RM 4203 - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RM 4203 DOMETIC

ARRET DU REFRIGERATEUR

Tevligt att ni har valt detta kylskåp och vi hoppas att ni får stor glädje och nytta av det, men först ett par välmenta råd:

Det är viktigt att ni noggrannt läser igenom denna bruksanvisning innan ni börjar använda kylskåpet.

För att erhålla goda kylprestanda och ekonomisk drift måste kylskåpet installeras och användas enligt anvisningarna.

Kylskåpet är provat och godkänt av Statens Provingsanstalt. Registreringsnummer: SP 607 Gpb 29

Kylskåpet är avsett för fritidsbruk, i första hand:

• i öppna utrymmen, t. ex. i ett förtält, på en veranda eller liknande.
• i sommarstugor och liknande, utan elektrisk anslutning.
• fast inbyggt i fordon (husvagn, manskapsbod etc).

I installation i båtar rekommenderas inte, och garantin blir ogiltig i sådana fall. Electrolux kan emellertid erbjuda andra modeller speciellt avsedda för båtinstallation.

TRANSPORTSKADOR

Kontrollera att varan inte är skadad. Anmälan om transportskador skall omgående göras till den, som har ansvarat för transporten, dock senast sju dagar efter erhållen leverans.

DATASKYLT

Kontrollera på dataskylten att rätt modell har erhållits. Rätt gastryck är 30 mbar. Rätt spänning är 230 volt.

Dataskylten sitter på väggen inne i kylskåpet. Här ser man bland annat uppgifter om:

Modellbeteckning.

Produktnummer ....

Serienummer....

Då dessa uppgifter behövs vid eventuell kontakt med servicepersonal, är det lämpligt att ni skriver av dem här.

Kylskåpet kan drivas med antingen 230 V, 12 V eller gasol. Växlingen mellan dessa sker med hjälp av knapparna på kontrollpanelen, som visas i fig. 3.

Spänningsväljaren (A) kan antingen ställas på 230 V, 12 V eller 0.

Vid nätdrift regleras temperaturen i kylskåpet med en termostat (B).

Gastillförseln stänger/öppnar man med vridknappen (C). Därvid kan man ställa in två olika gasflöden.

Kylskåpet är försett med en tändsäkring, som automatiskt stänger gastillförseln om lågan slocknar. Genom att trycka in knappen (C) kan man öppna tändsäkringen manuellt.

Piezotändaren ger gnistor över brännaren var gång knappen (D) trycks in.

Inne i kylskåpet, nere till vänster, finns ett synglas till brännaren. När lågan är tänd kan man se ett blått sken i glaset.

SÅ STARTAR MAN KYLSKÅPET

Varning!

Använd bara ett driftsätt åt gången

Alla hänvisningar gäller till fig. 3.

Gasoldrift

Vid första användandet av kylskåpet och efter reparation, utbyte av gasflaskor e.dyl. kan det finnas luft i ledningen. Man bör avlufta den genom att kortvarigt köra kylskåpet och ev. gasspis e.dyl. så att tändaren tänder utan fördröjning.

Innan man tänder gasen bör man:

1. Öppna ventilen på gasflaskan och avstängningsventilen i husvagnen (kolla att det finns tillräckligt med gas).
2. Kontrollera att strömbrytarna för 230 V och 12 V är avstängda.
3. Vrid gaskontrollen (C) till läge ``max''.
4. Tryck in tändsäkringen (C). Tryck sedan in knappen (D) till piezotändaren upprepade gånger - utan att släppa tändsäkringen.
5. Kontrollera i indikatorn/synglaset att lågan tänts.
6. Håll inne tändsäkringen (C) ytterligare 10-15 sekunder.
7. Släpp tändsäkringen och kontrollera att lågan brinner vidare.

För att stänga av gasdriften vrider man knappen (C) till •.

230 V-drift

• Stäng av gastillförseln med avstängningsventilen.
• Tryck in spänningsväljaren (A) mot 230 V.
  • Vrid eltermostaten (B) till position 7.

12 V-drift

12 V-drift bör man bara använda vid körning (med arbetande motor) - i annat fall urladdas batteriet snabbt.

• Stäng av ev. gasdrift, som ovan beskrivits.
• Ställ spänningsväljaren (A) i position 12 V.

VINTERFUNKTION

Kogla att ventilationsgallren och rökgasutsläppet inte sätts igen av drivsnö, löv e. dyl.

DOMETIC ventilationsgaller modell A 1609, (fig. 11) kan utrustas med vinterluckor, modell WA 111, som skyddar kylapparaten mot alltför kall luft. Luckorna kan monteras när yttertemperaturen sjunker under ca 10° C och bör vara monterade vid frysgrader.

