CFX3 45 - Хладилник DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

Характеристики	Детайли
Тип продукт	Преносим хладилник
Капацитет	45 литра
Размери (Д x Ш x В)	600 x 380 x 400 мм
Тегло	20 кг
Работна температура	-22 °C до +10 °C
Захранване	12/24 V DC, 100-240 V AC
Консумация на енергия	Около 1,2 kWh/24ч
Материал	Здрава пластмасова кутия
Дисплей	Цифров дисплей с контрол на температурата
Допълнителни функции	Икономичен режим, защита от дълбоко разреждане
Включени аксесоари	Захранващ кабел 12/24 V, захранващ кабел AC
Гаранция	2 години
Препоръчителна употреба	Къмпинг, пътувания, излети на открито
Поддръжка	Редовно почистване, проверка на уплътненията
Безопасност	Защита от претоварване, вградена електрическа безопасност
Обща информация	Съвместим с приложенията на Dometic за дистанционно управление

Често задавани въпроси - CFX3 45 DOMETIC

Как да настроя температурата на Dometic CFX3 45?

За да настроите температурата, натиснете бутона за настройка на температурата на контролния панел и използвайте стрелките, за да изберете желаната температура.

Моят Dometic CFX3 45 не се включва, какво да направя?

Проверете дали устройството е правилно свързано към източник на захранване и дали предпазителят не е изгорял. Също така тествайте с друг електрически контакт.

Хладилникът издава странен шум, нормално ли е?

Лек шум от вентилатор или компресор е нормален. Ако шумът е прекомерен или необичаен, проверете дали устройството е нивелирано и няма предмети, които да докосват компресора.

Как да почистя вътрешността на Dometic CFX3 45?

Изключете устройството, след което използвайте влажна кърпа с мек сапун за почистване на вътрешността. Избягвайте абразивни продукти, които могат да повредят повърхността.

Какъв е капацитетът на съхранение на Dometic CFX3 45?

Dometic CFX3 45 има капацитет от 45 литра, което позволява съхранение на до 70 кутии по 0,33 л или няколко бутилки вино.

Мога ли да използвам Dometic CFX3 45 на открито?

Да, Dometic CFX3 45 е проектиран за използване на открито, но се препоръчва да го защитите от атмосферни влияния и да го държите далеч от пряка топлина.

Как да оптимизирам енергийната консумация на моя хладилник?

За да оптимизирате енергийната консумация, избягвайте често отваряне на вратата, поставяйте предварително охладени храни вътре и се уверете, че хладилникът е добре вентилиран.

Достъпни ли са аксесоарите за Dometic CFX3 45 за покупка?

Да, аксесоари като разделители, транспортни чанти и захранващи кабели са налични на официалния сайт на Dometic или при оторизирани търговци.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CFX3 45 DOMETIC

BG Компрессорна хладилна чанта Инструкция за експлоатация.....532

ET Kompressoriga jahutusseade Kasutusjuhend 561

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания, напътствия и предупреждения, включени в настоящото ръководство, за да сте сигурни че инсталирате, изпопзвате и подържате правилно този продукт. Инструкциите ТРЯБВА винаги да съпровождат продукта.

Като използвате продукта, потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, напътствия и предупреждения, и че разбирате и приемате да спазвате правилата и условията, съдържаши се в тях. Съгласявате се да използвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, напътствията и предупрежденията, дадени в ръководството на продукта, както и в съответствие с всички припожими закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за Вас или за други хора, щети по продукта или щети по други предмети в близост до него. Това ръководство за продукта, включително указанията, напътствията и предупрежденията и другата документация, подпежи на промяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете documents.dometic.com.

Съдържание

1 Обяснение на символите .... 532
2 Инструкции за безопасност.... 533
3 Обхват на доставката 536
4 Принадлежности 537
5 Препоръчвано използване 538
6 Описание на функциите .... 539
7 Работа....541
8 Почистване и поддръжка 550
9 Отстраняване на неизправности .....551
10 Гаранция 555
11 Изхвърляне 555
12 Технически данни 556

1 Обяснение на символите

ОПАСНОСТ!

Инструкция за безопасност: Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Инструкция за безопасност: Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Инструкция за безопасност: Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до щети по имуществото.

УКАЗАНИЕ

Допълнителна информация за боравенето с продукта.

