HDA14 - Čistička vzduchu SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Scheppach
Model	HDA14
Typ produktu	Zavesený čistič vzduchu
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motora	110 W
Prietok vzduchu (max)	740 m³/h
Prietok vzduchu (stredný)	675 m³/h
Prietok vzduchu (min)	600 m³/h
Filtrácia - Vonkajší predfilter	5 μm
Filtrácia - Vnútorný filter	1 μm
Vstavaný časovač	1, 2 alebo 4 hodiny
Hladina hluku	50 / 55 / 60 dB (podľa rýchlosti)
Hmotnosť	8 kg
Montáž	Zavesenie na strop (reťaze a háky sú súčasťou balenia)
Diaľkové ovládanie	Áno (batérie AAA nie sú súčasťou)
Určené použitie	Len filtrácia dreveného prachu (domáce použitie)
Údržba a čistenie	Čistite vlhkou handričkou a čiernym mydlom; nepoužívajte rozpúšťadlá. Filtre pravidelne vyfukujte.
Bezpečnosť	Nezakrývajte vstupy/výstupy vzduchu; nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla; pred údržbou odpojte.
Opotrebované diely	Filtre (vonkajší predfilter a vnútorný filter)
Záruka	Zákonná záruka podľa krajiny nákupu

Často kladené otázky - HDA14 SCHEPPACH

Ako namontovať čistič vzduchu HDA14 na strop?

Zaskrutkujte hákové skrutky do horných otvorov krytu, upevnite montážne háky na strop, potom zaveste zariadenie pomocou dodaných reťazí. Uistite sa, že zariadenie je najmenej 2,13 m nad podlahou.

Ako čistiť filtre?

Odpojte zariadenie. Odstráňte predný kryt, potom vonkajší predfilter a vnútorný filter. Vonkajší predfilter je možné vyfúknuť stlačeným vzduchom. Vnútorný filter je možné umyť čistou vodou a pred opätovným zložením musí úplne vyschnúť.

Kedy je potrebné vymeniť filtre?

Filtre vymeňte, keď sú viditeľne znečistené alebo keď prietok vzduchu klesá napriek pravidelnému čisteniu. Používajte iba originálne filtre Scheppach.

Čo robiť, ak je prietok vzduchu príliš nízky?

Najprv skontrolujte, či nie sú filtre upchaté: vyčistite alebo vymeňte predfilter a vnútorný filter. Tiež sa uistite, že vstupy vzduchu nie sú blokované a že zariadenie je aspoň 50 cm od stien.

Motor sa nespúšťa, prečo?

Skontrolujte napájací kábel a poistku. Ak je všetko v poriadku, motor alebo spínač môže byť chybný: kontaktujte špecializovaného elektrikára.

Môžem použiť zariadenie na výpary farieb alebo chemické dymy?

Nie, zariadenie je určené výhradne na drevený prach. Nepoužívajte ho v prostredí s olejovými zvyškami, chemickými výparmi alebo kadidlom, pretože by to mohlo poškodiť zariadenie a predstavovať riziko požiaru.

Aký je dosah diaľkového ovládania?

Návod neuvádza presný dosah, ale diaľkové ovládanie používa batérie AAA a funguje na primeranú vzdialenosť v rovnakej miestnosti. Namierte ho na ovládací panel.

Ako nastaviť časovač?

Stlačte tlačidlo TIME na diaľkovom ovládaní alebo na ovládacom paneli: raz pre 1 hodinu, dvakrát pre 2 hodiny, trikrát pre 4 hodiny. Príslušné kontrolky (1H, 2H, 4H) sa rozsvietia.

Môžem položiť zariadenie na zem alebo ho musím zavesiť?

Zariadenie je určené na zavesenie na strop pomocou dodaných reťazí. Nemalo by byť položené na zemi, pretože vstupné/výstupné otvory vzduchu by mohli byť zablokované a bezpečnosť by nebola zaručená.

Aká je spotreba elektrickej energie zariadenia?

Výkon motora je 110 W, čo zodpovedá spotrebe približne 0,11 kWh pri prevádzke na plnú rýchlosť.

