CFX3 45 - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CFX3 45 DOMETIC

• Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej instrukcji postępowania, wskazówek i ostrzeżeń. Pozwoli to zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo instalowany, wykorzystywany i konserwowany. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie. Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wska- zówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com, dometic.com. Spis treści 1 Objaśnienie symboli p. 313
• 2 Wskazówki bezpieczeństwa p. 314
• 3 W zestawie p. 318
• 4 Osprzęt p. 318
• 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 319
• 6 Opis działania p. 320
• 7 Eksploatacja p. 322
• 8 Czyszczenie i konserwacja p. 331
• 9 Usuwanie usterek p. 332
• 10 Gwarancja p. 336
• 11 Utylizacja p. 336
• 12 Dane techniczne 1Objaśnienie symboli p. 337

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.PL Wskazówki bezpieczeństwa CFX3

2 Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń pro- wadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko porażenia prądem

• Na łodziach: W przypadku zasilania z sieci elektrycznej należy zapew- nić zabezpieczenie zasilania za pomocą wyłącznika różnicowoprądo- wego (RDC, RCCB lub GFCI). Instalacji, zwłaszcza w obszarach, w których może występować wilgoć, należy dokonywać zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami w tym zakresie.

• Nigdy nie chwytać gołymi rękami nieosłoniętych przewodów. Doty- czy to przede wszystkim zasilania z sieci prądu przemiennego (AC).

• Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy przewód zasilający i wtyczka są suche.

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowa- dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko porażenia prądem

• Nie używać urządzenia chłodniczego, jeśli ma ono widoczne uszko- dzenia. OSTRZEŻENIE! Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważ- nych obrażeń. OSTROŻNIE! Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarko- wanych obrażeń. UWAGA! Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych. WSKAZÓWKA Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.PL CFX3 Wskazówki bezpieczeństwa

• Jeśli przewód zasilający urządzenia chłodniczego ulegnie uszkodze- niu, aby uniknąć zagrożenia, musi on zostać wymieniony na odpowiedni przewód zasilający lub podzespół, dostępny u producenta lub w jego serwisie.

• Napraw urządzenia chłodniczego mogą dokonywać tylko odpowied- nio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną znacznych zagrożeń.

• Urządzenie podłączać do gniazdek zapewniających odpowiednie przyłącze, zwłaszcza jeżeli wymaga ono uziemienia. Ryzyko pożaru

• Podczas ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie przygnieść ani nie uszkodzić przewodu zasilającego.

• Nie umieszczać z tyłu urządzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy.

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w konstrukcji mon- tażowej nie mogą być zasłonięte.

• Do przyspieszania procesu odszraniania nie używać żadnych mecha- nicznych przedmiotów ani innych środków, o ile nie zaleca ich do tego celu producent urządzenia.

• Nie otwierać ani nie uszkadzać obiegu chłodniczego.

• Wewnątrz lodówki nie można używać żadnych urządzeń elektrycz- nych za wyjątkiem urządzeń zalecanych przez producenta. Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące sto- sowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedy- nie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.

• Dzieci od 3 do 8 lat mogą umieszczać produkty w urządzeniach chłodniczych i wyjmować je z nich.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować produktu bez nadzoru. Ryzyko wybuchu

• W urządzeniu chłodniczym nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. sprayów z palnym gazem wytłaczającym.PL Wskazówki bezpieczeństwa CFX3

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń. Ryzyko porażenia prądem

• Przed uruchomieniem urządzenia chłodniczego należy sprawdzić, czy przewód zasilający i wtyczka są suche.

• Urządzenie chłodnicze należy odłączać od zasilania: – za każdym razem przed czyszczeniem i konserwacją –pokażdym użyciu Zagrożenie zdrowia Aby zapobiec skażeniu żywności, należy przestrzegać poniższych instruk- cji:

• Sprawdzić, czy wydajność chłodzenia urządzenia jest odpowiednia do przechowywania produktów spożywczych, które mają być w nim chłodzone.

• Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

• Pozostawianie drzwi urządzenia chłodniczego otwartych przez dłuż- szy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w jego komorach.

• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi układami odprowadzania wody.

• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez długi czas: –Wyłączyć urządzenie. – Odmrozić urządzenie. – Oczyścić i osuszyć urządzenie. – Pozostawić wieko otwarte, aby wurządzeniu nie tworzyła się pleśń.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.

• Urządzenie chłodnicze można podłączać tylko: – kablem przyłączeniowym prądu stałego do zasilania prądem sta- łym pojazdu, – lub kablem przyłączeniowym prądu przemiennego do gniazda prądu przemiennego.

• Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazda, ciągnąc za kabel.PL CFX3 Wskazówki bezpieczeństwa

• Jeśli urządzenie chłodnicze jest podłączone do gniazda prądu sta- łego, przed podłączeniem szybkiej ładowarki należy odłączyć od akumulatora urządzenie chłodnicze oraz inne odbiorniki energii elektrycznej.

