HDA14 - Καθαριστής αέρα SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Scheppach
Μοντέλο	HDA14
Τύπος προϊόντος	Αιωρούμενος καθαριστής αέρα
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς κινητήρα	110 W
Ροή αέρα (μέγιστη)	740 m³/h
Ροή αέρα (ενδιάμεση)	675 m³/h
Ροή αέρα (ελάχιστη)	600 m³/h
Φιλτράρισμα - Εξωτερικό προφίλτρο	5 μm
Φιλτράρισμα - Εσωτερικό φίλτρο	1 μm
Ενσωματωμένο χρονόμετρο	1, 2 ή 4 ώρες
Επίπεδο θορύβου	50 / 55 / 60 dB (ανάλογα με την ταχύτητα)
Βάρος	8 kg
Τοποθέτηση	Ανάρτηση από την οροφή (αλυσίδες και γάντζοι παρέχονται)
Τηλεχειριστήριο	Ναι (μπαταρίες AAA δεν περιλαμβάνονται)
Προβλεπόμενη χρήση	Φιλτράρισμα σκόνης ξύλου μόνο (οικιακή χρήση)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με υγρό πανί και μαύρο σαπούνι· μην χρησιμοποιείτε διαλύτες. Φυσάτε τα φίλτρα τακτικά.
Ασφάλεια	Μην φράζετε τις εισόδους/εξόδους αέρα· μην χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγές θερμότητας· αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση.
Αναλώσιμα ανταλλακτικά	Φίλτρα (εξωτερικό προφίλτρο και εσωτερικό φίλτρο)
Εγγύηση	Νόμιμη εγγύηση σύμφωνα με τη χώρα αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - HDA14 SCHEPPACH

Πώς να τοποθετήσω τον καθαριστή αέρα HDA14 στην οροφή;

Βιδώστε τις βίδες γάντζου στις επάνω οπές του περιβλήματος, στερεώστε τους γάντζους στερέωσης στην οροφή και στη συνέχεια κρεμάστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες αλυσίδες. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται τουλάχιστον 2,13 μέτρα πάνω από το δάπεδο.

Πώς να καθαρίσω τα φίλτρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα, στη συνέχεια το εξωτερικό προφίλτρο και το εσωτερικό φίλτρο. Το προφίλτρο μπορεί να φυσηθεί με πεπιεσμένο αέρα. Το εσωτερικό φίλτρο μπορεί να πλυθεί με καθαρό νερό και πρέπει να στεγνώσει τελείως πριν από την επανατοποθέτηση.

Πότε πρέπει να αντικατασταθούν τα φίλτρα;

Αντικαταστήστε τα φίλτρα όταν είναι εμφανώς λερωμένα ή όταν η ροή αέρα μειώνεται παρά τον τακτικό καθαρισμό. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια φίλτρα Scheppach.

Τι να κάνω εάν η ροή αέρα είναι πολύ χαμηλή;

Ελέγξτε πρώτα ότι τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα: καθαρίστε ή αντικαταστήστε το προφίλτρο και το εσωτερικό φίλτρο. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι είσοδοι αέρα δεν είναι μπλοκαρισμένες και ότι η συσκευή απέχει τουλάχιστον 50 cm από τους τοίχους.

Ο κινητήρας δεν ξεκινά, γιατί;

Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και την ασφάλεια. Εάν όλα είναι εντάξει, ο κινητήρας ή ο διακόπτης μπορεί να είναι ελαττωματικός: επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή για ατμούς βαφής ή χημικές αναθυμιάσεις;

Όχι, η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για σκόνη ξύλου. Μην τη χρησιμοποιείτε σε περιβάλλοντα με υπολείμματα λαδιού, χημικές αναθυμιάσεις ή θυμίαμα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και αποτελεί κίνδυνο πυρκαγιάς.

Ποια είναι η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου;

Το εγχειρίδιο δεν αναφέρει την ακριβή εμβέλεια, αλλά το τηλεχειριστήριο χρησιμοποιεί μπαταρίες AAA και λειτουργεί σε λογική απόσταση στο ίδιο δωμάτιο. Στρέψτε το προς τον πίνακα ελέγχου.

Πώς να ρυθμίσω το χρονόμετρο;

Πατήστε το πλήκτρο TIME στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου: μία φορά για 1 ώρα, δύο φορές για 2 ώρες, τρεις φορές για 4 ώρες. Οι αντίστοιχες ενδείξεις (1H, 2H, 4H) ανάβουν.

Μπορώ να τοποθετήσω τη συσκευή στο πάτωμα ή πρέπει να την αναρτήσω;

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για ανάρτηση από την οροφή χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες αλυσίδες. Δεν πρέπει να τοποθετείται στο πάτωμα, καθώς τα ανοίγματα εισαγωγής/εξαγωγής αέρα μπορεί να φραχθούν και η ασφάλεια δεν θα είναι εγγυημένη.

Ποια είναι η ηλεκτρική κατανάλωση της συσκευής;

Η ισχύς του κινητήρα είναι 110 W, που αντιστοιχεί σε κατανάλωση περίπου 0,11 kWh σε λειτουργία πλήρους ταχύτητας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HDA14 SCHEPPACH

	Προεδοποίηση - Γιαν αμειωθείο κύνδυνος τραιματιρού, διαβάστε πις σθηγίες χερισρού.
CE	To προίν συμμορφώνειαι με τις οχύουσες Eupωπαίκές Θόγίες.
Δ Προσόχή!	Στις παρούσες σθηγίες χερισρού éχομε τοῦθετήσει autó to σύμβολo στα σημεία που αφορούν ην ασφάλεία σας.
ΔΔΔ	To προίν συμμορφώνειαι με τις οχύουσες σερβίκές κανονισικές Θόγίες.