ОПАСНОСТ! Несьобразяването с тези предупреждения ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

Опасност от електрически удар

• На лодки: Ако устройството се захранва от електрическата мрежа, уверете се, че захранващото устройство има устройство с остатьчен ток (RCD), прекъсвач с остатъчен ток (RCCB) или прекъсвач на веригата за заземяване (GFCI). Монтажът, особено в потенциално влажни зони, трябва да бъде в съответствие с всички приложими разпоредби за инсталиране.
• Не пипайте открити кабели с голи ръце. Това се отнася особено при захранване от електрическата мрежа.
• Преди да включите уреда се уверете, че захранващият кабел и щекерът са сухи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

Опасност от електрически удар

• Не пускайте уреда, ако показва видими повреди.
• Ако захранвашият кабел на охлаждащото устройство е повреден, той трябва да бъде заменен с подходящ захранващ кабел или комплект, наличен от производителя или неговия сервизен агент, за да се предотврати риск за безопасността.
• Този хладилен уред може да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал. Неправилни ремонти могат да доведат до значителни опасности.

- Свързвайте уреда към електрически контакти, които осигуряват правилно свързване, особено когато уредът трябва да бъде заземен.

Опасност от пожар

• Когато разполагате уреда, внимавайте захранващия кабел да не бьде пречупен или повреден.
• Не поставяйте разклонители или подвижни захранвания към задната част на уреда.
• Пазете вентилационните отвори на корпуса на устройството и други компоненти свободни от препятствия.
• Не използвайте механично въздействие или други начини да ускорите процеса на размразяване, освен ако такива са били препорьчани за тази цел от производителя.
• Не отваряйте или увреждайте охладителната система.
• Не използвайте електрически устройства вътре в охлаждащото устройство, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел.

Опасност за здравето

• Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или лица без опит и познания, ако те са били предварително инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират потенциалните опасности.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват охлаждащи устройства.
• Деца трябва да са под наблюдение, за да е сигурно, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката на уреда от използващия не трябва да се извършва от деца, които не са под наблюдение.

Опасност от експлозия

- Не съхранявайте в хладилния уред експлозивни субстанции като спрейове със запалим впръскваш газ.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до леки или среди наранявания.

Опасност от електрически удар

- Преди да пуснете хладилния уред се уверете, че захранващият кабел и контакт са сухи.

- Откачайте хладилния уред от контакта

– Преди всяко почистване и поддръжка

Опасност за здравето

За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следните инструкции:

• Проверете дали охлаждащият капацитет на устройството е подходящ за съхранение на храната, която трябва да се охлади.
• Хранителните продукти трябва да се съхраняват в оригиналните опаковки или в подходящи кутии.
• Отварянето на охлаждашото устройство за дълги периоди от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на устройството.
• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с хранителни продукти и достъпните части от системата за източване.
• Ако продуктът се оставя празен за продължителен период:
• Изключете продукта.
  – Размразете продукта.
  – Почистете и подсушете продукта.
  – Оставете вратата отворена, за да не се образува мухъл в уреда.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Проверете дали спецификацията за напрежение на табелката с данните съответства на захранвашото напрежение.
• Свързването става по следния начин:

– С постояннотоковия кабел.към постояннотоковото захранване на автомобил
– С променливотоковия кабел към електрическата мрежа

• Никога не откачайте контакта, като дърпате кабела.
• Ако охлаждащият уред е включен в постояннотоково захранване, изключете уреда други консуматори от акумулатора, преди да го зареждате с устройство за бързо зареждане.
• Ако охлаждащото устройство е свързано към изход за постоянен ток, разединете охлаждащото устройство или го изключете при изключване на двигателя. В противен случай акумулаторът може да бъде разреден.
• Охпаждащият уред не е подходящ за пренасяне на разяждащи материали, или на материали съдържащи разтворители.

- Изолацията на охпаждащия уред съдържа запалим циклопентан и трябва да се изхвърля по специална процедура. След края на живота на охпаждащия уред го предайте на подходящо предприятие за рециклиране.

- Не поставяйте охлаждащия уред в близост до открит огън или други източници на топлина (нагреватели, газови печки, директно огряване от спънцето и др.)

• Риск от прегряване!

Уверете се по всяко време, че има най-мапко 50 mm вентилация от всички страни на охлаждащото устройство. Поддържайте вентилационната зона свободна от всякакви предмети, които биха могли да попречат на въздушния поток към охлаждащите компоненти.

Не използвайте и не съхранявайте устройството за охлаждане в затворени отделения или зони без или с минимален въздушен поток.

- Не пълнете вътрешния съд с лед или течности.

- Никога не потапяйте охлаждащия уред във вода.

- Пазете охлаждащия уред и кабелите от нагряване и влага.

- Уредът не трябва да бъде излаган на дъжд.