• Jeśli urządzenie chłodnicze jest podłączone do gniazda prądu sta- łego, wyłączając silnik, należy odłączyć urządzenie chłodnicze lub je wyłączyć. W przeciwnym razie może dojść do rozładowania akumula- tora.

• Urządzenie chłodnicze nie nadaje się do transportu substancji żrących lub zawierających rozpuszczalniki.

• Izolacja tego urządzenia chłodniczego zawiera palny cyklopentan, przez co wymaga ono specjalnej procedury utylizacyjnej. Po zaprzestaniu jego dalszej eksploatacji urządzenie chłodnicze należy dostarczyć do specjalistycznego zakładu utylizacyjnego.

• Nie ustawiać urządzenia chłodniczego w pobliżu otwartego ognia ani innych źródeł ciepła (ogrzewanie, bezpośrednie promieniowanie sło- neczne, piece gazowe itp.).

• Ryzyko przegrzania! Należy zawsze zapewniać minimum 50 mm przestrzeni do wentylacji ze wszystkich stron urządzenia chłodniczego. W przestrzeni tej nie mogą znajdować się żadne przedmioty ograniczające dopływ powie- trza do chłodzonych elementów. Nie użytkować urządzenia chłodniczego w zamkniętych przestrze- niach ani w miejscach bez przepływu powietrza lub o minimalnym przepływie powietrza.

• Nie wypełniać wewnętrznego pojemnika cieczami lub lodem.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia chłodniczego w wodzie.

• Chronić urządzenie chłodnicze i jego kable przed wysokimi tempera- turami i wilgocią.

• Urządzenia nie wolno narażać na działanie deszczu.PL Wzestawie CFX3

3Wzestawie 4Osprzęt Dostępne jako osprzęt (niedostarczane w zestawie): Pozycja na rys. 1, strona 3 Ilość Opis 1 1 Lodówka przenośna 2 1 Przewód przyłączeniowy do gniazda prądu stałego 3 1 Kabel przyłączeniowy do gniazdka prądu przemiennego Oznaczenie Nr katalogowy Model Osłona

CFX3 100PL CFX3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Uwaga: aplikacja CFX3 może być niedostępna w niektórych krajach. 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do chłodzenia artykułów spożywczych. Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do zasilania z sieci pokładowej prądu sta- łego pojazdu lub łodzi, z dodatkowego akumulatora prądu stałego bądź też z sieci prądu przemiennego. Urządzenie chłodnicze nadaje się do stosowania na campingach. Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, w obszarach takich jak

• W kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy

• W gospodarstwach rolnych

• Do użytku przez gości w hotelach, motelach i innych rodzajach zakwaterowania

• W pensjonatach i na kwaterach prywatnych

• W kateringu i podobnych zastosowaniach niedetalicznych Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego mon- tażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie

• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta

• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. Aplikacja CFX3 – do wszystkich modeli PLB 40 9600012878 do wszystkich modeli Oznaczenie Nr katalogowy ModelPL Opis działania CFX3

6Opis działania Chłodzenie odbywa się za pomocą kompresorowego obiegu chłodniczego o niskich wymaganiach w zakresie konserwacji. Skuteczna izolacja i wydajny kom- presor zapewniają efektywne i szybkie chłodzenie. Jest to lodówka przenośna. Lodówka jest przystosowana do pracy przy krótkotrwałych nachyleniach do 30°.

• Zasilacz z układem wyboru priorytetu zasilania sieciowego do podłączania do zasilania prądem przemiennym

• Trzypoziomowy układ monitorowania stanu akumulatora chroniący akumulator pojazdu

• Ekran wyświetlający temperaturę w °C oraz °F

• Regulacja temperatury krokowo co 1°C (1°F)

• Zintegrowane funkcje WiFi i Bluetooth, dzięki czemu lodówką można sterować za pomocą aplikacji

• Rozkładane uchwyty do przenoszenia

• Ładowarka USB do urządzeń przenośnych, takich jak telefony komórkowe

• Tylko CFX3 55IM: LodownikPL CFX3 Opis działania

6.2 Elementy obsługowe i wskaźniki

Blokada pokrywy: rys. 2 1, strona 3 Panel do obsługi (rys. 3, strona 4) Gniazda przyłączeniowe (rys. 4, strona 4) Poz ycja Opis Objaśnienie 1 Włącza lodówkę po krótkim naciśnięciu przycisku Wyłącza lodówkę po przytrzymaniu przycisku przez trzy sekundy Wraca do poprzedniego menu 2 Wyświetlacz Przedstawia informacje : Podłączono zasilanie prądem przemiennym : Podłączono zasilanie prądem stałym : Włączono funkcję Bluetooth : Włączono funkcję WiFi : Wyświetlacz zablokowany : Pracuje sprężarka : Kostkarka do lodu pracuje (tylko CFX3 55IM)

