HDA14 - Légtisztító SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Scheppach
Modell	HDA14
Terméktípus	Felfüggesztett levegőtisztító
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Motorteljesítmény	110 W
Légáramlás (max)	740 m³/h
Légáramlás (köztes)	675 m³/h
Légáramlás (min)	600 m³/h
Szűrő - Külső előszűrő	5 μm
Szűrő - Belső szűrő	1 μm
Beépített időzítő	1, 2 vagy 4 óra
Zajszint	50 / 55 / 60 dB (fordulatszámtól függően)
Súly	8 kg
Szerelés	Felfüggesztés a mennyezetről (láncok és kampók a csomagban)
Távirányító	Igen (AAA elemek nem tartozék)
Rendeltetés	Kizárólag fapor szűrése (háztartási használatra)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával és fekete szappannal; ne használjon oldószereket. Rendszeresen fújja ki a szűrőket.
Biztonság	Ne zárja el a levegő be-/kimeneteket; ne használja hőforrások közelében; karbantartás előtt húzza ki a hálózatból.
Kopóalkatrészek	Szűrők (külső előszűrő és belső szűrő)
Garancia	Törvényes garancia a vásárlás országának megfelelően

Gyakran ismételt kérdések - HDA14 SCHEPPACH

Hogyan szereljük fel a HDA14 levegőtisztítót a mennyezetre?

Csavarja be a kampócsavarokat a ház felső furataiba, rögzítse a szerelőkampókat a mennyezethez, majd akassza fel a készüléket a mellékelt láncok segítségével. Győződjön meg arról, hogy a készülék legalább 2,13 m magasan van a padló felett.

Hogyan tisztítsuk a szűrőket?

Húzza ki a készüléket. Vegye le az előlapot, majd a külső előszűrőt és a belső szűrőt. Az előszűrőt sűrített levegővel lehet kifújni. A belső szűrő tiszta vízzel mosható, és szerelés előtt teljesen ki kell szárítani.

Mikor kell cserélni a szűrőket?

Cserélje ki a szűrőket, ha láthatóan szennyezettek, vagy ha a légáramlás csökken a rendszeres tisztítás ellenére. Csak eredeti Scheppach szűrőket használjon.

Mi a teendő, ha a légáramlás túl gyenge?

Először ellenőrizze, hogy a szűrők nem tömődtek-e el: tisztítsa meg vagy cserélje ki az előszűrőt és a belső szűrőt. Győződjön meg arról is, hogy a levegőbemenetek nincsenek elzárva, és a készülék legalább 50 cm-re van a falaktól.

A motor nem indul, miért?

Ellenőrizze a tápkábelt és a biztosítékot. Ha minden rendben, a motor vagy a kapcsoló hibás lehet: forduljon szakemberhez.

Használhatom a készüléket festékgőzökhöz vagy vegyi füstökhöz?

Nem, a készülék kizárólag fapor szűrésére készült. Ne használja olajmaradványokkal, vegyi gőzökkel vagy tömjénnel terhelt környezetben, mert ez károsíthatja a készüléket és tűzveszélyt jelenthet.

Mekkora a távirányító hatótávolsága?

A használati útmutató nem adja meg a pontos hatótávolságot, de a távirányító AAA elemeket használ, és ésszerű távolságon belül működik ugyanabban a helyiségben. Irányítsa a vezérlőpanel felé.

Hogyan állítsuk be az időzítőt?

Nyomja meg a TIME gombot a távirányítón vagy a vezérlőpanelen: egyszer 1 óra, kétszer 2 óra, háromszor 4 óra. A megfelelő jelzőfények (1H, 2H, 4H) világítani kezdenek.

Lehet a készüléket a földre helyezni, vagy fel kell függeszteni?

A készüléket a mellékelt láncok segítségével kell a mennyezetre felfüggeszteni. Nem szabad a földre helyezni, mert a levegő be-/kivezető nyílások elzáródhatnak, és a biztonság nem garantált.

Mekkora a készülék elektromos fogyasztása?