3 Обхват на доставката

Продукт

фиг. 1,

стр. 3

Количество Описание

11 Кпмпресорна хладилна чанта

21 Свързващ кабел за свързване към постояннотоково захран- ване

31 Свързваш кабел за свързване към променливотоково захранване

4 Принадлежности

Налични като принадлежности (не са включени в обхвата на доставката):

Обозначение Инв. No Модел
Защитен кальф
CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25
CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35
CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45
CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 75PC 9600028458 CFX3 75DZ
CFX3 95PC 9600028459 CFX3 95DZ
CFX3 100PC 9600028460 CFX3 100
Количка
CFX3 SLD3545 9600028548 CFX3 35
		CFX3 45
CFX3 SLD55 9600028549 CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 SLD75 9600028550 CFX3 75DZ
CFX3 SLD95100 9600028551 CFX3 95DZ
		CFX3 100
CFX3 app – пасва на всички
		модели
PLB40	9600012878	пасва на всички модели

Забележете, че приложението CFX3 може да не е налично във Вашата страна.

5 Препоръчвано използване

Охлаждашият уред е подходящ за охлаждане на хранителни продукти. Устройството за охлаждане е проектирано да се управлява от постоянен ток на борда на превозно средство или лодка, от спомагателен акумулатор на постоянен ток или от променливотоково захранване.

Охлаждашият уред е подходящ за използване на къмпинг.

Устройството за охлаждане е предназначено за използване в домашни условия и подобни приложения, като например

• Кухни за персонала в магазини, офиси и други работни помещения
  • Селскостопански постройки
• За клиенти на хотели, мотели и други жилищни зони
• Пансиони тип „легло и закуска“
• Кетъринг и подобни нетърговски приложения

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение съгласно настоящите инструкции.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилната инсталация и/или експлоатация на продукта. Лошо инстапиране и/или неправилна употреба и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди.

Производителят не носи отговорност за наранявания и повреди по продукта, причинени от:

• Неправилен монтаж и свързване, включително прекалено високо напрежение
• Неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставяни от производителя
• Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя
• Използване за цели, различни от описаните в това ръководство

Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

6 Описание на функциите

Охлаждането се осъществява от компресорна охладителна система с малка нужда от поддръжка. Отличната изолация и мошният компресор осигуряват бързо и ефикасно охлаждане.

Хладилната чанта е преносима.

Хладилната чанта може да издържа на краткотрайно накланяне до 30°.

6.1 Обхват на функциите

• Захранване с приоритетна верига за свързване към променливотокова мрежа
• Три нива на защита за акумулатора на автомобиля
  • Дисплей с показание за температурата в °C и °F
• Регулиране на температурата на стъпки по 1 °C (1 °F)
• Интегрирани WiFi и Bluetooth за контролиране чрез мобилно приложение
  • Сгъваеми дръжки за носене
  • USB за реждачказа мобилни устройства,
  • Подвижнателена кошница
• Само за CFX3 55IM: Ледогенератор

6.2 Работни и индикаторни елементи

1 Включва хладилната чанта, когато бутонът се натисне за кратко

Изключва хладилната чанта, когато бутонът се натиска в продължение на три секунди

Врьща към предишното меню

2 Дисплей Показва информация

АС : Променливотоковото захранване е включено

DCV: Постояннотоковото захранване е включено

: Bluetooth e активиран

: WiFi e активиран

: Дисплеят е заключен

: Ледогенераторът работи (само за CFX3 55IM)

3

Натиснете за да преминете нагоре или да увеличите избраната стойност.

Натиснете за да преминете надолу или да намалите избраната стойност.

Натискайте едновременно и за 3 секунди, за да заключите или отключите дисплея.

4 Натиснете, за да изберете меню или да запомните избраната стойност.

1 Контактно гнездо за променливотоково захранване

2 Контактно гнездо за постояннотоково захранване

Дет айл

Описание

3 Държач на постояннотоковия бушон

4 Държач на променливотоковия бушон

7 P a 6 o T a

За да избегнете развалянето на хранителни продукти, отбележете следното:

• Избягвайте колкото е възможно колебания в температурата. Отваряйте охлаждащия уред само когато и за колкото време е необходимо. Подреждайте хранителните продукти така, че въздухът да циркулира свободно.
• Настройте температурата спрямо вида и количеството на хранителните продукти.
• Хранителните продукти могат да поемат или да изпускат миризма или вкус. Винаги съхранявайте хранителните продукти покрити или в затворени съдове/бутилки.

