NRX 60E - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NRX 60E DOMETIC

3 Sikkerhedsanvisninger Grundlæggende sikkerhed ADVARSEL! Fare for elektrisk stød Installation og ernelse af køleskabet må kun udføres af fagfolk. Lad kun en fagmand udføre installation i vådrum og områder, der er udsat for vand. Hvis køleskabet opstilles under et solsejl eller i lignende omgivelser, skal det sikres, at køleskabet er beskyttet mod regn og vandstænk. Hvis køleskabet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug. Reparationer på dette køleskab må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer eller skader på køleskabet. Hvis dette køleskabs tilslutningskabel beskadiges, skal det udskies af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer. Når køleskabet placeres, skal det sikres, at strømkablet ikke sidder i klemme eller beskadiges. Placér ikke flere bærbare stikdåser eller bærbare strømforsyninger bagved køleskabet. Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder. Sæt apparatet i stikdåser, der sikrer en korrekt forbindelse, især når apparatet skal forbindes med jord. Hvis apparatet forsynes via elnettilslutningen, skal du sikre, at strømforsyningen har en FI-afbryder eller et fejlstrømsrelæ. Installationen skal udføres i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser, især i potentielt fugtige områder. ADVARSEL! Brandfare Kølemiddelkredsløbet indeholder en lille mængde miljøvenligt, kølemiddel. Det skader ikke ozonlaget og det bidrager ikke til at øge drivhuseffekten. Alle lækkede kølemidler kan antændes. Køleskabet må ikke anvendes eller opbevares ved trange pladsforhold eller ved en minimal lustrøm. Hold køleskabets monteringsniche fri for elektriske komponenter og lyskilder, der frembringer gnister eller lysbuer under normal eller unormal dri (f.eks. relæer eller sikringskasser). Køleskabets isolering indeholder brændbar cyklopentan og kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Aflevér køleskabet på genbrugsstationen ved afslutningen af dets levetid. ADVARSEL! Eksplosionsfare Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. spraydåser med drivgas, i køleskabet. ADVARSEL! Sundhedsfare Dette køleskab kan anvendes af børn over 8år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn i alderen fra 3 til 8år må fylde og tømme køleskabet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med køleskabet. ADVARSEL! Risiko for, at børn kan blive lukket inde Kontrollér, at hylderne er monteret og sikret korrekt, så børn ikke kan låse sig selv inde i køleskabet. Før det gamle køleskab bortskaffes:

• Lad hylderne blive i køleskabet, så børn ikke kan gå ind i det. Afmontér dørene. 193DANRX35-130 FORSIGTIG! Sundhedsfare For at undgå en fare, fordi køleskabet er ustabilt, skal det fastgøres i overensstemmelse med anvisningerne. Hold ventilationsåbningerne i køleskabets kabinet eller den indbyggede konstruktion fri for forhindringer. Anvend ikke andre mekaniske instrumenter eller andre midler til at fremskynde afrimningen end dem, der er anbefalet af producenten. Du må under ingen omstændigheder åbne eller beskadige kølekredsløbet. Anvend ikke el-apparater i køleskabet, undtagen hvis producenten anbefaler disse el-apparater hertil. FORSIGTIG! Fare for kvæstelser Du må ikke anvende eller opbevare brændbare materialer i eller i nærheden af dette køleskab. Du må ikke anbringe genstande på eller mod dette køleskab. Du må ikke ændre noget på dette køleskab. VIGTIGT! Fare for beskadigelse Vælg kun drien med jævnstrøm, hvis køretøjsmotoren kører og leverer tilstrækkelig spænding, eller hvis du anvender en batteriovervågning. Hvis kondensatafløb forefindes, skal det altid holdes rent. Hvis køleskabet er udstyret med ventilationsgitre, må der ikke anvendes en højtryksrenser med vand i nærheden af disse ved rengøring af køretøjet. Køleskabet må ikke udsættes for regn. Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med strømkablet. Sikkerhed under anvendelse af køleapparatet FARE! Fare for elektrisk stød Kontrollér, at tilførselsledningen og stikket er tørre, før køleskabet startes. FORSIGTIG! Sundhedsfare Sørg for, at der kun er genstande eller varer i køleskabet, der må afkøles til den valgte temperatur. Rengør regelmæssigt overflader, som kan komme i kontakt med levnedsmidler og adgang til kloaksystemer. Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så råt kød og fisk ikke kommer i kontakt med og ikke kan dryppe ned på andre madvarer. Hvis døren er åben i længere tid, kan temperaturen stige betydeligt i køleskabets rum. Hvis køleskabet er tomt i længere tid:

• Sluk for køleskabet.