A motor teljesítménye 110 W, ami teljes sebességen körülbelül 0,11 kWh fogyasztásnak felel meg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDA14 SCHEPPACH

A keszüléken található szimbólumok magyarázata

A jelen kezikonyven hasznalt szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet a lehetséges kockazatokra. ABiztonsagi szimbolumokat, valamint az ezeket kisero magyarazatokat这点an ertelmezni kell. Maguk a figyelmeztetek nem haritjak el a kockazatokat, es nem helyettesitik a balesetak megelözese erdekében hazott megfelelo intezkedeseket.

Figyelmeztétés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési úmutató.
CE	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
Δ Figyelem!	A jelen kezelési úmutatóban az Ölbiztonságával capcsolatos helyeket ez a szimbólum jalöli.
Δ Δ	A termék megfelel a vonatkoź szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 95
2. A keszülk leirasa (1. ábra) 95
3. Szallitott element 95
4. Rendeltetesszeru hasznalat 95
5. AltalanosBiztonsagiutasitasok 96
6. Muszaki adatok 97
7. Kicsomagolas 98
8. Felepités 98
9. Üzembe helyezés 98
10. Elektromos csatlakoztatas 99
11. Tisztlitas 99
12. Tárolás 100
13. Karbantartas 100
14. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 100
15. Hibaelhárítás 101
16. Megfelelosegi nyilatkozat 242

1. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Ügyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uy keszuleke hasznalatahoz.

Megjegyzés:

E gep gyartoja a hatalyos termekfelelossegi toveny szerint nem felelos a gepen esett vagy a gep altal okozott krokert a kvetkez esetakben:

szakszerutlen kezelés,
A kezelési utmutató be nem tartása,
Illetéktelen javitás.
- Nem eredeti potalkatrészek beépîtésé és cseréje
- nem rendeltetesszeru hasznalat
A villamos berendezés mukódésképtelensege a villamos elóirasok és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elóirásainak be nem tartasa esétén

Vegye figylembe a kovetkezoket:

A szereles es üzembe helyezes elott olvassa el a kezelési utmutató teljes szövegét.

Kezeleşi utmutatɔnkbol megismerheti keszuléket, és elsajatihatja a rendeltetesszeru hasznalatahoz szükséges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos informáciokat tartalmaz arrol, hogyan dolgozhat a géppelBiztonságosan, szakszerüen es gazdaságosan, hogyan elözheti meg abaleseteket, csökentheti a javitasi koltségeket és az idokieseseket, és novelheti a gép megbizhatósagat és elettartamát.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsági rendelkezesein tul feltétlenül tartsa be az országaban a keszülk üzemel- tetésevel kapcsolatosan érvenyes elóirásokat is.

A szennyezodés és nedvesség Ellen muanyag tokbacsomagolt kezelési utmutatórtartsa a keszülék kizeleben. Munkába allás elött minded kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be elörásait.

A gépenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akikit betanitottak a keszülék hasznalatára,és megismertettek az elöforduló veszélyforrasokkal.

Tartsa be a kezelok minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési utmutatobiztonsági rendelkezesein es orszagaban a keszülek uzemeltetésere vonatkozo elirasokon tul feltétlenul tartsa be az azonos kialakitásugépek uzemeltetésere vonatkozo altalanosan elismert muszaki szabalyokat is.

Nem vallalunk felelosséget az olyan balesetakert vagy károkét, amelyek azér keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen utmutató és a biztonsági utasí-sokat.

2. A keszülék leirása (1. ábra)

1. Kezelömező
2. Hatsó boritas
3. Kampós csavar
4. Anya
5. Távirányító
6. Külso szüro
7. Belso szuro

3. Szallitott element

• Heavy duty légszúro
  Külsö szürö
  Belso szuro
  Tárváranyító
  Kampós csavar, 4 db
• Anya, 4 db
  Kampós csavar mennyezeti felszereléshez, 4 db
  Lanc, 4 db
  Kezelelesi utmutató

4. Rendeltetesszeru hasznalat

A legszürôt kizárólag fúreszporthoz használa. Az olyan anyagok, mint a folyadékok, a fémforgács, a fémpor, a csavarok, az üveg, a múanyag vagy a kovek szikrát es / vagy károkat idezhetnek elö, ha a gép barmely részével erintkeznek.