7.1 Преди първата употреба

УКАЗАНИЕ

Преди първото включване на Вашата нова хладилна чанта трябва да я почистите отвътре и отвън с влажна кърпа, за да се спазва хигиената (моля, вижте също гл. „Почистване и поддръжка“ на стр. 550).

7.2 Икономия на енергия

• Изберете добре проветрено място, защитено от директна слънчева светлина.
• Оставяйте топла храна да изстине преди да я оставите в охлаждащия уред.
• Не отваряйте охлаждащия уред когато не е необходимо.
• Не оставяйте охлаждащия уред отворен по-дълго, отколкото е необходимо.
• Ако охлаждашият уред има кошница: За оптимална консумация на енергия поставете кошницата както е била при доставката.
• Редовно проверявайте дали уплътнението на капака пасва правилно.

7.3 Обръщане на посоката за отваряне на капака

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

7.4 Свързване на компресорната хладилна чанта

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• За защита на уреда, доставеният постояннотоков кабел включва предпазител в щекера. Не премахвайте щекера с предпазител. Използвайте само доставения постояннотоков кабел.
• Откачете хладилната чанта и други консуматори от акумулатора, преди да свържете акумулатора към устройство за бързо зареждане. Свръхнапрежение може да повреди електрониката на уреда.

Свързване към акумулатора

Свързване чрез удължен постояннотоков кабел (само за CFX3 100)

Свързване към променливотоково захранване

ОПАСНОСТ! Опасност от електрически удар

• Никога не боравете с контактите и ключовете с мокри ръце или като стоите върху мокра повърхност.
• Ако използвате хладилната чанта на борда на лодка с променливотоково захранване, трябва да инсталирате прекъсвач на остатъчния ток между захранването и хладилната чанта.
  Потърсете помощ от професионален техник.

7.5 Използване на компресорната хладилна чанта

ВНИМАНИЕ! Опасност от прегряване

Осигурете достатъчна вентилация по всяко време, за да може топли- ната, генерирана при работата да се разсее. Уверете се, че отворите за вентилация не са покрити. Уверете се, че уредът е достаточно отда- Leчен от стени или други обекти, така че въздухът да може да цирку- лира.

УКАЗАНИЕ

Когато се захранва от акумулатор, дисплеят се изключва автоматично, ако напрежението на акумулатора е ниско.

• Включване на хладилната чанта: фиг. 10, стр. 9
- Изключване на хладилната чанта: фиг. 11, стр. 10

7.6 Използване на дисплея

Състояния на дисплея (фиг. 12, стр. 10)

Дет айл Описание

Разлистване на менютата

Подчертаното меню е избрано.

▶ Натиснете △ , за да преминете нагоре.
▶ Натиснете ▽ , за да преминете надолу.

Избиране на меню

▶ Натиснетеок, за да изберете желаното меню.

Промяна на настройките

Под чертаната стойност или настройка е избрана.

▶ Натиснете △, за да увеличите избраната стойност или да изберете предишната настройка.
Натиснете, за да намалите избраната стойност или да изберете следващата настройка.

Връщане към предишното меню

▶ Натиснете ↔, за да се върнете към предишното меню без запомняне.

7.7 Заключване/отключване на дисплея

▶ Натискайте едновременно △ и ▽ в продължение на 3 секунди, за да заключите или отключите дисплея (фиг. 14, стр. 11).

7.8 Избор на единицата за температура

7.9 Настройка на температурата

Уверете се, че в хладилната чанта са поставени само предмети, предназначени за охлаждане при избраната температура.

7.10 Използване на защитата за акумулатора

Уредът е оборудван с тристепенна защита за акумулатора. Защитата за акумулатора предотвратява дълбок разряд, когато уредът е свързан към стартовия акумулатор на автомобил или оптимизира използването на захранваща батерия.

Ако компресорната хладилна чанта работи при изключено запалване на автомобила, тя се изключва автоматично когато захранващото напрежение спадне под определена стойност. Хладипната чанта се включва отново когато акумулаторът се зареди до определено напрежение.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Ако защитата за акумулатора се е задействала, акумулаторът няма да е зареден напълно. Избягвайте често стартиране на автомобиля. Осигурете зареждане на акумулатора.

УКАЗАНИЕ

Ако компресорната хладилна чанта е свързана към стартерния акуму- латор, изберете режим на защита за акумулатора „MEDIUM“ или „HIGH“. Ако компресорната хладилна чанта е свързана към отделна батерия, идеалният режим на защита за акумулатора е „LOW“.

7.11 Настройка на яркостта на дисплея

7.12 Включване или изключване на отделенията (само за CFX375DZ, CFX395DZ)

Можете да активирате всяка зона поотделни, или двете заедно.

