HDA14 - Čistička vzduchu SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Scheppach
Model	HDA14
Typ produktu	Závěsný čistič vzduchu
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	110 W
Průtok vzduchu (max)	740 m³/h
Průtok vzduchu (střední)	675 m³/h
Průtok vzduchu (min)	600 m³/h
Filtrace - Vnější předfiltr	5 μm
Filtrace - Vnitřní filtr	1 μm
Vestavěný časovač	1, 2 nebo 4 hodiny
Hladina hluku	50 / 55 / 60 dB (podle rychlosti)
Hmotnost	8 kg
Montáž	Zavěšení na strop (řetězy a háky součástí dodávky)
Dálkové ovládání	Ano (baterie AAA nejsou součástí)
Určené použití	Filtrace dřevěného prachu pouze (domácí použití)
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a černým mýdlem; nepoužívejte rozpouštědla. Pravidelně profukujte filtry.
Bezpečnost	Nezakrývejte vstupy/výstupy vzduchu; nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla; před údržbou odpojte.
Spotřební díly	Filtry (vnější předfiltr a vnitřní filtr)
Záruka	Zákonná záruka dle země nákupu

Často kladené otázky - HDA14 SCHEPPACH

Jak zavěsit čistič vzduchu HDA14 na strop?

Zašroubujte hákové šrouby do horních otvorů krytu, připevněte montážní háky ke stropu, poté zavěste zařízení pomocí dodaných řetězů. Ujistěte se, že je zařízení alespoň 2,13 m nad podlahou.

Jak čistit filtry?

Odpojte zařízení. Sejměte přední kryt, poté vyjměte vnější předfiltr a vnitřní filtr. Předfiltr lze vyfoukat stlačeným vzduchem. Vnitřní filtr lze umýt čistou vodou a před opětovnou montáží musí zcela vyschnout.

Kdy je třeba vyměnit filtry?

Filtry vyměňte, když jsou viditelně znečištěné nebo když průtok vzduchu klesá i přes pravidelné čištění. Používejte pouze originální filtry Scheppach.

Co dělat, když je průtok vzduchu příliš nízký?

Nejprve zkontrolujte, zda nejsou filtry ucpané: vyčistěte nebo vyměňte předfiltr a vnitřní filtr. Dále se ujistěte, že nejsou blokovány vstupy vzduchu a že je zařízení alespoň 50 cm od stěn.

Motor nestartuje, proč?

Zkontrolujte napájecí kabel a pojistku. Pokud je vše v pořádku, může být vadný motor nebo spínač: obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Mohu zařízení používat na výpary z barev nebo chemické výpary?

Ne, zařízení je určeno pouze pro dřevěný prach. Nepoužívejte jej v prostředí s olejovými zbytky, chemickými výpary nebo vonnými tyčinkami, mohlo by dojít k poškození zařízení a nebezpečí požáru.

Jaký je dosah dálkového ovládání?

Návod neudává přesný dosah, ale dálkové ovládání používá baterie AAA a funguje na přiměřenou vzdálenost ve stejné místnosti. Namiřte jej na ovládací panel.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko TIME na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu: jednou pro 1 hodinu, dvakrát pro 2 hodiny, třikrát pro 4 hodiny. Rozsvítí se odpovídající kontrolky (1H, 2H, 4H).

Mohu zařízení postavit na zem nebo jej musím zavěsit?

Zařízení je navrženo k zavěšení na strop pomocí dodaných řetězů. Nemělo by být postaveno na zem, protože by mohly být ucpané otvory pro přívod/odvod vzduchu a bezpečnost by nebyla zaručena.

Jaká je spotřeba elektřiny zařízení?

Výkon motoru je 110 W, což odpovídá spotřebě přibližně 0,11 kWh při provozu na plnou rychlost.

NÁVOD K OBSLUZE HDA14 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolù na pristroji

Symboly použité v teto prirucce vás mají upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí byt présně pochopeny. Samotné varování rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevalci urazú.

	Varoványi - Pro sniženi rizika zraněné si prěctěte námod k obsluze.
CE	Výrobek odpovídá platnám evropský směrnicím.
Δ Pozor!	Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v námodu k použití označili touto značkou.
Δ Δ	Výrobek odpovídá platnám srbský směrnicím.

