HDA14 - Purificator de aer SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Scheppach
Model	HDA14
Tip produs	Purificator de aer suspendat
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Putere motor	110 W
Debit de aer (max)	740 m³/h
Debit de aer (intermediar)	675 m³/h
Debit de aer (min)	600 m³/h
Filtrare - Prefiltru exterior	5 μm
Filtrare - Filtru interior	1 μm
Temporizator încorporat	1, 2 sau 4 ore
Nivel sonor	50 / 55 / 60 dB (în funcție de viteză)
Greutate	8 kg
Montare	Suspendare de tavan (lanțuri și cârlige incluse)
Telecomandă	Da (baterii AAA nu sunt incluse)
Utilizare prevăzută	Filtrare a prafului de lemn exclusiv (uz casnic)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă și săpun negru; nu utilizați solvenți. Sufiați filtrele regulat.
Siguranță	Nu obstruați intrările/ieșirile de aer; nu utilizați lângă surse de căldură; deconectați înainte de întreținere.
Piese de uzură	Filtre (prefiltru exterior și filtru interior)
Garanție	Garanție legală conform țării de cumpărare

Întrebări frecvente - HDA14 SCHEPPACH

Cum se montează purificatorul de aer HDA14 pe tavan?

Înșurubați șuruburile cu cârlig în orificiile superioare ale carcasei, fixați cârligele de montare pe tavan, apoi agățați aparatul cu ajutorul lanțurilor incluse. Asigurați-vă că aparatul se află la cel puțin 2,13 m deasupra solului.

Cum se curăță filtrele?

Deconectați aparatul. Scoateți capacul frontal, apoi prefiltru exterior și filtrul interior. Prefiltrul poate fi suflat cu aer comprimat. Filtrul interior poate fi spălat cu apă curată și trebuie să se usuce complet înainte de reasamblare.

Când trebuie înlocuite filtrele?

Înlocuiți filtrele când sunt vizibil murdare sau când debitul de aer scade în ciuda curățării regulate. Utilizați numai filtre originale Scheppach.

Ce trebuie făcut dacă debitul de aer este prea scăzut?

Verificați mai întâi dacă filtrele nu sunt obstruate: curățați sau înlocuiți prefiltru și filtrul interior. Asigurați-vă, de asemenea, că intrările de aer nu sunt blocate și că aparatul se află la cel puțin 50 cm de pereți.

Motorul nu pornește, de ce?

Verificați cablul de alimentare și siguranța. Dacă totul este în ordine, motorul sau întrerupătorul poate fi defect: contactați un electrician specializat.

Pot folosi aparatul pentru vapori de vopsea sau fumuri chimice?

Nu, aparatul este conceput doar pentru praf de lemn. Nu îl utilizați în medii încărcate cu reziduuri de ulei, vapori chimici sau tămâie, deoarece acest lucru ar putea deteriora aparatul și prezenta un risc de incendiu.

Care este raza de acțiune a telecomenzii?

Manualul nu precizează raza exactă, dar telecomanda utilizează baterii AAA și funcționează la o distanță rezonabilă în aceeași încăpere. Îndreptați-o spre panoul de comandă.

Cum se reglează temporizatorul?

Apăsați tasta TIME de pe telecomandă sau de pe panoul de comandă: o dată pentru 1 oră, de două ori pentru 2 ore, de trei ori pentru 4 ore. Indicatoarele corespunzătoare (1H, 2H, 4H) se aprind.

Pot așeza aparatul pe sol sau trebuie să-l suspend?

Aparatul este conceput pentru a fi suspendat de tavan cu ajutorul lanțurilor incluse. Nu trebuie așezat pe sol, deoarece deschiderile de admisie/evacuare a aerului ar putea fi obstruate și siguranța nu ar fi garantată.

Care este consumul electric al aparatului?

Puterea motorului este de 110 W, ceea ce corespunde unui consum de aproximativ 0,11 kWh în funcționare la viteză maximă.

MANUAL DE UTILIZARE HDA14 SCHEPPACH

Explicitarea symbolurilor de pe aparat

Utilizarea symbolurilor din acest manual trebuie sa va atraga atentia asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate si declaratile, care le insoctc, trebuie intelese exact. Avertizarile in sine nu indeparteazr riscurile si nu pot inlocui masurile corecate pentru prevenirea accidentelor.

