CFX3 45 - Frigider DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CFX3 45 DOMETIC

• Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele incluse în acest manual al produsului pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți corect produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate împreună cu pro- dusul. Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual al produsului, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizitați documents.dometic.com. Cuprins 1 Explicaţia simbolurilor p. 502
• 2 Instrucţiuni de siguranţă p. 503
• 3 Domeniul de livrare p. 506
• 4 Accesorii p. 507
• 5 Domeniul de utilizare p. 508
• 6 Descriere funcţională p. 509
• 7 Operarea p. 511
• 8 Curăţarea şi îngrijirea p. 520
• 9 Remedierea problemelor p. 521
• 10 Garanţie p. 525
• 11 Eliminarea ca deşeu p. 525
• 12 Date tehnice 1 Explicaţia simbolurilor p. 526

PERICOL! Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, va provoca moartea sau răni grave. AVERTIZARE! Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.RO CFX3 Instrucţiuni de siguranţă

2 Instrucţiuni de siguranţă

PERICOL! Nerespectarea acestor avertismente conduce la moarte sau vătămări grave. Pericol de electrocutare

• Pe bărci: În cazul în care aparatul este alimentat de la reţeua de alimentare, asiguraţi-vă că alimentarea cu curent are un dispo- zitiv de curent rezidual (RCD), întrerupător de curent rezidual (RCCB) sau un întreruptor pentru lipsa circuitului de împămân- tare (GFCI). Instalarea, în special în zonele potenţial umede, trebuie să fie în conformitate cu toate reglementările de insta- lare aplicabile.

• Nu atingeţi cablurile expuse cu mâinile goale. Acest lucru se aplică în special atunci când dispozitivul este utilizat de la reţeaua de curent alternativ.

• Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că linia de alimentare şi ştecherul sunt uscate.

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave. Pericol de electrocutare

• Nu folosiţi aparatul de răcire dacă este deteriorat în mod vizibil.

• În cazul în care cablul de alimentare al acestui dispozitiv de răcire este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de ali- mentare adecvat sau ansamblu disponibil la producător sau la agentul de service pentru a preveni afectarea siguranţei. PRECAUŢIE! Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii. ATENŢIE! Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale. INDICAŢIE Informaţii complementare privind operarea produsului.RO Instrucţiuni de siguranţă CFX3

• Acest aparat de răcire poate fi reparat numai de personal califi- cat. Reparaţiile necorespunzătoare pot duce la riscuri conside- rabile.

• Conectați dispozitivul la prize pentru a asigura o conexiune adecvată, în special atunci când dispozitivul trebuie să fie legat la pământ. Pericol de incendiu

• Când poziţionaţi dispozitivul, asiguraţi-vă că cablul de alimen- tare nu este prins sau deteriorat.

• Nu dispuneţi mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a dispozitivului.

• Nu blocaţi cu obstacole deschiderile de aerisire de la carcasa aparatului sau de la construcţiile încorporate.

• Nu folosiţi obiecte mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezgheţare, decât dacă au fost recomandate în acest scop de producător.

• Nu deschideţi şi nu deterioraţi circuitul de agent frigorific.

• Nu utilizaţi dispozitive electrice în interiorul dispozitivului de răcire decât dacă sunt recomandate de producător în acest scop. Pericol pentru sănătate

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la uti- lizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile pe care le implică.

• Copiilor cu vârste cuprinse între 3 şi 8 ani li se permite să încarce şi să descarce dispozitive de răcire.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

• Curăţarea şi întreţinerea curentă de către utilizator nu sunt per- mise copiilor fără supraveghere. Pericol de explozie

• Nu depozitaţi substanţe explozive, cum ar fi tuburile de vopsea cu un propulsor inflamabil în dispozitivul de răcire.RO CFX3 Instrucţiuni de siguranţă

PRECAUŢIE! Nerespectarea acestor precauţii poate conduce la vătămări minore sau moderate. Pericol de electrocutare

• Înainte de a porni dispozitivul de răcire, asiguraţi-vă că linia de alimentare şi mufa sunt uscate.

• Deconectaţi dispozitivul de răcire de la sursa de alimentare – înainte de fiecare curăţare şi întreţinere – după fiecare utilizare Pericol pentru sănătate Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectaţi următoarele instrucţiuni:

• Verificaţi dacă puterea de răcire a aparatului corespunde cerin- ţelor alimentelor care urmează să fie răcite.

• Depozitarea alimentelor este permisă numai în ambalaje origi- nale sau în recipiente adecvate.

• Deschiderea dispozitivului de răcire pentru perioade lungi de timp poate duce la o creştere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

• Curăţaţi periodic suprafeţele care pot intra în contact cu produ- sele alimentare şi sistemele de drenaj accesibile.

• Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi: – Opriţi aparatul. – Dezgheţaţi aparatul. – Curăţaţi şi uscaţi aparatul. – Lăsaţi capacul deschis pentru a preveni formarea mucega- iului în aparat.

• Verificaţi dacă specificaţia de tensiune de pe eticheta de tip corespunde cu cea a sursei de alimentare.

• Conectaţi dispozitivul de răcire numai după cum urmează: – Cu cablul de conexiune c.c. la o sursă de alimentare c.c. din vehicul – Sau cu cablul de conexiune c.a. la o sursă de alimentare c.a.

• Nu scoateţi niciodată ştecherul din priză ţinând de cablu.

• Dacă aparatul de răcire este conectat la o priză de curent con- tinuu, deconectaţi dispozitivul de răcire şi alte dispozitive consu- matoare de energie electrică de la baterie înainte de a conecta un dispozitiv de încărcare rapidă.RO Domeniul de livrare CFX3

• Dacă aparatul de răcire este conectat la o priză de curent con- tinuu, deconectaţi dispozitivul de răcire sau opriţi-l când opriţi motorul. În caz contrar, poate fi descărcată.

• Dispozitivul de răcire nu este potrivit pentru utilizarea cu mate- riale caustice sau a materialelor care conţin solvenţi.

• Izolarea dispozitivului de răcire conţine ciclopentan inflamabil şi necesită proceduri speciale de eliminare. Duceţi dispozitivul de răcire la sfârşitul ciclului său de viaţă la un centru de reciclare adecvat.

• Nu poziţionaţi dispozitivul de răcire lângă flăcări libere sau alte surse de căldură (încălzitoare, lumina directă a soarelui, cup- toare cu gaz etc.).

• Pericol de supraîncălzire! Asiguraţi-vă că orificiul de ventilaţie prezintă în orice moment un diametru minim de 50 mm pe toate laturile dispozitivului de răcire. Zona de ventilaţie nu trebuie să fie obstrucţionată de obiecte care pot împiedica fluxul de aer către componentele de răcire. Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul de răcire în comparti- mente închise sau în zone fără sau cu un flux de aer minim.

• Nu umpleţi recipientul interior cu gheaţă sau lichide.

• Nu scufundaţi niciodată dispozitivul de răcire în apă.

• Protejaţi dispozitivul de răcire şi cablurile împotriva căldurii şi umezelii.

• Dispozitivul nu trebuie expus la ploaie. 3 Domeniul de livrare Element în fig. 1, pagină 3 Numărul Denumire 1 1 Aparat de răcire 2 1 Cablu de conectare pentru curent continuu 3 1 Cablu de conectare pentru curent alternativRO CFX3 Accesorii

4 Accesorii Disponibile ca şi accesorii (nu sunt conţinute în setul de livrare): Ţineţi cont de faptul că este posibil ca aplicaţia CFX3 să nu fie disponibil în ţara dvs. Denumire Nr. ref. Model Carcasă de protecţie

5 Domeniul de utilizare Dispozitivul de răcire este potrivit pentru răcirea alimentelor. Dispozitivul de răcire este proiectat pentru a fi operat de la o sursă de alimentare cu c.c. inte- grată a unui vehicul sau unei ambarcațiunii, de la o baterie auxiliară cu c.c. sau de la o sursă de alimentare cu c.a. Dispozitivul de răcire este potrivit și pentru utilizarea în camping. Dispozitivul de răcire este destinat utilizării în aplicaţii de uz casnic şi simi- lare, cum ar fi

• Spaţii de bucătărie pentru personal în magazine, birouri şi alte medii de lucru

• Clienţii din hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezidenţial

• Spaţii de cazare economice

• Catering şi domenii similare fără vânzare cu amănuntul Acest produs este potrivit numai pentru scopul şi utilizarea prevăzute în con- formitate cu aceste instrucţiuni. Acest manual oferă informaţii necesare pentru instalarea şi/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă şi/sau utilizarea sau întreţine- rea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanţe nesatisfăcătoare şi o posibilă defectare. Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau dete- riorare a produsului rezultate din:

• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea

• Întreţinerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât pie- sele de schimb originale furnizate de producător

• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producă- torului

• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual Dometic îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul şi specificaţiile produsului.RO CFX3 Descriere funcţională

6 Descriere funcţională Un circuit frigorific cu întreţinere redusă cu compresor asigură răcirea. Izola- ţia generoasă şi compresorul puternic asigură o răcire eficientă şi rapidă. Aparatul de răcire este portabil. Aparatul de răcire poate rezista la o înclinare pe termen scurt de 30°.

