HDA14 - Luftrenser SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Scheppach
Model	HDA14
Produkttype	Hængende luftrenser
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Motoreffekt	110 W
Luftstrøm (maks)	740 m³/h
Luftstrøm (mellem)	675 m³/h
Luftstrøm (min)	600 m³/h
Filtrering - Eksternt forfilter	5 μm
Filtrering - Indvendigt filter	1 μm
Indbygget timer	1, 2 eller 4 timer
Støjniveau	50 / 55 / 60 dB (afhængig af hastighed)
Vægt	8 kg
Montering	Loftsophæng (kæder og kroge medfølger)
Fjernbetjening	Ja (AAA-batterier medfølger ikke)
Tilsigtet brug	Kun filtrering af træstøv (husholdningsbrug)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og sort sæbe; brug ikke opløsningsmidler. Blæs filtrene regelmæssigt.
Sikkerhed	Bloker ikke luftindtag/udtag; brug ikke i nærheden af varmekilder; tag stikket ud før vedligeholdelse.
Sliddel	Filtre (eksternt forfilter og indvendigt filter)
Garanti	Lovpligtig garanti i henhold til købsland

Ofte stillede spørgsmål - HDA14 SCHEPPACH

Hvordan monteres luftrenseren HDA14 i loftet?

Skru krogskruerne i de øverste boringer på kabinettet, fastgør monteringskrogerne i loftet, og hæng derefter enheden op ved hjælp af de medfølgende kæder. Sørg for, at enheden er mindst 2,13 m over gulvet.

Hvordan rengøres filtrene?

Tag stikket ud. Fjern frontdækslet, derefter det eksterne forfilter og det indvendige filter. Forfilteret kan blæses rent med trykluft. Det indvendige filter kan vaskes i rent vand og skal tørre helt, før det sættes i igen.

Hvornår skal filtrene udskiftes?

Udskift filtrene, når de er synligt tilstoppede, eller når luftstrømmen falder på trods af regelmæssig rengøring. Brug kun originale Scheppach-filtre.

Hvad gør jeg, hvis luftstrømmen er for lav?

Kontrollér først, om filtrene er tilstoppede: rengør eller udskift forfilteret og det indvendige filter. Sørg også for, at luftindtagene ikke er blokerede, og at enheden er mindst 50 cm fra væggene.

Motoren starter ikke, hvorfor?

Kontrollér strømkablet og sikringen. Hvis alt er i orden, er motoren eller kontakten muligvis defekt: kontakt en autoriseret elektriker.

Kan jeg bruge enheden til malerdampe eller kemiske røg?

Nej, enheden er kun designet til træstøv. Brug den ikke i miljøer med olierester, kemiske dampe eller røgelse, da dette kan beskadige enheden og udgøre en brandrisiko.

Hvad er rækkevidden af fjernbetjeningen?

Manualen angiver ikke den nøjagtige rækkevidde, men fjernbetjeningen bruger AAA-batterier og fungerer på en rimelig afstand i samme rum. Peg den mod kontrolpanelet.

Hvordan indstilles timeren?

Tryk på TIME-knappen på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet: én gang for 1 time, to gange for 2 timer, tre gange for 4 timer. De tilsvarende indikatorer (1H, 2H, 4H) lyser.

Kan jeg placere enheden på gulvet, eller skal den hænges op?

Enheden er designet til at blive hængt op i loftet ved hjælp af de medfølgende kæder. Den må ikke placeres på gulvet, da luftindtag/udtag kan blokeres, og sikkerheden ikke er garanteret.

Hvad er enhedens strømforbrug?

Motoreffekten er 110 W, hvilket svarer til et strømforbrug på ca. 0,11 kWh ved fuld hastighed.

BRUGSANVISNING HDA14 SCHEPPACH

Automatisk Avstäng-ningstider

Vikt ca 8 kg

Ljudniva

60/120/240 min

50/55/60dB

Med forbehall for tekiska andringar!