	Avertizare - Pentru reducerea riscului de vătămare, citiţi manualul de/utilizare.
CE	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
△Atentie!	În acesto instruţuni de operare am prevăzut pasajele care se referă la secreitatea dumneavoastră cu acesssimbol.
△△	Produsul este conform cu directivele sârbe în vigoare.

Cuprins: Pagină:

1. Introducere 215
2. Descrierea aparatului (fig. 1) 215
3. Pachet de livre 215
4. Utilizarea conforma cu destinata 215
5. Indicati generale de securitate 216
6. Date tehnice 217
7. Dezambalarea 218
8. Structura 218
9. Panerea in functiune 218
10. Bransamentul electric 219
11. Curatarea 219
12. Depozitarea 219
13. Intretinerea curenta 220
14. Eliminarea ca deseu si revalorificrea 220
15. Remedierea avariilor 221
16. Declarata de conformitate 244

1. Introducere

Producator:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Stimate client

Vä dorim sā aveṭi multe satisfactij si mult succes in lucrul cu noul dumneavoastr āparat.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest aparat saudin cauza acestui aparat in caz de:

• manipulare necorespunzǎtoare
• Nerespectarea manualului de utiliser
• Reparatiţii executate de tertiș persone, specialistă neautorizati
  Montare sichumbare a alterortie de schimb decat cele originale
• utilizes necorespunzátoare
  Defectiuni ale instalatiei eletrice in caz de nerespectare a prescriptijlor eletrice si dispositijilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Acordati atentie:

Inainte de montajul si punerea in functiune cititi intregul text al instructiunilor de operare.

Acest manual de utiliser are rolul de a va facilita cunoasterea aparatului dumneavoastra si utilizes area posibilitatilor aplicative conforme cu destinata.

Manualul deutilizare contine indicati importante privind modul de lucru sigur,in conformitate cu prescriptiile si economic cu aparatul si cum sa evitat pericolele,sa economisi ci costuri de reparatie,sa micsora ti pimpii de nefunctionare si sa mari fiabilitatea si durata de serviciu a aparatului.

Supplementar fata de dispositiile de siguranta din acest manual de utilizes trebuie sa respectati in mod obligatoriuprescriptile in vigoare referitoare laexploatarea aparatului din tara dumneavoastra.

Păstrați manua!ul de Utilizare intr-o husă de plastic protejat de murdărieși umiditate, la aparat. Acestea trebuie citite de personalul de operare inainte de inceperea lucruluiși respectate riguros.

La aparat au voie sa lucreze numai persone care au fost instruite privitor la utilizes area aparatului si care cunosc pericolele legate de aceasta.

Respectaţi vârsta minimă necessitiesa.

In afară de indicatețile privind securitatea cuprinse in acest manual de'utilizareși prevederile speciale ale târii dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea maşinilor de acest tip constructiv.

Nu ne asumam raspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual si aindicatiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului (fig. 1)

1. Panou de control
2. Aparatoareposterioara
3. Surub cu carlig
4. Piulita
5. Telecomanda
6. Filtru exterior
7. Filtru interior

3. Pachet de livre

• Filtrul de aer Heavy duty
• Filtru exterior
• Filtru interior
  Telecomanda
• Surub cu cârlig 4x
• Piulita 4x
• Surub cu cârlig pentru montaj pe tavan 4x
  Lant 4x
• Manual deutilizaré

4. Utilizarea conformă cu destinata

Utilizi fiitrul de aer exclusiv pentru rumeguș. Materiale precum lichide, aschii de metal, praf metalic, suruburi, sticlă, plastic sau pietre pot provoca scantei si/sau deteriorară dacă intra in contact cu orice parte a masinii.

Maşa trebuie'utiliză numai conform destinăției. Orice alta適用are este considerata neconformă cu destinăția. Pentru pagubele materialeși vătamările de orice fel rezultate pe cale de consecță răspunde UTILizatorul/ operatorul si nu producțorul.

Din'utilizarea conforma cu destinatajia face parte si respectarea indicatoriilor de securitate, precum si a manua-lului de montaj si a indicatoriilor de operare din manualul de utilizes.