• Rengør og tør køleskabet.

• Lad døren være åben for at forhindre, at der dannes mug inden i køleskabet. Sæt køleskabsdøren og fryserdøren i vinterposition, hvis den er tilgængelig. FORSIGTIG! Fare for kvæstelser Grib ikke ind i hængslet. Luk og lås køleskabets dør, før der køres.

Kølesystemet på bagsiden af køleskabet bliver meget varmt under drien. Hvis køleskabet er udstyret med ventilationsgitre, skal du beskytte dig mod kontakt med varme dele, når ventilationsgitrene ernes. Apparatets eller fryserens dør kan løsne sig helt fra apparatet, hvis den ikke anvendes korrekt. Tryk dørene i, indtil du hører et tydeligt klik øverst og nederst. VIGTIGT! Fare for beskadigelse Læn dig ikke op ad køleskabets åbne dør. Opbevar kun tunge genstande som f.eks. flasker eller dåser i køleskabets dør, i grøntsagsskuffen eller på den nederste gitterhylde. Hvis køleskabet har en dobbeltsidet dør, og døren ikke er låst korrekt på den modsatte side, skal du skubbe øverst og nederst på den pågældende side, indtil den går i indgreb. Fare for overophedning! Sørg altid for, at varme, der opstår under drien, kan føres tilstrækkeligt bort. Sørg for, at køleapparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande, så luen kan cirkulere. Fyld ikke væsker eller is i det indvendige rum. Beskyt køleskabet og kablerne mod varme og fugtighed. Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med strømkablet. BEMÆRK Hvis dit køretøjs batteristyringssystem lukker køleskabet ned for at beskytte batteriet, skal du kontakte køretøjsproducenten. Ved omgivelsestemperaturer på 15°C … 25°C skal man vælge den midterste temperaturindstilling. Hvis døren er ikke låst korrekt på den modsatte side, skal du skubbe øverst og nederst på den pågældende side, indtil den går i indgreb. Vær opmærksom på følgende for at undgå fødevarespild:

• Hold temperaturudsving så lave som muligt. Åbn kun fryseren, så tit og så længe det er nødvendigt. Opbevar fødevarer, så luen stadig kan cirkulere godt.

• Sørg for, at der kun er genstande eller varer i køleskabet, der må afkøles til den valgte temperatur.

• Opbevar de forskellige madvarer som vist på figurerne.

• Hvis temperaturen kan justeres: Justér temperaturen til fødevarernes mængde og type.

• Fødevarer kan nemt absorbere eller afgive lugt eller smag. Opbevar altid fødevarer tildækket eller i lukkede beholdere/flasker. 4 Leveringsomfang Antal Beskrivelse 1 Kompressorkøleskab 1 Knærør til afløb 1 Kort betjeningsvejledning 1 Betjeningsvejledning (kun online) 1 Monteringsvejledning 5 Tilbehør Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget): 195DANRX35-130 Beskrivelse Artikelnummer Slæbebeslag 9620012939 Fastgørelsesramme inkl. bundramme

• NRX0130 9620012876 Fastgørelsesramme inkl. bundramme (sort)

• NRX0130 9620012883 Hylde til erstatning af fjernet rum til opbevaring af frostvarer

6 Korrekt brug Køleskabet er beregnet til:

• Installation i autocampere, campingvogne, både og lastbiler

• Køling og opbevaring af madvarer

• Kun NRX0035–0130(C/S): Opbevaring af allerede frosne madvarer

• Indendørs brug Dette køleskab er ikke beregnet til erhvervsmæssige, handelsmæssige eller husholdningsmæssige anvendelser. Køleskabet er ikke egnet til:

• Lynnedfrysning af mad

• Udendørs brug Ved brug på både skal enheden installeres i et opholdsrum og ikke på åbent dæk. Frostrummet er egnet opbevaring af allerede frosne madvarer, opbevaring eller fremstilling af is og isterninger. Det er ikke egnet til at fryse madvarer, der hidtil ikke har været frosset. Køleskabet er beregnet til indbygning i et møbelstykke eller en monteringsniche. Optimal køleevne opnås ved omgivende temperaturer mellem 16°C … 43°C og ved en maksimal lufugtighed på 90% . Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger. Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller dri af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt dri eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl. Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• ukorrekt montering eller forbindelse inklusive for høj spænding

• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten

• ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten

• brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer. 7 Teknisk beskrivelse Køleskabet er et kompressorkøleskab. Køleskabet er beregnet til dri med forskellige strømtyper og kan anvendes med enten vekselstrøm eller jævnstrøm. NRX0035–0130(C/S): Modellen er fra fabrikken udstyret med et rum til opbevaring af frostvarer, som kan tages ud og sættes i igen. Køleskabets dør har en låsemekanisme, der også fungerer som transportsikring. Alle materialer, der er anvendt i køleskabet, er ufarlige for fødevarer. 197DANRX35-130 Beskrivelse af apparatet

Nr. Forklaring 1 IR-døråbningssensor

Indstillingsknap til køletrin 4 Kompressor- og fejlindikator-LED

Knap til driftsmodus 6 Indvendig belysning Køletrinsindikator-LED’er Køletrin 5 Køletrin 4 Køletrin 3 Køletrin 2

Køletrin 1 8 Driftsmodusindikator-LED’er Kompressor- og fejlindikator-LED Kompressor- og fejlindikator-LED’en vises kompressoren drisstatus eller indikerer en fejl: Color Beskrivelse Hvid Kompressor tændt Orange Kompressor slukket Orange (blinker) Fejl (se kapitlet Fejlindikation på side 214)

BEMÆRK Kontrollér, om den justerbare dørlås er monteret. Bestil om nødvendigt den justerbare dørlås (dometic.com), og udski den faste dørlås med den justerbare dørlås. Dørlåsen er indstillet til position A fra fabrikken. Flyt dørlåsen til position B.

BEMÆRK Hvis dørlåsen er i position B, skal du sørge for, at døren låser korrekt, når den lukkes (se kapitel Lukning og sikring af køleskabets dør på side 203). 201DANRX35-130

8.2 Informationer om opbevaring af madvarer

FORSIGTIG! Sundhedsfare Hvis køleskabet udsættes for en omgivelsestemperatur under 10°C i længere tid, kan en ensartet regulering af rummet til opbevaring af frostvarer ikke længere garanteres. Dette kan få temperaturen i rummet til opbevaring af frostvarer til at stige og tø de opbevarede varer op. VIGTIGT! Fare for beskadigelse Overhold den maksimale belastning for hver dørbakke, når du fylder køleskabet (se Tekniske data på side 215). Opbevar ikke kulsyreholdige drikkevarer i rummet til opbevaring af frostvarer. Vær opmærksom på følgende for at undgå fødevarespild:

• Hold temperaturudsving så lave som muligt. Åbn kun køleskabet, så tit og så længe det er nødvendigt. Opbevar fødevarer, så luen stadig kan cirkulere godt.

• Justér temperaturen til fødevarernes mængde og type.

• Opbevar de forskellige madvarer som vist på figurerne.

• Åbn kun køleskabet, så tit og så længe det er nødvendigt.

• Lad først varm mad afkøle, før du anbringer den i apparatet for at køle det ned.

• Afrim køleskabet, så snart der har dannet sig et islag.

• Undgå unødigt lav indvendig temperatur.

• Placér hylderne og skufferne i overensstemmelse med deres position ved leveringen for at opnå optimalt energiforbrug.

• Kontrollér regelmæssigt, at dørens tætning fortsat sidder korrekt.

• Rengør med regelmæssige mellemrum kondensatoren for støv og urenheder.

8.4 Sådan anvendes køleskabets dør

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser Døren til køleskabet og rummet til opbevaring af frostvarer kan løsne sig helt fra apparatet, hvis den ikke anvendes korrekt.

8.4.1 Åbning af køleskabets dør

BEMÆRK Sørg for at trække grebet på den modsatte side til døranslaget. Læg mærke til skyderens position. Se den tilhørende monteringsvejledning. Gør som vist for at åbne køleskabets dør.

8.4.2 Lukning og sikring af køleskabets dør

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser Hvis døren ikke er sikret korrekt, skal du forsigtigt trykke på toppen og bunden af døren, indtil den er sikkert på plads. BEMÆRK Køleskabets dør har en låsemekanisme, der også fungerer som transportsikring. 203DANRX35-130 NRX0035–0130(E): Tryk døren til, indtil du hører et tydeligt klik øverst.

NRX0035–0130(C/S): Tryk døren til, indtil du hører et tydeligt klik øverst og nederst.

BEMÆRK Sluk altid for køleskabet, hvis det ikke skal bruges i en længere periode. Tryk på knappen én gang, og hold den trykket i mindst 2s for at tænde. Køleskabet tænder med den sidst valgte køletrinindstilling og drismodus. Tryk på knappen , og hold den trykket i mindst 2s for at slukke. 204DANRX35-130 BEMÆRK Fjern rummet til opbevaring af frostvarer, før hylderne sættes i igen, så det er nemmere at få adgang til de bageste hyldeholdere. NRX0035-0050: Fortsæt som vist for at ændre hyldernes placering.