Forklaring til symbolerne på maskinen

Symbolerne i dette manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstå sikkerhedssymbolerne og forsklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstattte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

Advarsel - Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for persanskader.
CE	Produkt opfylder gældende EU-direktiver.
△ Pas på!	Iijke betjeningsvejledning er de steder, der vedrører din sikkerhed, forsynet med dette symbol.
Δ Δ	Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 177
2. Apparatbeskrivelse (fig. 1) 177
3. Leveringsomfang 177
4. Tilsigtet brug 177
5. Generelle sikkerhedshenvisninger 178
6. Tekniske data 179
7. Udpakning 180
8. Konstruktion 180
9. Ibrugtagning 180
10. EI-tilslutning 181
11. Rengoring 181
12. Opbevaring 181
13. Vedligeholdelse 181
14. Bortskaffelse og genanvendelse 182
15. Afhjaelpning af fejl 183
16. Overensstemmelseserklaering 243

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Karekunde,

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemerk:

Iht. den gældende lov om Produktansvar hæfter producenten afijke maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse medijke maskine i forbindelse med:

• forkertbehandling
  Tilsidesaettelse af brugsanvisingen,
• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af\ 化进程 化进程 化进程
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• ikke-tilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlag som folge af tilssidesætelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmel-serne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vaeopmaerksofpa fologende:

Laes hele brugsanvisingens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formalet medonnebrugsanvisingeratgoredet let- tere for dig at laere apparatet at kende og benyte det som tilsigtet.

Brugsanvisingen indeholder vigtige oplyninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og ogger apparatets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i dette brugsanvisning skal de forskritter vedr. brug af apparatet, der matte gela de det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, sā den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholds PCIe af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

Arbejde på apparatet på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmaessige mindstealer dal skal overholds.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i donne brugsanvis- ning og de saerlige forskrifter, der gelder i brugslandet, skal de alminderigt anerkendte, tekniske regler, der gelder i forbindelse med brug af træbearbejdningsma-skiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld aller skader, der matte opsta som folge af manglende overholdelse af donne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

1. Betjeningsfelt
2. Bageste afdækning
3. Krogskrue
4. Møtrik
5. Fjernbetjening
6. Udvardigit filter
7. Indvendigt filter

3. Leveringsomfang

• Heavy duty-luftfilter
• Udvardigt filter
• Indvendigt filter
  Fjernbetjening
  Krogskrue 4x
  Møtrik 4x
• Loftmonterings-krogskrue 4x
  Kaede 4x
  Brugsanvisning

4. Tilsigtet drug

Luftfilteret mä kun bruges til træstov. Materialer som væsker, metalspaner, metalstov, skruer, glas, plast ell er sten kan forårsage gnister og/eller skader, hvis de kommen i kontakt med dele af maskinen.

Maskinen mä kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enchver art, der matte opstå som følge heraf.

Tilsigtet anvendelse omfatter ogsa overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i betjeningsvejledningen.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal vare fortrolige med denen og vare informeret om mulige farer.

Derudover skal de gældende uheldsforebyggende forskritter overholds meget=noje.

Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske omrader skal overholds.

Hvis der foretagesændringer pa maskinen, bortfalden producentens ansvar for deraf ffolgende skader.

Maskinen mä kun bruges med originale dele og origi-nalt tilbehör fra producenten.

Producentens forskritter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse smt malene, som er angivet i de tekniske data, skal overholds.

Vær opmaerksom pa, at vores apparater ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges iershvers-, handværks- uller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Paspa!

For at undgå risikoen for elektrisk stød og/eller brand ma du ikke lade vand, andre væsker eller brandfarlige rengøringsmidler trænge ind i apparatet.

For at undgå risikoen for elektrisk stød og/eller brand ma du ikke rengore apparatet med vand, andre væsker eller (let antændelige) rengøringsmidler.