Persoanele care opereazăși intrețin mașina trebuie sa fie familiarizate cu aceastași informate cu privire la pericolele posibile.

Supplementar trebuie respectate strict prescriptile de prevenire a accidentelor in vigoare.

Tineti cont de celealte regulamente generale din domeniuI de medicina a muncii si tehnica seguinati.

Modificarile la masina exclud complet orice raspundena producatorului pentru prejudiceiile rezultate din situataile respective.

Masina poate fi utilizata numai cu ciese si accessori originale ale producatorului.

Prescriptile de securitate, de lucru si de intreinere curenta emise de producator, precum si dimensiunile indicate in Date tehnice trebuie sa fe respectate.

Vä rugam sa aveti in vindere ca aparatele noastre nu au fost construite avand ca destinatie utilizinga profes-sionala sau industriala. Nu preluam garantia daca aparatul este utilizesin regim profesional sau industrial, precum si la activati la fel de solicitante.

AVERTIZARE Citişi"Toate indicatiile de securitate, instructiunile, ilustratiile si datele tehnice, cu care este prevazută această unealtă electrică.

ATENTIE!

Pentru a evita riscul de electrocutare si/sau incendiu, nu permitei patrunderea apei, a alterl lichide sau a detergntilor inflamabili in aparat.

Pentru a evita riscul de electrocutare si/sau incendiu, nu curata aparatul cu apă, alte lichide sau detergenti (inflamabili).

Nu pulverizati materiale inflamabile, cum ar fi insecticide sau perfumuri in jurul aparatului.

Inainte sā racordaṭi aparatul la reteaua electricá, asiguratj-vá ca, datele referitoare la tensiune de pe aparat coincid cu tensiunea localá a retelei.

In cazul in care cablul de alimentare este defect, acesta trebuie inlocuit de catre un atelier autorizat sau o persona cu calificari similare, pentru a evita pericole.

Nuutilizati aparatul dacă sunt defe cate fișa de rețea saucablul de alimentare, sau dacă aparatul in sine este defect.

Nu atingeti niciodata cablul de alimentar sau aparatul cu mainile ude.

Acest aparat poate fi utilizesd copii de peste 8 ani si personane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta s cunoistinte, dac acesteasunt supravegheate sau instruite cu privire la Utilizarea produsului in condiiti de siguranta si dacainteleg pericolele care rezulta dinutilizare. Copii nu se pot juca cu acest aparat.Curatarea si intreinerea nu trebuie sa feffectuate de copii fara supraveghere.

Aveşi in vedere ca admisia Şi evacuarea aerului SA nu fie acoperite. Nu aşezatl niciun object pe evacuarea aerului sau in fata admisiei de aer.

Asigurati-va cà nu cad obiecte sträine in aparat prin evacuarea aerului.

ATENTIE!

Aparatul nu inlocuieste ventilata adecvat, aspirarea regulata de praf sauutilizarea unei instalati de aspirare. Daca prizautilizatapentruoperareaparatuluneste connectata corect, stecherul aparatului se incinge.Asigurati-vacatalizato priza conectata corespunzatorpentru aparat.

Utilizati aparatul intotdeauna pe o suprafata uscata, stabila, plana si orientală.

Asiguratvá cā in spatele aparatului.si in lateral exista spatiu de minimum 50 cm.

Nu asezati niciun object pe aparat.

Nu sti sini vā asezati pe aparat. Dacā sti sau va asezati pe aparat, pot apareavatamari corporale.

Nu asezati aparatul direct sub un aparat de aer conditi onat, pentru a preveni scurgerea condensului pe aparat. Inainte de conectarea aparatului, verificati dacă todas filtrele sunt coreect montate.

Utilizati numai filtrre originale de la producator, care sunt special adecvate pentru acest aparat. Nuutilizati alte filtrre.

Ardeerea filtrului poate provoca daune irreversible sanatai si/sau poate pune in pericol alte vieti. Nu utilizati filtrul ca combustibil sau in scopuri similare.

Evati lovirea aparatului cu obiecte dure (in special, admisia si evacuarea aerului).

Ridicati sau mutati intotdeauna aparatul,utilizand manerele de pe parti laterale ale aparatului.