A gépetCsak rendeltetesszeren szabad hasznalni. Minden ettol entrohasznalat nem rendeltetesszernek minosul.Az ebbol fakado minded kárert es serulésert nem a gyartó,hanem a felhasznaló/kezeloviseli a felelossseget.

A rendeltetesszeru hasznalat része aBiztonsagi utasitask betartasa, valamint a kezelesi utmutatoban foglalt szerelesi es uzemeltetei utasitask betartasa is.

A gépet kezelö és karbantartó személyeknek ismerniük kell ezeket, és tajékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekrol.

Ezenfelüla lehtö legszigorúbban be kell tartani a balesetmegelózési elóirásokat.

Vegye figyembe a tovabbi altalanos erenyu munkaegesszegugyi esbiztonsagtechnikai szabalyokat is.

Ha a Gépen vǎltoztatást hajt végre, az ebból eredǒ károkér tgyartó nem vallal felelosséget.

A gépet kizárolag a gyartó eredeti alkatrészeivel é sereedeti tartozekaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzesi es karbantartasi elorásait, valamint a muszaki adatokban meghatarozott méretek.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendel- tetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertékü tevekenységekhez hasznalja.

5. Általános biztonságiutasítások

FIGYELMEZTETES Olvassa el az elektromos szerszámhoztartozo osszesbiztonsagiutasitast, egyebutasitast,abratsmuzaki adatot.

△FIGYELEM!

Az aramutes es/vagy tuz kockazatanak elkerulse erdekében ügyeljen arra, hogy ne keruljön viz, egyeb folyadékok vagy gyülkony tiszitószerek a készülkbe.

Az aramutés es / vagy tuz kockazatának elkerulése érdekében kerülje a keszülék tisztitásat vizzel, egyeb folyadékokkal vagy (gyulekony) tiszítószerekkel.

Ne permetezzen éghetó anyagokat, peldául rovaroló vagy illatositó szert a keszülék koré.

Mielott csatlakoztatja a keszüléket a villamos halózatra, bizonyosodjon meg arról, hogy a keszüléken feltüntetett feszültsegadat megfelel a helyi halózati feszültsegnek.

Ha séruilt a halózati kabel, a veszélyek elkerülèse érdekébenCsak hivatalos szakmuhellyel, vagy hasonlo képesitéssel rendelkező személlyel cseréttese ki.

Ne használa j a készüléket, ha a hálózati csatlakozó, a hálózati kabel vagy maga a készülék hibás vagy sérult.

Soha ne fogja meg a halózati kábelt vagy a készüléket nedves kézzel.

Ezt a keszüléket a 8 éves vagy annal idösebb gyerekek, valamint csök Kent fizikai, érzekszervi vagy psizichikai képességekkel, ilvette hiányos tapasztalattal estudással rendelkező szemelyek akkor hasznalhatják, ha hasznalat kozben felügyelik öket, vagy a keszülékbiztonságos hasznalatat iltoen utasítást kaptak, és a kapcsolódó veszelyeket megéréttek. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszítást és a karbantarstg yermekek nem vegezhetik el, ha kozben nem felügyelik öket.

Ugyeljen arra, hogy a levego be- es kimenet ne legyen lefedve. Ezert semmilyen targyat ne helyezzen a levego kimenetre vagy a levego bemenet elé.

Biztositsa, hogy ne keruljön idegen tárgy a készülékbe a levego kimenet keresztül.

FIGYELEM!

A keszülék nem helyettesiti a megfelelo szelloztetétst, rendszeres porszivozast vagy elszivo berendezes hasznalatat.

Ha a keszülek muködtetésere szolgálo csatlakozó-alzat nincs megfeleloen csatlakoztatva, a keszülék dugós csatlakozója felforrosodik. Bizonyosodjon meg arról, hogy a keszüléknek megfelelo csatlakozóaljzatot használja.

A keszüléket mindig száraz, stabil, egyenes és vizszintes alapon használja.

Ugyeljen arra, hogy a keszülek mogott és mellett legalabb 50 cm hely legyen.

Ne helyezzen semmilyen targyat a keszülékre.