NÁVOD NA OBSLUHU HDA14 SCHEPPACH

Nestavte Žádné predměty na prístroj.

Před uvedením do provozu prístroj bezpodminěčné kompletné smontujte!

Montáz sroubovacich haku (obr. 2 - 3)

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodminečné kompletné smontujte!

Zapnuti / vypnuti (obr. 4 - 5)

Uvedeni typóvoho označeni na privodnim kabelu je povinné.

Typ proudunapajejicihomotor
- Udaje z typového stitku stroje
- Udaje z typového štǐtku motoru

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamit vašu pozornost na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžaju, musia byt presne pochopené. Výstráhy samotné neodstražuju rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

1. Uvod 86
2. Popis pristroja (obr. 1) 86
3. Rozsah dodávky 86
4. Použitie v súlade s určením 86
5. Vseobecne bezpecnostne upozornenia 87
6. Technické udaje 89
7. Vybalenie 89
8. Zostavenie 89
9. Uvedenie do prevadzky 89
10. Elektrická przypojka 90
11. Cistenie 90
12. Skladovanie 91
13. Udrzba 91
14. Likvidácia a opātovné zhodnotenie 91
15. Odstrańovanie poruch 92
16. Vyhlasenie o zhode 242

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákaznik,

Zelame Vám vela zábavy a úspechov pri práci s Vašim novým pristrojom.

Upozornenie:

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ruceni za vyrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto pristroji alebo budu spösobene tymto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- Nedodržiavanie námovu na obsluhu
- Opravy tretimi stranami, nie autorizovanymi odbornikmi
Montáž a výmena neoriginalnych nahradnych dielov
pouziti v Rozpore s urcenim
Vypadky elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predpisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitajte cely text námodu na obšluhu.

Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto námodu na obsluhu musité bezpodmiene dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku prístroja.

Návod na obshluhu uschovajte pri pristroji a v plastovom obale, aby bol chaneny pred špinou a vlhkostou. Všetci obshluhujúci pracovnici si ho musia pred začiatkom práce prećtat a starostlivo ho dodržiavat'.

Na pristroji mozu pracovat len osoby, ktoré boli poučēne o použivaní pristroja a boli informované o nebezpečenstvach, ktoré s u s tym spojené.

Treba doprziavat' pozadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostnych upozomeni obsiahnutych v totom námode na obsluhu a osobitnych predpisov vašej krajiny treba rešpektovat všeobecne uznavanje technické pravidlá pre prevadzku konstrukčne rovnakych strojov.

Nepreberáme zodpovednost za ziadne nehody ani skody, ku ktorým dojde v dosledku nedodrzania tohtonávodu a bezpečnostných upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. 1)

1. Ovladaci panel
2. Zadny kryt
3. Hákova skrutka
4. Matica
5. Dialkové ovládanie
6. Vonkajsi filter
7. Vnutorny filter

3. Rozsah dodávky

Vzduchovy filter Heavy duty
Vonkajši filter
Vnutorny filter
- Dialkové ovladanie
Haková skrutka 4x
Matica 4x
Háková skrutka pre montáž na strop 4x
- Ret'az 4x
- Návod na obsluhu

4. Použitie v súlade s určením

Vzduchovy filter používajte vyhradne na drevný prach. Materiały ako kvapaliny, kovové triesky, kovový prach, skrutky, sklo, plast alebo kamene možu spôsobit iskry a/alebo škody, ked sa dostanú do kontaktu s nejakou Čast'ou stroja.

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné použitie presahujúce urcenie je povazované za použivanie v Rozpore s urcenim. Za skody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokolvek druhu ruci pouzivatel/obsluha a nie vyrobca.

Súcast'ou použivania v sulade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj námodu na montáž a prevádkovych tokynov v námode na obslu-hu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávajú udrzbu, musia byt' oboznámene so strojom a moznymi nebezpečenstvami.

Okrem toho sa musia co najdokladnejsie dodrziavat predpisy na zabranychie urazom.