Obsah: Strana:

1. Uvod 77
2. Popis pristroje (obr. 1) 77
3. Rozsah dodávky 77
4. Pouzitv souladus urcenim 77
5. Vseobecne bezpecnostnipokyny 78
6. Technické udaje 79
7. Rozbaleni 80
8. Konstrukce 80
9. Uvedeni do provozu 80
10. Elektrické pripojení 81
11. Čišění 81
12. Skladovani 81
13. Udrzba 81
14. Likvidace a recyklace 82
15. Odstrańovani poruch 83
16. Prohlasei o shode 242

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazníku,

préjeme vám mnoho radosti a úspechu pri práci s novým zarizením.

Upozorněni:

Vyrobce tohoto zarizeni neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na tomto zarizeni nebo jeho prostřednictvim v priade:

neodborné manipulace,
- Nedodrozovani navodu k obsluze,
- Opravy třeti osobou, neoprávněnými odborníky
Montáž a vyměna neoriginalních nahradních dílú
- pouziti, ktere neni v souladu s urcenim
vypadku elektrickho zarizeni v pripadnedodrzenielektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Mojte na pameti:

Před montáží a zprovozněním si prěctěte celý text návodu k obsluze.

Tento námod k obsluze vám má usnadnit seznámění se zařizením a jeho použiváni v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje duležite pouny, jak se zařizením pracovat bezpečné, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikum, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost aŽivotnost zařizení.

Kromě bezpečnostnich ustanoveni tohoto námovu k ob-sluze musité bezpodminečné dodržovat prédpisy své zeme, které platí pro provoz zařizeni.

Uchovávejte námod k obsluze u zařizení v plastovém obalu, který jej bude chránit prěd znečistěním a vlhkostí. Pred započetím práce si jej musí každý pracovník obšluhy prěcíst a pečlivě jej dodržovat.

Se zařizením směj pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použitá informovány o nebezpečích, která jsou s nim spojena.

Dodržujte minimálny požadovaný věk obsluhy.

Kromě bezpečnostníchPokynú, které jsou obsaženy v totom námodu k obsluze, a zvlástních prědpísu vaší země, je pri provozu konstrukné stejných stroju zapotrebi dodržovat vseobecné uznávaná technická pravidla.

Neprebírámě Žádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobé nedodržením tohoto námodu a bezpečnost-nichPokynú.

2. Popis pristroje (obr. 1)

1. Ovladací panel
2. Zadni kryt
3. Sroubovací hák
4. Matice
5. Dálkové ovladání
6. Vnejiš filtr
7. Vnitri filtr

3. Rozsah dodávky

• Heavy duty vzduchovy filtr
  Vnejsifltr
  Vinitrni filtr
  Dalkové ovladani
• Sroubovací hák 4x
• Matice 4x
• Sroubovací hák pro stropné montáž 4x
  Retez 4x
• Návod k obsluze

4. Použití v souladu s určením

Používejte vzduchový filtr vyhradné pro dřevený prach. Materialy jako kapaliny, kovové třisky, kovový prach, šrouby, sklo, plast nebo kameny mahou zpúsobit jiskry anebo poškození, přijdou-li do styku s nejakým dilem stroje.

Stroj se smí používat pouze v souladu s jeho určením. Jakékoliv jiné použíte je v Rozporu s určením. Za škody nebo zraněni všeho druhu, které vzniknou na základě použíte v Rozporu s určením, zodpovidá uživotel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Současti použití k určenému učelu je dodržovani bezpečnostnich pokynu a také montážné námod a provozníPokyny v námodu k obsluze.

Osoby provádejí obsluhu a udžbu stroje s nim musí být seznámeny a informovány o potenciálné nebezpečích.

Kromé toho je tbreba co nejpresneji dodržovat platné prédpisy pro prevenci nephodovosti.

Je tbrebodržovat ostatinvseobecná pravidla pro oblasti pracovniho lekarstvi a bezpečnostné technická pravidla.

Změny stroje zcela vylucují ruceńí vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Stoj smi byt pouzivan jen s originalnimi dilly a originalnim prisluusentvim vyrobce.

Je nutné dodržovat veškeré predpisy vyrobce týkají se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technickích dateh.

