HM100MP - Fierăstrău SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HM100MP SCHEPPACH

Ferăstrău-joagăr, pentru retezare şi pentru îmbinări de colţ Traducere din manualul de exploatare original 105-116

2. Descrierea aparatului 107

3. Pachetul de livrare 107

4. Utilizarea conformă cu destinaţia 108

5. Indicaţii importante 108

7. Înainte de punerea în funcţiune 112

8. Structura şi operarea 112

10. Întreţinerea curentă 115

12. Branşamentul electric 115

13. Eliminarea ca deşeu şi reciclarea 115

14. Remedierea avariilor 116

15. Declaraţia de conformitate 254106 RO

Înainte de punerea în funcţiune citiţi şi ţineţi cont de manualul de utilizare şi de indicaţi- ile de securitate!

Purtaţi ochelari de protecţie!

Atenţie! Pericol de vătămare! Nu interveniţi dacă pânza de ferăstrău este în funcţiune!

Atenţie! Radiaţie laser!

Clasa de protecţie II

Purtaţi căşti antiacustice!

Dacă se produce praf, purtaţi mască de protecţie! Explicitarea simbolurilor de pe aparat original107RO

PRODUCĂTOR: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen STIMATE CLIENT, Vă dorim să aveţi multe satisfacţii şi mult succes în lucrul cu noul dumneavoastră aparat. AVERTIZARE: Constructorul acestei maşini nu rspunde in confor- mitate cu legea răspunderii producatorului pentru produsele sale in vigoare, pentru pagubele la acest aparat, rezultate prin:

• Folosirea necorespunzătoare,

• Nerespectarea instrucţiunilor de folosire,

• Reparaţii prin terze persoane, neautorizate sau ne- specializate,

• Introducerea şi înlocuirea de piese neoriginale,

• Folosirea pentru altă destinaţie.

• Caderea instalatiei electrice prin nerespectarea reglementarilor electrice şi VDE-0100,DIN57113/ VDE0113. NOI VĂ RECOMANDĂM: Citiţi înainte de montaj şi luarea în exploatare întregul text de instrucţiuni. Aceste instrucţiuni vă uşurează cunoaşterea maşinii dumneavoastră şi folosirea ei corespunzătoare. Instrucţiunile de folosire conţin notiţe importante: cum sa folosiţi maşina în condiţii de siguraţă profesional si economic, cum să evitaţi reparaţiile, să reduceţi timpii morţi, sa prelungiţi durata de viaţa a maşinii, si cum să evitaţi pericolele. In plus, la măsurile de siguranţă din aceste instrucţi- uni, trebuie neapărat pentru folosirea maşinii sa res- pectaţi reglementările ţării dumneavoastră. Păstraţi aceste instrucţiuni într-o folie de plastic ferite de murdărie si umezeală la masina dumneavoastră. Ele trebuie citite cu atenţie şi respectate înainte de începerea lucrului de ecatre persoană ce deser- veşte maşina. La masină trebuie să lucreze numai persoane care pot demonstra că ştiu să folosească maşina şi cunosc pericolele care pot apărea în timpul exploatării. Durata de folosire a maşinii trebuie să e respectată. Pe lîngă măsurile de siguranţă care rezultă din aces- te instrucţiuni, cât şi măsurile de siguranţă ale ţării dumneavoastră, trebuie să respectaţi şi regulile teh- nice generale ale maşinilor de prelucrare a lemnului. Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual şi a indicaţiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului (g. 1-19)

4. Blocator ax ferăstrău

6. Apărătoare mobilă pânză de ferăstrău

7. Pânză de ferăstrău

8. Dispozitiv de strângere

9. Suport pentru piesă

10. Şurub de blocare pentru suportul piesei

12. Pârghie pentru poziţia de xare

17. Masă ferăstrău xă

23. Şurub de blocare pentru ghidajul de tracţiune

24. Bolţ de siguranţă

25. Ghidaj de tracţiune

26. Şurub pentru limitarea adâncimii de tăiere

27. Opritor pentru limitarea adâncimii de tăiere

28. Şină opritoare mobilă

29. Şurub de blocare pentru şina opritoare mobilă

33. Flanşă exterioară

39. Flanşă interioară

42. Comutator pentru modicarea turaţiei

a) Colţar opritor 90° (nu este conţinut în pachetul de li- vrare) b) Colţar opritor 45° (nu este conţinut în pachetul de li- vrare) c) Cheie Inbus, 6 mm

3. Pachetul de livrare

• Deschideţi ambalajul şi scoateţi cu precauţie apa- ratul.

• Înlăturaţi materialul de ambalat, precum şi siguran- ţele de ambalare şi de transport (dacă există).

• Vericaţi dacă pachetul de livrare este complet.

• Vericaţi dacă aparatul şi accesoriile prezintă de- teriorări de la transport.108 RO

• Dacă este posibil, păstraţi ambalajul până la expi- rarea perioadei de garanţie. ATENŢIE Aparatul şi materialele de ambalat nu sunt jucă- rii pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu Pungile din plastic, foliile şi piesele mici! Există pericol de înghiţire şi de asxiere!

• Ferăstrău-joagăr, pentru retezare şi pentru îmbi- nări de colţ

• 1 x dispozitiv de strângere (8)

• 2 x suporturi pentru piesă (9)

4. Utilizarea conformă cu destinaţia

Ferăstrăul-joagăr, pentru retezare şi pentru îmbinări de colţ serveşte la retezarea lemnului, materialelor asemănătoare lemnului, materialelor plastice şi me- talelor neferoase cu excepţia magneziului şi aliajelor cu conţinut de magneziu, corespunzător dimensiunii maşinii. Ferăstrăul nu este adecvat pentru tăierea lemnului de foc. Maşina trebuie utilizată numai conform destinaţiei. Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinaţia. Pentru pagubele şi vătămările de orice fel rezultate în urma utilizării neconforme cu destinaţia răspunde utilizatorul/operatorul şi nu producătorul. Se vor utiliza numai pânze de ferăstrău adecvate pentru maşină. Este interzisă utilizarea de discuri de tăiere de tot felul. Din utilizarea conformă cu destinaţia face parte şi respectarea indicaţiilor de securitate, precum şi a manualului de montaj şi a indicaţiilor de operare din manualul de utilizare. Persoanele care operează şi întreţin maşina trebuie să e familiarizaţi cu aceasta şi informaţi cu privire la pericolele posibile. Suplimentar trebuie respectate strict prescripţiile de prevenire a accidentelor în vigoare. Ţineţi cont de celelalte regulamente generale din do- meniul de medicină a muncii şi tehnica securităţii. Modicările la maşină exclud complet orice răspun- dere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situaţiile respective. În poda utilizării conforme cu destinaţia nu pot ex- cluşi complet anumiţi factori de riscuri neclasicate. Condiţionat de construcţia şi de structura maşinii pot apărea următoarele situaţii:

• Atingerea pânzei de ferăstrău în zona neacoperită a ferăstrăului.