Ne üljön vagy alljon a készülékre. Sérulést okozhat, haräul vagy felll a készülékre.

Ne helyezze a keszüléket kozvetlenül klimaberende-zés alá, mert a kondenzviz a keszülékre csöpoghet.

A keszülk bekapcsolása elott Ellenörize, hogy az összes szürö megfeleloen van-e behelyezve.

Csak a gyartotól származo eredeti szüröket használjon, amelyek kifejezetten ehvez a keszülékhez alkalamasak. Ne használjon ezektól elterő szüröt.

A szuré egese maradando egészsegkárosodast okozhat es/vagy veszelyeztetheti masok eletét. Ne hasznalja a szurot tuzeloanyagkent vagy hasonlo celokra.

Kerülje a készülék (kūlönösen a levego be- és kimenet)
kemény tárgyakba utödesét.

A keszülék felemeléséhez vagy mozgatásaHOZ mindig a keszülék oldalan talalható fogantyukat használja.

A sérulések é a keszülék károsodásanak elkerulése érdekében ne tegy ujjait vagy egyeb tárgyakat a levego kimenetéhez vagy bemenetéhez.

Ne használja a keszüléket gázosító szerek hasznalatát követően rovarok Elleni védelemre, vagy olyan helyeken, ahol a levego olajmaradványokkal vagy vegyi gozkék terhelt, illetve bófustólok használata esétén.

Ne használja a keszüléket gázkészülékek, fútöberendezesek vagy nyitott kémények bözelében.

Hasznalat utan, valamint tiszititas, karbantartasi munkak vagy a szurok csereje elott mindig csatlakoztassa le a keszuleket az aramellatasrol.

Ne használja a készüléket oyan helyiségekben, ahol erós a homér séklet ingadozása, mivel ez kondenzáciohoz gezehet a készülék besejében.

Az elektronikus zavarok elkerulëse érdekëben a këszüleket legaläbb 2 méterre kel ehelyezni mas, rádio hullámmal mūköð elektromos këszülektöl (peldául televizio, rádio vagy rádios ora).

A készülék kizárolag házi használatra rendeltetett, normal üzemi körulmenyek kozott.

Ne hasznalja nedves kornyezetben vagy magas kornyezeti homersekletu helyisegben, peldaul furdoszobaban, WC-ben vagy konyhaban.

A keszülk nem alkumas a szenmonoxid (CO) vagy radon (Rn) eltavolitására. Nem hasznalhatoBiztonsági keszülkként égési folyamatokkal vagy veszelyes vegyi anyagokkal kapcsolatos balesetek eseten.

Ha athelyezi a keszuleket, elszor csatlakoztassa le a keszuleket az aramellatasrol.

A keszüléket ne mozgassa a halózati kabelnéf fogva.
A szürök kicserélese után mosson kezet.

Biztonságiutasítások az elementek kezeléséhez

1. Minden esetben ügyeljenarra, hogy helyes polaritással (+és-) használja az elementek, az element megadottaknak megfeleloen.

2. Az elementek ne zárja rovidre.

3. A nem tölthetö elementek ne tölts.

4. Ne meritse le tulsagosan az element!

5. Ne hasznaljon vegyesen regi es uy, valamint kulonbozó típusés gyartmányu elementet! Mindig teljes keszletny elemet csereljen egyszerre.

6. A lemerült elementek haladéktalanul távolítsa el a készülékból, és megfeleloen ártalmatlanítsa öket! Ne dobja az elementek a háztartási hulladékba. A hibás vagy lemerült elementek a 2006/66/EK irányelv szerint hasznosítsa üjra. Az elementek és/vagy a készülékat a megfelelo gyüjtöpontokon adja le. Az ártalmatlanítsáihetosegekról a koz ségi vagy varosi önkormányzatnál tajékoźódhat.