Nacisnąć , aby przejść wyżej lub zwiększyć wybraną wartość. Nacisnąć , aby przejść niżej lub zmniejszyć wybraną wartość. Nacisnąć i jednocześnie przez 3 s aby zablokować lub odblokować wyświetlacz. 4 Nacisnąć, aby wybrać menu lub zapisać wybraną wartość. Poz ycja Opis 1 Gniazdo przyłączeniowe zasilania napięciem przemiennym 2 Gniazdo przyłączeniowe zasilania napięciem stałym 3 Gniazdo bezpiecznika prądu stałego 4 Gniazdo bezpiecznika

DC VPL Eksploatacja CFX3

7Eksploatacja Aby zapobiec psuciu się żywności:

• Zapewnić jak najbardziej stabilną temperaturę. Urządzenie chłodnicze otwierać tylko tak często i na tak długo, jak jest to konieczne. Żywność przechowywać w sposób nieutrudniający obiegu powietrza.

• Dostosować temperaturę do ilości i typu żywności.

• Żywność może przenikać zapachami i smakami innych artykułów. Żywność zawsze przechowywać pod przykryciem lub w zamkniętych pojemnikach/butel- kach.

7.1 Przed pierwszym użyciem

7.2 Oszczędzanie energii

• Wybrać miejsce z dobrą wentylacją, chronione przed promieniami słonecznymi.

• Ciepłe potrawy pozostawić do przestygnięcia przed włożeniem ich do urządzenia chłodniczego w celu utrzymywania ich w niskiej temperaturze.

• Nie otwierać lodówki częściej, niż jest to konieczne.

• Nie pozostawiać otwartych drzwi na dłużej, niż jest to konieczne.

• Jeśli lodówka jest wyposażona w koszyk: W celu zapewnienia optymalnego zużycia energii koszyk ustawiać w położeniu, w którym został on dostarczony.

• Regularnie sprawdzać osadzenie uszczelnienia pokrywy.

7.3 Odwracanie kierunku otwierania wieka

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 5, strona 5).

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 6, strona 6). WSKAZÓWKA Ze względów higienicznych przed uruchomieniem nowej lodówki należy wyczyścić ją od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną szmatką (patrz również rozdz. „Czyszczenie i konserwacja” na stronie 331).PL CFX3 Eksploatacja

7.4 Podłączanie lodówki

Podłączanie do akumulatora ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 7, strona 7). Podłączanie za pomocą przedłużonego, stałego okablowania prądu stałego (tylko CFX3 100) ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 8, strona 8). Podłączanie do zasilania prądem przemiennym

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 9, strona 9). UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• W celu ochrony urządzenia dostarczony wraz z nim kabel do zasilania prądem stałym wyposażony jest we wtyk z bezpiecznikiem. Nie należy usuwać wtyku zasilania prądem stałym z bezpiecznikiem. Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla zasilania prądem sta- łym.

• Przed ładowaniem akumulatora za pomocą szybkiej ładowarki należy odłączyć od niego lodówkę oraz inne odbiorniki energii elek- trycznej. Przepięcia mogą uszkodzić elektronikę urządzenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem

• Nie dotykać wtyczek ani wyłączników wilgotnymi rękami lub stojąc na mokrej powierzchni.

• W przypadku korzystania z lodówki na pokładzie statku i zasilania jej z lądowej sieci prądu przemiennego pomiędzy siecią prądu prze- miennego a lodówką należy zainstalować wyłącznik różnicowoprą- dowy. Należy zasięgnąć porady odpowiednio przeszkolonego technika.PL Eksploatacja CFX3

7.5 Korzystanie z lodówki

• Włączanie lodówki: rys. 0, strona 9

• Wyłączanie lodówki: rys.a, strona 10

7.6 Korzystanie z wyświetlacza

Stany wyświetlacza (rys. b, strona 10) Przegląd wyświetlacza: rys. c, strona 11 Nawigacja w menu Wyróżnione menu jest wybrane. ➤ Nacisnąć , aby przejść wyżej. ➤ Nacisnąć , aby przejść niżej. Wybór menu ➤ Nacisnąć , aby wybrać żądane menu. Zmiana ustawień wentylatora Wybrana jest wyróżniona wartość lub ustawienie. UWAGA! Ryzyko przegrzania Należy zawsze zapewniać dostateczną wentylację, aby umożliwić roz- praszanie wytwarzanego podczas pracy ciepła. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. Dbać o odpowiednią odległość urządzenia od ścian lub przedmiotów, zapewniając wystarczającą cyrkulację powietrza. WSKAZÓWKA W przypadku zasilania z akumulatora wyświetlacz automatycznie wyłą- cza się, jeżeli napięcie akumulatora jest niskie. Poz ycja Opis A Gotowość do pracy B Stan bez obciążenia CZablokowanyPL CFX3 Eksploatacja

➤ Nacisnąć , aby zwiększyć wybraną wartość lub wybrać poprzednie ustawie- nie. ➤ Nacisnąć , aby zmniejszyć wybraną wartość lub wybrać następne ustawienie. Powrót do poprzedniego menu ➤ Nacisnąć , aby wrócić do poprzedniego menu.