Vi rekommenderar att luckörna är monterade, om fordonet ställs upp för vintern.

TEMPERATURREGLERING

Alla hänvisningar gäller fig 3.

Efter det att kylskåpet startats, dröjer det några timmar innan det blir kallt.

Vid 230 V drift är kylskåpet termostatreglerat och ter-mostatratten (B) skall ställas in på 3-5. Om högre kyleffekt önskas, ställer man den på ett högre värde.

Vid 12 V drift arbetar kylapparaten oavbrutet.

Gasoldrift startas alltid med vredet (C) i position ``max''. Är omgivningstemperaturen 25° C eller högre och/ eller öppnas skåpet ofta, behåller man vredet i denna position. Om omgivningstemperaturen sjunker under 25° C, ställer man på ``mid'', och under 10° C på ``min'', för att undvika minustemperaturer i skåpet.

FÄRDSPÄRR

Färdspärren sitter upptill på dörren och kan ställas i två lägen. Det första läget (stängt) används under färd. I andra läget spärras dörren på glänt, så att skåpet kan luftas ur då det är avstängt.

LIVSMEDELSFÖRVARING

Förvara alltid livsmedlen i slutna kärl. Lägg aldrig in varm mat i kylskåpet, låt den svalna till rumstemperatur först.

VAROR SOM KAN AVGE LÄTTANTÄNDLIGA ÅNGOR FÅR INTE FÖRVARAS I KYLSKÅPET.

Det 2-stjärniga (**) köldfacket är avsett för förvaring av färdigfrysta livsmedel och för isframställning. Det är inte avsett för infrysning av livsmedel.

Förvara aldrig kolsyrade drycker i frysfacket, flaskorna kan frysa sönder.

De flesta typer av frysta livsmedel kan förvaras i facket i en månad, men förvaringstiden kan variera och det är vik-tigt att följa anvisningarna på de enskilda förpackningarna.

ISTILLVERKNING

Fyll lädan för iskuber nästan upp till kanten med dricksvatten och placera den på fryshyllan.

Det går fortare att frysa is om termostaten tillfälligt ställs på max. men glöm inte att vrida tillbaka den till sitt normala läge då isen är klar.

AVFROSTNING

Med tiden bildas frost på kylytorna. Den får inte tillåtas bli för tjock, eftersom den verkar isolerande och försämrar kyleffekten.

Kontrollera kylelementet regelbundet varje vecka. Om frosten är 3mm eller tjockare skall kylskåpet frostas av.

Vid avfrostning stängs kylskåpet av. Islådan och samtliga matvaror tas ut ur kylskåpet och man ställer dörren och luckan till frysen på glänt.

Försök inte påskynda avfrostningen med hjälp av något slags värmeapparat - det kan skada plastytorna i skåpet. Använd inte heller vassa föremål för att skrapa bort is.

Smältvattnet från kylelementet rinner ner i en uppsamlingsränna och härifrån genom ett rör, som mynnar i en behållare på baksidan av kylskåpet, där vattnet avdunstar. Smält-vattnet från frysfacket tar man upp med en trasa.

När all is smält, torkas skåper ur och startas om. Lägg in matvarorna men vänta med istillverkningen tills kylskåpet blivit kallt igen.

RENGÖRING AV KYLSKÅPET

Rengör kylskåpet regelbundet så att det hålls fräscht och hygieniskt.

Stäng först av kylskåpet. Rengör sedan insidan och inredningen med en duk som vridits ur i en lösning av handvarmt vatten med en tesked bikarbonat per halvliter.

Använd aldrig rengöringsmedel, skurpulver, starkt parfymerade produkter eller vaxpolish för rengöring av kylskåpets insida, eftersom sådana medel kan skada ytorna och efterlämna stark lukt. Utsidan bör torkas av med fuktig trasa med ett milt rengöringsmedel.

Kylapparaten på skåpets baksida bör då och då göras ren med hjälp av en borste, men se till att kylskåpet är frånkopplat då detta sker.

AVSTÄNGNING AV KYLSKÅPET

Om inte kylskåpet skall användas på en tid...

• Stäng ventilen i gasledningen till kylskåpet.
• Ställ den elektriska spänningsväljaren på 0.
• Ställ gasventilen på •.
• Töm kylskåpet. Avfrosta och rengör det, såsom tidigare beskrivits. Ställ dörrarna till kylskåpet och frysfacket på glänt. Använd färdspärren för att läsa i detta läge.