Undlad at sprojte brændbare materialer sāsom insecticide aller duftstoffer i apparatets omgivelser.

För apparatuset tilsluttes til strømforsyningen, skal det kontrolleres, at spændingsdataene på apparatuset stemmer overens med den lokale netspænding.

Hvis nettedningen er defekt, ma den kun udskiftes pa et autoriseret værksted aller af en behoigt kvalificeret person for at undgå risici.

Undlad at bruge apparatet, hvis netstikket, netledningen aller selve apparatet er beskadiget.

Grib aldrig om nettedningen aller apparatet med vade haender.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ár samt af personer med begraensede fysiske, sensoriske erler psykiske evner ull manglende erfaring og viden, hvis disse overvåges ellar fæt anvisning i sikker brug af apparatet og har forstæt de farer, der er forbundet hermed.

Børnmökelegemedproduktet.Rengoringogvedligeholdelsemikkeudforesafbornoidenopsyn.

Sorg for, at luftind- og -udgang ikke tildækkes. Der帽子 derfor ikke anbringes genstande på luftudgangen eller foran luftindgangen.

Sorg for, at der ikke kan falde fremmedlegemer ind i apparatet gennem luftudgangen.

Paspa!

Apparatet er ingen erstatning for tilstraekkelig ventilation, regelmaessig stovsugning aller brug af udsugningsanlaeg.

Hvis den stikkontakt, der bruges til at betjene appar-. tet, ikke er korrekt tilsluttet, bliver apparatets stik varmt.

Forvis dig om, at der anvendes en korrekt tilsluttet stikkontakt til apparatet.

Sorg for, at der er mindst 50 cm plads bag og ved siderne af apparatet.

Undlad at stille genstande pa apparatet.

Undlad at sidde aller stä pa apparatet. Fare for personskade hvis man sidder aller star pa apparatet.

Undlad at stille apparatet direkte under et klimaanlag, da der ellers kan dryppe kondensvand ned pa apparatet.

Inden apparatet taendes, skal man kontrollere, om alle fibre er indsat korrekt.

Brug kun originale fibre fra producenten, som er saerligt egnet til dette apparat. Brug ikke andre dette.

Afbrænding af filteret kan.fore til irreversible sundhedssskader og/eller fare for andres liv. Brug ikke filteret som brændstof eller til lignende formal.

Undgå at støde apparatet (især luftindgangen og -ud-gangen) mod håre genstande.

Brug altid handtagene pa siderne af apparatet til at Iofte aller flytte det.

For at undgå personskader eller skader på apparatet mæ man ikke stikke fingre aller andre genstande ind i luftudgangen eller -indgangen.

Anvend ikke apparatet after brug af røgelsesmidler til beskyttelse mod insecter eller på steder, hvor luften er forurenet af olierester, brændende røgelsespinde eller kemiske dampe.

Brug ikke apparatet iærheden af gasdrevne anordninger, varmeapparater eller áben ild.

Frakobl altid apparatet fra stromforsyningen after brug og inden rengaring, vedligeholdelsesarbejde eller udskiftning af filtre.

Brug ikke apparatet i rum med kraftige temperatursvingninger, da dette kan.fore til kondensering inde i apparatet.

For at undgå elektronisk interferens skal apparatet opstilles mindst 2 meter fra andre elektriske apparater, der arbejder med radiobølger (f.eks. fjernsyn, radioer og radioure).

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug under normale driftsforhold.

Undlad at bruge apparatet i fugtige miljøer erler i rum med høj omgivelsestemperatur, f.eks. pa badeværelser, toileterller i køkkener.

Apparatet fjerner ikke kulilte (CO) eller radon (Rn). Det kan ikke bruges som sikkerhedsudstyr i tilfælde af ulykker, der involverer forbrændingsprocessor og farlige kemikalier.

Hvis apparatet skal flyttes, skal det forst kobles fra strormforsyningen.

Undlad at flytte apparatuset ved at trække i netledningen.