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eioaywyn 205
2. Iepiypaqn Tns ouokueun (Eik. 1) 205
3. IapaoTeo uAIko 205
4. EvodEiymuevn xpno 205
5. i UTOOeEIGaOpaAεiaC 206
6. Texviká xapaktnpiotiká 208
7. ATooukEuaia 208
8. ToTioeTtno.. 208
9. Θεση σε λειτουργία 209
10. Hεκτρική σύνδεση 209
11. Kaθαρισμός 210
12. u 210
13. 210
14. Anorpiyn kai avakukwog 210
15. Avitietomega npoBnmuTow 212
16. 244

1. Eioaywy

Kataoekuaotns:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Axiotipe TELaTn

Zac EUXOaOTe va aTOnlaOoTe Tn Vea OaC OuaKeun Kai va ExTe KaA aTOnEaOpaTa KaTaN xPon Tns.

YrOBeIg:

O kataokeuaotns autn tsoukeundsev euovetai oumuwa me tov 1oxovta vmo Tepi euovnc Tpoiovtwv yia znue, Tou Tpokalouvtai e autn tn ouokeun n ato autn tn ouakeun otis egnc TEPITIWoeic:

akataaannn e taxeipion
Tapαβλεητωνογημου
- ETIIOKEUcA tO TpIouc, mN EeouoiOoTmEvouc TExVIKOuC
xnpn n yvnoiw avtaaaktkwv
- μη ενδεδειγμένn xρήση
βλαβες Ιης έλεκτρικής εγκατασταοῦς Ε έπεριπτωήν Παραβλεψης των έλεκτρικών καύνων και των καύνονιμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

PpOeTe:

Piv aoTn ouvapouoynon kai piv tn 0eOn oeAeIoupyia diaaote oAoTo Keiuevo Tov obnyiw xeipioou. Autc oi oyviecs xieipouou exouv okotva aoc dieukoAuvouv va yywpioTe n ouakeun kai va Eketaaaleuteite TIC Evdeeiyevesduvatotntecxphons tns.

Oi odnyie xeiipioou Tepiexouv onmuavikc utodieieiyia va epyaceote me tn ouakeun me aopaleia, ootakai oikovuikakai yia va atopoeyetye kivduouc,va ekovopeite eo0a etiokeun,va eiwete touc xpovoc aduvajiac leitoupyiac kai va auagave tny aioiotaia kai tn diapkeia zwn ts ouokeun.

Eππροθετα σοις κανόνες ασφαλείας στις παρούες έθηγίες χεριαμου, πρέτινα λαμβάνετε έπωσθήποτε ἄτουρη σας τίς διατάξεις του οχύουν στη χώρα σας για τη λείουργία τής συσκεύŋς.

Duáé Tc odnyec xeiipou o eva nlaotiko kaumu TPOOATEUVEC ato poutouc kai uypaia, Kovta otn ouakeun. Ola ta atoa Tou TTPOOWIKOU xeiipou TpTEI va Tc diazouv TPIV aTTO IVApEN Tc epyaiaac KAI VA Tc npouv oxoataiká.

Tn oukeun eTTIeTai va epyaocvtai mvo atoataou exouv evnepwthetaia tn xpnon nC oukeunkai yywpizouv touc kivouousou oxetizovtai e autn.

PpTei va tpeitn aataoueyn eaxotn naiia.

EKTOSI TO TIC UTODEIEGAC OAPALEIAC TOU AVAPeovTAI OTIC TAPOUECS OONYIECS XEPIOU KAI TIG EIDIKEC DIATAEGI CxWpac OAC, YIA T N LEIToupyia unXavnpatwV TAPoHOIAC KATAOKEUN, TPENEI VA Tnpite Touc YEVIKA avaywpiouevous TEVIKOUCAVOVECS.

avaaabavoue kaia eunuyn ia atuxnputa n 3nmuic Tou opeiaovtae npapaeyn autuw twv odnyiw kai twv utodeiieewv aqaaiaac.

2. Περιγραφή της συσκεύς (Eik. 1)

1. Nivakac xεiipioou
2. Niω καλuμα
3. Biodrotoc yavitcog
4. Naξiμδi
5. TnExepiopnpio
6. Eξωτερικό φιλτο
7. Eωτερικό φιλτο

3. Παραδοτέο uλικό

• Heavy Duty φίλτρο αέρα (βαρεός τύπου)
  EeWtepiKo pfAtpo
  EoWTepiKo pIAtpo
  TnAExEpiotnpio
  BiodtocavTc04x
• Páειμδι 4x
  Biodtocyavtcoe ykataoataon ctnv opopn 4x
  Auaioia 4x
  O8nyiecsxepiioou

4. Evδεδειγμένη χρήση

Xpnooioite to piaTpo aepa atokkoiotikya ia oKovn eulou. Ylka otwus ypa, piviauata metalou, oKovn metalau, bioc, yuai, ntaiko n tepc uTopei va npokaleouv otivhnpc kai / n znuec, av epouv se Etnapn me KATIOmuos tou nxavnuatc.

To unxavna einnpeTetai va xpnoiopoioieitai mov oTWC pOaETeai. KaTe xpno n Tepav autnC 8ewpeiata n EvodoeiyuEvn. Iia zniEc n Tpaumatioouc OTIOUOBNTOTE iDous Tpokalouvecs aTO autn Tn xpno, Tnv eUovn fepeo xpntnc/xeiipntnc kai oxi O kataoekuaatns.

Zuotaikó pecoc tsg evdeieiyevns xponc anotetalei kai n npnan twv utodeieeewv aopaaiaac, kaowc kai twv obnyiw ouvapoloyonc kai twv utodeieewv aeitoupyiac nou utapxovnC Onyiec xepioou.

Ta atoqa ta otoia xeipizovtai kai ouvtnpouv to unxavna Tpenei va eivai eoikiewvea me autokai va exouv diaxtheta xetikαe Touc evexóevouc kivouvouc.

Pepav autou, Tpentei va tnpouvtai e aotau n akpi-
beta oiaxovtec kavoviooi polaunnc atuxnpatwv.
Peptei va npouvtai kai oiaitoi kavoves otous toeis ts iatpiikc epyaiaac kai ts texviikc aoaiaic.

OtpoTTOIOAeIc OTo mXavma aTOKLeiouv kae Eu- thvN Tou kataokEuaoTn yia oes Znmuic Tpokuouv aoutec.

H λειουργία τοῦ μήχανήματος επιρέπεται μόνο μέ γνύσα Ελαρήματα και γνόσια αξεούμαρ τοῦ κατα-σκεύσατή.