OM KYLSKÅPET INTE FUNGERAR

Kontrollera följande innan ni tillkallar service:

1. Att instruktionerna i avsnittet SÅ STARTAR MAN KYLSKÅPET följts.
2. Att kylskåpet är i våg.
3. Om det är möjligt att starta kylskåpet på åtminstone något av de anslutna energislagen.

4. Om kylskåpet inte fungerar vid gasdrift, kontrollera

5. Att gasbehållaren inte är tom.

6. Att alla gasventiler är öppna.

7. Om kylskåpet inte fungerar på 12 V, kontrollera

8. Att 12 V spänningen är ansluten

9. Att säkringen för 12 V är hel.

10. Att batteriet inte är urladdat.

11. Om kylskåpet inte fungerar på 230 V, kontrollera

12. Att 230 V försörjningen är ansluten.

13. Att säkringen för 230 V är hel.

Om kylskåpet inte är tillräckligt kallt kan det bero på:

1. Att ventilationen är otillräcklig, genom att t.ex. myggnät eller vinterluckor stryper ventilationsvägarna.
2. Att kylelementen är igenfrostade.
3. Att temperaturkontrollen är fel inställd.
4. Att gastrycket är felaktigt - kontrollera reducer-ventilen vid gasflaskan.
5. Att omgivningstemperaturen är för hög (t.ex. genom att ventilationsöppningarna befinner sig i ett slutet förtält).
6. Att för mycket (varma) matvaror lagts in i kylskåpet på en gång.
7. Att dörren inte är riktigt stängd eller dörrtätningen defekt.

Det slutna kylsystemet får ej öppnas - det innehåller frätande ämnen under högt tryck

1. Mer än ett energislag används på samma gång.

Fungerar kylskåpet ändå inte normalt, tillkalla service-personal.

SKÖTSEL

Kontrollera regelbundet att gasolslangen inte har sprickor eller djupa skavmärken. Kopplingarna bör läckprovas med såpvatten. Om någon skada eller läckage upptäcks, till-kalla servicepersonal.

Vi rekomenderar att låta en fackman kontrollera kylskåpet en gång om året.

NÅGRA ALLMÄNNA TIPS

Se till att ...

• Kylskåpet inte drivs med 12 V när husvagnen är uppställd, annars laddas batteriet ur på kort tid.
• Avfrosta regelbundet.
• Göra rent och torka ur kylskåpet samt lämna dörren öppen när kylskåpet inte används på en tid.
• Varor som är flytande eller har stark lukt förpackas väl.
• Ventilationsöppningarna är fria.
• Hålla dörren låst under färd med hjälp av färdspärren.
• Driva kylskåpet med endast ett energislag i taget.

GARANTI

Kylskåpet har 1 års garanti som gäller under förutsättning att det används på normalt sätt och i enlighet med denna bruks- och installationsanvisning.

Kylskåpet omfattas dessutom av en Europagaranti enligt broschyr i skåpet.

SERVICE OCH RESERVDELAR

Service och reservdelar kan erhållas från Electroservice, se gula sidorna i telefonkatalogen.

TEKNISKA DATA RM 4203

Höjd (inkl. kontrollpanel)....606mm

Bredd 486mm

Djup (inkl. kylapparat)

utan dörr....440mm

med dörr....480mm

Inbyggnadsmått

Höjd 610mm

Bredd 490mm

Djup 460 mm

Volym

Brutto 60 lit.

Netto 51 lit.

därav frysfack ....6 lit.

Vikt (utan förpackning) 21 kg

Elektriska data

Effekt

230 volt 105watt

12 volt 100watt

Energiförbrukning/24h....2,3 kWh

Gastekniska data

Märkeffekt 186watt

min. flamma....86 w att

Gasförbrukning/24 h

max....0,35 kg

mid....0,24 kg

min....0,23 kg

Köldmedium ...... ammoniak

INSTALLATIONSANVISNING

FLYTTNING AV GÅNGJÄRN

Gångjärnen kan flyttas till motsatta sidan på följande sätt:

• Skruva loss övre gångjärnstappen, (håll reda på fjäderbricka och bussning).
• Lyft av dörren från nedre gåbgjärnstappen.
• Lös tappen och skruva fast den på andra sidans fäste.
• Skruva loss färdspärren och skruva fast den på andra sidan.
• Peta ut plastpluggarna, som täcker hålen för färdspärren i dörren, och sätt dit dem på motsatt sida.(fig. 10)
• Passa in dörren på den undre tappen och skruva fast den övre tappen med brickor och bussning på sin nya plats.
• Kontrollera att dörren sluter tätt runt om när den är stängd.

