NRX 60E - Hladilnik DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NRX 60E DOMETIC

3 Varnostni napotki Osnovna varnost OPOZORILO! Nevarnost električnega udara Vgradnjo in odstranitev hladilnika sme opraviti samo ustrezno usposobljeno osebje. Namestitev v kopalnicah in območjih, ki so izpostavljena vodi, mora izvajati usposobljeni strokovnjak. Če boste hladilnik namestili pod baldahinom ali v podobnem okolju, zagotovite, da bo hladilnih zaščiten pred dežjem in brizgi vode. Če na hladilniku opazite vidne znak poškodb, ga ne uporabljajte. Vsa popravila na tem hladilniku naj izvajajo samo ustrezno usposobljeni serviserji. Neustrezna popravila so lahko zelo nevarna, lahko pa tudi poškodujejo hladilnik. Če jepriključni kabel tega hladilnika poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba oziroma ustrezno usposobljena oseba ali služba. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost zauporabnika. Pri nameščanju hladilnika bodite pozorni, da napajalnega kabla ne boste zagozdili ali poškodovali. Za hladilnikom ne sme biti razdelilnih podaljškov ali prenosnih virov napajanja. Nezaščitenih električnih vodnikov se ne dotikajte z golimi rokami. Napravo priključite v vtičnice, ki zagotavljajo ustrezno zaščito, predvsem ko mora biti naprava ozemljena. Pri napajanju naprave iz električnega omrežja morate zagotoviti, da je napajanje zavarovano z zaščitnim stikalom na diferenčni tok (RCCB) ali FI-stikalom (GFCI). Namestitev je treba izvesti v skladu z vsemi veljavnimi predpisi, to velja posebej v območjih, kjer je lahko prisotna vlaga. OPOZORILO! Nevarnost požara Hladilni krogotok vsebuje majhno količino okolju prijaznega, hladilnega sredstva. Ne škodi ozonski plasti in ne povečuje toplogrednega učinka. Iztečeno hladilno sredstvo se lahko vname. Hladilnika ne uporabljajte in ne hranite v zaprtih prostorih brez pretoka zraka ali s slabim pretokom zraka. V vgradnih odprtinah za hladilnik ne sme biti električnih sestavnih delov in svetlobnih virov, ki bi med običajnim in neobičajnim delovanjem proizvajali iskre ali obloke (na primer relejev ali razdelilnih omaric). Izolacija hladilnika vsebuje vnetljiv ciklopentan, zato jezaodstranjevanje treba upoštevati posebne postopke. Hladilnik pokoncu življenjske dobe predajte ustreznemu zbirnemu centru. OPOZORILO! Nevarnost eksplozije V hladilniku ne skladiščite eksplozivnih substanc kot npr. razpršilnikov s potisnim plinom. OPOZORILO! Nevarnost zazdravje Ta hladilnik smejo uporabljati otroci, ki so starejši od 8let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe hladilnika in razumejo s tem povezana tveganja. Otroci, ki so stari od 3 do 8let, smejo hladilnik polniti in prazniti. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževalnih del. Otroke je treba nadzorovati in tako zagotoviti, da se s hladilnikom ne bodo igrali. OPOZORILO! Nevarnost ujetja otroka Prepričajte se, da so police nameščene in zavarovane, da seotroci ne bodo mogli zapreti vhladilnik. Preden odstranite svoj stari hladilnik: 463SLNRX35-130