6.1 Domeniul de aplicare a funcţiilor

• Alimentare cu circuit prioritar pentru conectarea la sursa de curent alter- nativ

• Protecţie pe trei niveluri a bateriei pentru a proteja bateria vehiculului

• Afişaj cu indicator de temperatură în °C şi °F

• Setarea temperaturii în trepte de 1 °C (1 °F)

• Funcţia WiFi şi Bluetooth integrată, prin urmare, controlabilă folosind o aplicaţie

• Mânere de transport pliabile

• Încărcător USB pentru dispozitive portabile, cum ar fi telefoanele mobile

• Coş de sârmă detaşabil

• Doar CFX3 55IM: Aparat de gheaţăRO Descriere funcţională CFX3

6.2 Elemente de operare şi afişare

Încuietoare pentru capac: fig. 2 1, pagină 3 Panou de operare (fig. 3, pagină 4): Prize de conectare (fig. 4, pagină 4): Poz. Denumire Explicare 1 Porneşte aparatul de răcire atunci când butonul este apăsat scurt Opreşte aparatul de răcire atunci când butonul este apăsat trei secunde Revine la meniul anterior 2 Display Afişează informaţiile : Sursa de curent alternativ este conectată : Sursa de curent continuu este conectată : Bluetooth-ul este activat : WiFi-ul este activat : Afişajul este blocat : Compresorul funcţionează : Aparatul de gheaţă funcţionează (numai la CFX3 55IM)

Apăsaţi pentru a naviga în sus sau pentru a mări valoa- rea selectată. Apăsaţi pentru a naviga în jos sau pentru a reduce valoa- rea selectată. Apăsaţi simultan şi timp de 3 secunde pentru a bloca sau debloca afişajul. 4 Apăsaţi pentru a selecta un meniu sau pentru a salva valoa- rea selectată. Poz. Denumire 1 Priză de conectare alimentare cu tensiune c.a. 2 Priză de conectare alimentare cu tensiune c.c.

7Operarea Pentru a evita risipa de alimente, rețineți următoarele:

• Mențineți fluctuația temperaturii cât mai scăzută posibil. Deschideți apa- ratul frigorific doar atunci când trebuie și pentru cât timp este necesar. Păstrați produsele alimentare în așa fel încât aerul să poată circula bine.

• Reglați temperatura în conformitate cu cantitatea și tipul produselor ali- mentare.

• Alimentele pot absorbi sau elibera cu ușurință mirosul sau gustul. Depo- zitați întotdeauna alimentele acoperite sau în recipiente/caserole închise.

7.1 Înainte de prima utilizare

• Alegeţi un loc bine ventilat care este protejat de lumina directă a soarelui.

• Lăsaţi alimentele calde să se răcească, înainte de a le pune în dispozitiv pentru a le păstra la rece.

• Nu deschideţi dispozitivul de răcire mai des decât este necesar.

• Nu lăsaţi dispozitivul de răcire deschis mai mult decât este necesar.

• În cazul în care dispozitivul de răcire are coş: Pentru un consum optim de energie, poziţionaţi coşul în funcţie de poziţia la livrare.

• În mod regulat, asiguraţi-vă că garnitura capacului se potriveşte corect. 3 Suport pentru siguranţă c.c.4 Suport pentru siguranţă c.a. INDICAŢIE Înainte de a porni noul aparat de răcire pentru prima dată, ar tre- bui să-l curăţaţi în interior şi în exterior cu o cârpă umedă din motive de igienă (vă rugăm să consultaţi şi capitolul „Curăţarea şi îngrijirea” la pagină 520). Poz. DenumireRO Operarea CFX3

7.3 Inversarea sensului de deschidere a capacului

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. 5, pagină 5).

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ

➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. 6, pagină 6).

7.4 Conectarea aparatului de răcire

Conectarea la o baterie ➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. 7, pagină 7). Conectarea prin cablare c.c. extinsă (numai CFX3 100) ➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. 8, pagină 8). Conectarea la o sursă de alimentare c.a.

➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. 9, pagină 9). ATENŢIE! Pericol de defectare

• Pentru protecţia dispozitivului, cablul c.c. furnizat include o siguranţă în interiorul mufei. Nu scoateţi fişa de curent conti- nuu. Utilizaţi numai cablul c.c. furnizat.

• Deconectaţi aparatul de răcire şi alţi consumatori de la baterie înainte de a conecta bateria la un dispozitiv de încărcare rapidă. Supratensiunea poate deteriora componentele electronice ale dispozitivului. PERICOL! Pericol de electrocutare

• Nu manipulaţi niciodată fişele şi comutatoarele cu mâinile ude sau dacă staţi pe o suprafaţă umedă.