Nu lasahti degetele sau alte obiecte saintre in admisia sau evacuarea aerului, pentru a preveni ranirea sau detioriorea aparatului.

Nuutilizati aparatul dupautilizarea substanlcer de fumigatiepentru protectia impotrivainsectelorsau in locuri unde aerul estepolutcureziduuri deulei,beisaoe parfumate aprinse sauvaporichimici.

Nuutiliataparatulinapropierea aparatelorp Bazade gaz,a systemelordincalzire sau a semineelor descise. Deconectatiintotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dupautilizare sinaine de curataea,intretinerea sau inlocuireafiltrelor.

Nu utilizati aparatul in incaperi cu fluctuatii de temperatura severe, deoarece acestea pot cauza condens in interiorul aparatului.

Pentru a evita interferentele electronic, amplasati aparatul la o distanță de cel puțin 2 metri de alte echipamente electrice care utilizează unde radio (de exemplu, televizioare, radiouri si ceasuri radio).

Aparatul este prevazut exclusiv pentru uz casnic, in conditii normale de'utilizare.

Nu ilutilaziintr-un mediu umed sau in camere cu otemperatura ambienta ridicata, cum ar fi in baie, toaletasauc bucatarie.

Aparatul nu indeparteaza monoxidul de carbon (CO) sau radonul (Rn). Nu poate fi Utilizat ca dispositiv de siguranta in cazul unui accident care implica combustie si substante chimice periculoase.

Daca trebuie sa muta'i aparatul, deconnecta'i mai intai aparatul de la sursa de alimentare.

Nu transporte ai aparatul tratgandu-1 de cablul de alimentare.

Spalati-vape mani dupa inlocuirea filtrlor.

Indicati di securitate pertru manevrarea bateriilor

1. Aveşi intotdeauna in vedere ca bateriile să fie intro-duse cu polaritatea corectă (+ si -), conform indicatei de pe baterie.
2. Nu scurtcircuitati bateriile.
3. Nu incarcai bateriile fara posibilitate de reincarcare.
4. Nu descarcati excessiv bateria!
5. Nu amestecati bateriile vechi si nei, precum si bateriile de diferite tipuri sau producatori! Schimbati concomitant toate bateriile unui set.
6. Inlături neintârziat bateriile uzate din aparatși eliminati-le corect cașe! Nu aruncați bateriile in gunoiul menajer. Bateriile defe cate sau consumate trebuie reciclate conform directivei 2006/66/EC. Returnați bateriileși / sau aparatul prin intermediul dispositivelor de colectare oferite. Despre posibilitățile de evacuare va puteti informa la administratia comunală sau municipală.
7. Nu incalziti bateriile!
8. Nu sudati tau lipiti direct la baterii!
9. Nudezmembratibateriile!
10. Nu deformati bateriile!

11. Nu aruncati bateriile in foc!

12. Păstrați bateriile in afara razei de actiune a copiilor.

13. Nu permitei copilor schimbarea baterilor fara supraveghere!
14. Nu deposiati bateriile in apropierea focului, plitelor sau alter surse de caldur. Nu expuneti bateriile radiatiei solare directe, nu le utiliziatsau depositati in autovehicule dacavremea este caniculara.
15. Păstrati bateriile neutilize in ambalajul original Şi tinişi-le la distanță de obiectele metalice. Nu amestecati saudezmembrati Şi nu aruncați bateriile despachetate! Acest lucru poate să dučă la scurtcircuitarea bateriei Şi, implicit, la deteriorarvi, arsuri sau chiar la pericol de incendiu.
16. Scoatei bateriile din aparat in cazul in care acesta nu va fi utilizesat un tamp mai indelungat, exceptand cazurile de urgenta!
17. Nu atingeti NICIODATA bateriile expirate fara protectie corespunzatoare. Daca lichidul scurs vine in contact cu pielea, spala ti imediat pielea inacea zona sub apa curgatoare. Evita t in toate cazurile contactul lichidului cu ochii si gura. Intr-un astfel de caz, apela ti imediat la un medic.
18. Inainte de introducerea baterilor, curatai contacte- le bateriei si contracontactele din aparat.