NRX0035-0050: Fortsæt som vist for at ændre hyldernes placering.

8.9 Fjernelse af rummet til opbevaring af frostvarer

VIGTIGT! Fare for beskadigelse Luk rummet til opbevaring af frostvarer for at erne rummet til opbevaring af frostvarer. Tag fat i rummet til opbevaring af frostvarer nederst. Træk ikke i døren til rummet til opbevaring af frostvarer. Opbevar rummet til opbevaring af frostvarer et tørt og sikkert sted. 207DANRX35-130 Gør som vist for at erne rummet til opbevaring af frostvarer.

9 Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL! Fare for elektrisk stød Træk køleskabet ud af strømforsyningen før rengøring og vedligeholdelse. VIGTIGT! Fare for beskadigelse Brug ikke slibende rengøringsmidler eller hårde genstande under rengøringen. Brug aldrig hårdt eller skarpt værktøj til at erne is eller til at frigøre frosne genstande. Sørg for, at der ikke drypper vand ned i tætningerne. Det kan beskadige elektronikken.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse Lyskilden kan kun udskies af producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer. Rengør køleskabet regelmæssigt ind- og udvendigt med en fugtig klud, så snart det bliver tilsmudset. Tør køleskabet af med en klud eer rengøringen. Kontrollér regelmæssigt vandafløbet. Rengør om nødvendigt vandafløbet. Hvis det er tilstoppet, samler der sig vand på bunden af køleskabet. Fjern jævnligt støv og snavs fra kondensatoren med en fugtig klud. Kølekredsløb Kølekredsløbet er vedligeholdelsesfrit. Afrimning af køleskabet VIGTIGT! Fare for beskadigelse Anvend ikke mekaniske eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningen. BEMÆRK Med tiden dannes der rim på køleskabets bagvæg. Hvis rimlaget er ca. 3mm tykt, skal du afrime køleskabet. 209DANRX35-130 Gør som vist for at afrime køleskabet.

Positionering af køleskabets dør i opbevaringspositionen FORSIGTIG! Fare for kvæstelser Opbevaringspositionen må ikke være positioneret under kørslen. BEMÆRK Anbring køleskabets dør i opbevaringspositionen, hvis du ikke vil anvende apparatet i en længere tidsperiode. På den måde undgås det, at der dannes skimmel. Afrim køleskabet (se Afrimning af køleskabet på side 209).

Sæt køleskabets dør i opbevaringspositionen som vist.

10 Udbedring af fejl BEMÆRK For at anvende 12V -forbrugerenheder sikkert i campingvognen under kørslen skal det sikres, at trækkøretøjet leverer tilstrækkelig spænding. På nogle køretøjer kan batteriets managementsystem automatisk slukke forbrugerenhederne for at beskytte batteriet. Indhent informationer herom hos din køretøjsproducent. 211DANRX35-130

Fejl Mulig årsag Løsningsforslag Sikringen i jævnstrømskablet er defekt. Udskift sikringen ( fig. på side 212). Køretøjets sikring er brændt over. Udskift køretøjets sikring. Læs betjeningsvejledningen til dit køretøj. Køretøjsbatteriet er afladet. Kontrollér batteriet, og oplad det. Tændingen er ikke slået til. Slå tændingen til. Kompressorens temperatur er for lav (< 0°C ). Luk/afdæk alle eksterne ventila- tionsgitre helt med isolerende ma- teriale. Køleskabet fungerer ikke. Køleskabet slukker automatisk, hvis spændingen er utilstrækkelig. (Frakoblingsspænding: 10,4V ) Sæt batteriet i. Køleskabet starter automatisk igen. (Tilkoblingsspænding: 11,7V ) Ventilationen omkring aggregatet er ikke tilstrækkelig. Kontrollér, om ventilationsgitrene er fri. Stil køleskabet et andet sted. De indvendige vægge er iset til. Kontrollér, om køleskabets dør luk- ker rigtigt. Sørg for, at køleskabets tætning passer korrekt og ikke er beskadi- get. Afrim køleskabet (se Afrimning af køleskabet på side 209). Temperaturen er indstillet for højt. Indstil en lavere temperatur. Udenomstemperaturen er for høj. Tag af og til ventilationsgitrene ud, så den varme lu slipper hurtigere ud. Der blev for mange madvarer i køle- skabet på én gang. Fjern noget af maden. Kølekapaciteten reduceres, den ind- vendige temperatur stiger. Kompres- soren kører konstant. Der blev for mange varme madvarer i køleskabet på én gang. Tag de varme madvarer ud, og lad dem køle af, før de lægges i.