• Intervenţia în pânza de ferăstrău în funcţiune (vă- tămare prin tăiere).

• Recul de pe piese şi părţi ale piesei.

• Ruperea pânzei de ferăstrău.

• Aruncarea prin centrifugare a componentelor din car- bură metalică defectuoase ale pânzei de ferăstrău.

• Vătămarea auzului în caz de neutilizare a căştilor antiacustice necesare.

• Emisii de praf de lemn vătămătoare pentru sănăta- te în caz de utilizare în încăperi închise. Vă rugăm să aveţi în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinaţie utilizarea pro- fesională sau industrială. Nu preluăm garanţia dacă aparatul este utilizat în regim profesional sau indus- trial, precum şi la activităţi la fel de solicitante.

5. Indicaţii importante

Atenţie! La folosirea sculelor electrice, se vor res- pecta următoarele măsuri principale de siguranţă şi protecţie împotriva electrocutării, vătămării corporale şi incendiului. Citiţi toate aceste indicaţii înainte de utilizarea acestei unelte electrice şi păstraţi indicaţiile de securitate în siguranţă. Lucrul în siguranţă 1 Menţineţi în ordine zona dumneavoastră de lucru – Dezordinea în zona de lucru poate duce la ac- cidente. 2 Luaţi în considerare inuenţele mediului – Nu expuneţi sculele electrice la ploaie. – Nu utilizaţi sculele electrice în medii umede sau ude. – Asiguraţi o iluminare corespunzătoare a zonei de lucru. – Nu utilizaţi sculele electrice acolo unde există pericol de incendiu sau de explozie. 3 Protejaţi-vă împotriva electrocutării – Evitaţi contactul corpului cu componentele lega- te la pământ (de ex. ţevi, radiatoare, cuptoare electrice, aparate de răcire). 4 Ţineţi alte persoane la distanţă. – Nu permiteţi altor persoane, în special copiilor, să atingă scula electrică sau cablul. Ţineţi aceste persoane la distanţă de zona dumneavoastră de lucru. 5 Depozitaţi în siguranţă sculele electrice neutilizate – Sculele electrice nefolosite trebuie să e depozi- tate într-un loc uscat, la înălţime sau într-un loc închis, în afara zonei de acces a copiilor. 6 Nu suprasolicitaţi scula electrică – Veţi lucra mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat. 7 Folosiţi scula electrică corectă – Nu utilizaţi scule electrice cu randament scăzut pentru lucrări dicile. – Nu utilizaţi scula electrică în alte scopuri decât cele pentru care a fost prevăzută. Nu utilizaţi de exemplu un ferăstrău circular manual pentru tăierea crengilor sau bucăţilor de lemn. – Nu utilizaţi scula electrică pentru tăierea lemnului de foc. 8 Purtaţi îmbrăcăminte adecvată – Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii, aces- tea pot prinse de componentele mobile. – La efectuarea lucrărilor în aer liber, se recoman- dă a se purta încălţăminte antiderapantă.109RO – Dacă aveţi păr lung, purtaţi o plasă pentru păr. 9 Folosiţi echipamentul de protecţie – Purtaţi ochelari de protecţie. – Purtaţi o mască respiratorie la efectuarea lucră- rilor care generează praf. 10 Racordaţi dispozitivul de aspirare a prafului dacă prelucraţi lemn, materiale asemănătoare lemnului sau materiale plastice. ATENŢIE! La prelucrarea metalelor este interzisă racordarea dispozitivului de aspirare a prafului. Pericol de incendiu şi de explozie prin aşchiile erbinţi sau scânteile pro- duse! În cazul prelucrării metalelor înlăturaţi de asemenea şi sacul de colectare a aşchiilor (21). – Dacă există racorduri pentru aspirarea prafului şi pentru instalaţia de captare, convingeţi-vă că sunt conectate şi utilizate corect. – Prelucrarea lemnului, materialelor asemănătoa- re lemnului şi materialelor plastice în încăperi închise este permisă numai cu o instalaţie de aspirare adecvată. 11 Nu utilizaţi cablul în alte scopuri decât cele pentru care a fost prevăzut – Nu utilizaţi cablul pentru tragerea şei din pri- ză. Protejaţi cablul împotriva căldurii, uleiului şi muchiilor ascuţite. 12 Asiguraţi piesa – Folosiţi dispozitive de tensionare sau o menghi- nă pentru imobilizarea piesei. Astfel piesa este xată mai bine decât în mâna dumneavoastră şi permite operarea maşinii cu ambele mâini. – În cazul pieselor lungi este necesar un suport suplimentar (masă, stativ etc.) pentru a evita răsturnarea maşinii. – Apăsaţi întotdeauna ferm piesa spre placa de lucru şi opritor pentru a împiedica mişcarea, respectiv răsucirea piesei. 13 Evitaţi o poziţie anormală a corpului – Asiguraţi-vă o poziţie stabilă şi menţineţi-vă în permanenţă echilibrul. – Evitaţi poziţiile dezavantajoase ale mâinilor la care o alunecare bruscă poate duce la atingerea pânzei de ferăstrău cu una sau ambele mâini. 14 Îngrijiţi atent sculele dumneavoastră – Păstraţi sculele de tăiere ascuţite şi curate, pen- tru a putea lucra mai bine şi mai sigur. – Respectaţi indicaţiile referitoare la lubriere şi la schimbarea sculei. – Vericaţi periodic conductorul de racord al sculei electrice şi solicitaţi înlocuirea acestuia de către un specialist autorizat, dacă a suferit deteriorări. – Controlaţi regulat cablurile prelungitoare şi în- locuiţi-le când sunt deteriorate. – Păstraţi mânerele uscate, curate, fără urme de ulei şi unsoare. 15 Trageţi şa din priză – Nu înlăturaţi niciodată fragmentele libere, aşchi- ile sau bucăţile de lemn înţepenite dacă pânza de ferăstrău este în funcţiune. – În caz de nefolosire a sculei electrice, înainte de întreţinerea curentă şi la schimbarea sculelor ca de ex. pânza de ferăstrău, burghie, freze. – Dacă pânza de ferăstrău se blochează la tăiere datorită unei forţe de avans prea mari, deconec- taţi aparatul şi detaşaţi-l de reţea. Înlăturaţi piesa şi asiguraţi-vă că pânza de ferăstrău funcţionea- ză liber. Conectaţi aparatul şi executaţi din nou procesul de tăiere cu forţă de avans mai mică. 16 Nu lăsaţi chei de scule în aparat – Înainte de conectare, vericaţi dacă cheile şi uneltele de reglaj au fost înlăturate. 17 Evitaţi pornirea involuntară – Asiguraţi-vă că la introducerea şei în priză, comutatorul este deconectat. 18 Pentru spaţiile exterioare utilizaţi cabluri prelun- gitoare – În aer liber utilizaţi numai cablul prelungitor avi- zat în acest scop şi marcat corespunzător. – Utilizaţi tamburul de cablu numai în stare derulată. 19 Fiţi întotdeauna atent – Concentraţi-vă la ecare operaţiune efectuată. Procedaţi în mod raţional atunci când lucraţi. Nu utilizaţi scula electrică când nu sunteţi con- centrat. 20 Vericaţi dacă scula electrică prezintă eventuale deteriorări – Înainte de utilizarea în continuare a sculei elec- trice, vericaţi riguros funcţionarea impecabilă şi conformă cu destinaţia a dispozitivelor de protecţie sau a componentelor uşor deteriorate. – Vericaţi dacă piesele mobile funcţionează im- pecabil, nu se blochează sau dacă există piese deteriorate. Toate piesele trebuie să e montate corect şi să îndeplinească toate condiţiile pen- tru a asigura funcţionarea impecabilă a sculei electrice. – Calota de protecţie mobilă nu are voie să e blocată în stare deschisă. – Dispozitivele de protecţie şi piesele deteriorate trebuie să e reparate sau înlocuite corespunză- tor într-un atelier de specialitate autorizat, dacă în manualul de utilizare nu este indicat altceva. – Comutatoare defecte trebuie să e înlocuite într-un atelier service pentru clienţi. – Nu utilizaţi conductori de racord defectuoşi sau deterioraţi. – Nu utilizaţi scule electrice al căror comutator nu permite pornirea şi oprirea. 21 ATENŢIE! – În cazul tăieturilor pentru îmbinări duble de colţ se impune o precauţie mărită. 22 ATENŢIE! – Utilizarea altor unelte de lucru şi altor acceso- rii poate constitui pericol de vătămare pentru dumneavoastră. 23 Încredinţaţi repararea sculei electrice unui speci- alist electrician – Această sculă electrică este conformă cu dis- poziţiile de securitate aate în vigoare. Repa- raţiile pot efectuate numai de către un speci- alist electrician, folosindu-se piese de schimb originale; în caz contrar utilizatorul riscă să se accidenteze.110 RO