Avertizare! Această scula electrică generează pe par-cursul functionarii un camp electromagnetic. Acest camp poate in anumite imprejurăsă influențe negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micşora pericolul unor vătamări grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale să consulte medicul si produçatorul implantului medical inainte de a folosi scula electrică.

6. Date tehnice

Motor/sistem de actionare	220 - 240 V~ / 50 Hz
Puterea motorului 110 W
Performança filtrului
Filtru exterior 5 μm
Filtru interior 1 μm
Debit de aer
Viteză ridicată 740 m3/h
Viteză medie 675 m3/h
Viteză redusă 600 m3/h
Timpi de oprire automata	60 / 120 / 240 min

Masa aprox. 8 kg

Volum 50 / 55 / 60 dB

Ne rezervam dreptul asupra modificarilor tehnice!

Zgomot sivibratie

Avertizare: Zgomotul poate avea efecte agravante asupra sanatai dumneavoastr. Daca zgomotul masinii depaseste 85 dB (A), va rugam sa puratai csti antifonce adecvate.

7. Dezambalarea

• Deschidei ambalajul si scoateti cu precautie aparatul.
• Inlataurati materialul de ambalat, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacă există).
• Verificazioni dacă pactul de livrare este complet.
• Verificazioni daca aparatul si accessorile prezintà deterriorari de la transport. In caz de reclamaţii trebuie contactata imediat firma de transport. Reclamaţile ulterioare nu sunt admise.
• Daca este posibil, păstrați ambalajul până la expiresa perioadei de garantie.
• Inainte de'utilizare, familiarizathi-va cu aparatul prin intermediul manualului de'utilizare.
• In cazul accesoriilor, precum Şi a pieselor de uzura Şi de schimb, utilizesni numai PIESE originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul commercial.
• In caz de comenzi, indicatori numarul articolului, precum si tipul si anul fabricatiei aparatului.

Atentie!

Aparatul Şi materialul de ambalat nu sunt jucáii pentru copii! Copii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile Şi piesele mici! Există pericol de inghitire Şi sufocare!

8. Structura

ATENTIE!

Inainte de punerea in functiune, trebuie sa montati complet aparatul!

Montajul suruburilor cu carlig (fig. 2 - 3)

• Indepartati suruburile de asigurare la transport (fig. 2).
• Rotiti piulitele (4) pe intreaga lungime a suruburilor cu carlig (3).
• Insrubati suruburile cu carlig (3) in orificiile filetate si blocati piulitele (4) pe partea superioara a carcasei (Fig. 2).

Gauriti orifici in tavan si instalati cele patru suruburi de fixare pe tavan furnizate in tavan.
- Acum, agatai aparatul de carligele de montare si fixare cu ajutorul lanturilor furnizate. (Fig. 3)

INDICATIE: Fixa'i aparatul la minimum 2,13 m deasupra solului.

Amplasarea filtrului de aer Heavy duty

Pentru a asigura functionarea corecta a aparatului prin circulația aerului, asigurati-va ca orificiul de admisie a aerului de pe ambele parti este la cel putin 50 cm distanța pe ambele parti, iar orificiul de evacuare a aerului la cel putin 10 cm distanța de perete.

Pästraţi cel putin 1 m distanţă de alte dispositive electrice, cum ar fi radiourile sau televizioarele.

Nu introduci stecherul in aceeasi priza cu radiourile, televizoarele sau alte dispositive eletrice. Acest lucrupoate duce la palparea ecranului sau la zgomote de interferentă.

• Operarea pe termen lung in aceeasi locatie poate contamina peretii.
• Asigurați-vă că admisiași evacuarea aerului nu sunt obstruţionate pentru a asigura o circulăție optima a aeruluiși performante maxime.

9. Punerea in functiune

Atentie!

Inainte de punerea in functiune, trebuie sa montaichi complet aparatul!

• Apasati tasta „ON/OFF“ de pe telecomanda (5) sau de pe panoul de control (1), pentru a porni, respectiv opri aparatul.