• Police pustite vhladilniku, da otroci ne bodo mogli zlesti vhladilnik. Snemite vrata. POZOR! Nevarnost zazdravje Da bi preprečili nevarnost zaradi nestabilnosti hladilnika, ga je treba pritrditi vskladu z navodili za vgradnjo. Prezračevalne odprtine v ohišju hladilnika ali vgradni enoti ne smejo biti zakrite. Da bi pospešili odtajanje, ne uporabljajte mehanskega ali drugega orodja, ki ga ni priporočil proizvajalec. Hladilnega krogotoka ne smete odpirati ali poškodovati. V predalih za živila v hladilniku ne uporabljajte električnih naprav, razen če te električne naprave priporoča proizvajalec. POZOR! Nevarnost poškodb V hladilniku ali v bližini hladilnika ne uporabljajte in ne hranite vnetljivih materialov. Na hladilnik ali ob hladilnik ne polagajte predmetov. Hladilnika ne spreminjajte. OBVESTILO! Nevarnost poškodb Delovanje na enosmerni tok izberite le, če motor vozila teče in alternator vozila dovaja zadostno napetost ali če uporabite nadzornik baterije. Kondenzacijski odtok mora biti vedno čist, če je na voljo. Če ima hladilnik prezračevalne rešetke, pri čiščenju vozila v območju prezračevalnih rešetk ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika. Hladilnik ne sme biti izpostavljen dežju. Vtiča iz vtičnice nikoli ne vlecite tako, da držite zapriključni kabel. Varnost pri delovanju hladilnika NEVARNOST! Nevarnost električnega udara Pred vklopom hladilnika vedno preverite, ali sta vtič in priključni kabel suha. POZOR! Nevarnost zazdravje Poskrbite, da bodo v hladilniku samo predmeti, ki jih je dovoljeno hladiti na izbrano temperaturo. Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili, in dostopne odtočne sisteme. Surovo meso in ribe vhladilniku hranite vprimernih posodah, da ne bodo vstiku zdrugimi živili in nanje ne bodo kapljali. Če so vrata dlje časa odprta, lahko zaradi tega temperatura v notranjosti hladilnika zelo naraste. Če bohladilnik dlje časa prazen:

• Izklopite hladilnik.

• Odtajajte hladilnik.

• Očistite in posušite hladilnik.

• Pustite vrata odprta in tako preprečite, da bi vhladilniku nastajala plesen. Vrata hladilnika in vrata zamrzovalnika odprite v položaj za zimo, če je ta na voljo. POZOR! Nevarnost poškodb Ne potiskajte prstov v tečaj.

Preden se odpravite na pot, zaprite in zapahnite vrata hladilnika. Hladilni sistem, ki je na hrbtni strani hladilnika, se med delovanjem zelo segreje. Če ima hladilnik prezračevalne rešetke in jih želite odstraniti, se pri tem zaščitite pred stikom z vročimi deli. Vrata naprave ali zamrzovalnika se ob napačni uporabi lahko v celoti snamejo. Zaprite vrata, dokler zgoraj in spodaj ne zaslišite glasnega klika. OBVESTILO! Nevarnost poškodb Ne opirajte se na odprta vrata hladilnika. Težke predmete, kot so steklenice ali pločevinke, hranite samo v vratih hladilnika, v predelku za zelenjavo ali na spodnji polici. Če ima hladilnik dvostranska vrata in vrata nanasprotni strani niso pravilno zapahnjena, jih natisti strani potisnite zgoraj in spodaj, dokler sene zaskočijo namestu. Nevarnost pregretja! Vedno poskrbite, da se toplota, ki se sprošča med delovanjem, zadostno odvaja. Zagotovite, da je razmik med hladilnikom in sosednjimi stenami in predmeti tak, da zrak lahko kroži. Notranjosti ne polnite z ledom ali tekočino. Hladilnik in kable zaščitite pred vročino in vlago. Vtiča iz vtičnice nikoli ne vlecite tako, da držite zapriključni kabel. NASVET Obrnite senaproizvajalca svojega vozila, če sistem zanadzor baterije izklopi hladilnik, da bi zaščitil baterijo. Pri temperaturah okolice od 15°C … 25°C izberite povprečno nastavitev temperature. Če vrata na nasprotni strani niso pravilno zapahnjena, jih na tisti strani potisnite zgoraj in spodaj, dokler se ne zaskočijo na mestu. Da ne botreba hrane zavreči, upoštevajte naslednje:

• Živila selahko hitro navlečejo ali oddajo vonj oz. okus. Živila vedno shranite pokrita ali v zaprtih posodah/steklenicah. 4 Obseg dobave Količina Opis 1 Kompresorski hladilnik 1 Izpustno koleno 1 Kratka navodila za uporabo 1 Navodilo za uporabo (samo na spletu) 1 Navodilo za montažo 5 Dodatna oprema Na voljo kot dodatna oprema (ni vključeno v dobavo): 465SLNRX35-130 Opis Številka izdelka Drsni tečaj 9620012939 Pritrdilni okvir vključno s spodnjim okvirjem

• NRX0130 9620012876 Pritrdilni okvir vključno s spodnjim okvirjem (črn)