7.7 Blokowanie i odblokowywanie wyświetlacza

➤ Nacisnąć i jednocześnie przez 3 s aby zablokować lub odblokować wyświetlacz (rys. d, strona 11).

7.8 Wybór jednostki temperatury

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. e, strona 11).

7.9 Ustawianie temperatury

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. f, strona 12).

7.10 Korzystanie z zabezpieczenia akumulatora

Urządzenie jest wyposażone w 3-stopniowe zabezpieczenie akumulatora. Zabez- pieczenie akumulatora zapobiega nadmiernemu rozładowaniu, gdy urządzenie jest podłączone do akumulatora rozruchowego pojazdu lub maksymalizuje wykorzysta- nie akumulatora zasilającego. Jeżeli lodówka jest używana przy wyłączonym zapłonie w pojeździe, automatycznie wyłącza się ona, gdy napięcie spadnie poniżej ustawionej wartości. Lodówka włącza się ponownie po naładowaniu akumulatora i osiągnięciu napięcia ponownego włą- czenia.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia przez zbyt niską temperaturę Należy uważać, aby w lodówce znajdowały się tylko rzeczy lub pro- dukty, które mogą być chłodzone do wybranej temperatury. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Jeśli urządzenie zostanie wyłączone przez układ ochrony akumulatora, oznacza to, że akumulator nie jest już w pełni naładowany. Unikać wielo- krotnego uruchamiania. Należy pamiętać o ponownym naładowaniu akumulatora.PL Eksploatacja CFX3

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. g, strona 13).

7.11 Ustawianie jasności wyświetlacza

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. h, strona 13).

7.12 Włączanie lub wyłączanie komór

(tylko CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) Każdą strefę można aktywować indywidualnie lub można włączyć obie strefy. ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. i, strona 14).

7.13 Korzystanie z lodownika (tylko CFX3 55IM)

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. j, strona 14). Napełnianie tacek na lód wodą

1. Wyjąć tacki na lód (rys. k 1, strona 15) z obudowy lodownika (rys. k 2,

2. Zdjąć pokrywy tacek na lód, napełnić czystą wodą i ponownie założyć pokrywy,

zwracając uwagę na to, aby uszczelka krawędziowa była dociśnięta dookoła.

3. Ponownie umieścić tacki na lód w obudowie lodownika i zamknąć wieko.

WSKAZÓWKA Jeżeli lodówka jest zasilana z akumulatora rozruchowego, należy wybrać tryb układu monitorowania stanu akumulatora „MEDIUM” lub „HIGH”. Jeżeli lodówka jest podłączona do akumulatora pokładowego, wystar- czający jest tryb układu ochrony stanu akumulatora „LOW”. WSKAZÓWKA

• Niezależnie od ustawienia temperatury w komorze głównej, strefa lodownika jest przeznaczona do wytwarzania kostek lodu, jeśli lodownik jest włączony.

• Zużycie energii przez lodówkę wzrasta przy włączonym lodowniku. Dlatego należy wyłączać lodownik, jeśli nie jest potrzebny.

• Fabryczne ustawienie lodownika to stan WYŁĄCZONY.PL CFX3 Eksploatacja

Wyjmowanie kostek lodu ➤ Otworzyć wieko obudowy wytwornicy lodu i chwycić przednią część tacek na lód.

➤ Zdjąć pokrywy tacek i wyginać tacki, aby wydobyć z nich kostki lodu. Wyjmowanie obudowy lodownika Obudowę lodownika można demontować w celu czyszczenia lub gdy nie jest uży- wana, aby zwiększyć przestrzeń użytkową wewnątrz lodówki: ➤ Podnieść obudowę na jednym końcu, aż zaczep się odłączy, a następnie wyjąć ją. ➤ Wykonać czynności w odwrotnej kolejności, naciskając zaczepy, aby zaskoczyły na swoje miejsca. Wskazówki dotyczące korzystania z lodownika

• Lodownik wytwarza lód szybko przez kilka godzin po włączeniu, a następnie automatycznie przechodzi w tryb utrzymania lodu w celu zmniejszenia zużycia energii. Jeśli potrzebnych jest kilka partii lodu tak szybko, jak to możliwe, wyłą- czenie i ponowne włączenie lodownika spowoduje powrót do trybu szybkiego wytwarzania lodu. Powtórzyć czynności odpowiednio do potrzeb.