INDICAŢII DE SECURITATE SUPLIMENTARE

1 Măsuri de securitate – Avertizare! Nu utilizaţi pânze de ferăstrău dete- riorate sau deformate. – Înlocuiţi placa de adaos a mesei dacă este uzată. – Utilizaţi numai pânze de ferăstrău recomandate de producător care corespund normei EN 847-1. – Aveţi în vedere să alegeţi o pânză de ferăstrău adecvată pentru materialul de tăiat. – Purtaţi un echipament personal de protecţie adecvat. Acesta include: – Căşti antiacustice pentru diminuarea riscului de pierdere a auzului, – Mască de protecţie pentru diminuarea riscu- lui de inhalare a prafului periculos, – La manevrarea pânzelor de ferăstrău şi ma- terialelor aspre purtaţi mănuşi. Transportaţi pânzele de ferăstrău, când este posibil, în- tr-un recipient. – Purtaţi ochelari de protecţie. Scânteile sau frag- mentele libere, aşchiile şi prafurile produse în timpul lucrului pot duce la pierderea vederii. – Dacă tăiaţi lemn, racordaţi scula electrică la o instalaţie de colectare a prafului. Degajarea de praf este inuenţată printre altele de tipul ma- terialului de prelucrat şi de reglajul corect al capotelor/tablelor de ghidare/ghidajelor. – Nu utilizaţi pânze de ferăstrău din oţel rapid înalt aliat (oţel HSS). 2 Întreţinerea curentă şi întreţinerea generală – La orice lucrare de reglare şi de întreţinere cu- rentă, scoateţi şa de reţea. – Poluarea sonoră este inuenţată de diverşi factori, printre altele de calitatea pânzelor de ferăstrău, starea pânzei de ferăstrău şi sculei electrice. Pe cât posibil, utilizaţi pânze de fe- răstrău care au fost concepute pentru reduce- rea zgomotului produs, întreţineţi regulat scula electrică şi sculele ataşabile şi, dacă este cazul, reparaţi-le pentru a micşora zgomotul. – Semnalaţi persoanei responsabile cu securita- tea defecţiunile la scula electrică, dispozitivele de protecţie sau sculele ataşabile imediat ce acestea au fost depistate. 3 Lucrul în siguranţă – Utilizaţi numai pânze de ferăstrău a căror turaţie maximă admisă nu este mai mică decât tura- ţia maximă a arborelui ferăstrăului şi care sunt adecvate pentru materialul care se taie. – Asiguraţi-vă că pânza de ferăstrău nu atinge în nicio poziţie masa rotativă, prin rotirea cu mâna a pânzei de ferăstrău în poziţia 45° şi 90° cu şa de reţea scoasă. Dacă este cazul, reajustaţi capul ferăstrăului. – Pentru transportul sculei electrice utilizaţi numai dispozitivele de transport. Nu utilizaţi niciodată dispozitivele de protecţie pentru manevrare sau transport. – Aveţi în vedere ca pe parcursul transportului, partea inferioară a pânzei de ferăstrău să e acoperită, de exemplu cu dispozitivul de pro- tecţie. – Urmăriţi să utilizaţi numai acele şaibe de dis- tanţare şi inele de arbore care sunt avizate de producător pentru scopul indicat. – Podeaua din jurul maşinii trebuie să e plană, curată şi fără particule libere ca de ex. aşchii şi resturi de tăiere. – Poziţia de lucru este întotdeauna în lateral faţă de pânza de ferăstrău. – Nu înlăturaţi resturile de tăiere sau alte bucăţi de piesă din zona de tăiere atâta timp cât maşina este în funcţiune şi agregatul de tăiere încă nu este în poziţie de repaus. – Urmăriţi ca maşina, pe cât posibil, să e în- totdeauna xată pe un banc de lucru sau pe o masă. – Asiguraţi piesele lungi împotriva basculării la nalul procesului de tăiere (de ex. cadru de ru- lare sau stativ cu role). Avertizare! Această sculă electrică generează pe parcursul funcţionării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să inuenţeze ne- gativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micşora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul şi producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică.