• Dacă utilizaţi aparatul de răcire la bordul unei ambarcaţiuni de la o sursă de curent alternativ, trebuie să instalaţi un întrerupă- tor de curent rezidual între sursa de alimentare cu curent alter- nativ şi răcitor. Cereţi sfatul unui tehnician calificat.RO CFX3 Operarea

7.5 Utilizarea aparatului de răcire

• Pornirea aparatului de răcire: fig. 0, pagină 9

• Oprirea aparatului de răcire: fig. a, pagină 10

7.6 Utilizarea ecranului

Afişarea stărilor (fig. b, pagină 10) Prezentare generală a ecranului: fig. c, pagină 11 Navigarea prin meniuri Meniul evidenţiat este selectat. ➤ Apăsaţi pentru a naviga în sus. ➤ Apăsaţi pentru a naviga în jos. Alegerea unui meniu ➤ Apăsaţi pentru a selecta meniul dorit. ATENŢIE! Pericol de supraîncălzire Asiguraţi-vă în orice moment că există o ventilaţie suficientă, ast- fel încât căldura generată în timpul funcţionării să se poată disipa. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite. Asiguraţi- vă că aparatul este suficient de departe de pereţi şi de alte obiecte, astfel încât aerul să poată circula. INDICAŢIE Când funcţionează pe baterie, afişajul se opreşte automat dacă tensiunea bateriei este scăzută. Poz. Denumire AAşteptare BInactiv C BlocatRO Operarea CFX3

Modificarea setărilor Valoarea sau setarea evidenţiate este selectată. ➤ Apăsaţi pentru a mări valoarea selectată sau pentru a alege setarea anterioară. ➤ Apăsaţi pentru a reduce valoarea selectată sau pentru a alege urmă- toarea setare. Revenire la meniul anterior ➤ Apăsaţi pentru a reveni la meniul anterior fără a salva.

7.7 Blocarea/deblocarea ecranului

➤ Apăsaţi simultan şi timp de 3 secunde pentru a bloca sau debloca afişajul (fig. d, pagină 11).

7.8 Selectarea unităţilor de temperatură

➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. e, pagină 11).

➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. f, pagină 12).

7.10 Folosirea protecţiei bateriei

Aparatul este echipat cu protecţie a bateriei in 3 trepte. Protecţia bateriei pre- vine descărcarea excesivă atunci când dispozitivul este conectat la o baterie de pornire a vehiculului sau maximizează utilizarea unei baterii de alimen- tare. Dacă aparatul de răcire este pus în funcţiune când contactul vehiculului este decuplat, acesta se opreşte automat de îndată ce tensiunea de alimentare scade sub un nivel setat. Aparatul de răcire se va porni din nou odată ce bateria a fost reîncărcată la nivelul tensiunii de repornire. ATENŢIE! Pericol de deteriorare din cauza temperaturii scă- zute Asiguraţi-vă că în aparatul de răcire sunt amplasate numai acele obiecte care sunt destinate răcirii la temperatura selectată.RO CFX3 Operarea

➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. g, pagină 13).

7.11 Setarea luminozităţii afişajului

➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. h, pagină 13).

7.12 Pornirea sau oprirea compartimentelor (numai

la CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) Puteţi activa fiecare zonă individual sau pe ambele. ➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. i, pagină 14).

7.13 Utilizarea aparatului de gheaţă (numai la

➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. j, pagină 14). ATENŢIE! Pericol de defectare Când este oprită de protecţia bateriei, bateria nu va mai fi încăr- cată complet. Evitaţi să pornirea repetată. Asiguraţi-vă că acumu- latorul este încărcat. INDICAŢIE Când aparatul este alimentat de o baterie de pornire, selectaţi modul de protecţie a bateriei „MEDIU” sau „ÎNALT”. Dacă aparatul de răcire este conectat la o baterie de alimentare, modul de pro- tecţie a bateriei „SCĂZUT” este ideal. INDICAŢIE

• Independent de setarea de temperatură a compartimentului principal, zona de fabricare a gheţii este proiectată pentru a face cuburi de gheaţă dacă aparatul de gheaţă este pornit.

• Consumul de energie creşte cu aparatul de gheaţă pornit. Prin urmare, trebuie să opriţi aparatul de gheaţă dacă nu este necesar.

• Setarea din fabrică pentru aparatul de gheaţă este OPRIT.RO Operarea CFX3

Umplerea tăvilor de gheaţă cu apă

1. Scoateţi tăvile de gheaţă (fig. k 1, pagină 15) din carcasa aparatului de

gheaţă (fig. k 2, pagină 15).

2. Îndepărtaţi capacele tăvii de gheaţă, umpleţi cu apă curată şi remontaţi

capacul, având grijă să apăsaţi etanşarea marginii de jur împrejur.

3. Repoziţionaţi tăvile de gheaţă în carcasa aparatului de gheaţă şi închi-

Scoaterea cuburilor de gheaţă ➤ Deschideţi capacul carcasei aparatului de gheaţă şi ridicaţi-l sub partea din faţă a tăvilor de gheaţă.