• Przy włączonej kostkarce do lodu utrzymanie niskich ustawień temperatury zam- rażarki w komorze głównej w warunkach wysokiej temperatury otoczenia może nie być możliwe. Czyszczenie i osuszanie lodownika ➤ Gdy lodownik nie jest używany, oczyścić i osuszyć tacki na lód oraz wnętrze lodownika, aby zapobiec powstawaniu pleśni. WSKAZÓWKA Usunąć rozlaną wodę, która dostała się pod spód tacek. Pozwoli to ograniczyć odkładanie się lodu pod tacami i ułatwi ich wyj- mowanie. WSKAZÓWKA Usuwanie może wymagać użycia dodatkowej siły przy użyciu dwóch rąk w warunkach wysokiej wilgotności, która może powodować powstawa- nie lodu pod tacami na lód.PL Eksploatacja CFX3

➤ Po dłuższym okresie nieużywania przemyć wnętrze tacek na lód za pomocą łagodnego roztworu płynu do mycia naczyń i spłukać czystą wodą przed uży- ciem.

7.14 Pobieranie aplikacji CFX3

Lodówkę można monitorować i sterować nią przez Bluetooth lub WiFi, używając aplikacji, którą można zainstalować na kompatybilnym urządzeniu. ➤ Aplikację CFX3 można pobrać z App Store lub Google Play: Uwaga: aplikacja CFX3 może być niedostępna w niektórych krajach.

7.15 Konfiguracja sygnału Bluetooth i łączenie się

z aplikacją Lodówkę można monitorować i sterować nią za pośrednictwem łączności Blueto- oth. W tym celu należy sparować lodówkę z urządzeniem obsługującym Bluetooth.

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. l, strona 15).

7.16 Konfiguracja sygnału WiFi i łączenie się z aplikacją

Lodówkę można monitorować i sterować nią przez bezpośrednie połączenie WiFi z lodówką lub przez sieć WiFi. ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. m, strona 16), aby włączyć WiFi. ➤ Aby nawiązać bezpośrednie połączenie WiFi, należy przejść do ustawień urzą- dzenia i wybrać lodówkę. – Nazwa WiFi lodówki zaczyna się od „CFX3”. – Ustawione domyślnie hasło brzmi „00000000”. – Nazwę WiFi i hasło można spersonalizować w aplikacji CFX3. WSKAZÓWKA

• Parowanie należy wykonać z poziomu aplikacji CFX3, a nie wustawieniach urządzenia.

• Do połączenia Bluetooth nie jest wymagane hasło.PL CFX3 Eksploatacja

7.17 Zmiana nazwy CFX i hasła w aplikacji

• Nazwę urządzenia CFX można spersonalizować w aplikacji.

• Ta sama dotyczy zarówno łączności Bluetooth, jak i WiFi.

• W aplikacji można również spersonalizować hasło, które dotyczy tylko WiFi. ➤ Należy przejść do opcji „Nazwa CFX i hasło” w USTAWIENIACH aplikacji.

7.18 Resetowanie hasła aplikacji (tylko WiFi)

Hasło aplikacji można zresetować do ustawienia fabrycznego „00000000”. ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. m, strona 16).

7.19 Przywracanie ustawień fabrycznych

Funkcja resetowania zmienia wszystkie menu wyświetlacza i pola aplikacji na oryginalne ustawienia fabryczne. ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. n, strona 16).

7.20 Gniazdo USB do zasilania elektrycznego

Przyłącze USB można wykorzystywać w celu ładowania małych urządzeń (np. telefo- nów komórkowych lub odtwarzaczy mp3).

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. p, strona 17).

7.21 Odszranianie lodówki

Wilgoć może się osadzać na parowniku lub wewnątrz lodówki w postaci szronu. Powoduje to zmniejszenie wydajności chłodzenia. Należy wówczas w odpowiednim czasie odszronić urządzenie. WSKAZÓWKA Aby połączyć się przez sieć WiFi, należy przejść do opcji połączenia sie- ciowego w USTAWIENIACH aplikacji. WSKAZÓWKA Należy się upewnić, że małe urządzenie podłączone do przyłącza USB nadaje się do zasilania 5 V/2 A.PL Eksploatacja CFX3

Aby odszronić lodówkę, należy postępować w następujący sposób:

1. Opróżnić lodówkę.

2. W razie potrzeby umieścić zawartość w innym urządzeniu chłodniczym w celu

utrzymania jej w odpowiedniej temperaturze.

3. Wyłączyć urządzenie.

4. Pozostawić otwartą pokrywę.

5. Zetrzeć wodę z roztopionego lodu.

7.22 Wymiana bezpiecznika prądu przemiennego

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Odłączyć przewód przyłączeniowy.

3. Podważyć wkładkę bezpiecznikową (rys. 4 4, strona 4) wkrętakiem.

4. Wymienić uszkodzony szklany bezpiecznik na nowy takiego samego typu

i o takich samych parametrach (szybki, 4 A, 250 V).