7. Az elementek ne hevitse!

8. Ne hegesszen vagy forrasszon kozvetlen ü az elementen!

9. Az elementek ne szedje szét!

10. Az elementek ne deformáljá!
11. Az elementet ne dobja tuzbe!
12. Az elementek gyermekek szamara nem hozzafer-hetó helyen tárolja.
13. Ne engedje, hogy gyermek felugyelet nélkül element cseréljen!
14. Ne tárolja az elementek tuz, tuzhely, vagy egyéb hóforras kozelében. Ne tegye ki az element kozvetlen napsugárzásnak, meleg idöben ne használja vagy tárolja jarmüben.
15. A nem használt elementek eredeti csomagolásukban tárolja, és tartsa öket távol a fémtárgyaktól. A kicsomagolt elementek ne keverje össze, ne öm-lessze öket! Ez róvidzárlatot okozhat az elemben, és ennek anyagi kár, égési sérülés vagy akár tuz-veszély lehet a következménye.
16. Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, vegye ki belöle az elementek, kiveve, ha a keszülék vészhelyzetben hasznalando!
17. Ha az elemból kifolyt a sav, SOHA ne fogja meg megfelelo védofelszerelés nélkül. Ha a kilépó folyadék a borehez ér, azonnal mossa le az érintett börfelületet folyo vizzel. Mindenképp kerülje el, hogy a folyadék a szeméhez vagy a szajához érjen. Ilyen esetben azonnal forduljon orvoshoz.
18. Az elementk behelysezé elott tisztftsa meg az elementk és a készülék erintkezőit.

Figyelmeztetes! Ez az elektromos szerszám uzem kozben elektromagnes mezőt hazlé. Ez a mezőbizonyos korulmenyek kozott negativ hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatumokra. A komoly és sulyos serülések kockázatanak elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező személyek az elektromos szerszám hasznalata elött keressék fel orvosukat és implantatumuk gyártóját.

6. Muzaki adatok

Motor / hajtás 220 - 240 V~ / 50 Hz

Motorteljesitmény 110 W

Szuróteljesitmény

Kulso szuro 5 m

Belszuro 1 m

Levego terfogataram

Nagy sebesség 740 m³/h

Közepes sebesség 675 m3/h
Kis sebesség 600 m3/h
Automaticus kikapcsolási idők	60 / 120 / 240 perc
Tömeg kb. 8 kg
Zajszint 50 / 55 / 60 dB

A muszaki valtoztatás jogát fenntartjuk!

Zaj es vibració

Figyelmeztetés: A zaj sulyos kovetkezmenyekkel jarhat az egészseg tekinteteben. Ha a gep zaja meghaladja a 85 dB (A) erteket, akkor kerjuk, viseljen megfelelo hallasvedot.

7. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a keszüléket.
  Tavolitsa el a csomagoloanyagot, valamint a csomagolasi/szallitasiBiztositekokat (ha vannak).
  Ellenorizze, hogy hianytalan-e a szalitmány.
  Ellenörizzee a keszülék és a tartozék szállitásból eredő serüléseit. Kifogások eseten azonnal értesítse a bezállitó. Utolagos reklamáciokat nem foga-dunk el.
  Lehetosegszerintajotallasi ido letelteig orizze meg a csomagolast.
  A hasznalatba vetei elott ismerje meg a keszuleket a kezelesi utmutatobol.
  Tartozékkent, valamint kopó és potalkatrészkéntCsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalkatreszeket szakkereskedöjénelVASARolhat.
• Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártásí évét.

Figyelem!

A keszülék és a csomagolóanyag nem jatékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zaskókkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak! Lenyeles és fulladas veszelye áll fenn!

8. Felépités

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje öszsze teljesen a keszüléket!

A kamps csavarok felszerelse (2-3. abra)

Tavolitsa el a szalitasbiztosito csavarokat (2. abra).

• Csavarja fel az anyakat (4) a kamps csavarok (3) teljes hosszán.
• Csavarja be a kampós csavarokat (3) a menetes furatokba, és kontrázza össze az anyákat (4) a haz felső részével (2. ábra).
• Fürjon lyukakat a mennyezetbe, és szerelje be a mellekelt négy mennyezeti rögzítő kampós csavart a mennyezetbe.
• Ezután a mellekelt lancokkal akassza fel a keszule-ket a rogzito kampokra (3. ábra).

MEGJEGYZES: A keszüléket legalább a padlo bött 2,13 m-rel szerelje fel.