PéTTIva TnpouVTai oikavoviooia oopaaieiac,epya- oia cai ouvtnpnontou kataoekuaotn kaowc kai o i diaotáeicTou avapépoVTai OTA TEXVIKA xapaktni- OTIKa.

Iapakaloue va exete unoun oac otoi oukeuec ma c kavoviká dev exouv oxediaotei yia eutopikni, biotexvi kn n biounxavikn xpnon. Dev avalaauabavoume kaia euuvn av n ouokun xponoiopointhetai oe eptopikecs, BIOTEXVIKECs n biounxavikec ETIXEIPNOEIC KAOWC KAI OE TAPPOIEGpaotnpiotntc.

5. Γενικές Αντοδείξεις ασφαλείας

IPOEIAONOIHEH IAβaote oAES TIG UTOBIDEIEIS Oαφαεiας KAI TIG OByIECS, TIG ATTEIKOVIOEIG KAI TA TEXVIKA xapaktnpiotikα TOUTAPEXOVTAI ΜE TO nλEKPIKO epvaaleio aC.

PO OXH!

PpoεEe va μη φθασουν ΘO Eωτeρικό ΣG Oωkeuç
Vερο, àλλa Uγρá ἡναφλεξμα KαθαρισιΚα, για VA aTTOΦύγεTE TOV KIVδυνΟ ΛΕΚΤρΟΠΑŋξίας KAI/N TOV KIVδυνo
TUPKAYIας.

Mny kaθapiεTE Tn ouokéun μe vepó, aλla uypa n (ava-φλεξμα) kaθapiotiká, yia va aTOpuyETe Tov kivduvo nλε-KtpoTTηξiac kai/n Tov kivduvo TUPKayiac.

Mnv yekazetye upo ano tn ouokue n kaouia uikotwG EvToOpKToVa npWmuata.

Piv ouvdeae t n ouakeun atnv tropoobooia peuatoC,
eEyste ot n tiun taon n ravw atn ouokeun auqwei e Tnv toikn taon iktuou peuatoC.

Av to kalwio peuato6 iktuou exi unooei Bn, auto eTTpeTETa va avikataoTaee i movo ano eva eo

oiobotnueo suvepyio n eva atojo e Tapopoia Tpoovta, yia tnv aTPOuyn EIKIVUVWV kataoTaeeWv.

Mn xpnoiopoioite Tn ouokueun, av exei untootei 1aBn n Znmu to qic peuatoanpsiac, To kawdbio peupatoc diktou n iia n ouokueun.

Noté μην πίασετο το καλωδίο ρεύματος δικτύου ἡπ Σιασκεύμη μεύρα γέρία.

Autn n ouakeun mTOpEi va xpnoiopoioietai anto Taiia aTIO 8 ETW KAI AVW, KAI aTO ATA Oa TEPIOpeVc OomegakeC, aiOHTnpiaKec n biavontkec IKAVOTNTe n ME EAAIIN TEIPAc KAI YVWOEV, AV TA aTOA auta kata tn XpON ETITNPOuVTI h Exouv LAeI ObnyieC yia Tnv aoPAAH xpon TnC ouakeun Ck AEXOUV KAtaVOnoeI Touc KIVUVous. Ta PAIDIA DEV ETITPETTAva Tn OuaKEUN. O Kaapiaooc kai n ouvtnponn DEV ETITPETTEI VA VIVEA ITO TAIIDIA Xwipc ETITNPON.

Ipoexe va uny kaunttetai n eiooog kai n eiooog aepa. Etnouevwoc unv totoeite avtkeiueva npaw otnv eo o n ppoata ano tnv eo o aepa.

Bεβaiωθeite oTI dev θa πeouv Εeva σωpata μeσα ση Σωkeun μeω tnc εξδδοu αερα.

PO OXH!

H ouakeun dev aotalei utokataotato yia katalann aoepioo, taktko kaapiao troc okovns e avappopnan ntn xpon evoc ouotnauoavappopnonyia ouvexn Eaywn tsokovns.

Av n ppica Tou xpnoiopoioieitai yia tn aeioupyia tns ouakeunc dev exei eykataoatahei kavovikac, toe to fic peuatoanpsiac ts os oukeunc thepaivetai oe uynn thepokpia. Beauiwte va xnpoiopoioitemu kavovikac ouvodoeevn piciay iT nookeun.

XpnoiopoioieTe n ouoKeun TavTa TAvw oia Ipn, Otaepn, eTtEbn kai opicovria eTTIpaVea otnpiIgnc.

Ppoexe va unapxE eueoepoc xwpoc touaixotov 50 cm Tiow kai Taeupika atto n ouokeun.

Mny toToTeTeite avtikeiEv aTawO otouakeun.

Mny kaote kai mny tatae naaw otn ouokeun. Mtopei va npokuouv tpaupatiaooi, av kaioeTe n patnoeTe naov otn ouakeun.

Mny totothe tne ouokeun aeneuthetaiaac katw ato eva kaiipatiotko, wote va mny mtopei va otae i vepo ouutkuwoong navw otoukeun.

Piv nV evpyoToinan TnC ouakeunc EeYxTe av exouv totoeTneoi ootad a ta qiaTpa.

Xpnoiopoioite mvo yvnoia piATpa Tou kataoKEuaotn, Tou evdeikuvtau iDikya tn ouokun autn. Mn xpnoiopoioeTe kaveva aallo oIatro.

Av kaei to phiatpo auto mtopei va exei wc ouvetiea avetavoptheta cbetae c ony uyeia kai/n va theoi oe kivduvo tic zwec alawv. Mn xpoioTOIEte TO piATPO wCauoipo n yia napopoouc oKOTouc.

ATopeuyete va xTuTnate ME oKAnpaavitekeEva Tn ouOkeun (IdiaTePwC Tnv Eioo aepa kai Tnv Egoaepa).

Navva auwovete n etakiveite tn oukeun me tbn Bn- Theia twv aawovota TAAivTg oukeun.