Musia sa dodržiavat' bezpečnostné, pracovné predisipy a predisipy týkajúce sa udrzby, ako aj rozmery uvedené v technickích udajoch.

Dbajte, prosim, na to, ze nase pristroje neboli v sulades urcenim skonstruované na komerçné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa pristroj použiva v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ak o aj na podobné Činnosti, nepreberáme Žiadnu záruku.

VAROVANIE Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia,Pokyny, ilustracia a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie.

POZOR!

Dbajte na to, aby sa do pristroja nedostala voda, iné kvapaliny alebo zápalné Čistiace prostriedky. Predidete tak riziku zásahu elektrickým prudom a/alebo nebezpečenstvu požiaru.

Nechistite pristroj vodou, inymi kvapalinami ani (zápalnymi) cistiacimi prostriedkami. Predidete tak riziku zásahu elektrickym prudom a/alebo nebezpečenstvu požiaru.

Okolo pristroja nestriekajte hor'avé materialy ako jeder proti hmyzu alebo aromatické látky.

Pred pripojenim pristroja k napajaciemu zdroju skontrolujte, ci sa udaj o napati na pristroji zhoduje s miestnym sietovym napatim.

Ak je sietovy kabel chybny, vymenit ho smie len autorizovaná dielna alebo podobne kvalifikovanova osoba, aby sa predislo ohrozeniam.

Nepouživajte pristroj, ak su sietová zástrčka, sietový kábel alebo samotné pristroj chybné alebo poskodené.

Tento pristroj smú deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostipoužívat iba vtedy, ak su pri používaní pod dozoram alebo ak boli poučene ohladne bezpečného použivania pristroja a porozumeli nebezpečenstvám. Deti sa tymto pristrojom nesmú hrat. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Dbajte na to, aby vstup a vystup vzduchu neboli za-kryté. Na vstup alebo vystup vzduchu preto neklad'te ziadne predmetry.

Zabezpečte, aby cez vystup vzduch nepadali do prí stroja cudzie predmety.

POZOR!

Pristroj nie je nahradou primeraného vetrania, pravi-delného vysávania ani používania odsávacieho zaria-denia.

Ak zásuvka použitá na prevádžku prístroja nie je riadne pripojená, zástrčka prístroja bude horúca. Uistite sa, ze pre prístroj použivate riadne pripojenu zásuvku.

Pristoj vždy použivajte na suchom, stabilnom, rovnom a vodorovnom podklade.

Dbajte na to, aby za pristrojom a po stranach pristroja bolo najmenej 50 cm miesta.

Na pristroj nekladte ziadne predmety.

Na pristroj si nesadajte ani sa nañ nestavajte. Ked' sna pristroj sadnete alebo sa nañ postavite, moze dojstk poraneniam.

Pristroj neinstalujte priamo pod klimatizáciu, aby nañ nemohol kvapkat kondenzát.

Používajte len originálne filtré od vyrobcu, ktoré suvhodné špecialné pre tento prístroj. Nepoužívajte ziadne iné filtré.

Spalenie filtrov moze viest' k nezvratnym poskodeniam zdravia a/alebo ohrozit' zivoty in'ych osob. Nepouzivajte filter akpalivo alebo na podobné učely.

Nenarăžajte tvrdymi predmetmi do pristroja (predovšetkým vstupu a vystupu vduchu).

Pristroj vždy zdvihajte alebo presúvajte pomocou rukovati po bokoch pristroja.

Dbajte na to, aby sa do vstupu alebo yystupu vzduchu nedostali vase prsty ani iné objekty. Predidete tak poraneniam alebo poskodeniam pristroja.

Nepoužívajte pristroj po použit fumigantov na ochranu pred hmyzom alebo na miestach, na ktorych je vzduch znečistený zvyškami oleja, horiacimi dymovymi tčinkami alebo chemickymi parami.

Nepoužívajte pristroj v blízkosti zariadení pohánanych plynom, kúrení alebo otvorenych kozubov.

Po použiti, ak o aj po Čisteni, udržbárskych pracach alebo vymene filtra, vždy prístroj odpoje napajacieho zdroja.