7.13 Използване на ледогенератора (само за CFX3 55IM)

УКАЗАНИЕ

• Зоната за генериране на лед е предназначена за приготвяне на кубчета лед, когато ледогенераторът е включен, и е независима от настройката за температурата на главното отделение.
• Когато ледогенераторът е включен, консумацията на енергия нараства. Изключвайте ледогенератора, ако не е необходим.
• Фабричната настройка за ледогенератора е OFF (изключен).

Пълнене на формите за лед с вода

1. Извадете формите за лед (фиг. 21 1, стр. 15) от ледогенератора (фиг. 21 2, стр. 15).
2. Свалете капаците им, напълнете ги с прясна вода и поставете обратно капаците, като внимавате да натиснете добре уплътнението на ръба.
3. Поставете обратно формите в ледогенератора и затворете капака.

УКАЗАНИЕ

Подсушете ако има разляна вода под формите.

Това ще предотврати образуването на лед под формите и ще улесни изваждането им.

Изваждане на кубчетата лед

Отворете капака на ледогенератора и го вдигнете под предната част на фор- мите за лед.

УКАЗАНИЕ

Изваждането може да изисква повече сила и използване на двете ръце, ако под формите за лед се е образувала ледена коричка.

Отворете капаците на формите за лед и освободете кубчетата с извиване на формата.

Изваждане на корпуса на ледогенератора

Корпусът на ледогенератора може да бъде изваден за почистване когато не се използва, за да се увеличи полезния обем на хладилната чанта:

▶ Вдигнете корпуса от единия край докато щипката се откачи и го извадете.

За да го поставите обратно, натиснете надолу докато щипките зацепят.

Съвети за използване на ледогенератора

• Ледогенераторът прави лед няколко часа след включването му и след това автоматично преминава в поддържащ режим, за да се намали консумацията на енергия. Ако е необходим повече лед колкото може по-скоро, изключването и включването отново на ледогенератора ще го върне в бързия режим за правене на лед. Това може да се повтаря многократно.
• Когато ледогенераторът е включен, не трябва да се настройва ниска температура на охладителя в основното отделение при висока околна температура.

Почистване и изсушаване на ледогенератора

Когато не се използват, почистете и подсушете формите за лед и вътрешността на ледогенератора, за да не се образува мухъл.
▶ След дъльг период, в който не са употребявани, почистете формите за лед с мек почистваш препарат и ги изплакнете с чиста вода, преди да ги използвате.

7.14 Сваляне на приложението CFX3

Хладилната чанта може да се контролира и управлява чрез Bluetooth или WiFi с помошта на приложение, инсталирано на подходящо устройство.

▶ Свалете приложението CFX3 от App Store или Google Play:

Забележете, че приложението CFX3 може да не е налично във Вашата страна.

7.15 Настройка на Bluetooth сигнала и свързване с при- ложението

Хладипната чанта може да се контролира и управлява чрез Bluetooth. За тази цеп хладипната чанта трябва да се свърже с Bluetooth устройството.

УКАЗАНИЕ

• Свързването трябва да се осъществи в приложението CFX3, а не в настройките на уреда.
• За осъществяването на Bluetooth свързване не е необходима парола.

7.16 Настройка на WiFi сигнала и свързване с приложе- нието

Хладилната чанта може да се контролира и управлява чрез WiFi директно към уреда или през WiFi мрежа.

Действайте както е показано (фиг. 23, стр. 16), за да включите WiFi.

За WiFi директно към уреда идете в настройките на хладилната чанта и избере-те Вашия модел.

– WiFi името на Вашата хладилна чанта започва с „CFX3“.
– Фабрично настроената парола е „00000000”.
– Можете да изберете свои WiFi име и парола в приложението CFX3.

УКАЗАНИЕ

За свързване през WiFi мрежа, идете на „network connection“ в настройките на приложението.

7.17 Промяна на CFX името и паролата в приложението

• Можете да изберете друго име на Вашата СFXв приложението.
• Това име се прилага както за Bluetooth, така и за WiFi.
• Можете да изберете и друга паролав приложението -това се отнася само за WiFi.
  ▶ В настройките на приложението идете на „CFX name and password“.

7.18 Връщане на паролата в приложението (само за WiFi)

Можете да върнете паролата в приложението към фабричната настройка „00000000“.

7.19 Връщане към фабричните настройки

Функцията за възстановяване връща всички менюта на дисплея и полета на припожението към оригиналните фабрични настройки.