5. Z powrotem włożyć wkładkę bezpiecznikową do obudowy.

6. Ponownie podłączyć urządzenie do zasilania.

7.23 Wymiana bezpiecznika prądu stałego

1. Podważyć wkładkę bezpiecznikową (rys. 4 3, strona 4) wkrętakiem.

2. Cofnąć osłonę bezpieczników i użyć haczyka, aby wymontować uszkodzony

bezpiecznik szklany.

3. Włożyć nowy bezpiecznik o takich samych parametrach i takiego samego typu.

4. Z powrotem założyć osłonę bezpieczników.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Do usuwania warstw lodu lub oddzielania przymarzniętej żywności nigdy nie używać twardych lub ostro zakończonych narzędzi. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem Przed wymianą bezpiecznika urządzenia należy odłączyć zasilanie i kabel przyłączeniowy.PL CFX3 Czyszczenie i konserwacja

7.24 Wymiana bezpiecznika wtyku prądu stałego

1. Zastąpić wadliwy bezpiecznik nowym bezpiecznikiem tego samego typu

i o takich samych parametrach.

2. Postępować w zilustrowany sposób (rys. q, strona 17).

7.25 Wymiana płytki drukowanej oświetlenia

8 Czyszczenie i konserwacja

➤ Urządzenie chłodnicze należy od czasu do czasu czyścić od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną ściereczką. ➤ Upewnić się, że otwory wlotowe i wylotowe powietrza urządzenia nie są zabru- dzone ani zakurzone, aby umożliwić odprowadzanie ciepła i uniknąć uszkodze- nia urządzenia. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Aby uniknąć zagrożenia, wymianę lampki zlecać wyłącznie producen- towi, w centrum serwisowym lub odpowiednio wykwalifikowanej oso- bie. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Urządzenia nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą ani umiesz- czać w wodzie.

• Do czyszczenia nie używać agresywnych środków czyszczących ani twardych przedmiotów, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie chłodnicze.PL Usuwanie usterek CFX3

9Usuwanie usterek Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Urządzenie nie działa (tryb prądu stałego, zapłon włączony). W gnieździe zasilają- cym prądu stałego nie wykryto napięcia. ➤ W większości pojazdów zapłon musi być włączony, aby do gniazda zasila- jącego prądu stałego dostarczane było napięcie. Gniazdo prądu stałego jest zabrudzone. Unie- możliwia to prawi- dłowe przewodzenie prądu w złączu. ➤ Jeśli wtyk urządzenia bardzo nagrzewa się w gnieździe prądu sta- łego, oznacza to, że należy wyczy- ścić gniazdo prądu stałego albo że wtyk nie został prawidłowo złożony. Bezpiecznik wtyku prądu stałego przepalił się. ➤ Wymienić bezpiecznik we wtyku prądu stałego, patrz rozdz. „Wymiana bezpiecznika prądu sta- łego” na stronie 330. Bezpiecznik prądu sta- łego urządzenia przepa- lił się. ➤ Wymienić bezpiecznik prądu sta- łego urządzenia, patrz rozdz. „Wymiana bezpiecznika prądu sta- łego” na stronie 330. Bezpiecznik pojazdu przepalił się. ➤ Wymienić bezpiecznik w gnieździe prądu stałego pojazdu. Patrz instruk- cja obsługi pojazdu. Urządzenie nie działa (tryb prądu zmien- nego). W gnieździe prądu przemiennego nie ma napięcia. ➤ Spróbować podłączyć urządzenie do innego gniazda. Bezpiecznik prądu prze- miennego urządzenia przepalił się. ➤ Wymienić bezpiecznik prądu prze- miennego urządzenia, patrz rozdz. „Wymiana bezpiecznika prądu prze- miennego” na stronie 330. Zintegrowany zasilacz prądu zmiennego jest uszkodzony. ➤ Naprawy może dokonać tylko auto- ryzowany zakład serwisowy. Wyświetlacz nie reaguje na naciśnięcia klawiszy. Wyświetlacz jest zablo- kowany. ➤ Odblokować wyświetlacz, patrz rozdz. „Blokowanie i odblokowywanie wyświetlacza” na stronie 325.PL CFX3 Usuwanie usterek

Komunikaty alarmowe Np. zob. rys. o A, strona 16. Aplikacja nie może ste- rować urządzeniem. Nie nawiązano połącze- nia Bluetooth ani WiFi. ➤ Nawiązać połączenie Bluetooth, patrz rozdz. „Konfiguracja sygnału Bluetooth i łączenie się z aplikacją” na stronie 328, lub nawiązać połą- czenie WiFi, patrz rozdz. „Konfigura- cja sygnału WiFi i łączenie się z aplikacją” na stronie 328. Na wyświetlaczu poja- wia się komunikat alar- mowy lub kod ostrzegawczy. – ➤ Zob. poniższą tabelę. Komunikat alarmowy Opis Możliwa przyczyna Proponowane rozwiąza- nie !ALERT - Wieko otwarte > 3 min Wieko otwarte przez ponad 3minuty