Pooexete wote oute ta daxtuα oac oute aaaa avtikei-
eva va eioeAouv otnv eoOa epa n otnv eioo oepa,
yia tnv attoopuyn tpaupatiouov n zniowv otn ouokeun.
Mx npoiotioite tn ouokeun meta tn xpnon Eiodw kaTIVIOU Wc EVTOOKTovw n oe epn Ota OTIOIA o epa
Eivai ETIbapuEvoc ME kataoITAA laodiou, avapvea apomegaikota otik n atuoC xNIkWv.

Mn xpnoiopoioieite n ouokeun kovta oE diataeic Tou Aetoupoyu v e aepio, ouotnmuata eepuvon n aoixtaczakia.

AIOOUVDEE TAVTn OUKEUN aTO TIV TPOPOOOIA peuatoC mTa TXPON KAoWc KAI PPV aTO KAoAPIOo, Epyaoies ouvtnpannc n avtikataoTaonTwv pIATpv. Mn xpoioutoie Tn OUKEUN oE Xwpuoc EVToveg diakupavoeic Tng thepokpaiaac, eTEIDn autec oi diakuuvaovicmuopoov va exouv wOuvETIEA OUMTKWOn Uypaiaoc 0To EOwTEPIKo Tns OUKEUNc.

Tia TnV aTOquuyn nAeKTPiKWv BAaBwv, 8a TpETTEI va
tOTTOEtnoTe Tn OuaKEun OE aTIOtaon ToulaxioTov 2
MuTpwv aTTo aAAec nAeKTPiKcEs OuaKEuEs o IOTIOIEs AEL
toupyouv ME paIOkUma (T.x. TnAEopaoEic, pabiOswva
kai paIOeAeyxóEv poLoyia).

H oukeun exei npoalepthetaa oikia xipn an kavovikeouhkec aitoupia.

MnV Tn xpnoiotoiite OE uypo TepiiaAov n oE Xwpouc
e uynan thepupokpaia TepiiaAovtoc, n.x. 0To 8muTIO mTAViou, OTNV TOAUaTe a n OTNV KOUZiva.

H oukeun dev aonapkpuei movoeidio tou avpaka (CO) npaovio (Rn). mTpeia va xnpoiotoine i woukeun aoaaleiac o TEPiTTw an atuxmuatoe diakkaie kaonkaiikivduva yniik.

Av pentei va etakivnoete tn ouakeun, aioouvdeote Tnv npwa atto tvnpoobogia peuato.

Mn etakive t n oukeun Tpaewvtac Tnv aio to kaawdoemuatoc iktuou.

IIaEvETaXeipiaOaIaTAtIo aAayn Tou pIATpou.

YtOBeiEic aOpaAeiaC yia to xeipioo mTatapiwV

1. PooexTe TavOi MTatapiec va TOTTOvTuIe Tn Owtn TIOIAKOTNTa (+kai-)ouuWVa ME TIG EV- 0Eic TAVOW OTNV Kae E MTatapia.

2. Mn βpaxukukawete TIGTATAPIEG.

3. Mn φopticiετε μη επαναφoptiζομενες μιταρίες.

4. Mny aTPOOPTiE TE UTEPBoIAKt n Tn PAtapia!

5. Mn xnpoiopoioitee maiz taaiies kai kaivoupyies mtaatapiec n mtaatapiec diaopopetikou tttou n kataokuaot! AaaaZete tautoxpova oaes TIC mtaatapiec evoc et.

6. Na apaipiee xwpic kaouotepnon Tc EgavTnueves μtatapiec aTo tn oukeun kai va Tc atoppittete μe σwto tpo! Mny atoppittete μtatapiecs Ota oikiaka attoppmuata. OI ealattwpatikec n xpnoioTIOINVECS μtatapiecs TpETei va avakukawovtai ouφwva μe Tnv obnyia 2006/66/EK. EtnoTppeTc μtatapiec kai / n tn oukeun OTA oxetika onμeia oulloync. Σxetikα μe Tc diaθeoiuec duvatotntec TEALIKs diaθeong twv atroBANTW vttopeite va TTnnpopopnTe iTe aTc apxεc Tns KOIVOTNTAS n TNS TNOA

7. Mny utepepaivete tI ratapei

8. Mny kave Te ouykoanoeic aneueoia c ravw otic mntatapiec!

9. Mny aTouovapuOlayeTe TIC Ttatapeic!

10. Mny Tnpaopopwve TIG pTatapiec!

11. Mny TETATE TIG MTATAPIEG OE QWNTIa!

12. Na kparate Tc μTatapieε paKpia aTo Taiaia.

13. Mny eTIPeTTe OE TAIIDI TNY aALayn mTATAPIW XwpiE TITnPnon!

14. Mn qualaosete Tc mttatapies kovra o e qwiia, tacni n aalces Tnyec thepountaç. Mny ekteete tn mta-tapia oe aleon naiaikn akivoloia kai mny tn xpn-oiotioie t n tv atothenkeute o oxnata otav o kaipoc evai zetoc.

15. Diatnpie Tc mTatapies Tou dev xpoaiopoioite OTnv apxikn oukeuaia kai kpatnoTE Tc paKpia aTO MTAALkavtkeiEvA.Mv avauiyveTc aTOOKEUAaEvC mTATAPcKai mTv Tc exe avakatwpeVc! Me auto tov tpoIO ptoei va TPOKAnthe BpauxukkaWma mTatapiac, e aTOTeAeOa cNmuic, Eyaumata n akoua kai kivuvo TUPKayiac.

16. Na apaieite TIC μTATAPIEC aTIO TN OuaKEUn OTAV autn dev xnpoiopoIEi Tai ia Tapatetapevo Xpoviko diaotna, EKTOS aTIO TEPITTIOWEIS EKTAKTNs avayknS!

17. Mny Tiavete NOTE xwpic katalannn npoataia
    Pntatapiec Tou exouv napouaoei diappon.AV
    TO Uypo Toun exei diappueoei epthetae EETAPHn e To
    Bepua, 0a Tpentei va cetauve Te nV npoaeBANNE
    VN TEPIOXn Tou depuatoa ageoos u TPEXOUVEO
    VEPO.ATOTpeyTE OE KAe TEPITIWOn TNV ETAPn
    Tou Uypou ME ta mia kai TO OTUa. Zmu TEToia
    Tepittwn, EtIOKEeEITE aea yiatpo.