7.20 USB порт за захранване

USB портът Ви позволява да зареждате малки устройства като мобилни телефони и пр3 плейъри.

УКАЗАНИЕ

Уверете се, че устройството, свързано към USB порта е съвместимо с 5 V/2 А операцията.

7.21 Размразяване на компресорната хладилна чанта

Вследствие на влажността, по вътрешността на хладилната чанта или по изпарителя може да се образува скреж. Това намалява капацитета за охлаждане. Периодично размразявайте уреда, за да избегнете това.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Никога не използвайте твърди или остри инструменти, за да премах- нете леда или да освободите замръзнали продукти.

За да размразите хладилната чанта, действайте така:

1. Извадете съдържанието на чантата.
2. Ако е необходимо, преместете продуктите в друг хладилен уред, за да останат изстудени.
3. Изключете продукта.
4. Оставете капака отворен.
5. Избършете размразената вода.

7.22 Смяна на променливотоковия бушон

ОПАСНОСТ! Опасност от електрически удар

Преди да сменяте бушона на уреда, откачете захранването и свързва- щия кабел.

1. Откачете захранването на уреда.
2. Изтеглете свързващия кабел.
3. Отворете отделението за бушоните (фиг. 4, стр. 4) с отвертка.
4. Сменете дефектния бушон с нов от сьщия тип и ампераж (бързодействащ, 4А, 250V).
5. Вкарайте отделението за бушоните обратно в корпуса.
6. Закачете захранването на уреда.

7.23 Смяна на постояннотоковия бушон

1. Отворете отделението за бушоните (фиг. 4 3, стр. 4) с отвертка.
2. Обърнете капака на бушона и отстранете дефектния бушон с помощта на кукичка.
3. Поставете нов от същия тип и ампераж.
4. Затворете капака на бушона.

7.24 Смяна на постояннотоковия бушон в щекера

7.25 Смяна на печатната платка за осветлението

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Лампата може да се сменя само от производителя, сервизен техник или лице с подобна квалификация, за да се избегнат опасностите.

8 Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Никога не почиствайте охлаждащия уред под течаща вода.
• Не използвайте абразивни средства за почистване или твърди предмети, тъй като могат да повредят охлаждащия уред.

От време на време почиствайте вътрешността на охлаждащия уред с влажна кърпа.
▶ Убедете се, че вентилационните отвори на уреда са свободни от прах и мръсотия, за да може топлината, която се получава при работа, да се отвежда и уредът да не се поврежда.

9 Отстраняване на неизправности

Повреда Възможна причина Предлагано решение

Уредът не работи (постояннотоков режим, запалването е включено).	В постояннотоковия контакт не се открива напрежение.	▶ При повечето автомобили запалването трябва да е включено, за да се зададе напрежение към постояннотоковия контакт.
	Постояннотоковият контакт е замърсен. Поради това възниквалош електрически контакт.	▶ Ако шекерът на уреда се загрява силно в контакта, той или не е поставен правилно, или постояннотоковият контакт трябва да се почисти.
	Бушонът в постояннотоковия щекер е изгорял.	▶ Сменете бушона, виж гл. „Смяна на постояннотоковия бушон в щекера“ на стр. 550.
	Постояннотоковият бушон на уреда е изгорял.	▶ Сменете бушона на уреда, виж гл. „Смяна на постояннотоковия бушон“ на стр. 550.
	Бушонът на автомобила е изгорял.	▶ Сменете бушона на автомобила за постояннотоковия контакт. Консулирайте се с ръководството за експлоатация на автомобиля.
Уредът не работи (променливотоков режим).	В променливотоковия контакт няма напрежение.	▶ Опитайте да включите в друг контакт.
	Променливотоковият бушон на уреда е изгорял.	▶ Сменете бушона на уреда, виж гл. „Смяна на променливотоковия бушон“ на стр. 549.
	Вграденият променливотоков адаптор е дефектен.	▶ Това може да бъде поправено само в оторизиран сервис.
Дисплеят не реагира на натискането на клавишите.	Дисплеят е заключен.	▶ Отключете дисплея, виж гл. „Заключване/отключване на дисплея“ на стр. 544.

Повреда Възможна причина Предлагано решение

Приложението не контролира уреда.

Bluetooth или WiFi не са свързани.

Свържете Bluetooth, виж гл.„Настройка на Bluetooth сигнала и свързване с приложението“ на стр. 547, или свържете WiFi, виж гл.„Настройка на WiFi сигнала и свързване с приложението“ на стр. 547.

Дисплеят показва – ➤ Виж следвашата таблица. предупредително съобщение или код за грешка.