Husk at vaske haender after udskiftning af filtr.

Sikkerhedshenvisninger vedrørende handtering af batterier

1. Vær altid opmaerkso m pa, at batterierne sættes rigtigt i (+ - og - -polar) int. det, der er angivet pa batteriet.
2. Kortslut ikke batterier.
3. Oplad ikke batterier, der ikke er egnet til genopladning.
4. Aflad ikke batteriet for meget!
5. Bland/DDke gamle og nye batterier samt batterier af forsellig type ell er fra forsellige producenter! Skift alle batterier fra en pool pa samme tid.
6. Fjern omgående opbrugte batterier fra apparatet og bortskaf dem korrekt! Bortskaf aldrig batterierne med husholdningsaffaldet. Defekte eller brugte batterier skal genvindes iht. direktivet 2006/66/EF. Indlever batterier og/eller maskinen på genbrugsstationen. Kontakt kommunen for at få naermere oplysninger om genbrugsstationer og insamsling af genbrug lokalt.
7. Opvarm/DDN
8. Hverken svejs eller lod direkte pa batterier!
9. Skil/DD
10. Deformer称之 batterier!
11. Kast icke batterier i ilden!
12. Opbevar batterier.uden for børns rækkevidde.

13. Børn skal være under opsyn, hvis de skifter batterier!

14. Opbevar ikke batterier iærheden af ild, komfurer erller andre varmekilder. Udsæt ikke batteriet for direkte solstråler og opbevar det ikke i køretøjer, nr det er varmt.

15. Opbevar ubrugte batterier i den originale emballage og hold dem væk fra metalgenstande. Bland ikke udpakkede batterier og flyt ikke rundt på dem! Dette kan före til kortslutning på batteriet og dermed til beskadigelser, forbrændinger eller endda til fare for brand.
16. Tag batterier ud af apparatet, hvis dette ikke bruges i længere tid, medmindre det er til不同程度 de!
17. Tag ALDRIG fat i batterier, der er Iobet ud, uden passende beskyttelse. Kommer den udlbende vaeske i kontakt med huden, skal dette omrade af huden straks skyles under rindende vand. Forhindr i hvert fald, at ojne og mund kommt i kontakt med vaesken. Gä i dette tilfælde straks til lage.
18. Rengør batterikontakter og modkontakter i apparatet, for batterierne lægges i.

Advarse! Dette elværktøj fremstiller et elektramagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive aller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktøj betjenes.

6. Tekniske data

Motor / drev 220 - 240 V~ / 50 Hz

Motoreffekt 110 W
Filterydelse
Udvendigt filter 5 μm
Indvendigt filter 1 μm
Luftvolumenstrøm
Hastighed hj 740 m3/h
Hastighed middel	675 m3/h
Hastighed lav 600 m3/h
Automatiske slukningstider	60 / 120 / 240 min
Vægt	ca. 8 kg
Støjiveau	50 / 55 / 60 dB

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sâdanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfange er fuldstaendigt.
• Kontrollé maskinen og tilbehörsdelene for transportskader. Informér straks transportfirmaet i tilfaelde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes/DDke.
• Opbevar sá védt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
  Gör dig fortrolig med maskinen ved at læse brugsanvisningen, for arbejdet pábegyndes.
• Tilbehör相对来说 slid- og reservatione ma kun vare originale dele. Reservedele fas hos din forhandler.
• Husk at bestillinger skal vare forsynet med articel-numre smt apparattype og fremstellingsar.

△Paspa!

Sorg under alle omstendigheder for, at maskinen er monteret fuldstendigt, for den tages i brug!

Montering af krogskruer (fig. 2 - 3)

Fjern transportsikringsskruerne (fig. 2).
- Skru møtrikkerne (4) over hele krogskruernes (3) Laengde.
Krogskruerne (3) skrues ind i gevindhullerne, og møtrikkerne (4) kontres mod huset overdel (fig. 2).
- Bor huller i loftet, og monter de fire medfolgende loftmonterings-krogskruer i loftet.
- Haeng derefter apparatet op i monteringskrogene ved hjaelp af de medfolgende kaeder (fig. 3).