6 Predvidena uporaba Hladilnik je predviden za:

• uporabo v notranjih prostorih. Hladilnik ni predviden za komercialno uporabo, poslovno uporabo ali uporabo v gospodinjstvih. Hladilnik ni primeren za:

• shranjevanje zdravil,

• shranjevanje korozivnih snovi ali snovi, ki vsebujejo topila,

• hitro zamrzovanje živil,

• uporabo na prostem. Ko se naprava uporablja na plovilih, mora biti nameščena v bivalnem prostoru in ne na odprtem krovu. Zamrznjeni predelek je primeren za shranjevanje predhodno zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda in kock ledu. Ni pa primeren za zamrzovanje predhodno odmrznjenih živil. Hladilnik je predviden za vgradnjo v omarico ali vgradno nišo. Optimalna učinkovitost hlajenja je zagotovljena pri temperaturah okolice med 16°C … 43°C in pri maksimalni vlažnosti 90% . Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili. V tem navodilu so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka. Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari. Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

• napačne namestitve, sestave ali priklopa, vključno s previsoko napetostjo;

• neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;

• sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;

• uporabe za namene, ki niso opisani v navodilu. Družba Dometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka. 7 Tehnični opis Hladilnik je kompresorski hladilnik. Hladilnik je zasnovan za delovanje na različne vrste napajanja ter lahko deluje na izmenični tok ali enosmerni tok. NRX0035–0130(C/S): Pri tem modelu je tovarniško vgrajen zamrznjeni predelek, ki ga je mogoče odstraniti in znova namestiti. Vrata hladilnika imajo zapiralni mehanizem, ki služi tudi kot transportno varovalo. Vsi v hladilniku uporabljeni materiali so primerni za uporabo z živili. 467SLNRX35-130 Opis naprave

Št. Razlaga 1 IR-senzor odprtih vrat

Gumb za nastavitev stopnje hlajenja 4 LED-indikator kompresorja in napake

Stopnja hlajenja 1 8 LED-indikatorji načinov delovanja LED-indikator kompresorja in napake LED-indikator kompresorja in napake prikazuje stanje delovanja kompresorja ali opozarja na napako: Barva Opis Bela Kompresor je vklopljen Oranžna Kompresor je izklopljen Oranžna (utripajoča) Napaka (glejte poglavje Prikaz napak na strani484)

NASVET Če je zapiralni mehanizem v položaju B, se prepričajte, da se vrata pri zapiranju pravilno zapahnejo (glejte poglavje Zapiranje in zapahnitev vrat hladilnika na strani473). 471SLNRX35-130

8.2 Informacije o shranjevanju živil

POZOR! Nevarnost zazdravje Če je hladilnik dlje časa izpostavljen temperaturi okolice pod 10°C , več ni mogoče zagotoviti enakomernega uravnavanja temperature v zamrznjenem predelku. Zato lahko temperatura v zamrznjenem predelku naraste in shranjena živila se lahko odtalijo. OBVESTILO! Nevarnost poškodb Pri polnjenju hladilnika upoštevajte največjo obremenitev posameznega vratnega predala in vrat (glejte Tehnični podatki na strani485). V zamrznjenem predelku ne hranite gaziranih pijač. Da ne botreba hrane zavreči, upoštevajte naslednje:

• Temperatura naj čim manj niha. Hladilnika ne odpirajte ponepotrebnem in vrata naj ne bodo dolgo odprta. Živila hranite nanačin, ki omogoča učinkovito kroženje zraka.

• Živila selahko hitro navlečejo ali oddajo vonj oz. okus. Živila vedno shranite pokrita ali v zaprtih posodah/ steklenicah. Živila shranjujte, kot je prikazano.

8.3 Varčevanje z energijo

• Hladilnika ne odpirajte ponepotrebnem in vrata naj ne bodo dolgo odprta.

• Tople jedi naj se najprej ohladijo, preden jih daste v aparat in začnete hladiti.

POZOR! Nevarnost poškodb Vrata hladilnika in vrata zamrznjenega predelka se ob napačni uporabi lahko v celoti snamejo.

8.4.1 Odpiranje vrat hladilnika

NASVET Povlecite ročaj na nasprotni strani omejevalnika vrat. Upoštevajte ustrezni položaj drsnika. Glejte priloženo navodilo za montažo. Vrata hladilnika odprite, kot je prikazano.