A levegőszürö elhelysezése

Annak érdekében, hogyBiztositott legyen a keszülek megfelelo muködese alegaramlas reven, gondoskodjon arrol, hogy a levego bemenete mindket oldalon legalabbb 50 cm, a levego kimenete pedig legalabb 10 cm tavolsagra legyen a faltol.

Tartson legalabb 1 m tavolsagot mas elektromos keszulékektól, peldául radiotól vagy televiziótl.

A halózati csatlakozót ne abba a csatlakozóaljzataba dugja be, amelybe a rádio, televizio vagy más elektròmos készülékek vannak csatlakoztatva. Ez a képernyő villogását vagy zavaró zajokat okozhat.

• A tartosan ugyanazon a helyen történő muködtétés a falak szennyezódéset okozhatja.
• Az optimális légáramlas és a maximális teljesítény érdekében győzödjön meg arról, hogy a levego beés kimenete nincs letakarya.

9. Üzembe helyezés

Figyelem!

Az üzembe helyezés elött feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket!

Be-/kikapcsolás (4-5.ábra)

• A keszülék be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a távirányító (5) vagy a kezelőpanel (1), ON / OFF' gombját.

Idózító funkció (4-5. ábra)

A távirányító (5) vagy a kezelőpanel (1) „TIME" gombjával vezerelhétő a három különbozó idöbeallitás:

• Ahhoz, hogy a keszülek egy ora elteltével kapcsoljon ki automatikusan, nyomja meg egyszer a „TIME" gombot. (A kezelöpanelen felvillan az 1H-lampa.)

• Ahhoz, hogy a keszülék két ora elteltével kapcsol-jon ki automatikusan, nyomja meg kétszera "TIME" gombot. (A kezelöpanelen felvillan a 2H-lampa.)

• Ahhoz, hogy a keszülek négy ora elteltével kapcsoljon ki automatikusan, nyomja meg háromszor a "TIME" gombat. (A kezelöpanelen felvillan a 4H-lampa.)

Sebesség fungkció (4-5. abra)

A távirányító (5) vagy a kezelöpanel (1), "SPEED" gombával vezérelhétő a harom különbozo levegõsebesség.

• Ahhoz, hogya keszüléka legmagasabblevegõsebesseGRE alljon, nyomjameg egyszer a „SPEED" gombat. (A kezelöpanelen felvillan a HI-lampa.)
• Ahhoz, hogy a keszülék kozepes levegosebességre alljon, nyomja meg ketszer a "SPEED" gombot. (A kezelöpanelen felvillan a MID-gomb.)
• Ahhoz, hogy a keszülék a legalacsonyabb levegö-sebességre alljon, nyomja meg haromszor a Speed gombat. (A kezelöpanelen felvillan a LOW-lampa.)

Elemek behelyezese a taviranyitoba es csereje

• A fület visszahúzva és a borítást ezzel egy idöben megemelve vegye le az elementartó rekesz borítását a távirányító aliaról.
• Helyezze be az elementek (AAA tipus) (nincsenek a szallitott elementek kozott). Kozben ügyeljen a helyes polaritasra.
• Helyezze vissza az elementartó rekesz boritását.

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett villanymotor üzemkész allapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelé a vonatkozo VDE és DIN előirásoknak.

Az ügyfel altalBiztositott halozati csatlakozasnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezeteknek meg kell feelnie ezen elirasoknak.

Sérull electromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérult a szigeteles.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak- vagy ajtónyilásokon gezeti át.
• Megtörések, amikor szakszerütlen ül gezetik vagy roqztík a csatlakozóvezéték.
  Elnyiródások, amikor áthajtanak a csatlakozóvezétéken.

A szigetelés sérulései, amikor a gezetéket kirantjak a konnektorból.
- Repedèsek a szigetelés eloregedèse miatt.

Az ilyen sérult elektromos csatlakozóvezetékek nem hasznalhatok, és a szigeteles sérulései miatt eletveszélyesek.

Rendszeresen ellenörizze az elektromos csatlakozóvezétékek sérülèseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezéték az ellenörzéskor ne legyen az áramhalózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell feleniuk a vonatkozó VDE-és DIN-elóirásoknak. Csak azonos jelolésu csatlakozó gezetékeket használjon.