Предупредителни съобщения

Например, виж фиг. 25 А, стр. 16.

Предупреди-телно съобще-ние	Описание	Възможна при-чина	Предлагано решение
!ALERT - Lid open > 3 min	Капакът е оста-вен отворен за повече от 3 мину ти	• Капакът не е закопчан пра-вилно• Вътрешна грешка	▸ Проверете закопчава-нето на капака▸ Необходима е инспек-ция в оторизиран сер-виз
Предупредително съобщение	Описание	Възможна причина	Предлагано решение
!ALERT - Voltage low	Уредът е престанал да работи в постояннотоков режим поради твърде ниско напрежение	Недостатьчно захранващо напрежениеНапрежението на акумулатора е твърде нискоЗащитата на акумулатора е настроена за твърде високо напрежение	Проверете пада на напрежение от акумулатора до контакта и ако е необходимо, усилете кабелаПроверете акумулатора и нивото на зареденостНамалете настройката на защитата на акумулатора
	Уредът е престанал да работи в постояннотоков режим поради необикновено високо напрежение >31,5 V(Малко вероятно събитие - само за защита на електрониката - използва се сьобщението за ниско напрежение)	Грешна спецификация на източника на постояннотоково захранванеГрешно захранващо напрежениеВътрешна грешка	Уверете се, че спецификацията на източника напостояннотоково захранване съответства на продуктовия етикет на CFX3Проверете източника на постояннотоково захранване и ако е дефектен го поправете или сменетеНеобходима е инспекция в оторизиран сер-виз

Кодове за грешка

Например, виж фиг. 25 В, стр. 16.

Код за грешка Повреда	Възможна при-чина	Предлагано решение
!WARNING 32 Претоварване на вентилатора	Вътрешна грешка. ▶	Изключете уреда за поне 5 минути, след това рестартирайте. Ако проблемът продължава, е необходима инспекция в оторизиран сервиз
!WARNING 33 Компрессорът не стартира
!WARNING 34 Скоростта на компресора е ниска	• Висока околна температура• Блокиран отвор за вентилация или недоста-тьчно отстояние• Вътрешна грешка	▸ Изключете уреда за поне 30 минути, или го преместете на по-хладно място, след това рестартирайте▸ Освободете отворите за вентилацияНеобходима е инспекция вotorизиран сервис
!WARNING 35 Прегряване на контролера
!WARNING 01 Грешка при отво-рена верига на термистора за единична и двойна зона	Вътрешна грешка Необходима е инспекция вotorизиран сервис
!WARNING 11 Грешка при отво-рена верига на термистора за двойна зона
!WARNING 02 Грешка при затворена верига на термистора за единична и двойна зона
!WARNING 12 Грешка при затворена верига на термистора за двойна зона
!WARNING 09 Повреден вен-тил на ледогене-ратора или двойната зона
!WARNING 03/43Грешка в комуни-кациите

10 Гаранция

Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е дефектен, моля свържете се с търговеца или с филиала на производителя във Вашата страна (виж dometic.com/dealer).

За обработката на гаранцията и ремонта, моля приложете следните документи, когато изпращате продукта:

• Копие от фактурата с дата на покупката
• Причина за претенцията или описание на дефекта

Отбележете, че саморъчен или непрофесионален ремонт може има последствия за безопасността и да анулира гаранцията.

11 Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от заклещване на дете

Преди да изхвърлите Вашата стара хладилна чанта:

• Разглобете капака.
• Оставете кошниците вътре, така че децата да не могат да се напъхат вътре.

Рециклиране на опаковъчните материали

По възможност предайте опаковката за рециклиране.

Продукти за рециклиране с незаменяеми батерии, презареждаеми батерии или източници на светлина

▶ Ако продуктът съдържа незаменяеми батерии, презареждаеми батерии или източници на светлина, не е необходимо да ги отстранявате, преди да изхвърлите продукта.
▶ Ако искате окончателно да изхвърлите продукта, попитайте местния център за рециклиране или специализиран дильр за подробности как това да се извърши в съответствие с валидните предписания.
▶ Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

12 Технически данни

УКАЗАНИЕ

Минималната температура, показана в „Капацитет на охлаждане“ не може да бъде достигната, ако околната температура е над 32 °C (90 °F) за моделите CFX3 25/35/45/55/55IM/100 или околната температура е над 30 °C (86 °F) за моделите CFX3 75DZ/95DZ (при настройки ниска -22 °C/висока +4 °C).