18. Npv Tny ToTIOeTnO nTwV mTATAPIW, KaApicEe TIC ETTaPecS Twv MTTATAPIW KAI TIC AVTIATOIXEC ETTa- Pec Tns OoKEUns.

Pnoeiooio! ATO TO nAekpiko Epyaleio Tnapayie eva nAekpoayntiko TEOKO ATA TNI BApKEIA TNS LEI toupyiaou. Auto TO TIO UTO OIOEVECS NEPiotaOeic mTopei va eTnpaeoe EVpya n aTNTiKa IATPIKA Emuuteuata. Ia va meiwotev Kivduvo oBapw n Bavatnpopov Tpaupatouw, ouviotoume e atouma e IATPIKA EMPOTEUATA VA OUMBOAUEVOTAI TO YIATPO Touk KAI TOV KATAOKeuaotn Tou IATPIKOU EmuuteuatoC, PIV TO XeipiooTOU nAekpiko Epyaleiou.

6. Texvika xapaktnpiotiká

Kivntnpaç / Mováða kivnøngs	220 - 240 V~ / 50 Hz
Ioxúc kivntnpa 110 W
Antóðoσŋ φiλtpou
Eξωτερικό φiλtpo 5 μm
Eσωτερικό φiλtpo	1 μm
Öykoμετρική poñ αέρα
Yψηλή taxútnτa	740 m³/h
Mεσaía taxútnτa	675 m³/h
Xαμηλή taxútnτa	600 m³/h
Xpóvoi autóμatns απενεργοπoínσns	60 / 120 / 240 λεπtá
Báρος	περ. 8 kg
'Evτaση ἡχου	50 / 55 / 60 dB

Me TnV ETIIPUaEn TEXVIKwv TpOITOnIOHoeWv!

OpuβockαI Kpaδaσμoi

AnpoeiDoino: O opuBoc mTopoei va exe oobapec ETTIWoeic otnv uyeia oac. Av o opuBoc tou unxavnmuTOC UTEPbaivei ta 85 dB (A), va opate kataaann TPOOATA a konc.

7. Anouokuaoia

Avoigt Tn ouakeuaoia kai aapaipoe TpooeKtika Tn ouakeun.
- ATOPaKpUvETo UAIKO OUsKEuaOiaC KaWc Kai Ta aopaliotka OUsKEuaOiaC kai Mepopac (EPOov UAPxouv).
EaeyEeav eivai npipeo npapodto uikó.

ELeyTe Tn OuaKeun Kai Ta aGeouap yia Tuxov cNmuic KaTaN eTAPopa. Se TepiTTwON aGiwONs PPETeIva EIOToINthe iapeo a eTAPopeac. Metayevotepec agwoeis dEv avayvpiOvtaI.
- DuαεTe Tn OuaKeuaaia Kata To duvato μéxpi Tn ληξη Tng Evyunons.
Piv T xipan, Egoikeiweitee Tn oukeun e Tn Bo- nTheia twv onyiwxepioou.
Iα aεoouap, avawoiμa kai avtaaaktiKa, xpəiμoTIOIEte mvo yvnoia εgaptnμata. AvtaaaktikμTIOpeite va ta πpounθeuteite ato to totiko oac eEidi-KEUevo katoTma.
Kata Ttapayyalec avapepeTe tov apiOo EIOUc Tuv Tpoovw uac KaWc kai tov TUTo KAI TO ETOC kataokeun tsoukeun.

p o o x !

H oukeun kai to uikó oukeuaiaç dev eivai tai-diká taiyviia! Ta mialia dev etipetetai va tai-ouv me nataikcs oakoules,muBPavec kai iKpa eapntmuata! Ynapxei kivduvoC katantoonskai aospuiia!

8. TOnoθετηση

PO OXH!

Piv aTn Tn 0e an e aeitoupyia, ouvapuoloynoTe onwohnte Pn npwC tn oukeun!

Eykataaotaon twv (Eik. 2-3)

Apaiapeote TIG aopaiotikc iides etaopac (Eik. 2).
Biodote ta tiaigia (4) oe oAo to mkoos twv biowTuw yavTcWv (3).
BiodwTe Touc BiowTouc yavTouc (3) OTIC OTECI- 8WmuTOC KAI KovTpapETa TAgiAia (4) OTo ETTAV W Tnma Tou TepiAlmuTOC (Eik.2).
AiavoiTe ME TpuTAVI OTcS OTNV OPOPH KAI EYkataotnATE OTNV OPOPH TOUG TEoOepic BiWTOUC YA-VTcous OTepewons OE OPOPH.
KATOTIV aVapntote Tn OuaKEun OTouc BiWTOUC yavTcous oTepewongseopqn tN Bontheia twv TApexoEvw vluoiowv. (Eik.3)

YNOAEIEH: TpeewTe n ouakeun oe EaioTo uooc Touaixotov 2,13 m TaVw aTto dAeEdo.

ToTOnoTeTnO Tou pIoTpou aepa Bapeos toun

Ia va eaoqaiote nV aipokottn aeitoupyia nC oukeunc me kukaoopia tou aepa, bbaiwtheta ot n eiooog aepa kai otic duo tleupec exi atoataon atto tv toixo toulambdaiotov 50 cm kai n edooc aepa toulambdaiotov 10 cm.

Aiatnpie atoataon Touaxiotov 1 m aio aaies nKtpike oukeuec, otwos paoowva n tneopaeis. Mn ouvdeete to qic pemuatoanqiaocntnv idia pica upeiopaewa, tnleopoeis n aaes nektpikeoukeuEc. Autopnopeivexeavouvetia napepbolesotny EkoVa n otov npov oukeuwv.

Mia paKpOxPoVia Aetoupyia otyn iia 0eon mTopei va TpokaAeoi puTavon Tuv Toixuw.
AiaopaiicEe ot n Eioooc aepa kai n Esooc aepa dev evai kaumuevcs, yia va eaoqalioete tvk Autepn duvatn kukloopopia tou aepa kai tn meyiotn anto0an tnc ouakeunc.

9. Θεοη σε λειτουργία

p o o x !

Piv aio tn theon oE aeitoupyia, ouvapuooynoTe OTwohntote Tn npwoc n oukeun!