Respektujte prosim, ze nás prístroj v souladu s určenim není konstruován pro komerčni, remeslné a prúmyslové použití. Nepřebráme zodpovednost v pripadě, když se prístroj použije v komerčnich, remeslnych nebo prúmyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

5. Vseobecné bezpečnostníPokyny

VAROVÁNÍ Prečteše si vsechny bezpečnostné po-kynya instrukce, ilustrace a technické udaje, kter-my je tento elektricky nastroj opatřen.

△POZOR

Dejte pozor, abyŽádná voda, jiné kapaliny nebo hořlavé cistici prostředky nevnikly do prístroje, aby se zabrani-lo riziku zásahu elektrickým proudem anebo nebezpeci požáru.

Necistete pristroj vodou, jinymi kapalinami nebo (hovlavymi) cisticimi prostredky, aby se zabrano rizikuzasahu elektrickym proudem anebo nebezpeci pozaru.

Než prístroj pripojite k elektrickému napajeni, zkontrolujte, zda udaj napěti na prístroji souhlasí s mistrím sítovém napětím.

Je-li sit'ovy kabel vadny, smi jej vymenit pouze autorizovaná dlna nebo podobne kvalifikovana osoba, aby se zabrnilo ohrozenim.

Nepoužívejte přistroj, jsou-li sǐtová zástrčka, sǐtový kabel nebo přistroj samotné vadné nebo poskozené.

Nesahejte nikdy na sitovy kabel nebo pristroj mokryma rukama.

Tento pristroj smeji pouzivat deti od 8 let a osoby s ome- zenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schop-nostmi nebo s nedostatecnymi zkuosenostmi a znalostmi, jsou-li pod dozorem neboPokud dostaly instrukce k bezpecnemu pouzivani pristroje a porozumely nebezpecim.

Détisiprístrojemnesmhrat.Cisténiaudrzbu nesmejiprovadet deti bez dozoru.

Dbejte, aby nebyl vstup a vystup vzduchu zakrytý. Nepokládejte protoŽádné predměty na vystup vzduchu nebo préd vstup vzduchu.

Ujistete se, ze skrz yystup vzduchu nespadnou zadnicizi tlesa do pristroje.

POZOR!

Přistroj neni nahrada za primeřeṇé větrání, pravidelné vysávání prachu nebo používání odsávacího zařizení.

Neni-li pri provozu pristroje použita zasuvka rădné pripojena, zastrčka pristroje bude horká. Ujistete se, ze pro pristroj použivate rădné pripojenou zasuvku.

Pouzivejte pristroj vzy na suchem, stabilim, rovnem a vodorovnem podkladu.

Dbejte na to, aby bylo za pristrojem a bočné od něj misto nejměne 50 cm.

Na pristroj si nesedeje t an nestoupejte. Muze dojit ke zranenim, kdyz si na pristroj sednete nebo stoupnete.

Neustavujte pristroj primo pod klimatizaci, aby na pristroj nemohl kapat kondenzát.

Zkontrolujte préd zapnutim pristroje, zda jsou správné vsazené všechny filtry.

Používejte pouze originálny filtry od výrobce, které jsou specialné vchodné pro tento prístroj. Nepoužívejte zádné jiné filtry.

Spalováni filtru muže věst k poskození zdraví s trvalými následky anebo ohrozit jiné zhivoty. Nepoužívejte filtr jakopo balvo nebo pro podobné účely.

Zabrań tárazum tvrdych predmétú do pristroje (zvlásté vystupu a vystupu vzduchu).

Zvedejte nebo premistujte pristroj vzy pomoci rukojetna stranach pristroje.

Dejte pozor, aby ani vase prsty, ani jine objekty nevnikly do vystupu nebo vstupu vzduchu, aby se zabrano zranenim nebo poskozenim pristroje.

Nepoužívejte prístroj po použiti vykuřovacích prostředkú na ochranu prěd hmyzem nebo na mistech, na nichž je vzduch zamořený zbytky oleje, hořicimi kourovymi tycinkami nebo chemickými výpary.

Nepouzivejte pristroj v blizkosti plynovych zarizeni, topeni nebo otevrenych krbu.

Odpojte prístroj po použitá a rovněž préd Čištěním, udržbou nebo vyměnou filtrů od elektrického napajení.