INDICAŢII DE SECURITATE PENTRU

MANEVRAREA PÂNZELOR DE FERĂSTRĂU 1 Folosiţi unelte de lucru numai dacă stăpâniţi ma- nevrarea acestora. 2 Acordaţi atenţie turaţiei maxime. Este interzisă depăşirea turaţiei maxime indicată pe unealta de lucru. Dacă este indicat, respectaţi domeniul de turaţii. 3 Acordaţi atenţie sensului de rotaţie a motorului - pânzei de ferăstrău. 4 Nu utilizaţi unelte de lucru cu suri. Scoateţi din uz uneltele de lucru surate. O revizie nu este admisibilă. 5 Curăţaţi suprafeţele de tensionare de murdărie, unsoare, ulei şi apă. 6 Nu utilizaţi inele sau bucşe de reducţie libere pen- tru micşorarea alezajelor la pânzele de circular. 7 Aveţi în vedere ca inelele de reducţie xate pentru asigurarea uneltei de lucru să aibă acelaşi diame- tru şi cel puţin 1/3 din diametrul de tăiere. 8 Asiguraţi-vă că inelele de reducţie xate să e paralele între ele. 9 Manevraţi cu precauţie uneltele de lucru. Păs- traţi-le cel mai bine în ambalajul original sau în recipiente speciale. Purtaţi mănuşi de protecţie pentru a îmbunătăţi prinderea şi pentru a micşora în continuare pericolul de vătămare.111RO 10 Înainte de utilizarea uneltelor de lucru, asiguraţi-vă că toate dispozitivele de protecţie sunt xate în conformitate cu prescripţiile. 11 Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că unealta de lucru utilizată de dumneavoastră corespunde ce- rinţelor tehnice ale acestei scule electrice şi este xată în conformitate cu prescripţiile. 12 Folosiţi pânza de ferăstrău din pachetul de livrare numai pentru lucrări de tăiere în lemn, materiale asemănătoare lemnului, materiale plastice şi me- tale neferoase (cu excepţia magneziului şi aliajelor cu conţinut de magneziu). 13 Nu utilizaţi niciodată ferăstrăul pentru tăierea altor materiale decât cele stabilite. 14 Înainte de ecare proces de tăiere, aveţi în vedere ca maşina să e stabilă. Atenţie: Radiaţie laser Nu priviţi în fascicul Clasa laser 2

Protejaţi-vă pe dumneavoastră şi mediul încon- jurător împotriva pericolelor de accidentare prin măsuri de precauţie adecvate!

• Nu priviţi direct în fasciculul laser cu ochii nepro- tejaţi.

• Nu priviţi niciodată direct în traseul fasciculului.

• Nu orientaţi niciodată fasciculul laser spre suprafe- ţe reectorizante şi spre persoane sau animale. Şi un fascicul laser cu putere redusă poate provoca vătămări la ochi.

• Precauţie - dacă se execută alte etape procedurale decât cele indicate aici se poate produce o expu- nere periculoasă la radiaţii.

• Nu deschideţi niciodată modulul laser. Se poate produce o expunere neaşteptată la radiaţii.

• Dacă ferăstrăul de retezat nu se utilizează un timp mai îndelungat, scoateţi bateriile.

• Este interzisă înlocuirea laserului cu un laser de un alt tip.

• Executarea reparaţiilor la laser este permisă nu- mai producătorului laserului sau unui reprezentant autorizat. Indicaţii de securitate pentru manevrarea bateriilor 1 Aveţi întotdeauna în vedere ca bateriile să e introduse cu polaritatea corectă (+ şi –), conform indicaţiei de pe baterie. 2 Nu scurtcircuitaţi bateriile. 3 Nu încărcaţi bateriile fără posibilitate de reîncăr- care. 4 Nu descărcaţi excesiv bateria! 5 Nu amestecaţi bateriile vechi şi noi, precum şi ba- teriile de diferite tipuri sau producători! Schimbaţi concomitent toate bateriile unui set. 6 Înlăturaţi neîntârziat bateriile uzate şi eliminaţi-le corect ca deşeu! 7 Nu încălziţi bateriile! 8 Nu sudaţi sau lipiţi direct la baterii! 9 Nu dezasamblaţi bateriile! 10 Nu deformaţi bateriile! 11 Nu aruncaţi bateriile în foc! 12 Păstraţi bateriile în afara zonei de acces a co- piilor. 13 Nu permiteţi copiilor schimbarea bateriilor fără supraveghere! 14 Nu depozitaţi bateriile în apropierea focului, so- belor sau altor surse de căldură. Nu expuneţi bateriile radiaţiei solare directe, nu le utilizaţi sau depozitaţi în autovehicule dacă vremea este ca- niculară. 15 Păstraţi bateriile neutilizate în ambalajul original şi ţineţi-le la distanţă de obiectele metalice. Nu amestecaţi şi nu aruncaţi bateriile dezpacheta- te! Acest lucru poate să ducă la scurtcircuitarea bateriei şi, implicit, la deteriorări, arsuri sau chiar la pericol de incendiu. 16 Scoateţi bateriile din aparat în cazul în care acesta nu va utilizat un timp mai îndelungat, exceptând cazurile de urgenţă! 17 Nu atingeţi NICIODATĂ bateriile expirate fără protecţie corespunzătoare. Dacă lichidul scurs vine în contact cu pielea, spălaţi imediat pielea în acea zonă sub apă curgătoare. Evitaţi în toate cazurile contactul lichidului cu ochii şi gura. În- tr-un astfel de caz, apelaţi imediat la un medic. 18 Înainte de introducerea bateriilor, curăţaţi con- tactele bateriei şi contracontactele din aparat.

Puterea 2150 Watt Regim de funcţionare S6 20% 5 Min.* Turaţia de mers în gol 3200 / 4500 min

Pânză de ferăstrău din carburi metalice ø 255 x ø 30 x 2,8 mm Numărul de dinţi 48 Domeniul de rabatare -45° / 0°/ +45° Tăierea pentru îmbinare de colţ 0° până la 45° spre stânga Lăţimea de tăiere la 90° 305 x 90 mm Lăţimea de tăiere la 45° 215 x 90 mm Lăţimea de tăiere la 2 x 45° (tăiere pentru îmbi- nări duble de colţ) 215 x 47 mm Clasa de protecţie II Masa 15,5 kg Clasa laser 2 Lungimea de undă laser 650 nm Puterea laserului ≤ 1 mW112 RO Alimentarea electrică a modulului laser 3 x baterii tip buton LR44

• Regimul de funcţionare S6, regim funcţional periodic neîntrerupt. Regimul funcţional se compune dintr-un timp de pornire, un timp cu solicitare constantă şi din- tr-un timp de mers în gol. Durata ciclului de operaţie este 5 min. durata de conectare relativă este 20% din durata ciclului de operaţie. Piesa trebuie să aibă o înălţime minimă de 3 mm şi o lăţime de 10 mm. Aveţi în vedere ca piesa să e întotdeauna asigurată cu dispozitivul de strângere. Zgomot şi vibraţie Valorile de zgomot şi de vibraţie au fost determinate corespunzător EN 61029. Nivelul presiunii acustice L

3 dB Nivelul puterii acustice L

3 dB Purtaţi căşti antiacustice. Inuenţa zgomotului poate provoca pierderea auzu- lui. Valorile totale ale vibraţiilor (suma vectorială a trei direcţii) determinate corespunzător EN 61029. Riscuri reziduale Scula electrică este construită după standarde tehnice de actualitate şi reguli tehnice de secu- ritate recunoscute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

• Pericol pentru sănătate datorită curentului în caz de utilizare a unor cabluri electrice de racord ne- corespunzătoare.