BEMAERK: Fastgør apparatet mindst 2,13 m over gulvet.

Opstilling af luftrenseren

For at sikre, at apparatet fungerer korrekt via luftcirkulation, skal du sorge for, at luftindgangen er mindst 50 cm fra væggen på begge sider, og at luftudgangen er mindst 10 cm fra væggen.

Hold mindst 1 m afstand til andre elektriske apparater sasom radioer eller fjernsyn.

• Laengerevarende brug på samme sted kan tilsmudse vaeggene.
• Af hensyn til optimal luftcirkulation og maksimal ydelse skal det sikres, at luftindgangen og -udgangen ikke er blokeret.

9. Ibrugtagning

Paspa!

Sørg under alle omstændigheder for, at maskinen er monteret fuldstændigt, før den tages i brug!

Taending/slukning (fig. 4 - 5)

Tryk pa knappen "ON/OFF" pa fjernbetjeningen (5) aller pa kontrolpanelet (1) for at taende ell er slukke for apparatet.

Timer-funktion (fig. 4 - 5)

Tryk på knappen "TIME" på fjernbetjeningen (5) eller på kontrolpanelet (1) for at styre de tre forskellige tid-sindstillinger:

• Tryk en gang på knappen "TIME", sö apparatet automatisk slukker after en time. (1H-lampen lyser på kontrolpanelet.)
• Tryk to gange på knappen "TIME", sä apparatet automatisk slukker after to timer. (2H-lampen lyser på kontrolpanelet.)
• Tryk tre gange på knappen "TIME", sä apparatet automatisk slukker after fire timer. (4H-lampen lyser på kontrolpanelet.)

Speed-funktion (fig. 4 - 5)

Tryk på knappen "SPEED" på fjernbetjeningen (5) ell er på kontrolpanelet (1) for at styre de tre forskellige luftthastigheder.

Tryk en gang pa knappen "SPEED", sa apparatet indstilles til højeste lufthastighed. (HI-lampen lyser pa kontrolpanelet.)
Tryk to gange på knappen "SPEED", sä apparatet indstilles til middel lufthastighed. (MID-knappen lyser på kontrolpanelet.)

Tryk tre gange pa knappen "SPEED", sa apparatet indstilles til langsom lufthastighed. (LOW-lampen lyser pa kontrolpanelet.)

Indsættelse og udskiftning af batterier i fjernbetjeningen

• Fjern batterirumsafdækningen på undersiden af fjernbetjeningen ved at trække lasken tilbage og samtidigt løfte afdækningen af.
• Indsæt batterierne (type AAA) (medfølger/DD), Væn opmærksom på korrekt polaritet.
• Indsæt after batterirumsafdækningen.

10. El-tilslutning

Den installerede elmotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser.

Nettilsuttingen hos kunden damit den anvendte forlaengerledning skal opfylde disse forskritter.

Tryksteder, nár tilslutningsledninger traekkes gen-nem vinduer eller dorabninger.
- Knaeksteder, nar tilslutningsledning fastgores ellertraekkes forkert.
- Skæresteder, nag tilslutningsledningen kores over.
- Isolationsskader, nár stikket trækkes ud af stikkontakten på væggen.
- Revner pga. ældning af isoleringen.

Sádanne defékte elektriske til Slutningsledninger违法犯罪. Må akne anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilstunningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mullemrum. Sørg for, at tilstunningsledningen ikke hænger i lysnettet,ningar kontrolleres.

Elektriske tilstunningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendestilstunningsledninger med samme mærkning.

Patyk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Til enkeltfasede vekselstrømsmotorer anbefaler vi ensikring af typen C 16A eller K 16A til maskiner med høj startstrøm (fra 3000 watt)!