Nepouživejte pristroj v prostorach se silnymi teplotnimi vykyvy, nebot tyto mahou vest ke kondenzaci uvnitr pristroje.

Aby se zabránilo elektronickému ruşeni, meli bye ste pristroj ustavit ve vzdalenosti nejmene 2 metru od jinych elektrickych pristroju, které pracují s rádovymi vlnami (napr. televizory, rádia a radiem rhizene hodiny).

Přistroj je určeny výhradné pro domáci použití pri normalních provozních podminkůch.

Nepoužívejte jej ve vlhkém prostřéni nebo v prostorach s yvosokou teplotou prostřéni, např. v koupelně, na toaletě nebo v kuchyni.

Přistroj neodstránuje oxid uhelnatý (CO) nebo radon (Rn). Nelze jej používat jako bezpečnostní pristroj pri nahodách s procesy spalováni a nebezpečnám i chemikáliemi.

Musite-li pristrojem pohybovat, odpojte jejnejprve od elektrického napajeni.

Nepohybjute pristrojem tahanim za siovky kabel. Umyje si po vymene filtru ruce.

BezpečnostníPokyny pro manipulaci s bateriemi

1. Vždy dávejte pozor na to, abyste baterie vkládaly se správnou polaritou (+ a -), která je uvedena na baterii.
2. Baterie nezkratujte.
3. Nenabijte baterie, ktere nejsou akumulatorové.
4. Baterie neprebijejte!
5. Nevkladeje tse coucasne stare a nove baterie, ani baterie ruznych typu nebo od ruznych vrobcu. Baterie z jegne sady vzdvyvmenuite coucasne.
6. Použite baterie ihned vyjměte z pristroje a spravně zlikvidujte! Baterie nevyhazujte do komunálniho odpadu. Vladné nebo spotřebované baterie se musí recyklovat podle směrnice 2006/66/ES. Baterie a/ nebo zařizení odevzdejte prostřednictvím sběrných mistr. O możnostech likvidace se informujte na mistrínů obecním nebo městském urade.
7. Baterie nezahriveje!
8. Primo na bateriich nesvauije ani neletujte!
9. Baterie nerozebirejte!
10. Baterie nedeformujte!
11. Baterie nevhazujte do ohne!
12. Baterie ukladeje mimo dosah deti.
13. Děti nesmí provádět výměnu baterií bez dohledu!

14. Baterie neukladeje t v blizkosti ohne, vaicu nebo jinych zdroju tepla. Baterie nevystavujte primemu slunecnimu svitu a v horkem pocasi je nepouzivejte ani neukladeje t ve vozidlech.

15. Nepoužívané baterie uchovávejte v originálím obalu a neukládejte je do blízkosti kovovych predmetú. Vybalené baterie nemíchejte ani neukládejte v nepořádku! To muže zpúsobit zkratování baterie, což muže zpúsobit skody, popálényi, nebo dokonce nebezpečí požáru.

16. Nebude-li pristroj delsi dobu pouzivan a nebude-li urcen pro pripady nouze, baterie z nej vyjmete!
17. Vyteklzych baterii se NIKDY nedotykejte bez vchodné ochrany. Dostane-li se vyteklá kapalina do styku s pokožkou, je třeba zasaženou oblast pokožky ihned omýt tekouchívodou. V kaźdem pripadě zabrańte styku kapaliny s ocima a ústy. V takovém pripadě neprodleně vyhledjefte lékáře.
18. Pred vlozenim baterii očistěte kontakty baterie i kontakty v pristroji.

Varovani! Tento elektricky nastroj vytváří během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotní implantáty. Pro snizeni rizika vázněch nebo smrtněch urazu doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se pred obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotního implantátu.

6. Technické udaje

Motor / pohon 220 - 240 V~ / 50 Hz

Vykon motoru 110 W

Vykon filtru

Vnejs filtr 5 m

Vinitñí filtr 1 μm

Objemovy proud vzduchu

Rychlost vysoká 740 m³/h

Rychlost stredni 675 m³/h

Rychlost nizka 600 m³/h

Automaticke

60/120/240min

casy vypnuti

Hmotnost cca 8 kg

Uroven hluku 50 / 55 / 60 dB

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrate

Varovani: Hluk muze mit zavazny vliv na vase zdravi.
Jestlize hluk stroje prekroci 85 dB (A), pouzijte, prosim, vchodnou ochranu sluchu.