DÖRRPANEL

Dörrpanelen kan lätt sättas dit eller bytas ut. Panelens mätt skall vara:

Höjd 532 mm

Bredd 453mm

Tjocklek ..... m a x 3, 8 m m

• Tag av dörren, se FLYTTNING AV GÅNGJÄRN.
• Ta bort den nedre dörrlisten och dra sedan ut panelen nedåt.
• Sätt dit den nya panelen och skjut upp den så längt som möjligt.
• Sätt tillbaka dörrlisten.

UPPSTÄLLNING/INBYGGNAD

Uppställning i öppna utrymmen

(I ett förtält på en veranda e. dyl.)

• Kylskåpet ställs upp så, att det är skyddat från regn direkt solstrålning och starkt drag.
• Uppställningsorten bör vara sval och väl genomluftad så att avgaserna från brännaren inte anrikas.

Ventilationsöppningarna upptill på skåpet får inte täckas till.

• Ställ skåpet på ett stadigt underlag så att det inte tippar när dörren (med flaskor etc.) öppnas.
• Underlaget måste vara vågrätt. Kontrollera med vattenpass och rikta upp skåpet om erforderligt.

Uppställning innomhus

Rummet bör ha en volym (längd x bredd x höjd) på åtminstone 20 m ^3 och ha ett fönster (öppningsbart) eller en ytterdörr.

Det är viktigt att skåpet inte utsätts för värmestrålning från heta ytor (kamin e. dyl).

För bästa kyleffekt även vid hög omgivningstemperatur är det viktigt att luften kan cirkulera fritt över kylapparaten på skåpets baksida.

Kylskåpet är avsett att ställas upp fristående och avståndet till ev. sidoväggar skall vara åtminstone 5 cm.

Om kylskåpet skall byggas in, måste det finnas öppningar med till tillräcklig area för tillförsel och avförsel av luft till kylapparaten, såsom visas i fig. 1. Beteckningarna i figuren betyder:

F Lufttillförsel

G Luftutsläpp uppåt

H dito framåt (alternativ)

Inbyggnad i en husvagn

Kylskåpet bör byggas in i en nisch (fig. 2) med mått enligt TEKNISKA DATA.

Ventilationen av kylapparaten sker genom två öppningar i husvagnens yttervägg. Öppningarna förses med lämpliga galler, som måste ha en fri genomströmningsarea av min. 250 cm². Galler, som utvecklats av DOMETIC speciellt för denna användning, kan erhållas genom fackhandeln (Modell A 1609).

I kylskåpets sidoväggar finns frya plastbussningar med inlagda skruvar för att fixera skåpet i nischen, fig. 4. Ni-

schens sidoväggar och/ eller förstärkningslister för skåpets fixering, måste vara utförda så att skruvarna behåller sin fasta sits också vid de påkänningar, som uppträder under färd.

När skåpet står i rätt läge, driver man skruvarna genom ytterhöljet och in i nischväggen. Mellan skåp och nisch får det vara högst 3 mm spel på var sida - om nödvändigt, sätt in salningslister.

Obs.: Detta är det enda tillåtna fixeringssättet. Skruvar som tränger in i kylskåpets isolering på andra ställen, kan skada inskummade detaljer såsom el-ledningar.

Rökgasen måste ledas ut genom ett rökgasutsläpp med drag-avbrott, som beställs separat eller köpes genom Service.

Avståndet mellan rökgasröret och brännbart material får inte understiga 20 mm på någon punkt. Hålutrymmet kring rökgasröret i väggenomföringen packas med glasull, som skyddas med lämpliga plåtskningar. Rökgasutsläppet monteras enligt fig. 5.

I det övre DOMETIC-gallret är ett rökgasutsläpp integrerat, fig. 7. Det kan användas i stället för det traditionella rökgasutsläppet, och förenklar då installationen.

Om ev. utläckande gas (tyngre än luft) inte kan ledas ut genom det undre gallret, skall ett hål med diameter 40 mm anordnas i botten på nischen (ej nära brännaren), genom vilket gasen kan ledas ut i det fria.

Under husvagnsgolvet skall hålet skyddas med myggnät och en vinkelplåt mot grusstänk.

WARNING!

Kylskåpet är avsett för drift med gasol av propantyp vars tryck skall vara 30 mbar (300 mm v.p.). Kontrollera att detta står på dataskylten.

Kylskåpet är inte avsett för drift med stadsgas eller naturgas!