Evpyooinon / aTVEpyooinon (Eik. 4 - 5)

TnV EvpyoToinon n aeepeyotoinon Tns oukeun, Tnntote to nnKtpo "ON/OFF" oTo tnE- xepiOtnpio (5) n otov tivaka xeipioou (1).

AeIoupyia xpovoiakokntn (Eik. 4 - 5)

To "TIME" (Xpovoc) oTo nAeXiopntnpio (5) nOToV Tivaka xeipiaou (1) xpoiueviTov Eeyxo Twv TpiWdeltaopetikwXpovikwpuoioeewv:

Pntote To TAnktpo "TIME" ia oopa wote n ouokeuun va aTvepyoToiOne i autOpata eTa aToia wpa. (Avaei n Luxvia 1H oTov nivaka xeipioou.)
- PatnntetotnAnktpo"TIME"duOpocwotenoukeun va attevepyoTointhei autouata aTaTO duO wpc. (Avaei n auvi 2H oToV Tivaka xepioou.)
- Patnote to πλκτρο "TIME" τρεις φορες Ϝοτη συσκεύννα απενεργοποιθεί αυτόματα μετα από τέσερις Ϝες. (Aváβει n λυχvia 4H στον πίνακα xερίσμου.)

Aeioupyia taxutntac (Eik. 4-5)

To πλήκτρο "SPEED" (Taxúntηα) στο τηλεχεριστήρο (5) η στον πίνακα χερισμου (1) xρησιμεύει για τον ἐλέγχο των τριών διαφορετικών μρθμίσεων Taxúntηας αέρα.

• Patnote To TAnktpo "SPEED" (Taxutnta) ia opa wote n ouakeun va puthetaiote i ony avwotn taxutna aepa.(Avasei n luxvia HI orov tivaka xepiaou.)
• Patae to TAnkpo "SPEED" (Taxutna) duo qopc wote n ouakeun va puthetai otn aepa. (Avabci n luxvia MID orov tinvaka xepioou.)

Pntote to TAnktpo "SPEED" (Taxutnta) tpeis opec wote n ouakeun va puthetai otny apyn taxutnta aepa.(Avaei n Auxvia LOW otov nivaka xepioou.)

ToTOnEtnon kai aAayn twv pTataPiWtou nLeXeipiotnpiou

Apaipote to kaiumu uToboxnc mntapiwv aTOn TV KATW TLEUPa Tou TNLEXeiPOTnpoiu TpaBwVtac TPOc Ta TIOw Tn ONIA KAI TAutoxpoVa avuwovoVtac to kaiumu.
ToTOnoTeTnOte TcIaTApieC (TuTou AAA) (Ev PiauabavovTai OTO TnapaBtoe uAiko) eOa OTNV UToDoxn. Otav To Kavete Auto, TpooeEe Tn Owotn TToAikOteta.
ToTOnoTeInote To KALUmuA UINOOxNc MNTATApiw TnOtn Theon Tou.

10. Hεκτρικό σύνδεση

O EYKATEOTnEvoc nEeKTPOKivntnpac ExeI ouvOeI
WATE vE iivai Etoioc yia Aeioupyia. H ouvOeon ouM
HopovETAI PE TIC IOxUoOc δiataEic VDE KAI DIN.

H ouvdeon oTo nAekpiKO biKTuO aTTO TNV TLEupa Tou TEaTn KaOwCs KAI TO KAawIO ETEKTAoNc Tou XpOaI- moTIOeITAI PPETEVA OUMOpWovTa Ie autc TIC PPOdiaypapc.

Kaawio nAekpiKns ouvEoans Znui

Ta kawia ouvdeonc ouxva npokuttouv cniiec otn movon.

OxETiKc aTie TIOpe iaiv:

• onueia trio, otav kalwodia ouvdoanpepvouvmuo aTIO biakeva npapaOUPou nToptac.
  θεσεις τοακίαματος λόγω ακαταλλημας στερεωνας ἡδιευασις του καλωδιου σύνδεας.
• onueia koiipatoc loyw dieeuaonstpoxnataow avtkeiEvov etavw aTO kaawdo uovdean.
  ZnuiEc Otn Movwn Aoyw TpaBnypatoc Tou Pic aTTOV pici.
  pwyec Aoyw ynpavons ts movwns.

Kaawbia naekpiikc ouvdeons me tetoic nmuic dev etitpettai va xpanoiinthetaov kai loytwv cniow atn movw anotelouv kivuvo ytn zwn.

EeYxETaTAKIkaKaawia nAekptikns ouvdeonc yia tuxov cniies. PooexTe wote katotov eayxo to Kaawio ouvdeonc va mny evai ouvdeepevo oTo diktuo peuatoC.

Ta kaWdi auvdeanpenteva uumopovotai e TIC iXouoec diataeic VDE kai DIN. XpoipoiieT EMOVAuODean iio xapaktniio.

Eivai uToxpeWtiko va eivai tuTtWuEvn n ovopaoia TU TTOI rAvw oTo KaWio Ouvdelta

Iα movopaoikó potep evaaaaooueupatoc ouviotouyiaunxavnatae uynlo ekuan (aio 3000 W), ia aαφalεia C 16A n K 16A!

Tunoc ouvdeony

Av uTootei Znmu To KaWdbio peuatoC auto Tou TpoiovTOc, To KaWdbio TpTei va avtikataoTaOei aTto Tou kataaKeuaotn n aTOn Kevtpo Eguttnpetnnc TELatuv Tou n katioIO TPOOSIO TAPooiac Kataptionc, wote va aTTOpeuxBov KovduvoI.

11. Kaθαρισμός

Kivδuvoc!

Pniv aTó kaθε εpyaioia Kaθapioou aTIOOuvδεTE TO φic ρeμatoληiαc aTTOV πiça.