Butonul „TIME" de pe telecomanda (5) sau de pe panoul de control (1) controleză celeți setâri de tamp diferite:

• Apasati o data butonul, "TIME" pentru a opri automat aparatul dupa o ora. (Becul 1H se aprinde pe panoul de control.)
• Apasati de doua ori butonul „TIME" pentru a opri automat aparatul dupa doua ore.(Becul 2H se aprinde pe panoul de control.)
• Apasati de trei ori butonul „TIME" pentru a opri automat aparatul dupa patru ore. (Becul 4H se aprinde pe panoul de control.)

Butonul "SPEED" de pe telecomanda (5) sau de pe panoul de control (1) controleză celeți viteze de aer diferite.

• Apasati o data butonul „SPEED" pentru a opri automat aparatul la cea mai ridicata viteză de aer. (Becul HI se aprinde pe panoul de control.)
• Apasati de doua ori butonul "SPEED" pentru a opri automat aparatul la viteza de aer medie. (Becul MID se aprinde pe panoul de control.)
• Apasati de trei ori butonul Speed pentru a opri automat aparatul la cea mai lentă viteză de aer. (Becul LOW se aprinde pe panoul de control.)

Introducerea 山 schimbarea baterilor din telecoma

• Scoatei capacul compartmentului bateriei din partea inferioară a telecomenzii tragând inapoi urecheași ridicandi capacul in acelasi tamp.
• Introduciți bateriile (tip AAA) (care nu sunt incluse in pachetul de livrare). Fiti atenti la polaritatea corectă.
• Introduci din nou capacul compartmentului bateriei.

10. Bransamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de functiONare. Racordul corespunde disposziţilor in vigoare ale asociatiilor professionale din normele DIN.

Racordul la reteaua electrica pus la disposiztie de client, precum si cablul prelimungitor Utilizat, trebuie sa corespunda acestor prescriptii.

Conductori de legatura electrici deteriorati

La conductorii de legatura electrici apar in mod frevent deteriorarie ale izolatiei.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

• Puncte de presiune, cand conductorii de legatur a trec prin ferestre sau fante de usi.
• Puncte de frangere, din cauza fixarii sau ghidarii improprii a conductorului de legatură.
• Puncte de tãiere cauzate de trècerea cu vehicule peste conductori de legătura.
• Deteriorari ale izolatiei cauzate de smulgerea din priza de perete.
• Fisuri cauzate de invechirea izolatiei.

Utilizarea conductorilor de legatura electrici care prezinta asemenea deteriorarri nu este permisa, ei prezentand pericol de moarte din cauza deteriorarii izolatiei.

Conductorii de legătura electrici trebuie să corespundă disposziților in vigoare ale asociților profesionaleși din normele DIN. Utilizati numai conductori de legătura cu același identificator.

Este prescris ca notaţia tipului să fie imprimata pe cabul de conexiune.

La motorul de curent alternativ monofazat, pentru masini cu curent inalt de pornire (incepand cu 3000 Wati), va recomandam o siguranta electrica generală de C 16A sau K 16A!

Tipul racordului Y

In cazul in care conducta de racord la reteaua electrica a acestui produs este deteriorata, acesta trebuie inlocuit de catre producator sau de catre serviciul de asistentao partiru clienti al acestuaia sau de catre o persona cu calificare similara pentru a evita pericolele.

11. Curataea

Pericol!

Deconecta fisa de retea inante de a efectua orice lucrare de curatare.

• Feriti dispositivele de protectie, fantele pentru aer si carcasa motorului CAT mai mult posibil de praf si mur-darie. Frecați aparatul cu o lavetă curata sau suflatîcu aer comprimat la presiune scăzută.
• Vä recomandam sá curatai aparatul imediat dupa fiecareutilizare.
• Curata regulat aparatul dupa ficare folosire cu o laveta umeda si putin sapun de lubrifiere. Nuutilizati detergenti sau solventi, acestia ar putea ataca pieselle din material plastic ale aparatului. Aveti grijsa nu poata patrunda apain interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric duce la cresterea riscului de electrocutare.

12. Depozitarea

Depozitate aparatul si accesoriile acestua intr-un loc intunecat, uscat, ferit de inghe si inaccesibil pentru copii. Temperatura optima de depositure se situează intre 5 si 30^. Păstrați unealta electrică in ambalajul original. Acoperiti unealta pentru a o proteja de praf sau umiditate. Păstrați manualul de Utilizare impreună cu unealta.