➤ Scoateţi capacele tăvilor de gheaţă şi răsuciţi tăvile pentru a elibera cubu- rile de gheaţă. Scoaterea carcasei aparatului de gheaţă Carcasa aparatului de gheaţă poate fi îndepărtată pentru curăţare sau atunci când nu este utilizată pentru a creşte spaţiul utilizabil în interiorul răcitorului: ➤ Ridicaţi carcasa la un capăt până când urechea se desprinde, apoi scoa- teţi-o. ➤ Procedaţi invers pentru remontare, împingând în jos urechile pentru a se fixa în poziţie. Sfaturi pentru utilizarea aparatului de gheaţă

• Aparatul de gheaţă face gheaţă în mod rapid pentru câteva ore după por- nire, iar apoi intră automat în modul de menţinere a gheţii pentru a reduce consumul de energie. Dacă sunt necesare mai multe loturi de gheaţă cât mai repede, oprirea şi repornirea aparatului de gheaţă îl va readuce în modul de producere rapidă a gheţii. Repetaţi după cum este necesar. INDICAŢIE Uscaţi orice scurgere de apă de sub tăvile de gheaţă. Acest lucru va reduce acumularea de gheaţă sub tăvi şi va face îndepărtarea mai uşoară. INDICAŢIE Îndepărtarea poate necesita o forţă suplimentară folosind două mâini în condiţii de umiditate ridicată, ceea ce poate crea o legă- tură de gheaţă sub tăvile de gheaţă.RO CFX3 Operarea

• Este posibil ca setările scăzute ale temperaturii congelatorului în compar- timentul principal să nu fie menţinute în condiţii de temperatură ambien- tală ridicată, cu aparatul de gheaţă pornit. Curăţarea şi uscarea aparatului de gheaţă ➤ Când nu este utilizat, curăţaţi şi uscaţi tăvile de gheaţă şi interiorul carca- sei aparatului de gheaţă pentru a preveni apariţia mucegaiului. ➤ După perioade lungi de neutilizare, curăţaţi interiorul tăvilor de gheaţă cu o soluţie uşoară de spălat vase şi clătiţi cu apă curată înainte de utilizare.

7.14 Descărcarea aplicaţiei CFX3

Aparatul de răcire poate fi monitorizat şi controlat prin Bluetooth sau WiFi folosind o aplicaţie pe care o puteţi instala pe un dispozitiv compatibil. ➤ Descărcaţi aplicaţia CFX3 din App Store sau Google Play: Ţineţi cont de faptul că este posibil ca aplicaţia CFX3 să nu fie disponibil în ţara dvs.

7.15 Setarea semnalului Bluetooth şi conectarea la apli-

caţie Aparatul de răcire poate fi monitorizat şi controlat prin Bluetooth. Pentru a face acest lucru, trebuie să asociaţi răcitorul cu dispozitivul Bluetooth.

➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. l, pagină 15).

7.16 Setarea semnalului WiFi şi conectarea la aplicaţie

Aparatul de răcire poate fi monitorizat şi controlat prin WiFi direct către răcitor sau printr-o reţea WiFi. INDICAŢIE

• Asocierea trebuie făcută în aplicaţia CFX3, nu în setările apa- ratului.

• Nu este necesară o parolă pentru conexiunea Bluetooth.RO Operarea CFX3

➤ Procedaţi aşa cum este indicat (fig. m, pagină 16) pentru a activa WiFi. ➤ Pentru WiFi direct la aparatul de răcire, accesaţi setările dispozitivului şi selectaţi aparatul de răcire. – Numele WiFi al aparatului de răcire începe cu „CFX3”. – Parola iniţială este „00000000”. – Puteţi personaliza numele WiFi şi parola în aplicaţia CFX3.

7.17 Schimbarea numelui şi a parolei CFX în aplicaţie

• Puteţi personaliza numele CFX în aplicaţie.

• Acelaşi nume se aplică atât pentru Bluetooth, cât şi pentru WiFi.

• De asemenea, vă puteţi personaliza parola în aplicaţie - aplicabilă numai WiFi. ➤ Treceţi la „Nume şi parolă CFX” din SETĂRILE aplicaţiei.

7.18 Resetarea parolei aplicaţiei (numai WiFi)

Puteţi reseta parola aplicaţiei la setările din fabrică „00000000”. ➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. m, pagină 16).

7.19 Resetarea la setările din fabrică

Funcţia de resetare schimbă toate meniurile de afişare şi câmpurile aplicaţiei la setările originale din fabrică. ➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. n, pagină 16).

7.20 Port USB pentru alimentare

Portul USB vă permite să încărcaţi dispozitive mici, cum ar fi telefoanele mobile şi playerele mp3.