A csatlakozókábelen kötelezö a nyomtatott tipusmegnevezés megléte.

Egyfazisú valtóramu motor eseten a magas (3000 watt feletti) inditasi arammal rendelkezo gépekhez C 16A vagy K 16Abiztositék hasznalatát javasoljuk!

Y csatlakoztatasi mod

Ha megsérul a keszülék halózati csatlakozóvezeteke,
akkor a veszelyek elkerulése érdekében a gyartóval,
annak ügyfelszolgálatával vagy hasonlo képesitessel
rendelkezö szakemberrel cseréttesse ki.

11. Tisztlatas

Veszély!

Minden tisztítási munkálat elòtt húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

A védōberendezěsek, levegonyiláskat és a motorházat tartsa portól és szennyezódestól mentesen, amennyireCsak lehetséges. A készüléket törölje letiszta ronggyal, vagy fuvassa ki alacsony nyomású sürítét levegővel.
- Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded használat után tiszíttsa meg.
- Rendszeresen tiszíttsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tiszító- vagy oldaszereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék muányag alkatrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne juthasson viz a készülék besejébe. Az elektromos készülék be hatoló viz noveli az áramütés kockázatát.

12. Tárolás

Söét, száraz és fagmentedes, valamint gyermekek szá-mara nem hozzaféhéto helyen tárolja a készüléket és tartozékait. Az optimális tárolásihomérséklet 5°Cés 30^ kozott van.A szerszámot azeredeti csomagolasaban tárolja.Letakarassal védje a szerszámot a portól és a nedvességtöl. A kezelési utmutató t szerszámmellett tárolja.

13. Karbantartás

Szúrócsere (6-7. ábra)

Figyelem! A szurocserét minded esetben kihuzott halózati csatlakozónal végézze.

Húzza ki a hatsó boritast (2).
- Ekkor eltávolithato a külso szüro (6) és a belso szüro (7).
- Elvegezheti a külso szuro a (6) kifujasat.
- Elvegezheti a belso szuro a (7) kifujasat (csak szabadban vgezze!) vagy cserejet. Mielott vissahelyezi a szurot, varja meg, amig teljesen megszarad.
A kulso szurón (6) egy nyil lathato, amely a légáramlas irányat mutatja. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szuró a megfelelo irányban van behelyezve (7. ábra).

Szervizinformaciok

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná-lati anyagokként van szükség.

Kopásnak kitett alkárészek*: Szüro

• nem szerepel kõtelezöen a szállitott elementk kõzött!

Csatlakoztatasok es javitasok

A csatlakoztatasokat és az elektromos szerelvenyenvégzett javítasokatCsak villanyszerelő hajthatja vegre.

Informação kérése esétén a következő adatokat adaj meg:

• A motor áramneme
  A gép tipustablajanak adatai
• A motor tipustablajanak adatali

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

14. Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

A csomagolasra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasznosihatok. Kérjuk, artalmatanitsa a csomagolásokat kornyezetbarat modon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanitásárol (törvenyi rendel-kezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, illetve le keh adni öket ártalmatlɪ-tasra!

A leselejtzeett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszulekbe, leadas elott roncsolasmentesen ell kell tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelésere vonahtoz torveny szabalyozza.
- Az elektramos és elektronikai berendezesek tulajdonosát, illetve hasznalojat törveny kötelezi a berendzesek leadasára az elettartamuk lejartával.
- A végfelhasználo sajat maga viseli a felelosséget adatainak trolseert az artilmatlanitando keszülk-ról!
- Az athuzott kuka ikonjaarra utal, hogy a leselejeetzett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulan kell oket artilmatlanitani.
A leselejtezett elektromos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken hetdijmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtőhelyek (kerületi, illeetve telepólési hulladékudvarok)
• Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállaj azt.
• Keszülékfaitankent legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszúsagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkul lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uy keszüléket vásárolt volna nala, illetve ugyanigy leadhatja öket az On bözeluben talalhato illetékes gyüjtöhelyen is.