• Totodată, există riscuri reziduale care nu sunt eviden- te, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.

• Riscurile reziduale pot minimizate dacă „Indica- ţiile de securitate“ şi „Utilizarea conformă cu des- tinaţia“, precum şi instrucţiunile de operare sunt respectate în totalitate.

• Nu solicitaţi maşina inutil: o apăsare prea puter- nică la tăiere deteriorează rapid pânza de ferăs- trău. Aceasta poate duce la o pierdere de putere a maşinii la prelucrare şi la o diminuare a preciziei de tăiere.

• La tăierea materialelor plastice rugăm utilizaţi în- totdeauna cleme: părţile care urmează a tăiate trebuie xate întotdeauna între cleme.

• Evitaţi punerea în funcţiune accidentală a maşinii: la introducerea şei în priză este interzisă apăsarea butonului de funcţionare.

• Utilizaţi scula care este recomandată în acest ma- nual. Astfel veţi obţine performanţe optime ale fe- răstrăului de retezat.

• Când maşina este în funcţiune, ţineţi mâinile la dis- tanţă de zona de lucru.

• Înainte de executarea lucrărilor de reglare sau de întreţinere curentă, eliberaţi butonul Start şi trageţi şa de reţea.

7. Înainte de punerea în funcţiune

• Instalaţi maşina într-o poziţie stabilă, adică înşu- rubaţi-o ferm pe un banc de lucru, pe cadrul infe- rior ş.a. Utilizaţi în acest sens oriciile care se aă pe cadrul maşinii.

• Înainte de punerea în funcţiune trebuie montate toate capacele şi dispozitivele de siguranţă în con- formitate cu prescripţiile.

• Pânza de ferăstrău trebuie să aibă libertate de miş- care deplină.

• În cazul lemnului prelucrat anterior, acordaţi atenţie corpurilor străine, ca de ex. cuie sau şuruburi etc.

• Înainte de a acţiona comutatorul de pornire/oprire, asiguraţi-vă că pânza de ferăstrău este montată corect şi piesele mobile funcţionează mecanic uşor.

• Înainte de racordarea maşinii, convingeţi-vă că datele de pe plăcuţa de fabricaţie coincid cu datele reţelei.

8. Structura şi operarea

8.1 Instalarea ferăstrăului (g. 1 - 6)

• Pentru repoziţionarea mesei rotative (16), apăsaţi în jos mânerul de blocare (13) şi trageţi în sus pârghia inferioară pentru poziţia de xare (12) cu degetul ară- tător.

• Rotiţi masa rotativă (16) şi acul indicator (14) la cota unghiulară dorită a scalei (15) şi xaţi-o prin rabatarea în sus a mânerului de blocare (13).

• Prin apăsarea uşoară în jos a capului maşinii (5) şi extragerea concomitentă a bolţului de siguranţă (24) din suportul de montaj, ferăstrăul se deblochează din poziţia inferioară.

• Rabataţi în sus capul maşinii (5) până când pârghia de dezasigurare (3) se înclichetează.

• Dispozitivul de strângere (8) poate xat atât în stân- ga cât şi în dreapta pe masa xă a ferăstrăului (17). Introduceţi dispozitivul de strângere (8) în oriciul pre- văzut în acest sens pe partea posterioară a şinei opri- toare (18) şi asiguraţi-l cu şurubul.

• Ataşaţi suporturile pentru piesă (9) pe masa xă a fe- răstrăului (17) conform imaginii 6a,b,c şi împingeţi-le complet. Asiguraţi arborii împotriva alunecării involun- tare cu arcurile de siguranţă. Apoi xaţi în poziţia do- rită cu şurubul (10).

• Capul maşinii (5) poate înclinat spre stânga la max. 45° prin desfacerea şurubului de blocare (22).

8.2 Ajustarea nă a opritorului pentru retezare 90°

• Colţarul opritor (a) nu este inclus în pachetul de livrare.

• Coborâţi capul maşinii (5) şi xaţi-l cu bolţul de sigu- ranţă (24).

• Slăbiţi şurubul de blocare (22).

• Poziţionaţi colţarul opritor (a) între pânza de ferăstrău (7) şi masa rotativă (16).

• Slăbiţi contrapiuliţa (d). Repoziţionaţi şurubul de ajus- tare (30) până când unghiul dintre pânza de ferăstrău (7) şi masa rotativă (16) este 90°.113RO

• Strângeţi din nou ferm contrapiuliţa (d) pentru a xa acest reglaj.

• Vericaţi apoi poziţia unităţii de indicare a unghiului. Dacă este necesar, desfaceţi acul indicator (20) cu şu- rubelniţa în cruce, xaţi în poziţia 0° a scalei unghiula- re (19) şi strângeţi din nou ferm şurubul de susţinere.

8.3 Ajustarea nă a opritorului pentru tăierea pentru

îmbinare de colţ 45° (g. 1,3,5,19)

• Colţarul opritor (b) nu este inclus în pachetul de livrare.

• Coborâţi capul maşinii (5) şi xaţi-l cu bolţul de sigu- ranţă (24).

• Fixaţi masa rotativă (16) în poziţia 0°.

• Desfaceţi şurubul de blocare (22) şi înclinaţi la 45° spre stânga capul maşinii (5) cu mânerul (1).

• Poziţionaţi colţarul opritor 45° (b) între pânza de fe- răstrău (7) şi masa rotativă (16).

• Slăbiţi contrapiuliţa (c). Repoziţionaţi şurubul de ajus- tare (31) până când unghiul dintre pânza de ferăstrău (7) şi masa rotativă (16) este exact 45°.

• Strângeţi din nou ferm contrapiuliţa (c) pentru a xa acest reglaj.

8.4 Retezare 90° şi masa rotativă 0° (g.1,2,6,7)

La lăţimi de tăiere până la aprox. 100 mm funcţia de trac- ţiune a ferăstrăului poate xată în poziţia posterioară cu şurubul de blocare (23). În această poziţie, maşina poate exploatată în regimul funcţional de retezare. Dacă lăţimea de tăiere depăşeşte 100 mm, trebuie avut în vedere ca şu- rubul de blocare (23) să e slăbit şi capul maşinii (5) mobil. Atenţie! Şina opritoare mobilă (28) trebuie xată în po- ziţia interioară pentru retezarea 90°.