Nepouživajte pristroj v priestoroch s velkymi vykyvmiteploty, pretoze to mozu viest ku kondenzáci vnútripristroja.

Aby ste prediši poruchám, pristroj instalujte vo vzdiale-nosti najmenej 2 metre od inych elektrických pristrojov, ktoré pracuju s rádiovymi vlnami (napr. televízorov, radii a hodín riadenych rádiovym signálom).

Pristoj je určeny vyhradne na domáce použitie pri normalnych prevádkovych podmienkach.

Nepoužívajte ho vo vlhkom prostredi ani v miestnostiach s vysokou teplotou okolia, napr. v kúpeñni, v záchode alebo v kuchyni.

Pristroj neodstrañuje oxid uhofnaty (CO) ani radón (Rn). Nemoze sa používat' ako bezpečnostný pristroj pri nahodách so spa'ovacimi procesmi a nebezpečnymi chemikáliami.

Ak musite pristroj presunut, najskor ho odpojte od napajacieho zdroja.

Pristroj represuvajte tahanim za siegov kabel.

Po vymene filtrov si umyte ruky.

Bezpečnostné upozornenia k zaobchodzaniu s batariami

1. Vždy dávajte pozor na to, aby sa baterie vkladali so správnou polaritou (+ a -), ktorá je na nich uvedená.

2. Batérié neskratujte.

3. Nedobijatelne baterie nenabijajte.

4. Batérié neprebijajte!

5. Nezmiešavajte stare a nové bátérié, ako ani bátérié rožnych druhov alebo od rožnych vyrobcov! Vsetky bátérié jegnej supravy vymieñajte sučasne.

6. Vybité batrie bezodkladne vyberte z pristroja a zlikvidujte v sulade s predpismi! Batrie nevyhadzujte do domoveho odpadu. Chybné alebo vybité batrie sa musia recyklovat pod'za smernice 2006/66/ES. Batrie a/alebo zariadenie vratte cz ponukane zberne zariadenia. O moznostiach likvidacia sa mozte informovat na vasej obecnej obce mestskej sprave.

7. Baterie nezahrievajte!

8. Zvaranie ani spajkovanie nevykonavaje priamo na bateriach!

9. Batérié nerozoberajte!

10. Baterie nedeformujte!

11. Baterie nevhadzujte do ohna!

12. Baterie uschovavaje mimo dosahu deti.

13. Detom nie je povolené vymieñat baterie bez do-zoru!

14. Bâtérié neskladujte v blízkosti ohna, sporákov ani inych typov tepelnych zdrojov. Bâtérié neumiestnujte na miesta s priamym slnečnám ziarenim, pri horúcom počasí ich nepoužívajte ani neskladujte vo vozidle.

15. Nepoužité baterie uschovávajte v originálnom balení a udržiavajte ich vo vzdialenosti od kovovychpredmetov. Rozbalene baterie nezmiesavajte ani ich neprehadzujte! Moze to viest'ku skratu baterie, a tymk poškodeniam, popáleninám alebo k požiaru.

16. Baterie vyberte z pristroja, ak sa tento dlhsiu dobu nepouziva, okrem toho, ak sluzi pre nudzové pri-pady!

17. Bateri, ktoré vytiekli, sa NIKDY nedotykajte bez prislušnej ochrany. Ak uniknutá kvapalina pride do kontaktu s pokožkou, okamžite pokožku umye pod tecucou vodou. V každom pripe da zbrante kontaktu kvapaliny s očami a ustami. V takomto pripe okamžite vyhladajte lekárva.

18. Kontakty bateri a aj opacné kontakty v pristroji vyčistite pred vlozenim bateri.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvára počas prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrělních poraneni odporučame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojím lekárom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat elektricky pristroj.

6. Technické udaje

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante baliaci material, ako aj obalove a prepravné pointky (ak su pouzité).
• Skontrlujte, Či je rozsah dodávy kompletný.
• Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poškodení spôsobenych prepravou. V pripadre re-klamaci ihned' informujte dodávateřa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s prístrojom na základe návodu na obsluhu.
• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahradnych dieloch používajte iba origináne diely. Nahradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvázajte nase cisla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby pristroja.