• Diatnpie TIC TPOoTATEUTIeC DIATAEiC, TIC OIOuEs Cepiaou KAI TO TEPiBAnmu KIVnTpA 60O To Duvatov KaTheta aTo oKov N KAI KAThetaie. SKOUTIOE TOn OaKEun ME eva KaTheta pTavi n quoNGTe TNV ME TETIE Oevo epa xaunAn tsionc.
• Euviotoue va kaθapicete tn ouakeun aepaeta aTó kαθε xphon.
  Kaθapiετησοκεύπατικαμε εναλαφραυρο πavi kai λίγο μαλακό σαπουνι. Mn xρησιροποιεικaθapiσικα ἡίαλιτικα, γιαι θα μπιρούσαν vα προσβαλουν τα πλασικα μερη της σοκεύncy. Προεχετεν αμήν μπιρεσει vα εἰσχωρησει ερό ΟΤΟ εοωτερικό της σοκεύncy. H δείδυσην ερου σε μία ηλεκτρίκη σοκεύη αυξάνει τόν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

12.Φuλαξη

ATOnkEUETe Tn OoKEun Kai Ta aEeouap Tns e Xwpo OKOTEIVO, OTEyVc, Xwpic Kivduo TAYETOU KAI mTPO- 0aio o E PAID. H Idbavikn 0epokpia aTOthkeuOnc eivai eTa5u 5Kai 30C.ATo0NKeUoTe to EpyaIio OTNV apxikn OuaKEuaia Tou. KaLUTTE To EpyaIio yia VA TO TPOpuAeTe AIO KOvN uypaia. FuAooeTe TIG OOnyiecs Xeiipouu Maiz e To EpyaIio.

13. Συντήρηση

AALLayn i p v (Eik.6-7)

Ppoox!H aAayn iATpwv EITPepETaI va TpaYmuToTIOIEiTal mOvo apou exei anoovdEeI to oic peumuToaNpsiacTNOV Tpica.

• Tpaβnθετe και αραρεσετο το πίως καλυμμα (2).
  Twa pa TIOpeTe va apaipoeTe To EgWTepiKo φiATpo (6) KAI TO eOWTEPIKO φiATPO (7).
  To EeWTeIko pIAtpo (6) mTopei va KaBapIOTeI e quOAnpa e TETIEoEv o aepa.
  To eowtepiok oipto (7) mtopei va kaopioe i e quanma e pienieo evo aepa (movo o uaiopio xpo!) n va Tlutheta. To piato a npentv ax exe oteywoei teaiwcipiv tavaotnoetnei.
  ΣTO Εεωτερικό φιλτο (6) UTTAPXΕI TUTIWΕVΟ ενα βελος Που δείχνει Νγν ΚΑEÜθυναπ ρος του αέρα. BεβαιωθεΙTE ΟΤ Φιλτο θα ΑTΟθεΤηθει Θη ΣωσήΚατεύθυναπ (Eik. 7).

Πλροφορεις σέρβις

PpETeIvaexTe UTOyn OAC OTa eAutoTo TPOIOV Ta TAPAKATW EApTnmuata UTOKEIVta OE QOpa avaloya Me Tn XpOAn n PuaIKn QOpa, DnA. Ta TAPakAtw EApTnmuata XpeiaCovTaI OAvawoiu.

Avaawoia*:ΦiItpo

* Tepiaa avetai aTapaitnta oTo TapaobTeo ulikoi?

SUVsEoic KAI EIOKEUc

Zuvéoic KAI EIOKEUc TOU NAEKPTPIKOU EOTIAOu EITIPTETAI VA YIVOVTAIOV O ATO EIDIKEUevo NAEKTOAOyo.

Σε περίπτωη ερωτήσεων, δώσε τα εξής στοιχέλει.

TUTOS PEUATOS TOKIVTNIPA
- Σθιχεία της πινακίδας τύτου τοῦ μηχανήματος
- Σθίεδι Σης ΣΠακίδας τύτου Σου κίνητήρα

Avtaaakia kai aegouap mtopeite va Tpountheutei aTo Kevtpo eepic ts etaipiac mac. taTov oKoTTO autov, apwate tov kwdi QR ot n eAida tllou.

14. Anoppiyn kai avakukawon

Ytodeigeic yia n oukeuaia

Ta uAikoukeuaioaic evai avakukwoiqa. Napakaaloue va aToppiye Tn oukeuaia e TpOIO AIKo TTPOC TO TEPIaALov.

Yπoδεiεις οχετικα με to vόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμου (ElektroG)

Ta aTóβaTα nλEκTpiKou kai nλEκTPOviKou εGOTIAOU δev πeTTe V a ToppiTTovTai σa OIKIaKa a Toppipμata, aλλa vα σuλε- yovTai n va aToppiTTovTai εχωριστa!

Ox npoiooiuec matapiec n eavapoptioeve c mtaatapie c tou dev iv aotepa ykateotnmeves otnv taia ouokeun, pntei piv tn paadoon touc va aopaovtai xwpi c va kataoTPaovv! H atoppin touc puthetaetai atto tv vpo oxetikac e ptapiec.
Oi idokntec n xpnoTe c Taaiaou nAektpikou kai nAektpovikou Eeotlaioou uToxpeouvtai aTo tn vootheia va tov eTtatpepouv meta To teLoC tns opeiu ng zwns tou.
O TEIAKOC xPnOTNC FpeEIO iIDIOCTNV EUeUVN YIA TNI BIAypaPn Tuv PPOoWNIKwv DEDOpEvwv Tou Ano TIV TPOC aToppiwn Taaia oukeun!
To ouboo diaypaumevou kadou atoppmuatov onmaivei otta aotbaeta nAektpko kai nAektpovikou eotlaioou dev tntpTTa va atoppittovta oiaokakatoppmuata.
Ta aTIOBAnTa nAekptiKoU kai nAektpovikou EotIa- Oou mTropovv va Tapaiaovtai Xwpic xpewn otic EnsC The

• ΕΕσεις απόρριψης ἡ ΕΕσεις συλλούγις (π.χ. ΕΕσεις του exouν ποίαει οδημοτικες φαχές).
  -2nueia TwAnons nAekptikou EoTIAOou (EITE quoka kataotmuata eite online) epooov oi Eptopo iexouv Tnv uToxpeowan npaaaBns touc n Tpoopoeouv autn Tnv utnpesia 8eAovtik.
  -Ews tpeis nalaiec nektpikec ouokeuc ava eiooc ouokeun, me ukoacunc 25 ekatootwv mtopeite va tic npapadwoete otov kataokuaotn, xwpis xpeowan kai xwpic nponyouveyn ayopavacoukeun, n va tic npapadwoete oe aaan exouoiobotnuevn theon oulloyng otnv Teploxn oac.
• Iepaiepwo ouptnpwpatikouc opouc npapaaln CTOU kataoakeuaotn KAI TOUIAOUEa TIOpeite va TAnpoopopnoe iTe aTo EKAOTe TMHa EUNPPTNOns TEaATV.