• Desfaceţi şurubul de blocare (29) al şinei opritoare mobile (28) şi împingeţi şina opritoare mobilă (28) spre interior.

• Şina opritoare mobilă (28) trebuie blocată înainte de poziţia maximă interioară astfel încât distanţa dintre şina opritoare (28) şi pânza de ferăstrău (7) să e maxim 5 mm.

• Înainte de tăiere vericaţi să nu existe posibilitatea unei coliziuni între şina opritoare (28) şi pânza de fe- răstrău (7).

• Strângeţi din nou ferm şurubul de blocare (29).

• Aduceţi capul maşinii (5) în poziţia superioară.

• Împingeţi spre înapoi capul maşinii (5) cu mânerul (1) şi, dacă este cazul, xaţi-l în această poziţie (în funcţie de lăţimea de tăiere).

• Aşezaţi lemnul care trebuie tăiat la şina opritoare (18) şi pe masa rotativă (16).

• Fixaţi materialul cu dispozitivul de strângere (8) pe masa xă a ferăstrăului (17) pentru a împiedica de- plasarea pe parcursul procesului de tăiere.

• Apăsaţi pârghia de dezasigurare (3) pentru a debloca capul maşinii (5).

• Apăsaţi comutatorul de pornire/oprire (2) pentru a por- ni motorul.

• În cazul ghidajului de tracţiune (23) xat:

• Deplasaţi uniform şi cu presiune uşoară capul maşinii (5) cu mânerul (1) în jos, până când pânza de ferăs- trău (7) a tăiat piesa în două.

• În cazul ghidajului de tracţiune (23) nexat:

• Trageţi complet spre în faţă capul maşinii (5). Coborâţi uniform şi cu presiune uşoară mânerul (1) complet în jos. Împingeţi acum capul maşinii (5) lent şi uniform complet în spate, până când pânza de ferăstrău (7) a tăiat piesa complet.

• După încheierea procesului de tăiere, aduceţi capul maşinii din nou în poziţia de repaus superioară şi eli- beraţi comutatorul de pornire/oprire (2). Atenţie! Datorită arcului de rapel maşina este aruncată automat în sus. După încheierea tăierii nu eliberaţi mâ- nerul (1), ci deplasaţi lent şi cu contrapresiune uşoară capul maşinii în sus.

8.5 Retezare 90° şi masa rotativă 0°- 45°(g. 1,6,7)

Cu ferăstrăul de retezat se pot executa tăieturi oblice spre stânga şi dreapta la 0°-45° faţă de şina opritoare. Atenţie! Şina opritoare mobilă (28) trebuie xată în po- ziţia interioară pentru retezarea 90°.

• Desfaceţi şurubul de blocare (29) al şinei opritoare mobile (28) şi împingeţi şina opritoare mobilă (28) spre interior.

• Şina opritoare mobilă (28) trebuie blocată înainte de poziţia maximă interioară astfel încât distanţa dintre şina opritoare (28) şi pânza de ferăstrău (7) să e maxim 5 mm.

• Înainte de tăiere vericaţi să nu existe posibilitatea unei coliziuni între şina opritoare (28) şi pânza de fe- răstrău (7).

• Strângeţi din nou ferm şurubul de blocare (29).

• Apăsaţi în jos mânerul de blocare (13) şi trageţi în sus pârghia inferioară pentru poziţia de xare (12) cu degetul arătător.

• Reglaţi masa rotativă (16) la unghiul dorit cu mânerul de blocare (13). Acul indicator (14) de pe masa rotati- vă (16) trebuie să coincidă cu cota unghiulară dorită a scalei (15) de pe masa xă a ferăstrăului (17).

• Basculaţi din nou în sus mânerul de blocare (13) pen- tru a xa masa rotativă (16).

• Executaţi tăietura conform descrierii de la punctul 8.3.

8.6 Tăietură pentru îmbinare de colţ 0°- 45° şi masa

rotativă 0° (g. 1,2,6,8) Cu ferăstrăul de retezat se pot executa tăieturi pentru îmbinare de colţ spre stânga la 0° - 45° faţă de supra- faţa de lucru. Atenţie! Pentru tăieturi pentru îmbinare de colţ (capul ferăstrăului înclinat) şina opritoare mobilă (28) trebuie xată în poziţia exterioară.

• Desfaceţi şurubul de blocare (29) al şinei opritoare mobile (28) şi împingeţi şina opritoare mobilă (28) spre exterior.

• Şina opritoare mobilă (28) trebuie blocată înainte de poziţia maximă interioară astfel încât distanţa dintre şina opritoare (28) şi pânza de ferăstrău (7) să e minim 5 mm.

• Înainte de tăiere vericaţi să nu existe posibilitatea unei coliziuni între şina opritoare (28) şi pânza de fe- răstrău (7).

• Strângeţi din nou ferm şurubul de blocare (29).

• Aduceţi capul maşinii (5) în poziţia superioară.114 RO

• Fixaţi masa rotativă (16) în poziţia 0°.

• Desfaceţi şurubul de blocare (22) şi înclinaţi cu mâ- nerul (1) capul maşinii (5) spre stânga, până când acul indicator (20) indică cota unghiulară dorită pe scala (19).

• Strângeţi din nou ferm şurubul de blocare (22).

• Executaţi tăietura conform descrierii de la punctul 8.3.

8.7 Tăietură pentru îmbinare de colţ 0°- 45° şi masa

rotativă 0°- 45° (g. 1,2,6,9) Cu ferăstrăul de retezat se pot executa tăieturi pentru îmbinare de colţ spre stânga la 0°- 45° faţă de suprafaţa de lucru şi concomitent la 0°- 45° faţă de şina opritoare (tăietură pentru îmbinări duble de colţ). Atenţie! Pentru tăieturi pentru îmbinare de colţ (capul ferăstrăului înclinat) şina opritoare mobilă (28) trebuie xată în poziţia exterioară.

• Desfaceţi şurubul de blocare (29) al şinei opritoare mobile (28) şi împingeţi şina opritoare mobilă (28) spre exterior.

• Şina opritoare mobilă (28) trebuie blocată înainte de poziţia maximă interioară astfel încât distanţa dintre şina opritoare (28) şi pânza de ferăstrău (7) să e minim 5 mm.

• Înainte de tăiere vericaţi să nu existe posibilitatea unei coliziuni între şina opritoare (28) şi pânza de fe- răstrău (7).

• Strângeţi din nou ferm şurubul de blocare (29).

• Aduceţi capul maşinii (5) în poziţia superioară.