8.4.2 Zapiranje in zapahnitev vrat hladilnika

POZOR! Nevarnost poškodb Če vrata niso pravilno zapahnjena, jih zgoraj in spodaj previdno potisnite, dokler se ne zaskočijo na mestu. NASVET Vrata hladilnika imajo zapiralni mehanizem, ki služi tudi kot transportno varovalo. 473SLNRX35-130 NRX0035–0130(E): Vrata pritiskajte, dokler na vrhu ne zaslišite glasnega klika.

NRX0035–0130(C/S): Zaprite vrata, dokler zgoraj in spodaj ne zaslišite glasnega klika.

NASVET Če hladilnika dlje časa ne boste uporabljali, ga vedno izklopite. Za vklop držite gumb pritisnjen vsaj 2s . Hladilnik se vklopi z nazadnje izbrano stopnjo hlajenja in načinom delovanja. Za izklop držite gumb pritisnjen vsaj 2s . 474SLNRX35-130 Police namestite nazaj, da se zaskočijo na mestu. NASVET Pred prestavljanjem polic odstranite zamrznjeni predelek, da boste imeli boljši dostop do zadnjih čepkov polic. NRX0035-0050: Police prestavite v želeni položaj, kot je prikazano.

8.9 Odstranjevanje zamrznjenega predelka

8.10 Nameščanje napajalnika AC/DC

Napajalnik AC/DC (dodatna oprema) namestite, kot je prikazano.

9 Čiščenje in vzdrževanje OPOZORILO! Nevarnost električnega udara Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem hladilnik odklopite iz vira napajanja. OBVESTILO! Nevarnost poškodb Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev ali trdih predmetov. Za odstranjevanje ledenih oblog ali zamrznjenih predmetov ne uporabljajte trdih ali ostrih orodij. Pazite, da v tesnila ne bo kapljala voda. Elektronika se lahko poškoduje.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb Svetlobni vir lahko zamenja samo proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba, s čimer preprečite morebitne nevarnosti. Notranjost in zunanjost hladilnika redno in ko je umazan čistite z vlažno krpo. Hladilnik po čiščenju s krpo obrišite do suhega. Redno preverjajte kondenzacijski odtok. Po potrebi očistite kondenzacijski odtok. Če je zamašen, se kondenzat nabira na dnu hladilnika. Redno čistite prah in umazanijo s kondenzatorja z vlažno krpo. Hladilni krogotok Hladilni krogotok ne potrebuje vzdrževanja. Odtajanje hladilnika OBVESTILO! Nevarnost poškodb Ne uporabljajte mehanskega ali drugega orodja, da bi pospešili odtajanje. NASVET Na hrbtni strani se sčasoma nabere plast slane. Ko je plast slane debela približno 3mm , morate hladilnik odtajati. 479SLNRX35-130 Hladilnik odtajajte, kot je prikazano.

Nastavitev vrat hladilnika v položaj za skladiščenje POZOR! Nevarnost poškodb Položaja za skladiščenje ne smete uporabljati med vožnjo. NASVET Vrata hladilnika nastavite v položaj za skladiščenje, če aparata dlje časa ne boste uporabljali. Tako preprečite nastanek plesni. Odtalite hladilnik (glejte Odtajanje hladilnika na strani479).

Vrata hladilnika prestavite v položaj za skladiščenje, kot je prikazano.

10 Odpravljanje težav NASVET Da bo uporaba 12V elektronskih naprav v počitniški prikolici med vožnjo varna, je treba zagotoviti zadostno napajalno napetost iz vlečnega vozila. V nekaterih vozilih lahko sistem za uravnavanje energije baterije samodejno izklopi elektronske naprave, da zaščiti baterijo. O tem se pozanimajte pri proizvajalcu vašega vozila. 481SLNRX35-130

Motnja Možni vzrok Rešitev Hladilnik še ne deluje dovolj dolgo. Znova preverite temperaturo po 4h / 5h . Kondenzator jeumazan. Očistite kondenzator (glejte po- glavje Čiščenje in vzdrževanje na strani478). Ventilator je pokvarjen. Obrnite se na pooblaščenega servi- serja. Slabo hlajenje, dvig notranje tempera- ture. Kompresor se ne zažene pogosto. Kapaciteta baterije je slaba. Napolnite baterijo. Povezava med baterijo in elektroniko je prekinjena. Vzpostavite povezavo. Glavno stikalo je pokvarjeno (če je na- meščeno). Zamenjajte glavno stikalo. Pregorela je varovalka dodatnega na- pajalnega voda (če je nameščena). Zamenjajte varovalko napajalnega voda. Napetost baterije je prenizka. Napolnite baterijo. Kapaciteta baterije je slaba. Zamenjajte baterijo. Kabli so zrahljani. Kontakt je slab (korozija). Vzpostavite povezavo. Presek kabla je premajhen. Zamenjajte kabel. Slabo hlajenje, dvig notranje tempera- ture. Kompresor ne deluje (priključek bate- rije). Kompresor je pokvarjen. Obrnite se na pooblaščenega servi- serja. Priključni napajalni vodnik je prekinjen. Vzpostavite povezavo. Glavno stikalo je pokvarjeno (če je na- meščeno). Zamenjajte glavno stikalo. Pregorela je varovalka dodatnega na- pajalnega voda (če je nameščena). Zamenjajte varovalko napajalnega voda. Slabo hlajenje, dvig notranje tempera- ture. Kompresor ne deluje (priključek na na- pajanje z izmeničnim tokom). Kompresor je pokvarjen. Obrnite se na pooblaščenega servi- serja. Komponenta hladilnega krogotoka se ne more prosto gibati (dotika se ste- ne). Komponento previdno upognite stran od ovire. Med hladilno enoto in steno se je zata- knil tujek. Odstranite tujek. Nenavaden hrup. Ventilator je glasen. Obrnite se na pooblaščenega servi- serja. Vrata se med premikanjem (npr. med vožnjo) nehote odpirajo. Zapiralni mehanizem je nastavljen v položaj A (glejte poglavje Nastavi- tev zapiralnega mehanizma na stra- ni470). Zapiralni mehanizem prestavite v položaj B. Vrat ni mogoče pravilno zapreti. Zapiralni mehanizem je nastavljen v položaj A (glejte poglavje Nastavi- tev zapiralnega mehanizma na stra- ni470). Zapiralni mehanizem prestavite v položaj B. 483SLNRX35-130 Motnja Možni vzrok Rešitev Zapiralni mehanizem je nastavljen v položaj B (glejte poglavje Nastavi- tev zapiralnega mehanizma na stra- ni470), vendar vrata niso pravilno zapahnjena. Ko zapirate vrata hladilnika, se pre- pričajte, da so pravilno zapahnjena. Prikaz napak NASVET Vse napake so prikazane z oranžnim utripanjem LED-indikatorja (glejte Upravljalni in prikazni elementi na strani469). Število utripanj je odvisno od vrste napake. Vsako utripanje traja četrt sekunde. Po zaporednih utripanjih sledi premor. Zaporedje za napako se ponovi vsake štiri sekunde. V VARČNEM načinu, ZMOGLJIVOSTNEM načinu in načinu ZAMRZOVALNIKA se dodatno oglasi pisk. Frekvenca utripanja Napaka Možni vzrok 1 Prenizka ali previsoka napetost Napajalna napetost je izven nastavljenega razpona. 2 Prekomerni tok ventilatorja Obremenitev ventilatorja na elektronski enoti je večja od 1A . 3 Motor se ne zažene. Rotor je zagozden. Tlačna razlika v hladilnem sistemu je prevelika. 4 Prenizka hitrost Če je hladilni sistem preobremenjen, ni mogoče vzdrževati najmanjše hitrosti motorja. 5 Pregrevanje elektronske enote Če je hladilni sistem preveč obremenjen ali je nastavljena pre- visoka temperatura, se elektronika lahko pregreje. Neprekinjeno Napake senzorja temperature Senzor temperature jepokvarjen. 11 Garancija Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer) ali na trgovca. Za obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo dokumentacijo:

• kopijo računa z datumom nakupa,

• razlog za reklamacijo ali opis napake. Upoštevajte, da lahko imajo lastnoročna ali neprofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo. 12 Odstranjevanje OBVESTILO! Nevarnost poškodb Izolacija hladilne naprave vsebuje vnetljiv ciklopentan, zato je za odstranjevanje treba upoštevati posebne postopke. Hladilno napravo po koncu življenjske dobe predajte ustreznemu zbirnemu centru.