13. Intretnerea curenta

Schimbarea filtrului (Fig. 6-7)

Atentie! Schimbarea filtrului se va efectua numai cu fisa de retea scoasa.

• Trageti aparatoarea posterioarä (fig. 2) pentru a o indeparta.
• Filtrul exterior (6) Şi filtrul interior (7) poate fi acum demontat.
• Filtrul exterior (6) poate fi suflat.
• Filtrul interior (7) poate fi suflat (numai in exterior!) sau spalat. Filtrul trebuie sä fie complet uscat inainte de a-l reinstala.
• Pe filtrul exterior (6) este imprimata o sageata care indica directia fluxului de aer. Asigura-i-va că filtrul este montat in directia corectă (Fig. 7).

Informati cu privire la service

Trebuie mentionat faptul că, in cazul acestui produs, urmātoarele PIESE sunt supuse uzurii in conformitate cu Utilizarea prevazută sau uzurii naturale, respectiv ca urmātoarele componente sunt necesare drept consumabile.

Piese de uzura*: Filtru

• nu este inclus in mod obligatoriu in pachetul de livrare!

Racorduri si reparati

Racordurile si reparatiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de catre un electrician calificat.

Daca avei intrebari, va rugam sa furnizati umatoarele detali:

Tipul de curent al motorului
- Datele de pe placuta de fabricatie a masinii
- Datele de pe placuta de fabricatie a motorului

Puteti obtiene做一些 schimb si accesori di la centralo nostru de service. In acest scop scanati codul QR de pe pagina de titlu.

14. Eliminarea ca deseu si revalorificea

Indicati li referitoare la ambalaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele ca deseu, in mod ecologic.

Indicazioni referitoare la Legea privind echipamente le electrice si electronically (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice si electronically nu reprezinta gunoi menajer si trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deseu!

• Baterile sau accumulatorii uzati care nu sunt incorporați in aparatul uzat trebuie indepartaşi fara a fi dinstrui inainte de predarea acestora! Eliminarea ca deșeu a acestora este reglementata de Legea privind bateriile.
• Deşinătorii, respectiv utilizesi echipamentelorelectrice si electronice sunt obligati prin lege sa lereturne dupa folosire.
  Utilizatorul final este personal responsabil de stergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deseu!
• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii in forma de X inseamna ca echipamentele electrice si electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice Şi electronice pot fi predate gratuite la urmátoarele puncte:

• Puncte publice de eliminare sau colectare a de-seurilor (de exemplu, curtile cladirilor municipale).

• Puncte de vanzare ale echipamentelor electronici (fizice sau online), in cazul in care distribuito-rii sunt obligati sã primeasca produsele spre a fi colectate sau dacã ofera in mod voluntar acest serviciu.
• Puteti preda gratuite CATRE producator, fara a fi necessitiesa achizitionarea in prealabil a unui echipament nou, sau catre un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. pana la trei echipamente electrice uzate din ficare tip de echipament, cu o lungime laterala de maximum 25 de centimetri.

• Puteti afla care sunt condiţiile suplimentare de colectare ale producătoruluiși distribuiitorului la serviciul de asistentă a clientilor respectiv.

• In cazul in care un producător livreaza un echipa-ment electronic noucate o gospodárie privata, echipamentul electric uzat va fi colectat Gratis, la cerèrea utilizatorului final. In acest scop, contactati serviciul de asistenta a clientilor al producătorului.

• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalateși achizitionate in tările Uniunii Europeneși care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca in tările din afara Uniunii Europeneși se aplice alte dispoziții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electriceși electronice uzate.

Indicati referitoare la Legea privind bateriile (BattG)

Bateriile si accumulatorii uzati nu reprezinta gunoi menaj si trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deseu!

• Pentru indepartarea in siguranta a baterilor si accumulatorilor din aparatul electric si pentru informati referitoare la tipul, respectiv sistemul chimic, luathi in considerare si celealte individui din instructiunile de operare, respectiv de montare.
• Detinătorii, respectiv utilizatori i bateriilor si accumulatorilor sunt obligati prin lege să le returne dupa folosire. Returnarea se limitează la predarea cantitătilor obisnuite gospodăriilor.
  Bateriile uzate pot contine substante daunatoare sau metale grele, care pot dauna mediului inconjurator si sanataqii. O recuperare a baterilor uzate si folosirea resurselor din interiorul acestora contribueie la protectia bunurilor importante ale acestora.

• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii in formă de X inseamnă ca bateriileși accumulatorii nu pot fi aruncați in gunoiul menajer.

• In cazul in care sub simbolul pubelei de gunoi se afla.si simbolverile Hg, Cd sau Pb, acestea reprezinta urmatoarele:

-Hg:Bateria contine peste 0.0005%mercur
- Cd: Bateria contine peste 0,002 % cadmium
- Pb: Bateria contine peste 0,004 % plumb

• Accumulatorii sibateriile pot fi predate gratuite la urmatoarele puncte:

• Puncte publice de eliminare sau colectare a de-seurilor (de exemplu, curtile cladirilor municipale)

• Puncte de vanzare ale bateriilor si accumulatorilor
• Puncte de colectare ale/systemului comun de colectare a baterilor uzate ale aparatelor

• Punctul de colectare al producatorului (in cazul in care nu este membru al sistemului comun de colectare)

• Acestea se aplică doar pentru acumulatoriși bateriile care sunt achizitionate în târile Uniunii Europeneși care sunt supuse Directivei Europene 2006/66/UE. Este posibil ca în târile din afara Uniunii Europene și se aplicce alte disposizții pentru eliminarea ca deseu a acumulatorilorși a baterilor.

15. Remedierea avariilor

Tabelul urmator enumeră simplomele deEROAREs descrie modul de remediere a acestora in cazul in care masina dumneavoastru nu functioneazacorect. Daca nu reusiti sã localizati sã eliminati problema, contacta atelierul dumneavoastr de service.

Defecţiune Cauza posibilă Remediere
Motorul nu ponește.	Cablul de rețea sau siguranta defecă. Verificați cabul de rețea și siguranta.
	Motorul sau comutatorul defect. Contactați specialistul electrician.
Fluxul de aer prea slab.	Filtrul exterior este înfundat. Suflași sau înlocuiți filtrul.
	Filtrul interior este înfundat. Suflași sau înlocuiți filtrul.

Objasnjenje symbola na uredeju

Defecte evidente trebuie sa fe raporate in termen de 8 zile de la primirea de bunuri, altfel cmparatorul pierde toate cerile pentru astfel de defece. Oferim o garantie de pe masinile noastre cu un tratament adevat pe durata unei garanti implicite de la data delrare in a sa fel incat vom linocui ficare parte in acel moment detectabil intr-un rand in material Sau manoperar ar fi inutil, gratuit. Pentru partile care nu ne produc, vom face doar o astfel de garantie, aca cum avem dreptul la pretentii de garantie impotrivara furnizorilor. Costurile pentru introducerea de piese noi la cmparator. Conversie si reducerea creante si alte cererile de despagubire sunt excluse.

yyyunon GR

Euapawv Ealattwpatw Tou TpETe i va Koivotiouovt AEvTc 8 nepw atro Tnv Tapaalaa Tw v Emuopeuatw. Diaopetika, ta dikaiwata buyeris Tc agiwns loyw teoiw eattwpatw akupwte. EyyuopaTe yia nig xavaes mac Te peittwn katalan th patieia yia to xpovo tnc ek tou vou piofoyunong an to npapaoan me tetoio troto wote va avikataoanei otoiohntote mepoc owpeav uynav nou aoddeiyvea th axpntutei loyew elattwatuikou uikou n elattwputa ts kataokueins mea ole toia xovikn tipeido. Oov apopa ta tmuata Tou dev exouv kataoekuaotei ato emac exoume novo eyuutai eooov exoume to diakowva tis aicwioeic eyyunong evavri twv npountheutw. Ta edelta ia tv Nv eykataotaon twv veuv tmutow th pETei va papuvovov tv ayopao. PpTEI va attokeietai n auwpwn ts n m eiwan nts tiuc ayopac, kaow kai otioeohntote aalec agiwoeics yia atnzuiomega. H letida triioviu eiva avawmo iedoc kai egaipouvtai pnta an kajia eyyunon.

Garanti TR