárt tisztítás után ruhával törölje szárazra. ➤ Rendszeresen ellenőrizze a leolvasztásból származó víz elvezetőjét. Szükség esetén tisztítsa meg a leolvasztásból származó víz elvezetőjét. Ha eldu- gult a lefolyó, akkor a leolvasztásból származó víz a minibár alján gyűlik össze. ➤ Biztosítsa, hogy a készülék szellőzőnyílásai por- és szennyeződésmentesek legyenek, így az üzem közben keletkező hő távozhat és a minibár nem károsodik.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély Tisztítás és karbantartás előtt mindig válassza le a minibárt az elektromos hálózatról. FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kemény tár- gyakat, mert azok károsíthatják a minibárt.

• Soha ne tisztítsa a minibárt csapvíz alatt vagy mosogatóvízben.

• A jégrétegek eltávolítására vagy a befagyott tárgyak leválasztására soha ne használjon kemény vagy hegyes szerszámokat a minibár- ban.

• A leolvasztási folyamat gyorsításához ne használjon mechanikus vagy egyéb segédeszközöket.

• Az elektronika károsodásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ne csepegjen víz a tömítésekbe. FIGYELEM! Károsodás veszélye A veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a szerviz vagy hasonló képesítéssel rendelkező szolgáltató cserélheti ki a fényforrást.HU Szavatosság DM50NTE D, DM50NTE F

10 Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képvise- letével (lásd: dometic.com/dealer). A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellé- kelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát

• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot. 11 Ártalmatlanítás Csomagolóanyagok újrahasznosítása

Nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartal- mazó termékek újrahasznosítása ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladékok- hoz tegye. FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély

• A hűtőközeg igen gyúlékony. Ne nyissa fel, vagy ne károsítsa a hűtő- kört.

• A készülék szigetelése szigetelőgázt tartalmaz (lásd az adattáblán). Ne károsítsa a szigetelést. ➤ Ha a termék nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartalmaz, azokat nem kell eltávolítani az ártalmatlanítás előtt.➤ A termék végleges üzemen kívül helyezése esetén tájékozódjon a legköze-lebbi újrahasznosító központban vagy szakkereskedőjénél a vonatkozó ártal-matlanítási előírásokról.➤ A termék ingyenesen ártalmatlanítható.HU DM50NTE D, DM50NTE F Műszaki adatok

12 Műszaki adatok Készüléke aktuális EU-megfelelőségi nyilatkozatát a dometic.com honlap megfelelő termékoldalán találhatja meg, vagy vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a gyártóval (lásd: dometic.com/dealer). További termékinformációkat az ábrákon az energiacímkén található QR kód (lásd az ábrán) beolvasásával, vagy az eprel.ec.europa.eu honlapon kaphat. A hűtőegység hermetikusan le van zárva.

Feszültség 100 – 240 Vw, 50 – 60 Hz Hűtési teljesítmény a környezetnél legfeljebb 21 °C-kal alacsonyabb hőmérsékletig (három lépésben állítható: 5 °C, 7 °C, 12 °C) Kategória 2 (hűtőkamra) Teljes térfogat 50 l Energiahatékonysági osztály G Klímaosztály N Hűtőközeg R600a Hűtőközeg készletmennyisége 28 g Fő fiók méretei (szélesség x mélység x magasság) 430 x 330 x 302 mm Mini fiók méretei (szélesség x mélység x magasság) 159 x 285 x 88 mm Méretek (szélesség x mélység x magasság) (lásd itt is: 7. ábra, 7. oldal) 550 x 524 x 418 mm 550 x 496 x 418 mm Maximális belső tárolási kapacitás 31 kg Súly 23,5 kg 23,0 kg Vizsgálat/tanúsítványHR Objašnje simbola DM50NTE D, DM50NTE F