Изпитания/сертификати:

	CFX325 CFX335
Напрежение на свърз-ване:	12/24 V---100 - 240 V~
Номинален ток:	12 V---: 6,5 A24 V---: 3,2 A100 V~: 0,90 A240 V~: 0,38 A		12 V---: 7,5 A24 V---: 3,3 A100 V~: 0,94 A240 V~: 0,39 A
Капацитет на охлаждане:	+20 °C до -22 °C (+68 °F до -8 °F)
климатичен клас: N, T
Околна температура:	+16 °C до +43 °C (+61 °F до +110 °F)
USB порт за зареждане:	5 V---, 2 A
Честотен обхват:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz/2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Честотна лента (WiFi): 2,4 GHz
Радочестотна изходна мощност:	WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth/LE: 6,67 dBm
Количество на хладилния агент:	32 g 38 g
CO2еквивалент: 0,046 t	0,054 t
Потенциал за затопляне на атмосферата (GWP):	1430
Размери (ДхШхВ) в миллиметри (включително дръжките):	342 x 569 x 420		398 x 694 x 407
Тегло:	12,7 kg 16,9 kg
	CFX3 45 CFX3 55
Напрежение на свърз-ване:	12/24 V===100 - 240 V~
Номинален ток:	12 V===: 8,2 A24 V===: 3,5 A100 V~: 0,96 A240 V~: 0,40 A		12 V===: 8,7 A24 V===: 3,7 A100 V~: 0,98 A240 V~: 0,41 A
Капацитет на охлаждане:	+20 °C до -22 °C (+68 °F до -8 °F)
климатичен клас: N, T
Околна температура:	+16 °C до +43 °C (+61 °F до +110 °F)
USB порт за зареждане:	5 V===, 2 A
Честотен обхват:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz/2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Честотна лента (WiFi): 2,4 GHz
Радочестотна изходна мощност:	WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth/LE: 6,67 dBm
Количество на хладилния агент:	42 g 45 g
CO2еквивалент: 0,060 t	0,064 t
Потенциал за затопляне на атмосферата (GWP):	1430
Размери (Дх Шх В) в милиметри (включително дръжките):	398 x 694 x 476		720 x 455 x 480
Тегло:	18,7 kg		20,4 kg
	CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ
Напрежение на свързване:	12/24 V---100 - 240 V~
Номинален ток:	12 V---: 8,9 A24 V---: 3,8 A100 V~ : 1,00 A240 V~ : 0,42 A	12 V---: 9,6 A24 V---: 4,2 A100 V~ : 1,12 A240 V~ : 0,47 A	12 V---: 10,4 A24 V---: 4,6 A100 V~ : 1,22 A240 V~ : 0,51 A
Капацитет на охлаждане:	+20 °C до -22 °C (+68 °F до -8 °F)
климатичен клас: N, T
Околна температура:	+16 °C до +43 °C (+61 °F до +110 °F)
USB порт за зареждане:	5 V---, 2 A
Честотен обхват:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz/2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Честотна лента (WiFi): 2,4 GHz
Радочестотна изходна мощност:	WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth/LE: 6,67 dBm
Количество на хладилния агент:	45 g 59 g 67 g
CO2еквивалент:	0,064 t	0,084 t	0,096 t
Потенциал за затопляне на атмосферата (GWP):	1430
Размери (Дх Шх В) в милиметри (включително дръжките):	720 x 455 x 480	892 x 495 x 472	962 x 530 x 472
Тегло:	21,3 kg	27,8 kg	29,8 kg

	CFX3 100
Напрежение на свързване: 12/24 V---	100 – 240 V~
Номинален ток:	12 V---: 10,8 A24 V---: 4,8 A100 V~ : 1,28 A240 V: 0,53 A
Капацитет на охлаждане:	+20 °C до –22 °C (+68 °F до –8 °F)
климатичен клас: N, T
Околна температура:	+16 °C до +43 °C (+61 °F до +110 °F)
USB: 5 V---, 2 A
Честотен обхват:	WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz/2422 MHz – 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz
Честотна лента (WiFi): 2,4 GHz
Радочестотна изходна мощ-ност:	WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth/LE: 6,67 dBm
Количество на хладилния агент: 60 g
CO_2 еквивалент: 0,086 t
Потенциал за затопляне на атмосферата (GWP):	1430
Размери(Д × Ш × В) в милиметри (включително дръжките):	962 × 530 × 472
Тегло: 29,6 kg

Охлаждащата верига сьдържа R134a.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Охлаждащият модул е затворен херметически.

Радио оборудването на Dometic CFX3 25 до CFX3 100 удовлетворява изискванията на директива 2014/53/EU. Можете да намерите Декларацията за съответствие на documents.dometic.com.