• Wieko nie jest wpełni domknięte

• Usterka wewnętrzna ➤ Sprawdzić czy wieko jest w pełni domknięte ➤ Wymagana kontrola przez autoryzowany zakład serwisowy Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązaniePL Usuwanie usterek CFX3

!ALERT - Niskie napięcie Urządzenie prze- stało korzystać z prądu stałego z powodu niskiego napięcia

• Niewystarczające napięcie zasila- jące

• Za niskie napięcie akumulatora

• Wybrano zbyt wysokie ustawie- nie układu ochrony akumula- tora ➤ Sprawdzić spadek napięcia z akumulatora do gniazdka i w razie potrzeby zwiększyć przekrój przewodów ➤ Sprawdzić akumulator i w razie potrzeby nała- dować go ➤ Wybrać niższe ustawie- nie układu ochrony stanu akumulatora Urządzenie prze- stało pracować z zasilaniem prą- dem stałym z powodu prze- kroczenia normal- nego poziomu napięcia >31,5 V (mało prawdopo- dobne zdarzenie – tylko w celu ochrony układu elektronicznego – wykorzystywany jest ten sam komunikat alar- mowy co w przypadku niskiego napięcia powyżej)

• Nieprawidłowa specyfikacja napięcia zasilania prądem stałym

• Nieprawidłowe napięcie zasilania

• Usterka wewnętrzna ➤ Upewnić się, że specyfi- kacja napięcia zasilania prądem stałym jest zgodna z tabliczką zna- mionową CFX3 ➤ Sprawdzić zasilanie napięciem stałym i naprawić je lub wymie- nić w razie uszkodzenia ➤ Wymagana kontrola przez autoryzowany zakład serwisowy Komunikat alarmowy Opis Możliwa przyczyna Proponowane rozwiąza- niePL CFX3 Usuwanie usterek

Kody ostrzegawcze Np. zob. rys. o B, strona 16. Kod ostrzegawczy Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiąza- nie !WARNING 32 Przekroczenie prądu wentyla- tora Usterka wewnętrzna. ➤ Wyłączyć urządzenie na co najmniej 5 minut, a następnie uruchomić je ponownie. Jeśli pro- blem nie ustępuje, wymagana jest kontrola przez autoryzowany zakład serwisowy !WARNING 33 Niepowodzenie uruchomienia kompresora !WARNING 34 Niska prędkość kompresora

• Wysoka tempera- tura otoczenia

• Zablokowany otwór wentyla- cyjny lub niewy- starczający odstęp

• Usterka wewnętrzna ➤ Wyłączyć urządzenie na co najmniej 30 minut lub przenieść je w chłodniejsze miejsce, następnie uruchom ponownie ➤ Oczyścić otwory wenty- lacyjne Wymagana kontrola przez autoryzowany zakład serwi- sowy !WARNING 35 Przekroczenie temperatury regu- latora !WARNING 01 Otwarty obwód NTC; SZ i DZ WYSOKIE Usterka wewnętrzna Wymagana kontrola przez autoryzowany zakład serwi- sowy !WARNING 11 Otwarty obwód

!WARNING 02 Zwarcie NTC; SZ iDZ WYSOKIE !WARNING 12 Zwarcie NTC; DZ NISKIE !WARNING 09 Zawór DZ lub zawór lodownika uszkodzony ➤ Wyłączyć urządzenie na co najmniej 1 minutę, a następnie uruchomić je ponownie. Jeśli pro- blem nie ustępuje, wymagana jest kontrola przez autoryzowany zakład serwisowy !WARNING 03/43 Błąd komunikacjiPL Gwarancja CFX3

10 Gwarancja Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy skontaktować się z jego sprzedawcą lub z oddziałem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer). W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przesłanie wraz z produktem następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu

• Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może powodo- wać zagrożenia oraz doprowadzić do utraty gwarancji. 11 Utylizacja

Recykling materiałów opakowaniowych Recykling produktów z niewymiennymi bateriami, akumulatorami lub źródłami światła OSTRZEŻENIE! Ryzyko zamknięcia się dziecka w urządzeniu Przed utylizacją starego urządzenia chłodniczego należy:

• Pozostawić kosze w lodówce, aby dzieci nie mogły w łatwy sposób wejść do środka. ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu. ➤ Jeśli produkt zawiera niewymienne baterie, akumulatory lub źródła światła, nie trzeba ich usuwać przed utylizacją. ➤ Jeśli produkt nie będzie już dalej wykorzystywany, należy dowiedzieć się w najbliższym zakładzie recyklingu lub od specjalistycznego przedstawiciela producenta, w jaki sposób można zutylizować produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami.➤ Produkt można zutylizować nieodpłatnie.PL CFX3 Dane techniczne