Gasarmaturen visas i Fig. 6. I brännaren (P) sitter termoelementet (O). Så länge lågan brinner, alstrar det en elektrisk ström genom tändsäkringen (N) och gastillförseln förblir öppen. Ventilen (M) öppnar/stänger gastillförseln mehaniskt. Den har även en `min`-ställning som används i kyligt väder. Piezotändaren (L) är förbunden med tändstiftet (Q). Gasanslutningsröret (K) har en förskruvning (J) med vänstergänga R 1/4.

... i öppna utrymmen

I detta fall ansluter man kylskåpet med slang till gasolflaskan. Använd endast godkänd gasolslang med fasta förskruvningar.

Först monterar man reducerventilen (se ovan) på gasolflaskan. Kontrollera att gummitätningen i flaskventilen är ren och oskadad liksom också tätningsytan i reducer-ventilen. Muttern skall bara dras åt för hand, annars kan man skada gummipackningen.

Anslutningen göres på följande sätt (Fig. 6/9):

- Lägg skåpet på sidan

• Skruva slangen på nippeln (J) för hand mot anslag. (Obs: vänstergänga)
• Dra åt muttern försiktigt med en nyckel. Håll samtidigt emot med en annan nyckel på nippelsexkanten.
• Anslut andra änden av slangen på motsvarande sätt till reducerventilen på flaskan.
• Öppna avstängningsventilen på flaskan, så att slangen står under tryck.
• Kontrollera tätheten i de båda förskruvningarna genom att pensla dem med såplösning (bubblor). Om otät - efterdrag försiktigt som ovan beskrivits tills inga bubblor uppträder.
• Kontrollera på samma sätt tätheten mellan nippel (J) och rör (K) och efterdrag om nödvändigt.
• Kontrollera också förskruvningen mellan flaska och reducerventil. Om otät: gör rent och kolla att tätningsytan är oskadad. Om defekt: byt (lämna tillbaka flaskan) men använd inget främmande tätningsmeded.

OBS: om ovanstående åtgärder inte ger täthet: tillkalla service.

... innomhus

Installation för gasdrift shall utföras enligt Svenska Gasverksföreningens vid installationstillfället gällande "Allmänna anvisningar för utförande av Gasolinstallationer".

En gasolslang med max 1,5 m längd ansluts till nippel (J), Fig. 6. Dess andra ände ansluts direkt till reduceringsventilen på gasolflaskan som i Fig. 9 eller till en lätt åtkomlig väggfast avstängningsventil i husets fasta gasinstallationen.

... i husvagn eller husbil.

Installation för gasdrift skall utföras enligt Svenska Gasföreningens vid installationstillfället gällande "Allmänna anvisningar för utförande av gasolinstallationer", samt enligt Statens trafiksäkerhetsverks vid installationstillfället gällande "Bestämmelser om förbränningsapparater och ventilationsanordningar i husvagn".

Följande krav för installationen måste uppfyllas:

• Till kylskåpets slangsockel skall anslutas en typgodkänd (SIS-märkt) gasolslang som inte får vara längre än 1.5 meter.
• Gasolledningen skall sedan anslutas till gasolflaskan via en typgodkänd reducerventil så att gasoltrycket blir 30 mbar (300 mm vp) till kylskåpet.
• Slangar skall anslutas till slangsocklar och skall säkras med slangklämmor.
• Vid genomgång av vägg eller golv skall gasolslangen förses med nötningsskydd.
• Vägg- eller golvfast avstängningsventil, godkänd av Statens Provningsanstalt, skall finnas tillgänglig nära kylskåpet.

NÄR KYLSKÅPET ÄR FÄRDIGINSTALLERAT SKALL SYSTEMET TRYCKPROVAS AV FACKMAN.

ELANSLUTNING

230 V anslutning

Elektriska ledningar

skall dras och fixeras så att de inte kan komma i beröring med kylskåpets varma delar eller med vassa kanter.

Kontrollera att den på dataskylten angivna spänningen överensstämmer med nätspänningen (230 V).

Kylskåpets 230 V stick-kontakt anslutes till lätt åtkomligt jordat vägguttag.

12 V anslutning

Kylskåpet skall anslutas till bilens batteri eller gene-rator.

För undvikande av spänningsfall skall ledararean i anslutningskabeln mellan batteri/generator och kylskåpet vara minst 2,5 mm ^2 om avståndet är högst 9 m. Är avståndet längre skall arean vara minst 4 mm ^2 .

För fullgod funktion måste ledningen vara avsäkrad med max 16 Amp säkring.

Se till att strömtillförseln till husvagnen bryts då dragbilens motor stannat, så att dragbilens batteri inte kan urladdas av kylskåpets strömförbrukning.

Kopplingsschema, se fig. 8.

Beteckningarna i koppingsschemat betyder:

I. Schema för 230 V