➤ Procedaţi conform indicaţiilor (fig. p, pagină 17). INDICAŢIE Pentru conectarea prin reţea WiFi, accesaţi „conexiune la reţea” în SETĂRILE aplicaţiei. INDICAŢIE Asiguraţi-vă că orice dispozitiv mic conectat la portul USB este compatibil cu funcţionarea la 5 V/2 A.RO CFX3 Operarea

7.21 Dezgheţarea răcitorului

Umiditatea poate forma gheaţă în interiorul dispozitivului de răcire sau pe evaporator. Aceasta reduce capacitatea de răcire. Dezgheţaţi aparatul la timp pentru a evita acest lucru.

Pentru a dezgheţa aparatul de răcire, procedaţi după cum urmează:

1. Scoateţi conţinutul aparatului de răcire.

2. Dacă este necesar, puneţi-le într-un alt dispozitiv de răcire pentru a le

4. Lăsaţi capacul deschis.

5. Ștergeţi apa dezgheţată.

7.22 Înlocuirea siguranţei AC

1. Deconectaţi sursa de alimentare a dispozitivului.

2. Trageţi cablul de conectare.

3. Scoateţi inserţia siguranţei (fig. 4 4, pagină 4) cu o şurubelniţă.

4. Înlocuiţi siguranţa de sticlă defectă cu una nouă de acelaşi tip şi de ace-

laşi tip (Fast Action, 4 A, 250 V).

5. Apăsaţi inserţia siguranţei înapoi în carcasă.

6. Reconectaţi sursa de alimentare la aparat.

7.23 Înlocuirea siguranţei c.c.

1. Scoateţi capacul siguranţei (fig. 4 3, pagină 4) cu o şurubelniţă.

2. Întoarceţi capacul siguranţei şi folosiţi cârligul pentru a îndepărta sigu-

ranţa cu lamă defecte.

3. Împingeţi o siguranţă nouă de acelaşi tip şi de acelaşi tip.

4. Montaţi la loc capacul siguranţei.

ATENŢIE! Pericol de defectare Nu folosiţi niciodată obiecte dure sau ascuţite pentru a îndepărta gheaţa sau pentru a slăbi obiectele care au îngheţat pe loc. PERICOL! Pericol de electrocutare Deconectaţi sursa de alimentare şi cablul de conectare înainte de a înlocui siguranţa dispozitivului.RO Curăţarea şi îngrijirea CFX3

1. Înlocuiţi siguranţa defectă cu una nouă de acelaşi tip şi de acelaşi tip.

2. Procedaţi conform indicaţiilor (fig. q, pagină 17).

7.25 Înlocuirea PCB-ului luminii

8 Curăţarea şi îngrijirea

➤ Curăţaţi periodic interiorul şi exteriorul aparatului cu o cârpă umedă. ➤ Asiguraţi-vă că orificiile de ventilare şi aerisire ale aparatului nu au urme de praf şi de impurităţi, astfel încât căldura formată în timpul funcţionării să poată fi disipată şi aparatul să nu sufere deteriorări. ATENŢIE! Pericol de defectare Lampa poate fi înlocuită doar de producător, de un agent de ser- vice sau de o persoană calificată pentru a evita pericolele. ATENŢIE! Pericol de defectare

• Nu curăţaţi niciodată aparatul de răcire sub apă de la robinet sau în maşina de spălat vase.

• Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau obiecte dure în tim- pul curăţării, întrucât acestea ar putea deteriora aparatul de răcire.RO CFX3 Remedierea problemelor

9 Remedierea problemelor Avarie Cauză posibilă Propunere de rezolvare Aparatul nu funcţio- nează (mod c.c., contactul pus). Nu a fost detectată tensiune în priza c.c. ➤ La majoritatea vehiculelor, con- tactul trebuie pus înainte de ali- mentarea curentului la priza de curent continuu. Priza de curent conti- nuu este murdară. Acest lucru duce la un contact electric slab. ➤ Dacă ştecherul aparatului devine foarte cald în priza de curent con- tinuu, priza de curent continuu trebuie curăţată sau ştecherul nu a fost asamblat corect. Siguranţa fişei de curent continuu este arsă. ➤ Înlocuiţi siguranţa de la ştecherul c.c., consultaţi capitolul „Înlocui- rea siguranţei fişei c.c.” la pagină 520. Siguranţa c.c. a apa- ratului s-a ars. ➤ Înlocuiţi siguranţa c.c. a aparatu- lui, consultaţi capitolul „Înlocuirea siguranţei c.c.” la pagină 519. Siguranţa autovehicu- lului este arsă. ➤ Înlocuiţi siguranţa prizei c.c. a vehiculului. Vă rugăm să consul- taţi manualul de utilizare al vehi- culului. Aparatul nu funcţio- nează (mod c.a.). Nu există tensiune în priza de tensiune de curent alternativ. ➤ Încercaţi să folosiţi o altă priză. Siguranţa c.a. a apa- ratului s-a ars. ➤ Înlocuiţi siguranţa c.a. a aparatu- lui, consultaţi capitolul „Înlocuirea siguranţei AC” la pagină 519. Adaptorul c.a. inte- grat este defect. ➤ Acesta poate fi reparat numai de un centru de reparaţii autorizat. Ecranul nu răspunde la apăsarea tastelor. Ecranul este blocat. ➤ Deblocaţi ecranul, consultaţi capitolul „Blocarea/deblocarea ecranului” la pagină 514.RO Remedierea problemelor CFX3