• Apăsaţi în jos mânerul de blocare (13) şi trageţi în sus pârghia inferioară pentru poziţia de xare (12) cu de- getul arătător pentru a debloca masa rotativă.

• Reglaţi masa rotativă (16) la unghiul dorit cu mâne- rul de blocare (13) (consultaţi în acest scop şi punc- tul 8.4).

• Basculaţi din nou în sus mânerul de blocare (13) pen- tru a xa masa rotativă (16).

• Desfaceţi şurubul de blocare (22).

• Înclinaţi spre stânga, la cota unghiulară dorită, capul maşinii (5) cu mânerul (1) (consultaţi în acest scop şi punctul 8.6).

• Strângeţi din nou ferm şurubul de blocare (22).

• Executaţi tăietura conform descrierii de la punctul 8.3.

8.8 Limitarea adâncimii de tăiere (g. 3)

• Prin intermediul şurubului (26) poate reglată pro- gresiv adâncimea de tăiere. Desfaceţi în acest scop piuliţa zimţată de la şurubul (26). Reglaţi adâncimea de tăiere dorită prin înşurubarea sau deşurubarea şu- rubului (26). Strângeţi apoi din nou ferm piuliţa zimţată de la şurubul (26).

• Vericaţi reglarea pe baza unei tăieturi de probă.

8.9 Sacul de colectare a aşchiilor (g. 2)

Ferăstrăul este echipat cu un sac de colectare a aşchi- ilor (21) pentru aşchii. Comprimaţi braţele inelului de metal de la sacul de praf şi xaţi-l la oriciul de evacuare din zona motorului. Sacul de colectare a aşchiilor (21) poate golit prin in- termediul fermoarului de pe partea inferioară.

8.10 Schimbarea pânzei de ferăstrău (g. 11-15)

Scoateţi şa de reţea! Atenţie! Pentru schimbarea pânzei de ferăstrău, purtaţi mă- nuşi de protecţie! Pericol de vătămare!

• Înlăturaţi arcul (41) de pe bolţ prin comprimarea ca- petelor.

• Desfaceţi etrierul de ghidare (40) de pe bolţ.

• Apăsaţi ferm blocatorul axului ferăstrăului (4) şi rotiţi lent în sens orar şurubul cu anşă (32). După max. o rotaţie, blocatorul axului ferăstrăului (4) se încliche- tează.

• Cu un efort puţin mai mare desfaceţi acum şurubul cu anşă (32) în sens orar.

• Demontaţi complet şurubul cu anşă (32) şi detaşaţi anşa exterioară (33).

• Apăsaţi pârghia de dezasigurare (3) pentru a împinge spre înapoi apărătoarea pânzei de ferăstrău (6), apoi scoateţi pânza de ferăstrău (7) de pe anşa interioară (39) şi extrageţi-o spre în jos.

• Curăţaţi riguros şurubul cu anşă (32), anşa exteri- oară (33) şi anşa interioară (39).

• Montaţi în ordine inversă pânza de ferăstrău nouă (7) şi strângeţi ferm.

• Aşezaţi din nou etrierul de ghidare (40) pe bolţ şi asi- guraţi cu arcul (41).

• Atenţie! Înclinaţia dinţilor, cu alte cuvinte sensul de rotaţie a pânzei de ferăstrău (7) trebuie să coincidă cu sensul săgeţii de pe carcasă.

• Înainte de continuarea prelucrării, vericaţi funcţiona- litatea dispozitivelor de protecţie.

• Atenţie! După ecare schimbare a pânzei de ferăstrău vericaţi dacă pânza de ferăstrău (7) rulează liber în adaosul de masă (11) în poziţie verticală, precum şi înclinat la 45°.

• Atenţie! Schimbarea şi alinierea pânzei de ferăstrău (7) trebuie efectuată în conformitate cu prescripţiile.

8.11 Regimul funcţional laser (g. 16,17)

• Conectarea: Fixaţi comutatorul de pornire/oprire a laserului (35) în poziţia „1“. Pe piesa care se prelu- crează se proiectează o linie laser care indică traseul de tăiere exact.

• Deconectarea: Fixaţi comutatorul de pornire/oprire a laserului (35) în poziţia „0“.

• Schimbarea bateriilor: Deconectaţi laserul (34).

• Înlăturaţi capacul de la compartimentul bateriilor (37). Scoateţi bateriile şi înlocuiţi-le cu altele noi (3 x LR44). La introducerea bateriilor acordaţi atenţie polarităţii corecte. Închideţi din nou compartimentul bateriilor (36).

8.12 Modicarea turaţiei (g. 2)

Ferăstrăul dispune de 2 domenii de turaţie: langsam schnell vitesse lente vitesse rapide slow fast Pomalu rychle Pomalý rýchly Počasnega hitrega lassú gyors бавно бързо Nopea hidas

• Pentru a exploata ferăstrăul cu turaţia 3200 1/min (metal) xaţi comutatorul (42) în poziţia I.

• Pentru a exploata ferăstrăul cu turaţia 4500 1/min (lemn) xaţi comutatorul (42) în poziţia II. încet repede115RO

9. Transport (g. 1,2)

• Pentru a bloca masa rotativă (16), mânerul de blo- care trebuie să e în poziţia rabatată în sus.

• Acţionaţi pârghia de dezasigurare (3), apăsaţi în jos capul maşinii (5) şi blocaţi-l cu bolţul de sigu- ranţă (24). Ferăstrăul este acum blocat în poziţia inferioară.

• Fixaţi funcţia de tracţiune a ferăstrăului în poziţia posterioară cu şurubul de blocare pentru ghidajul de tracţiune (23).

• Transportaţi maşina de masa xă a ferăstrăului (17).

• Pentru o nouă instalare a maşinii procedaţi conform descrierii de la punctul 7.1.

10. Întreţinerea curentă

m Avertizare! Înainte de orice reglare, întreţinere ge- nerală sau revizie trageţi şa de reţea! Măsuri generale de întreţinere curentă Ştergeţi din când în când aşchiile şi praful de pe ma- şină cu o lavetă. Pentru prelungirea duratei de servi- ciu a sculei, ungeţi lunar piesele rotative cu ulei. Nu ungeţi motorul cu ulei. Nu utilizaţi substanţe caustice pentru curăţarea ma- terialului plastic. Inspecţia periilor La o maşină nouă vericaţi periile de cărbune după primele 50 ore de funcţionare sau după montarea unor perii noi. După prima vericare, vericaţi-le după ecare 10 ore de funcţionare. Dacă carbonul s-a uzat până la o lungime de 6 mm, dacă arcul sau sârma derivaţiei s-a ars sau s-a dete- riorat atunci trebuie să înlocuiţi ambele perii. Dacă, în urma demontării, s-a constatat că periile sunt în stare de funcţionare puteţi să le montaţi la loc. Informaţii de service Se va ţine cont de faptul că la acest produs, următoa- rele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau dato- rate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum. Piese de uzură*: Periile de cărbune, pânză de fe- răstrău, baterie, garnituri de masă, sac de colectare aşchii, curele trapezoidale

• nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia într-un loc întunecat, uscat, ferit de îngheţ şi inaccesibil pentru copii. Temperatura optimă de depozitare este între 5 şi 30°C. Păstraţi scula electrică în ambalajul original. Acoperiţi scula electrică pentru a o proteja de praf sau umiditate. Păstraţi manualul de utilizare la scula electrică.

12. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de funcţionare. Racordul corespunde dispoziţiilor în vigoare ale asociaţiilor profesionale şi din norme- le DIN. Racordul la reţea pus la dispoziţie de cli- ent, precum şi cablul prelungitor utilizat trebuie să corespundă acestor prescripţii. Indicaţii importante Conductori de legătură electrici deterioraţi La conductorii de legătură electrici apar în mod frec- vent deteriorări ale izolaţiei. Cauzele pentru aceasta pot :

• Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uşi.

• Puncte de frângere, din cauza xării sau ghidării improprii a conductorului de legătură.

• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductorii de legătură.

• Deteriorări ale izolaţiei cauzate de smulgerea din priza de perete.

• Fisuri cauzate de învechirea izolaţiei. Utilizarea conductorilor de legătură electrici care prezin- tă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezentând pericol de moarte din cauza deteriorării izolaţiei. Vericaţi regulat la conductorii de legătură electrici da- că prezintă deteriorări. Aveţi în vedere ca, la vericare, conductorul de legătură să nu stea suspendat de re- ţeaua electrică. Conductorii de legătură electrici trebuie să corespundă dispoziţiilor în vigoare ale asociaţiilor profesionale şi din normele DIN. Utilizaţi numai conductori de legătură cu identicatorul H05VV-F. Este prescris ca notaţia tipului să e imprimată pe ca- blul de conexiune. Motorul de curent alternativ

• Tensiunea de reţea trebuie să e 230 V~.

• Cablurile prelungitoare până la o lungime de 25 m trebuie să aibă o secţiune de 1,5 milimetri pătraţi. Racordurile şi reparaţiile la echipamentul electric pot executate numai de specialişti electricieni. În cazul solicitărilor de informaţii vă rugăm să indicaţi următoarele date:

• Tipul de curent al motorului

• Datele de pe plăcuţa de fabricaţie a maşinii

• Datele de pe plăcuţa de fabricaţie a motorului

13. Eliminarea ca deşeu şi reciclarea

Aparatul se aă într-un ambalaj pentru a împiedica deteriorările de la transport. Acest ambalaj este mate- rie primă şi, implicit, reciclabil sau poate reintrodus în circuitul materiilor prime. Aparatul şi accesoriile acestuia constau din diferite materiale, ca de ex. metal şi plastic. Depuneţi com- ponentele defecte în recipiente pentru evacuarea de- şeurilor speciale. Solicitaţi informaţii la magazinul de specialitate sau la administraţia teritorială!116 RO Bateriile şi acumulatoarele nu se aruncă în gu- noiul menajer! În calitate de consumator aveţi obligaţia, din punct de vedere legal, să predaţi toate bate- riile şi acumulatoarele, e că acestea conţin substanţe nocive* sau nu, la un centru de colectare din localitatea sau oraşul în care locuiţi sau în co- merţ, pentru ca acestea să e depuse corespunzător la deşeuri, pentru protecţia mediului. *marcat cu: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb

• Extrageţi bateriile din laser înainte de a salubriza aparatul şi bateriile. Aparatele vechi nu se aruncă în gunoiul menajer! Acest simbol atenţionează că acest produs, conform directivei (2012/19/UE) privind apara- tele vechi electrice şi electronice şi legilor na- ţionale, nu se elimină în deşeul menajer. Acest produs trebuie depus într-un centru de colectare pre- văzut pentru aceasta. Acesta procedură poate re- alizată de ex. prin returnare la achiziţionarea unui produs asemănător sau prin predarea într-un centru autorizat de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice şi electronice vechi. Lucrul impropriu cu aparatele vechi poate provoca efecte negative me- diului şi sănătăţii corpului din cauza substanţelor pe- riculoase care sunt de găsit în mod frecvent în apa- ratele vechi electrice şi electronice. Prin eliminarea ca deşeu corectă a acestui produs, contribuiţi supli- mentar la o utilizare efectivă a resurselor naturale. Informaţiile referitoare la centrele de colectare pen- tru aparatele vechi le obţineţi de la primărie, autori- tăţile competente pentru eliminarea deşeurilor, cen- trul autorizat pentru eliminarea ca deşeu a aparatelor vechi electrice şi electronice sau de la societatea de salubrizare.

14. Remedierea avariilor

Defecţiune Cauza posibilă Remediere Motorul nu funcţionează Motorul, cablul sau şa defecte, siguranţe arse Dispuneţi vericarea maşinii de către un specialist. Nu reparaţi niciodată motorul pe cont propriu. Pericol! Controlaţi siguranţele, eventual schimbaţi-le Motorul porneşte încet şi nu atinge viteza de exploatare. Tensiunea prea scăzută, bobinaje deteriora- te, condensator ars Dispuneţi controlul tensiunii de către centrala electrică. Dispuneţi controlul motorului de către un specialist. Dispuneţi schimbarea condensatorului de către un specialist Motorul produce prea mult zgomot Bobinaje deteriorate, motor defect Dispuneţi controlul motorului de către un specialist Motorul nu atinge puterea maximă. Circuite de curent suprasolicitate în instala- ţia de reţea (lămpi, alte motoare, etc.) Nu utilizaţi alte aparate sau motoare pe ace- laşi circuit electric Motorul se supraîncălzeş- te uşor. Suprasolicitarea motorului, răcire insucien- tă a motorului Preveniţi suprasolicitarea motorului la tăiere, înlăturaţi praful de la motor pentru a asigu- rată o răcire optimă a motorului Randament de tăiere diminuat la tăiere Pânză de ferăstrău prea mică (ascuţită de prea multe ori) Reglaţi din nou opritorul nal al agregatului de tăiere Tăietura de ferăstrău este rugoasă sau vălurită Pânza de ferăstrău este tocită, forma dintelui nu este adecvată pentru grosimea materialului Ascuţiţi ulterior pânza de ferăstrău resp. utili- zaţi pânza de ferăstrău adecvată Piesa este smulsă resp. despicată Presiunea de tăiere este prea mare resp. pânza de ferăstrău nu este adecvată pentru utilizare Utilizaţi pânza de ferăstrău adecvată117BG Съдържание: Страница: