RH 460 LD - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RH 460 LD DOMETIC

FARE! Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der medfører død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås. ADVARSEL! Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG! Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der kan medføre lette eller mindre kvæstelser, hvis den ikke undgås. RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 101 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17DA Sikkerhedshenvisninger RH4xxLD, RH4xxLG

2 Sikkerhedshenvisninger

FARE! Manglende overholdelse af disse advarsler medfører dødelige eller alvorlige kvæstelser. Livsfare på grund af elektrisk stød

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser. Livsfare på grund af elektrisk stød

Lad kun en fagmand udføre installationer i vådrum og områder, der er udsat for vand.

Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.

Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer. Sundhedsfare

Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med redu- cerede fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af appa- ratet og forstår de involverede farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og brugerens vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater VIGTIGT! Henvisning til en situation, der kan medføre materielle skader, hvis den ikke undgås. BEMÆRK Supplerende informationer om betjening af produktet. RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 102 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17DA RH4xxLD, RH4xxLG Sikkerhedshenvisninger

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtigheds- henvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. Fare for at komme i klemme

Grib ikke ind i hængslet. Sundhedsfare

Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energi- forsyningen, der er til rådighed.

Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.

Køleapparatet er ikke egnet til opbevaring af stoffer, der er ætsende eller indeholder opløsningsmidler!

Hold altid udløbsåbningen ren.

Åbn under ingen omstændigheder kølekredsløbet.

Transportér aldrig apparatet i vandret stilling, så der ikke kan løbe olie ud af kompressoren.

Sørg ved transport for, at kølekredsløbet ikke beskadiges. Kølemidlet i kølekredsløbet er letantændeligt. Ved en beskadigelse af kølekredsløbet: – Undgå åben ild og antændelsesgnister. – Udluft rummet grundigt.

Stil apparatet på et tørt sted, der er beskyttet mod stænkvand.

2.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

FARE! Manglende overholdelse af disse advarsler medfører dødelige eller alvorlige kvæstelser. Livsfare på grund af elektrisk stød

Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder. RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 103 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17DA Sikkerhedshenvisninger RH4xxLD, RH4xxLG

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtigheds- henvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. Livsfare på grund af elektrisk stød

Hvis døren åbnes i et længere tidsrum, kan det forårsage en betydelig temperaturstigning i apparatets rum.

Rengør regelmæssigt overflader, som kan komme i kontakt med levnedsmidler og adgang til kloaksystemer.

Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i apparatet, så de ikke kommer i berøring med andre levnedsmidler eller drypper på dem.

Hvis apparatet står tomt i længere tid: – Sluk apparatet. – Afrim apparatet. – Rengør og tør apparatet. – Lad døren står åben for at forhindre, at der dannes skimmel i apparatet.

Anvend ikke elektriske apparater i køleapparatet, undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil.

Stil ikke apparatet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater, stærk sol, gasovne osv.).

Fare for overophedning! Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan føres tilstrække- ligt bort. Sørg for, at apparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande, så luften kan cirkulere.

Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

Fyld ikke væsker eller is i den indvendige beholder.

Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed.

Sørg for, at fødevarerne ikke berører kølerummets væg. RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 104 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17DA RH4xxLD, RH4xxLG Korrekt brug

3 Korrekt brug Køleapparatet egner sig til af køle drikkevarer og snacks. Apparatet er beregnet til tilslutning til en 220 – 240 V w-netforsyning.

4Leveringsomfang 5 Teknisk beskrivelse Køleapparatet kan køle produkter til et maksimum på 21 °C (kun RH430LD, RH440LD, RH460LD) eller 18 °C (kun RH430LG, RH440LG, RH460LG) under udenomstemperaturen og holde dem kolde. Et skillegitter kan avnendes til at adskille fødevarer, f.eks. flasker og slik. Betjeningselement Afrimningsfunktion Der dannes gradvist rim på køleoverfladerne. For at forhindre denne rimdannelse har apparatet en funktion, der slukker aggregatet i to timer for hver 24 timer. I løbet af afrimningsfasen på to timer smelter rimen, og afrimningsvandet løber ned i et fordampningsbeholder forneden på bagsiden af køleskabet. Afrimningsvandet fordamper automatisk, så beholderen ikke skal tømmes manuelt. FORSIGTIG! Sundhedsfare! Kontrollér, om apparatets kølekapacitet svarer til kravene for fødeva- rerne eller lægemidlerne, som du vil køle. Mængde Betegnelse1 Minibar1 Monterings- og betjeningsvejledningPos. påfig. 1, side 3Betegnelse1 Temperaturregulering RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 105 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17DA Montering RH4xxLD, RH4xxLG

Køleapparatet er monteret til fritstående anvendelse. Det kan også monteres i et møbel, hvis følgende betingelser er opfyldt. Kun på den måde er en optimal drift og en maksimal køling sikret.