Tilslutningstype Y

Hvis nettilslutningsledningen bliver beskadiget, skalden udskiftes af producenten aller af en autoriseret elektriker for at undgå risici.

11. Rengøring

Fare!

Træk el-stikket ud, for vedligeholdelses- og monteringsarbeje de gennemfores.

• Hold beskyteltesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lav't tryk.
• Det anbefales, at maskinen altid rengores umiddelbart after brug.
• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengø-rings- eller oplosningsmidler; disse kan angribeprodukts plastdele. Sorg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for at fæ elektrisk stød.

12. Opbevaring

Apparatet og dets tilbehør skal opbevares mørkt, tort og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30^ . Opbevar værktøjet i den originale emballage. Tildæk værktøjet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisningenammen med værktøjet.

Pas pa! Filterskift mä kun ske, när netstikket er trukket ud.

Fjern den bageste afdakning (2) ved trække i den.
- Nu kan det udvendige filter (6) og det indvendige filter (7) tages ud.
- Det udvendige filter (6) kan udblæses.
- Det indvendige filter (7) kan udblæses (må kun gøres udendørs!) aller udvaskes. Filteret skal vare helt tørt,inden det monteresigen.

• På det udvendige filter (6) er der trykt en pil, som angiver luftstrømningsretningen. Se til, at filteret ind-sættes i den rigtige retning (fig. 7).

Serviceinformationer

Vær opmaerk som pa, at følgende dele pa dette produkt slides som folge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Filtre

• følger ikke ndvendigvis med leverancen!

Tilmutilng og reparation

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

Oplysninger om emballage

Emballagematerialerne er genanvendelige. Emballage skal altid bortskaffes jf. gaeldende miljoreg-ler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) horer ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installerer et brugt apparat, skal udtages i nakt tilstand inden aflevering! SADanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sâdanne after brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortskaffes!

• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sâdanne apparateritur - ellertilbyder dette frivilligt.
• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten uden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagtagningsbetingelser hos producenter og distributører hos dissses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Oplyninger om batteriloven

Brugte (genopladelige) batterier hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• For sikker udtagning af (genopladelige) batterier fra det elektriske apparat og for information om dets type og/eller kemiske system skal du vare opmærk-som pa de yderligere oplysninger i betjenings- aller monteringsvejledningen.

• Ejere og/eller brugere af (genopladelige) batterier er juridisk forpligtet til at returnere sâdanne after drug. Returneringen er begraanseit til levering af normale husholdningsmaengder.

• Brugte batterier kan indeholde forurenende stoffer eller tungmetaller, der kan skade miljoet og menneskers sundhed. Genanvendelse af brugte batterier og udnyttelse af de ressourcer, de matte indeholde, bidrager til at beskytteppe to vigtige goder.

• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at (genopladelige) batterier ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
  Hvis ogsa forkortelserne Hg, Cd aller Pb er vist under skraldespandssymbolet, betyder dette folgende:

Hg: Batteriin indeholder mere end 0,0005% kvik-sely
- Cd: Batteriin indeholder mere end 0,002 % cadmium
- Pb: Batteriindeholder mere end 0,004 % bly

• (Genopladelige) batterier kan afleveres gratis pa fologende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• Salgssteder for (genopladelige) batterier
• Tilbagetagningssteder for det fælles tilbagetagningsystem for brugte apparat-batterier

• Producentens tilbagetagningssted (hvis producenten/DDke er medlem af det fælles tilbagetagningsystem)

• Disse erklæringer gælder kun for (genopladelige) batterier, der sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2006/66/EF. I landeuden for EU kan der gæle direkslige regler for bortskaffelse af (genopladelige) batterier.