Mesaje de alertă De exemplu, consultaţi fig. o A, pagină 16. Aplicaţia nu poate controla aparatul. Bluetooth-ul sau WiFi-ul nu sunt conectate. ➤ Conectaţi Bluetooth, consultaţi capitolul „Setarea semnalului Blu- etooth şi conectarea la aplicaţie” la pagină 517, sau conectaţi WiFi, consultaţi capitolul „Setarea semnalului WiFi şi conectarea la aplicaţie” la pagină 517. Ecranul afişează un mesaj de alertă sau un cod de averti- zare. – ➤ Consultaţi tabelul de mai jos. Mesaj de alertă Denumire Cauză posibilă Propunere de rezolvare !ALERTĂ - Capac deschis > 3 min Capac deschis mai mult de 3 minute

• Capacul nu este închis complet

• Defecţiune internă ➤ Verificaţi capacul blo- cat complet ➤ Este necesară inspecţia unui centru de reparaţii autorizat Avarie Cauză posibilă Propunere de rezolvareRO CFX3 Remedierea problemelor

!ALERTĂ - Ten- siune scăzută Aparatul a înce- tat să funcţio- neze pe c.c. din cauza tensiunii scăzute

• Tensiune de ali- mentare insufi- cientă

• Tensiunea bate- riei este prea mică

• Protecţia bate- riei este setată prea mare ➤ Verificaţi căderea de tensiune de la baterie la priza de curent şi folosiţi un cablu cu o secţiune mai mare dacă este necesar ➤ Testaţi bateria şi încărcaţi-o dacă este necesar ➤ Selectaţi o setare mai mică de protecţie a bateriei Dispozitivul a încetat să func- ţioneze pe c.c. din cauza unei tensiuni anor- mal de ridicate >31,5 V (eveniment puţin probabil – numai pentru protecţia elec- tronică – folo- seşte acelaşi mesaj de alertă ca tensiunea joasă de mai sus)

• Specificaţie gre- şită a tensiunii de alimentare c.c.

• Tensiune de ali- mentare insufi- cientă

• Defecţiune internă ➤ Asiguraţi-vă că speci- ficaţiile tensiunii de alimentare c.c. cores- pund etichetei de eva- luare a produsului CFX3 ➤ Verificaţi alimentarea cu tensiune c.c. şi reparaţi sau înlocuiţi dacă este defect ➤ Este necesară inspecţia unui centru de reparaţii autorizat Mesaj de alertă Denumire Cauză posibilă Propunere de rezolvareRO Remedierea problemelor CFX3

Coduri de avertizare De exemplu, consultaţi fig. o B, pagină 16. Cod de averti- zare Avarie Cauză posibilă Propunere de rezolvare !AVERTIZARE

Supracurent ventilator Defecţiune internă. ➤ Opriţi aparatul pentru cel puţin 5 minute, apoi reporniţi. Dacă problema persistă, este necesară inspec- ţia unui centru de reparaţii autorizat !AVERTIZARE

Pornirea com- presorului nu reuşeşte !AVERTIZARE

Viteza compre- sorului este scăzută

• Temperaturi ambientale ridi- cate

• Orificiul de aeri- sire este blocat sau spaţiul liber nu este suficient

• Defecţiune internă ➤ Opriţi aparatul pentru cel puţin 30 de minute sau mutaţi-vă într-o locaţie mai rece, apoi reporniţi ➤ Curăţaţi orificiile de ventilaţie Este necesară inspecţia unui centru de reparaţii autorizat !AVERTIZARE

Supratempera- tură a controle- rului !AVERTIZARE

LARGE Defecţiune internă Este necesară inspecţia unui centru de reparaţii autorizat !AVERTIZARE

Supapa DZ sau supapa de la aparatul de gheaţă defectă ➤ Opriţi aparatul pentru cel puţin 1 minut, apoi reporniţi. Dacă pro- blema persistă, este necesară inspecţia unui centru de repara- ţii autorizat !AVERTIZARE 03/43 Eroare de comunicareRO CFX3 Garanţie