Køleapparatet skal justeres omhyggeligt.

Afstanden mellem bagsiden og væggen skal være mindst 20 mm.

Ventilationskanalen skal have et tværsnit på mindst 105 mm x køleapparatets bredde.

Køleaggregatet skal rage helt i ventilationskanalen. Andre dele må ikke rage ind i ventilationskanalen (fig. 2, side 3).

Luften, der strømmer gennem ventilationskanalen, må ikke være opvarmet af en anden varmekilde.

Der må kun anvendes ventilationsgitre (option), der har et frit tværsnitsareal på mindst 200 cm².

Ved varianter med glasdøre kan der kondenseres fugtighed på døren, når luft- fugtigheden er mere end 65 % ved 25 °C.

Køleapparatet skal fastgøres. Anend skruer med en passende længde, og før dem gennem apparatets fødder (fig. 3, side 3).

Der skal være fri adgang til stikdåsen, hvor apparatet tilsluttes.

6.1 Udskiftning af dekorationspladen

Du kan udskifte dekorationspladen: fig. 4 til fig. 7, side 4. ADVARSEL! Elektrisk stød! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

Placér ikke flere bærbare stikdåser eller bærbare strømforsyninger i bagved apparatet. FORSIGTIG! Sundhedsfare For at undgå en fare, fordi apparatet er ustabilt, skal det fastgøres i over- ensstemmelse med anvisningerne. RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 106 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17DA RH4xxLD, RH4xxLG Betjening

6.2 Montering af slæbebeslag (option)

Du kan montere et slæbebeslag, med hvilket køleapparatets dør åbnes samtidigt med det indbyggede skabs dør: fig. 8, side 5, til fig. m, side 8.

6.3 Skift af døranslaget

Sådan skifter du døranslaget: fig. n til fig. r, side 9. Kun til døre med slæbebeslag: fig. p og fig. q, side 9. 7Betjening

Vælg et anvendelsessted, der er godt ventileret og beskyttet mod sol.

Lad først varm mad afkøle, før du holder den kold i apparatet.

Åbn ikke køleapparatet hyppigere end nødvendigt.

Lad ikke køleapparatet forblive åbent længere end nødvendigt. FORSIGTIG! Sundhedsfare! Kontrollér, om apparatets kølekapacitet svarer til kravene for fødeva- rerne eller lægemidlerne, som du vil køle. BEMÆRK

Før du tager køleapparatet i brug, bør du af hygiejniske årsager ren- gøre det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se også „Ren- gøring og pleje“ på side 18).

Hvis dannes et par vand i køleapparatet, når det har kølet i en læn- gere periode, er køleapparatet ikke defekt. Luftfugtighed kondense- rer til vand, når temperaturen i køleapparatet falder. Tør evt. vandet op med en tør klud. RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 107 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17DA Rengøring og vedligeholdelse RH4xxLD, RH4xxLG

7.2 Anvendelse af køleapparatet

➤ Stil køleapparatet på et fast underlag. ➤ Tilslut tilslutningskablet til vekselstrømsnettet. ✓ Køleapparatet starter med at køle det indvendige rum. ➤ Stil temperaturreguleringen (fig. 1 1, side 3) på den ønskede temperatur (3 – 12 °C). ➤ Hvis du tager køleskabet ud af drift, skal du trække tilslutningskablet ud eller ... ➤ dreje temperaturreguleringen (fig. 1 1, side 3) mod uret til positionen OFF. 8 Rengøring og vedligeholdelse

Sørg for, at der kun er genstande eller varer i køleapparatet, der må afkøles til den valgte temperatur.

Vær opmærksom på, at drikkevarer eller mad i glasbeholdere ikke afkøles for kraftigt. Drikkevarer og mad med stort væskeindhold udvider sig, når de fryses. Derved kan glasbeholdere blive ødelagt.