-A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltatouugyfeIszolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor vegfelhasználoként a gyartótol kérheti a régi berendezés dijtlan elszállitasat. Ennek erdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfelszolgálatával.
- A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol altero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett elektromos es elektronikai berendezesek artalmatlanitasara.

Az akkumulátorok ártalmatlanitására vonatkozó megjegyzésk (törvényi rendelkezésk)

A leselejtezett akkumulatorok és elemek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni öket ártalmataníasra!

• Az akkumulatorok és elementek biztonságos kivételere vonatkozo tudnivalókt, illetve a típusukkal és vegyi összetételükkel kapcsolatos információkt forduljon a készülék kezelesi és szerelesi utmutatójaban foggalt részletes ismertetöhöz.
• Az akkumulatorok és elemek tulajdonosat, illetve hasznalojat törveny kõtelezi a leadasukra az elettartamuk lejartával. A visszaadási lehetöseg a haztar-tásban szokványos mennyiségre korlatózódik.

A leselejtezzatt akkumulatorok es elementek karo s anyagokat es nehezfemeket tartalmazhatnak, melyek karošak lehetnek a kornyezetre es az egészsegre. A leselejtezzatt akkumulatorok es elementek ujrahasznositasa es a bennuk talalhato nyersanyagok felhasznalasa jelentosen hozzajárul ezek védelméhez.
- Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy az akkumulátorok és elementek nem minősülnek kommunális hulladéknak, és kulön kekőtet artilmatlanítani.
Ha az athuzott kuka ikonja alatt megtalalhato a Hg, Cd vagy Pb felirat is, akkor ezek az alabbiakra vonatkoznak:

-Hg: Az akkumulator tobb mint 0,0005% higanyt tartalmaz
- Cd: Az akkumulator tobb mint 0,002% kadmiumot tartalmaz
- Pb: Az akkumulátor tobb mint 0,004 % olmot tartalmaz

• Az akumulatorokat és elementek az alábbi átveðhélyeken lehet ijmentesen leadni ürahasznositásra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)
  -Az akkumulatorok es elemente ertekesitesi helyen
  -A keszülékek leselejtezzett akkumulatornak országos visszavételi rendszerének átvételi pontjai

• A gyartó kijelölt átvételi pontja (ha nem tagja az országos visszavételi halózatnak)

• A fentebb kozoltekCsak azokra az akkumulatorokra es elementre, melyeket az Europai Unioban ertekesitettek, es igy a 2006/66/EK europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltro rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezett akkumulatorok es elementk artalmatlanitasa.

15. Hibaelhárítás

A kōvetkezō tablázat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításanak modját arra az esetre, ha az On altal vásárolt gép nem múködne megfeleloen. Ha a problémat ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az iltekes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A motor nem indul el.	Hibás a hálózati kábel vagy abiztosíték.	Ellenőrizable a hálózati kábelt és abiztosítékot.
	Hibás a motor vagy a kapcsoló.	Lépjen kapcsolatba villamossági szakemberrel.
Túl gyenge a levegőáramlás.	Eltömódott a külso szűró.	Fújassa ki vagy cserélje ki a szűrót.
	Eltömódott a belső szűró.	Fújassa ki vagy cserélje ki a szűrót.

PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty-wami UE i normami
HU	az EU-irányel és a vonatkozó szabványok szerinti követ-kezo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
HR	ovime izjavluje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece artikle
SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH / IXES

A nyilvánvalo hibákati kell jelenteni számított 8 napon belul az áruk, különben a vevö elvesztmi minden igényt az ilyen hibák. Kinalunk garanciàt a gépeinket a megfelelo kezelés idotartamánek hallgatolagos garancia a szállatas idopontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idó alatt eszlehtó a sorban anyag-vagy gyártasi legyen hiabavaló, ingyen. Az alkaterszeket, hagy nem termel magunkat, hogy csak oylan garanciàt, hiszen jogosultak jotállasi igények beszállitokkal szemben. A koltesegk beillesztése az ud részek a vevonek. Atalakítsa és csökkentése kovetelesek é syegyb kárteritési igények ki vannak zárva.

Gwarancia PL