Fejl Mulig årsag Løsningsforslag Køleskabet har ikke været i dri i lang tid. Kontrollér temperaturen igen efter 4h / 5h . Kondensatoren er tilsmudset. Rengør kondensatoren (se kapitlet Rengøring og vedligeholdelse på side 208). Blæseren er defekt. Kontakt en autoriseret servicere- præsentant. Kølekapaciteten reduceres, den ind- vendige temperatur stiger. Kompressoren kører ikke ofte. Batterikapaciteten er opbrugt. Oplad batteriet. Der er en afbrydelse i forbindelsen mellem batteri og elektronik. Etablér en forbindelse. Hovedafbryder er defekt (hvis den er monteret). Udskift hovedafbryderen. Den ekstra ledningssikring er sprunget (hvis den er monteret). Udskift ledningssikringen. Batterispændingen er for lav. Oplad batteriet. Batterikapacitet for lav. Udskift batteriet. Kablerne er løse. Dårlig kontaktforbindelse (korrosion). Etablér en forbindelse. Kabeltværsnittet for lille. Udskift kablet. Kølekapaciteten reduceres, den ind- vendige temperatur stiger. Kompressoren kører ikke (batteritilslut- ning). Kompressoren er defekt. Kontakt en autoriseret servicere- præsentant. Tilslutningsledningen er afbrudt. Etablér en forbindelse. Hovedafbryder er defekt (hvis den er monteret). Udskift hovedafbryderen. Den ekstra ledningssikring er sprunget (hvis den er monteret). Udskift ledningssikringen. Kølekapaciteten reduceres, den ind- vendige temperatur stiger. Kompressoren kører ikke (tilslutning til vekselspænding). Kompressoren er defekt. Kontakt en autoriseret servicere- præsentant. En af kølekredsløbets komponenter kan ikke bevæge sig frit (rammer væg- gen). Bøj forsigtigt komponenten væk fra forhindringen. Der er et fremmedlegeme klemt mel- lem køleenheden og væggen. Fjern fremmedlegemet. Usædvanlig støj. Ventilatorstøj. Kontakt en autoriseret servicere- præsentant. Døren åbner utilsigtet under kørsel (f.eks. under kørsel). Dørlåsen er indstillet til position A (se kapitel Justering af dørlåsen på side 200). Indstil dørlåsen til position B. Døren lukker ikke rigtigt. Dørlåsen er indstillet til position A (se kapitel Justering af dørlåsen på side 200). Indstil dørlåsen til position B. 213DANRX35-130 Fejl Mulig årsag Løsningsforslag Dørlåsen er indstillet til position B (se kapitel Justering af dørlåsen på side 200), men døren er ikke korrekt låst. Sørg for, at døren låser korrekt, når den lukkes. Fejlindikation BEMÆRK Alle fejl vises ved, at fejlindikator-LED'en blinker orange (se Betjenings- og visningselementer på side 199). Antallet af blink afhænger af fejltypen. Hvert blink varer i et kvart sekund. Eer sekvensen af blink følger en pause. Sekvensen for fejlen gentages hvert erde sekund. I ECO-, PERFORMANCE- og FREEZER-modus lyder der et ekstra bip. Blinkhastighed Fejl Mulig årsag 1 Under- eller overspænding Forsyningsspændingen ligger uden for det indstillede områ- de. 2 Ventilator-overstrøm Ventilatoren belaster elektronikenheden med mere end 1A . 3 Motoren starter ikke Rotoren sidder fast. Trykdifferencen i kølesystemet er for højt. 4 For lavt omdrejningstal Hvis kølesystemet belastes for kraftigt, kan motorens minimu- momdrejningstal ikke opretholdes. 5 Overtemperatur på elektronikenheden Hvis kølesystemet belastes for kraftigt eller temperaturen er for høj, bliver elektronikken for varm. Konstant Temperaturfølerfejl Temperaturføleren er defekt. 11 Garanti Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer) eller din forhandler. Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato

• en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan få sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig. 12 Bortskaffelse VIGTIGT! Fare for beskadigelse Køleapparatets isolering indeholder brændbar cyklopentan og kræver specielle bortskaffelsesprocedurer. Aflevér køleapparatet på genbrugsstationen ved afslutningen af dets levetid. Bortskaf så vidt muligt emballagen i affaldscontainerne til den pågældende type genbrugsaffald. Kontakt en lokal genbrugsstation eller din forhandler for at få de pågældende forskrier om, hvordan du bortskaffer produktet i overensstemmelse med disse gældende forskrier for bortskaffelse. Europa: Produktet kan bortskaffes uden gebyr.