Sørg for, at køleapparatet ventileres godt, så den afledte varme kan føres bort. I modsat fald er en korrekt funktion ikke sikret. Især må ventilationsåbningerne ikke tildækkes. BEMÆRK Hvis køleapparatet ikke benyttes i længere tid, skal døren stå lidt åben for at forhindre lugtgener. ADVARSEL! Afbryd før rengøring og vedligeholdelse køleapparatet fra strømforsy- ningen. VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

Rengør aldrig køleapparatet under rindende vand eller i opvaske- vand.

Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige køleapparatet. RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 108 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17DA RH4xxLD, RH4xxLG Udbedring af fejl

➤ Anvend en blød klud, lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel eller opvaske- middel til at rengøre køleapparatets indre. ➤ Tør køleapparatet efter med rent vand, og tør det grundigt. ➤ Fjern af og til støv fra køleaggregatet på køleapparatets bagside med en børste eller en blød klud.

8.1 Udskiftning af apparatets lys

Apparatet har et lysdiodekort som belysningsmiddel. Et nyt lysdiodekort kan købes hos Dometic. ➤ Udskift lysdiodelyset på følgende måde: fig. s, side 10 9 Udbedring af fejl ADVARSEL! Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før du udskifter apparatets lys. Problem Mulig årsag LøsningsforslagApparatet køler ikke (aggregatet på bagsi-den af apparatet er koldt).Apparatets stik er ikke sat i. Sæt apparatets stik i.Vekselspændingsstikdå-sen har ikke spænding.Kontrollér sikringen, eller prøv at bruge et andet stik.Apparatet er i afrimningsfa- sen. Kontrollér igen efter 2 timer, om appa-ratet køler, da afrimningsfasen varer 2timer.Elektronikken eller senso-ren er defekt.Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeserviceenhed.Varmeelementet er defekt. Reparationen kan kun foretages af et tilladt reparationscenter.Apparatet køler ikke (aggregatet på bagsi-den af apparatet er varmt).Apparatet står ikke vandret. Justér apparatet med et vaterpas.Apparatet blev kun tændt for kort tid siden.Lad apparatet køre i 5 til 6 timer.Aggregatet er defekt. Reparationen kan kun foretages af et tilladt reparationscenter. RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 109 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17DA Bortskaffelse RH4xxLD, RH4xxLG

10 Bortskaffelse ➤ Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse. Enhedens kølefunkti-onen er dårlig.Aggregatet ventileres ikke tilstrækkeligt.Kontrollér, at ventilationsåbningerne ikke er tildækket. Kontrollér, at apparatet er blevet instal-leret i overensstemmelse med fig. 2, side 3.Apparatet er udsat for varme eller direkte sollys.Flyt apparatet.Apparatets dør lukker ikke tæt. Kontrollér, om døren er installeret kor-rekt. Et tilladt reparationscenter kan evt. installere en ny dør.Apparatet blev fyldt for kort tid siden.Kontrollér temperaturen efter 5 til 6timer.Der dannes rim i apparatet.Apparatets dør lukker ikke tæt. Kontrollér, om døren er installeret kor-rekt. Et tilladt reparationscenter kan evt. installere en ny dør.Problem Mulig årsag Løsningsforslag RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 110 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17DA RH4xxLD, RH4xxLG Tekniske data

11 Tekniske data RH430LD RH430LG RH440LD Bruttoindhold: 30 l 40 l Tilslutningsspænding: 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Effektforbrug: 65 W Temperaturområde: +3 °C til +12 °C Kategori: 2 (kælder) Energieffektivitetsklasse: D F D Energiforbrug (kWh/årligt): 260 365 266 Anvendeligt indhold: 26 l 27 l 36 l Klimaklasse: N, T Kølemiddelmængde: 100 g Udenomstemperatur +16 °C til +32 °C Støjemission (lydeffekt): 0 dB Mål (B x D x H): 384 x 410 x 522 384 x 420 x 522 401 x 446 x 554 Vægt: 13,95 kg 16,7 kg 15 kg Test/certifikat: RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 111 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17DA Tekniske data RH4xxLD, RH4xxLG

Barn må ikke leke med apparatet.

6.3 Bytte dørhengsler

Slik skifter du dørhengselet: fig. n til fig. r, side 9. Bare for dører med slepebeslag: fig. p og fig. q, side 9. 7Betjening

10 Avfallshåndtering ➤ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.