10 Garanţie Se aplică termenul de garanţie legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactaţi sucursala distribuitorului sau producătorului din ţara dvs. (consultaţi dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul. Pentru reparaţii şi procesarea garanţiei, vă rugăm să includeţi următoarele documente atunci când trimiteţi produsul:

• O copie a facturii cu data cumpărării

• Un motiv de reclamaţie sau o descriere a defecţiunii. Reţineţi că repararea prin mijloace proprii sau reparaţiile neprofesionale pot avea consecinţe asupra securităţii şi pot anula garanţia. 11 Eliminarea ca deşeu

Reciclarea materialelor de ambalare Reciclarea produselor cu baterii care nu pot fi înlocuite, acumulatori sau surse de lumină AVERTIZARE! Risc de blocare a copilului Înainte de a arunca vechiul aparat de răcire:

• Lăsaţi coşurile la locul lor, astfel încât copiii să nu pătrundă cu uşurinţă înăuntru. ➤ Depuneţi materialul de ambalare pe cât posibil în containerele cores- punzătoare de reciclare. ➤ În cazul în care produsul conţine baterii neînlocuibile, acumulatori sau surse de lumină, nu trebuie să le îndepărtaţi înainte de a le elimina. ➤ Dacă doriţi să eliminaţi în final produsul, adresaţi-vă centrului local de reciclare sau distribuitorului pentru detalii despre cum să faceţi acest lucru în conformitate cu reglementările privind eliminarea aplicabile. ➤ Produsul poate fi eliminat gratuit.RO Date tehnice CFX3

Test/certificate: INDICAŢIE Temperatura minimă afişată în „Capacitatea de răcire” nu poate fi atinsă dacă temperatura ambiantă este peste 32 °C (90 °F) pen- tru modelele CFX3 25/35/45/55/55IM/100 sau dacă temperatura ambiantă este peste 30 °C (86 °F) pentru modelele CFX3 75DZ/95DZ (setat mic -22 °C/mare +4 °C).RO CFX3 Date tehnice

CFX3 25 CFX3 35 Tensiunea de racor- dare: 12/24 Vg 100–240Vw Curent nominal: 12 Vg: 6,5 A 24 Vg: 3,2 A 100 Vw: 0,90 A 240 Vw: 0,38 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,94 A 240 Vw: 0,39 A Puterea de răcire: între +20 °C şi -22 °C (între +68 °F şi -8 °F) Clasa climatică: N, T Temperatura ambien- tală: între +16 °C şi +43 °C (între +61 °F şi +110 °F) Port de încărcare USB: 5Vg, 2 A Domeniu de frecvenţă: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz/2422 MHz – 2462 MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Bandă de frecvenţă (WiFi): 2,4GHz Putere de ieşire RF: WiFi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Cantitatea de agent frigorigen: 32 g 38 g Echivalent CO

: 0,046 t 0,054 t Potenţial de efect de seră (GWP):

Dimensiuni (W x D x H) în mm (inclusiv mânere): 342 x 569 x 420 398 x 694 x 407 Greutate: 12,7 kg 16,9 kgRO Date tehnice CFX3

: 0,060 t 0,064 t Potenţial de efect de seră (GWP):

Dimensiuni (W x D x H) în mm (inclusiv mânere): 398 x 694 x 476 720 x 455 x 480 Greutate: 18,7 kg 20,4 kgRO CFX3 Date tehnice

Dimensiuni (W x D x H) în mm (inclusiv mânere): 720 x 455 x 480 892 x 495 x 472 962 x 530 x 472 Greutate: 21,3 kg 27,8 kg 29,8 kgRO Date tehnice CFX3

Circuitul de răcire conţine R134a. Acest produs conţine gaze fluorurate cu efect de seră. Unitatea de răcire este închisă ermetic. CFX3 100 Tensiunea de racor- dare: 12/24 Vg 100–240Vw Curent nominal: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Puterea de răcire: între +20 °C şi -22 °C (între +68 °F şi -8 °F) Clasa climatică: N, T Temperatura ambien- tală: între +16 °C şi +43 °C (între +61 °F şi +110 °F) USB: 5 Vg, 2 A Domeniu de frecvenţă: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz/2422 MHz – 2462 MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Bandă de frecvenţă (WiFi): 2,4GHz Putere de ieşire RF: WiFi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Cantitatea de agent frigorigen: 60 g Echivalent CO

:0,086t Potenţial de efect de seră (GWP):

Dimensiuni (W x D x H) în mm (inclusiv mânere): 962 x 530 x 472 Greutate: 29,6 kgRO CFX3 Date tehnice

Echipamentul radio Dometic CFX3 25 până la CFX3 100 respectă cerinţele directivei 2014/53/UE. Declaraţia de conformitate a dispozitivului o găsiţi pe documents.dometic.com.BG Обяснение на символите CFX3