Kontrola/certyfikaty: WSKAZÓWKA Minimalnej temperatury podanej w punkcie „Zakres temperatur chło- dzenia” nie można osiągnąć, jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 °C (90 °F) w przypadku modeli CFX3 25/35/45/55/55IM/100 lub gdy temperatura otoczenia przekracza 30 °C (86 °F) w przypadku modeli CFX3 75DZ/95DZ (ustawienie niskie –22 °C / wysokie +4 °C).PL Dane techniczne CFX3

CFX3 25 CFX3 35 Napięcie zasilania: 12/24 Vg 100–240 Vw Prąd znamionowy: 12 Vg: 6,5 A 24 Vg: 3,2 A 100 Vw: 0,90 A 240 Vw: 0,38 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,94 A 240 Vw: 0,39 A Zakres temperatur chło- dzenia: +20 °C do –22 °C (+68 °F do –8 °F) Klasa klimatyczna: N, T Temperatura otoczenia: +16 °C do +43 °C (+61 °F do +110 °F) Port ładowania USB: 5 Vg, 2 A Zakres częstotliwości: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz / 2422 MHz – 2462 MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Pasmo częstotliwości (WiFi): 2,4 GHz Moc wyjściowa RF: WiFi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Ilość czynnika chłodni- czego: 32 g 38 g Ekwiwalent CO

: 0,046 t 0,054 t Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP):

Wymiary (szer. x wys. x gł.) w mm (łącznie z uchwytami): 342 x 569 x 420 398 x 694 x 407 Masa: 12,7 kg 16,9 kgPL CFX3 Dane techniczne

CFX3 45 CFX3 55 Napięcie zasilania: 12/24 Vg 100–240 Vw Prąd znamionowy: 12 Vg: 8,2 A 24 Vg: 3,5 A 100 Vw: 0,96 A 240 Vw: 0,40 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,41 A Zakres temperatur chło- dzenia: +20 °C do –22 °C (+68 °F do –8 °F) Klasa klimatyczna: N, T Temperatura otoczenia: +16 °C do +43 °C (+61 °F do +110 °F) Port ładowania USB: 5 Vg, 2 A Zakres częstotliwości: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz / 2422 MHz – 2462 MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Pasmo częstotliwości (WiFi): 2,4 GHz Moc wyjściowa RF: WiFi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Ilość czynnika chłodni- czego: 42 g 45 g Ekwiwalent CO

: 0,060 t 0,064 t Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP):

Wymiary (szer. x wys. x gł.) w mm (łącznie z uchwytami): 398 x 694 x 476 720 x 455 x 480 Masa: 18,7 kg 20,4 kgPL Dane techniczne CFX3

Napięcie zasilania: 12/24 Vg 100–240 Vw Prąd znamionowy: 12 Vg: 8,9 A 24 Vg: 3,8 A 100 Vw: 1,00 A 240 Vw: 0,42 A 12 Vg: 9,6 A 24 Vg: 4,2 A 100 Vw: 1,12 A 240 Vw: 0,47 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,22 A 240 Vw: 0,51 A Zakres temperatur chło- dzenia: +20 °C do –22 °C (+68 °F do –8 °F) Klasa klimatyczna: N, T Temperatura otoczenia: +16 °C do +43 °C (+61 °F do +110 °F) Port ładowania USB: 5 Vg, 2 A Zakres częstotliwości: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz / 2422 MHz – 2462 MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Pasmo częstotliwości (WiFi): 2,4 GHz Moc wyjściowa RF: WiFi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Ilość czynnika chłodni- czego: 45 g 59 g 67 g Ekwiwalent CO

: 0,064 t 0,084 t 0,096 t Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP):

Wymiary (szer. x wys. x gł.) w mm (łącznie z uchwytami): 720 x 455 x 480 892 x 495 x 472 962 x 530 x 472 Masa: 21,3 kg 27,8 kg 29,8 kgPL CFX3 Dane techniczne

Obieg czynnika chłodniczego zawiera R134a. Produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Agregat chłodniczy jest hermetycznie zamknięty. Urządzenia radiowe Dometic CFX3 25 do CFX3 100 spełniają wymagania dyrek- tywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności dla urządzenia można znaleźć na stronie documents.dometic.com. CFX3 100 Napięcie zasilania: 12/24 Vg 100–240 Vw Prąd znamionowy: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Zakres temperatur chłodzenia: +20 °C do –22 °C (+68 °F do –8 °F) Klasa klimatyczna: N, T Temperatura otoczenia: +16 °C do +43 °C (+61 °F do +110 °F) USB: 5 Vg, 2 A Zakres częstotliwości: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz / 2422 MHz – 2462 MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Pasmo częstotliwości (WiFi): 2,4 GHz Moc wyjściowa RF: WiFi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Ilość czynnika chłodniczego: 60 g Ekwiwalent CO

: 0,086 t Potencjał tworzenia efektu cie- plarnianego (GWP):

Wymiary (szer. x wys. x gł.) w mm (łącz- nie z uchwytami): 962 x 530 x 472 Masa: 29,6 kgSK Vysvetlenie symbolov CFX3