Pozor!

Pristroj a baliaci material nie su hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

8. Zostavenie

POZOR!

Pristroj pred uvedenim do prevadzky bezpodmienene kompletne zmontujte!

Montáž hakovych skrutiek (obr. 2-3)

• Odstrante skrutky prepravnej poistky (obr. 2).
• Zaskrutkujte matrice (4) na celu dlžku hakovych skru-tiek (3).
• Zaskrutkujte hakové skrutky (3) do zavitovych otvorov a zaistite matice (4) proti hornému dielu telesa (obr. 2).
• Vyvtajte otvory do stropu a namontujte do stropu styri dodané hakové skrutky pre upevnenie do stropu.
• Prístroj teraz zaveste pomocou dodanych re'taí na montázny pripevnovaci hák (obr. 3).

UPOZORNENIE: upevnite pristroj najmenej 2,13 m nad zemou.

Instalacia cistica vzduchu

Aby bola cirkulaciou vzduchu zarucená bezchybná prevadzka prístroja, zabezpečte, aby bol vstup vzduchu na oboch stranach vo vzdialenosti najmenej 50 cm a vystup vzduchu majmenej 10 cm od steny.

Od in'ych elektrickych pristrojov, aka su rádia a televízory, udržiavajte vzdialenost najmenej 1 m.

Sietovu zastrchu nezapajte spolu s radiami, televizormi alebo inymi elektrickymi pristrojmi do tej istejzasuvky. Moze to viest k blikaniu obrazovsky alebo rušivym sumom.

• Dlhodobá prévázka na rovnakom miesto moze znečistit steny.
  Zabezpeche,aby vstup a vystup vzduchu neboli zakryte. Zarucite tak optimalnu cirkulaciu vzduchu a maximaly vykon.

9. Uvedenie do prevádzky

Pozor!

Pristroj pred uvedenim do prevadzky bezpodmienene kompletne zmontujte!

Zapnutie/vypnutie (obr. 4-5)

• Na zapnutie, resp. vypnutie pristroja stlačte tlacidlo „ON/OFF“ na dialkovom ovládaci (5) alebo na ovládacom paneli (1).

Nainstalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová prípojka na strane zákazníka, ak o aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat týmtó predpisom.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

• Stlacené miesta, ked' sa pripojné vedenia vedu cez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomené miesta v dosledku neodborného upevneia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cez pripojné vedenie.
• Skody na izoláci pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnuti izolacia.

Takéto poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmu používat' a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické pripojné vedenia pravidne kontrlujte oh'adne poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kontrrole pripojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat prislu-snám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s rovnákym oznăcenim.

Vytlacenie označenia typu na pripojnom kábli je predpis.

Pri motore na Jednofazovy striedavy prud odporucame pre stroje s vysokym nabehovym prudom (od 3000 W) istenie pointkami C 16A alebo K 16A!

Druh pripojenia Y

Ak je sie'tovy privod tohto pristroja poskodeny, musi ho vyrobca alebo zakaznicky servis ci podobne kvalifikovaná osoba vymenit, aby sa predisi lo pripadnym nebezpečenstvám.

11. Cistenie

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi cistiacimi pracami vytiahnite sietovu zastrku.

Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a telesomotora udržiavajte podla mozností bez prachu a nečistôt. Zariadenie vydrhnite Čistou handrickou alebo vyfukajte stlačeným vzduchom pri nizkom tlaku.
- Prístroj odporúçame Čistit' bezprostredne po kazdom použiti.
Stroj pravidelne cistite vlhkou handrickou a malym mnozstvom mazlaveho mydla. Nepouživajte cistiace prostriedky ani Rozpuš'tadla, mohl by poskodit plastové diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra stroja nedostala ziadna voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.