Σε περπινοη παράοῦς μίας ηλεκτρικός συοκεύς αἰτό τον κατασκεύασης εμία ἀδιωτικήοία, αὐτός μιπορένα φροντίαεγία τη δωρεάν ταραλαβήτης παλαιός λεκτρικός συοκεύς, κατότιν ζήtnός αἰτό τον τελίκόχροιπ. Γία τον σκοτό αὐτό ετικοίνωνηότε με το Μύμα εξυπηρετηός πελατών του κατασκεύαση.

Autc oI dawoeic iouov mvo yia oukeue c Tou Eya biotavai kai nlaouvtai e xwpe ts Eupwniakns Evongkuiokivtai otny Eupwniakni Odyia 2012/19/EE. wpeEKTOS Eupwniakns Evongmtopei va ixouov diaopetikc diataeig yia tnv atoppn antoaantow naekpiokou kai nKtpovkoEoTIAOou.

Ynoeicxetikαe Tn vopoetia yia tic μntata-piec(BattG)

Oi a a aa _k E Tavaopotioe-veS aa apiec npTTEIva atoppittroVtai Ota oikiaKaatoppipmuata, aAa TpeTNIvaouAeyovtai n va atoppittrovtaixexwpiota!

TnV aopaa n apaepn mntapaiwv n e naavapop Tioevw v nataipiW v ano Tnv nAekptipkn ouokeu n KAI VIA PAnpoopoe c oxetik aE TOV TUIO TOUc n To XnIKO Touc Ooutna LauBavete UTOIN oac Ta TEPaIePw Otoixia Tou TEPIAubavovtai OTIG oyni- EC Xeipioou KAI TIC ONyieC OuvapmooyonC.
Oi idokntnc xnpotec mpatapiw kai eTavaopotizoeuv mpatapiw exouv aio to vopo uTOxpeoan EITIOPOPHC touc metx npon Touc. H EITIOPOPH TEPIOPIcEaI OE TAPAOON KAVOVIKW OIKIAKwTTOOHTWV.
Oi Taaiae Tataie Topei va Tepixouv EII- Baaiec ouoies n Bapea metaalauou mTropov va BApouv to Tepiaalov kai tvn avthetaivn uyia. H avakukawon twv Talaiwv mTatapiwv kai npon Twv TOpwv Tou Tepixouv ouaa aoty Tpo- Otaia autwTwv duo anuavtkw cyaowv.
To ouBoLo diaypaumevou kadou atoppipmuatwv anmaivei otoi mtatapiec kai otavaopoptiovecs mttatapiec dev tiptetra va atoppipttovta oikia atoppipmuata.
Av eTnTtEov utapxTo o uuBoLo Hg, Cd n Pb kAtw aTto ouuolo kaou atoppmuatow, tote auto onmaive ta Ens

-Hg:H mttatapia TEPiExu Ubpapyupo 0e TTOOOTo μεγaIutepo tou 0,0005%
-Cd:H mntapia Tepiexi kabio o TIOOOTo yauTepo Tou 0,002%
-Pb: H μπαταρia περίχει μόλuβδο σε ποσοστο μεγαλιτερο του 0,004%

Oi mataipies kai oI eTavaopotioevec mtaapie C mnpouv va npadibovtai xwpi xpewn otic Ens C

• 0EAEiG aToppipns n 0Eoeis ouAloxyns (T.x. 0EoeiC Tou exouov opoei oBnootikc apxec)

-2npeia nAnonc mTataipow Kai Etnavaopoptio HEVW UTTATAOW
- npeia ouaoyncaou kiovou ouatnpatoc ouaaynycia taaiec mttapaeoc oakeuwv
- Σημει συλογής του κατασκευαστή (αν δεν συμετέχει στο κοίνό σύστημα συλογής)

Autc oI dNaweiCIOxouv mOvo yia pTatapieCs KAI ETTAVAPOPTIOVEECS pTATAPIECS TOU TTWAOVTAI 0e XwpeTnC EupWTAIKNC EvOWNGKAI UTOKEIVTAl OTNV EUPWTAIKN Odyia 2006/66/EK. ZXwpc EKTOC nC EupWTAIKNC EvOWNG MTOPe i va IOxouv DIAFOPETiKcS DIATAGEIS YIA Tnv aTOppiN aTIAWV MTATAPIW KAI ETTAVAPOPTIOVEW VPIATAPIW

15. Avtɪμετώπιση προβλημάτων

O npakatw nivakaç δeixvei oumtwupaT a opaalatwv kai tepiypapei TWCtTOpeite va ta avtiETWTIOE, OTNV TEPiTTWAn Tou to unxavna oac eupavioe1 kantoia duoaleitoupyia. Av dev tnpote vEvTOTIOEe KAI VA EaaleiPTE TO pObaImaue auto tov tpTo, atneuovthe iTe OTO TNIKO aoc uvepyeio epBic.

Πρόβλημα Ενδεχόμενη απία Μέτρο αντιμετώπισης
Ο κινητήρας δενξεκίναι.	Βλάβη στο ταλώδιο ρεύματος δικτύου ἡ στήν ασφάλεία.	Ελέγξετο το καλώδιο ρεύματος δικτύου και ην ασφάλεία.
	Βλάβη κινητήρα ἡδιακόπη. Εἰπικοίνωνύνύ	στε με εἰδικεύμένο ηλεκτρολόγο.
Πολύ αδύναμη ποή αέρα.	Εξωτεριό φίλτρο φραγμένο.	Καθαρίσε με φύσημα ἡ αντικataστήσετο Φίλτρο.
	Εσωτεριό φίλτρο φραγμένο.	Καθαρίσε με φύσημα ἡ αντικataστήσετο Φίλτρο.