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjaelpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis du ikke kan lokalisere og afhjælppe problemet, skal du kontakte dit serviceværksted.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motor vil ikke starte.	Netledning eller sikring defekt. Kontrollr	netledning og sikring.
	Motor eller kontakt defekt. Kontakt elektriker.
Luftstrøm for svag.	Udvendigt filter tilstoppet. Udblæs eller udskift filter.
	Indvendigt filter tilstoppet. Udblæs eller udskift filter.

Vær oppmerksom på folgende:

För montering og idriftsetting mä du lese hele brukerveiledningen.

Ikke spray brennbare materialer som insektmidler ell er dufter rundt apparatet.

För du kobler apparatet til strømforsyningen, kontroller om spenningsindikasjonen på apparatet samsvarer med den lokale nettspenningen.

Hvis strömkabelen er defekt,emean kun skiftes ut av et autorisert verksted aller en tilsvarende kvalifisert person, fora unnga farer.

Ikke ta pa stromkabelen eller apparatet med vate hender.

Hvis du ma flytte apparatet, koble apparatet forst fra strormforsyningen.

Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen egelmessig for skader.Pass pa at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll.

Strømledninger skal vare i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelse. Bruk kun tilkoblingsledninger med lik merking.

Et patrykk av typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift.

For enfaset vekselstrom motor anbefaler vi en sikring fra C 16 A aller K 16 A for maskiner med hoyere startström (fra 3000 watt)!

Tilkoblingstype Y

Hvis nettilkoblingsledningen til detteproduktet skades, ma den skiftes ut av produsenten aller dens kundeservice aller en tilsvarende kvalifisert person, for a unnga farer.

11. Rengjøring

Fare!

Obs! Filterbytte skal kun gjores med trukket stromplugg.

• Trek for fjerne det bakre dekselet (2).
• Na kan du ta ut det ytre filteret (6) og det indre filteret (7).
• Det ytre filteret (6) kan blåses ut.
• Det indre filteret (7) kan blaes ut (kun utendors!) aller skylls. Filteret skal vare fullstendig torket for det installereres igjen.
• Det ytre filteret (6) er merket med en pil, som viser luftstrømningsretningen. Forsikre deg om at filteret settes inn i riktig retning (fig. 7).

Serviceinformationjon

Du ma passe pa, at falgende deler til dette produit unterligger en braksavhengig aller naturlig slitasje hhv. falgende deler er ndvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Filter

• nikke absolutt inkludert i leveringsomfangent!

Reservedeler og tilbehør fár du i vart servicesenter. Hertil ma du skanne QR-koden på tittelsiden.

Brukte batterier og oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men mA leveres inn eller kassereres separat!

Folgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem hvis maskinen ikke arbeider sik den skal. Hvis du ikke klærå lokalisere problemet på这部分 maten, malu ta kontakt med ditt service-verksted.

Feil Mulig ørsak Tiltak
Motoren starter ikke.	Strømkabel eller sikring defekt. Kontrolle	strømkabelen og sikringen.
	Motor eller bryter defekt. Ta kontakt med	en elektriker.
Luftstrømning for svak.	Ytre filter tilstoppet. Blås ut uller bytt filter.
	Indre filter tilstoppet. Blås ut uller bytt filter.

06aCHeHne Ha cMBOJInTe Bbpxy ypeDa

I3noJI3BaHTo Ha CnMBoJN B HactoJIoTO pBkoBOcTBO cNeJbA da HAcOu BHmHaHHeTO Bn KbM eBeHTyaHn pUCKOBe. CnMBoJnte 3a 6e3oNaCHOCT N oBcHEnyra, KOtO rN npDpyKabT, Tp6Ba Da 6bDat pa36paHn ToHNo. Camnte npEduynpeXekdHn He npEmaxBat pUCKBete N He Morat Da 3aMeHr TnpABUNHte MepKn 3a npedOTbpaTBAhe Ha 3lononykn.

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadenne fejl og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som folege af materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi ici fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandereme. Koberen oppebarer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Ommillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er edulukket.

Garanti NO