12. Skladovanie

Prístroj a jeho prislušenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamřazajúcom mieste nepristupnom pre deti. Optimalna skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30 °C. Nastroj skladujte v pôvodnom baleni. Nastroj zakryte, aby ste ho chrani pred prachom alebo vlhkos- tou. Návod na obsluhu skladujte pri nastroji.

13. Üdržba

Vymena filtra (obr. 6-7)

Je potrebné dba' na to, ze pri tomto produit podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné ak o spotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: filtrne

• nie je nutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

Pripojky a opravy

Pripojky a opravy elektrickej vybavy smie vykonávat iba vyuchené elektrikár.

V priade otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

• druh prudu motora,
• Udaje z typóhéo stitka stroja
• udaje z typového štítka motora.

14. Likvidácia a opátovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickym a elektronickym zaria-deniam (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domoveho opadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!

• Stare batérié alebo akumúláry, ktoré nie su pevne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat' bez porusenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
  Vlastnici alebo používatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použítýrátīt'
• Koncovy uživateš je zodpovedný za vymazanie svojich osobněch udajov na starom zariadeni, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol preciarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená,Že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je możné bezplatne odovzdat na tychto miestach:

-Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
Predajné miesta elektronickych zariadieni (staci- onárne a online), ak su predajcovia povinni ich prevziat spa' alebo ich dobrovolne ponuknut.
-Az tri stare elektricke zariadenia jegneho typu s maximalnou dlzkou hrany 25 centimetrov moze te bezplatne odovzdat bez toho,aby ste si naj pv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste yo va som okolf.
Viac doplujucich podmienok spatneho oderu vyrobcov a distributorov sa dozviete v prislušnom zákaznickom servise.

Upozornenia týkajúce sa zákona o batériách (BattG)

Staré bateria a akumuláry nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!

• Pre bezpečné vybratie bateri alebo akumulátorov z elektrického zariadenia a pre informácie o ich type alebo chemickom systémedeodržiavajte dalsie informácie v navode na obsluhu alebo montáž.
  Vlastnici, resp. uživatelia bateri a akumulátorov su zo zákona povinní ich po použiti vrátit. Vratenie je obmedzené na dodávku beznych množstiev pre domacnost.

• Staré baterie moźu obsahovat skodlive latky alebo tázke kovy, ktoré moźu poskodit zivotné prostredie a ludské zdravie. Recyklácia starych bateri a vyuzivanie zdrojov, ktoré obsahujú, pomáha chránit tieto dva doležite zdroje.

• Symbol preciarknutého odpadkového kosa na kolieskach znamená,Že baterie a akumulatory sa ne smú likvidovat's domovém opadom.

• Ak su pod symbolom smetnej nádoby aj znaky Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

-Hg: bateria obsahuje viac ak0 0,0005 % ortuti.
- Cd: bateria obsahuje viac ako 0,002% kadmia.
- Pb: bateria obsahuje viac ak 0,004 % olova.

• Akumulárya baterie je možné bezplatne odovzdat na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
- Predajné miesta batériä a akumulátorov.
- Miesta spatného odberu spolocného systému spatného odberu starych bateri zariadeni.
- Miesto spätného odberu vyrobcu (ak nie je cle-nom spoločného systému spätného odberu).

Tieto vyhlasenia sa vztahujú iba na akumulárya baterie predávané v krajinach Europsej unie apodliehajüce europsej smernici 2006/66/ES. Vkrajinach mimo Europsej unie mozu na likvidáciu akumulatorov a batérii platit odlisné predpisy.

Po zamenjavi filtrov si umijte roke.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, ináczakznik straf vsetky naroу tykajuce sa takejo vady. Ponukame zaru na naše aparáty, ktoré su spravne použivané poças zakonného terminu zarukey tak, ze bezplatne ymenime kazdu ācast aparatu, ktorá sa v priebehu toto Ācu moze stat dokazatelne nefunkcnou dosledkom materialnej ā vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluíné rak o narucné plénie k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalacie novej súciastky je zodpovedný zakaznik. Nárok na ymenu tovara, na zlavu a iné naroу na nahradenie skody su vylucné.

Szayatossag HU