7. Rozbaleni

• Otevřebaleniopatrnevyjmětepristroj.
• Odstraţne material obalu a obalove a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplný.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluosenstvi, zda se pri preprave neposkodily. V pripade reklamaci je treba okamzite uvedomit dodavatele. Pozdejsi reklamace nebudou uznany.
• Uchovejte obal dre mozností až do uplynuti záručni doby.
• Seznamte se préd použitim s pristrojem podle navodu k obssluze.
• Používejte u príslušenstvi a opotřebitelnych a nahradnich dilu pouze originálí dily. Nahradni dily obdržiteu specializovaného prodejce.
  Uvedte pri objednávani nase cisla vyrobku a rovnéz typ a rok vyroby pristroje.

Pozor!

Přistroj a obalový material nejsou hračka! S plastovymi sáčky, foliemi a drobným dily si nesměji hrát deti! Hroží nebezpečí spolknutí těchto věci a uduseni!

8. Konstrukce

POZOR!

• Odstraţene šrouby prepravnich pojistek (obr. 2).
• Naśroubujte matice (4) na celou delku šroubovacích hákù (3).
• Zaśroubujte šroubovací haky (3) do závitovych otvorù a zajistěte matice (4) proti horní Časti pouzdra (obr. 2).
• Vyvrtejte otvory do stropu a namontujte ctyni dodané sroubovací haky pro stropni pripevněi do stropu.
  Zaveste nyni pristroj pomoci dodanjch retezu na montaizni pripevnovaci haky (obr. 3).

UPOZORNENI: Pripevnete pristroj nejmene 2,13m nad zemi.

Ustavení Čisticky vzduchu

K zaruceni bezvadneho provozu pristroje cirkulaci vzduchu se ujistete, ze je vstup vzduchu na obou stranach nejmene 50cm a vystup vzduchu nejmene 10cm vzdaleny od steny.

Dodržte vzdálenost nejmné 1m od jin'ych elektrickych pristrojů jako radii nebo televizoru.

Nezapojujte siovou zastrcku spolu s radii, televizory nebo jinymi elektrickymi pristroji do stejné zasuvky. Muze to vest k mihotani na obrazovce nebo rusivym sumum.

• Dlouhodoby provoz na stejném miste muze znečistit stěny.
  Ujistete se, ze neni vstrup vzduchu a vystup vzduchu zakryty, aby byla zarucena optimalinicirkulace vzduchu a maximaliny vkon.

9. Uvedeni do provozu

Pozor!

• Stiskněte tlacitko „ON/OFF“ na dalkovém ovladání (5) nebo na ovladacim panelu (1) pro zapnutí, resp. vypnutí prístroje.

Funkce casovace (obr. 4 - 5)

Tlačitko, "TIME" na dálkovém ovládání (5) nebo ovládacím panelu (1) rídi tři rúzná casová nastavení:

• Stisknéte tlacitko „TIME" jegnou, aby se pristroj po jegne hodine automatický vypnul. (Svetlo 1H se Rozsviti na ovladacim panelu.)
• Stisknéte tlacitko, TIME dvakrát, aby se prístroj podvou hodinách automaticky vypnul. (Svetlo 2H se rozsvit na ovladacím panelu.)
• Stisknéte tlacítko „TIME" třikrát, aby se prístroj počtyřech hodinách automaticaky vypnul. (Světlo 4H se rozsvítí na ovladacím panelu.)

Funkce Speed (obr. 4 - 5)

Tlačítko „SPEED" na dálkovém ovládání (5) nebo ovládacim panelu (1)řidí tri ruzné rychlosti vzduchu.

• Stisknéte tlacitko „SPEED" jegnou, aby se pristroj nastvil na nejvyší rychlost vžduchu. (Svetlo Hl serozsvítí na ovladacim panelu.)

• Stiskněte tlacitko „SPEED“ dvakrát, aby se pristro, nastvil na střední rychlost vžduchu. (Svetlo MID se rozsviti na ovladacím panelu.)

• Stiskněte tlacitko Speed trikrát, aby se prístroi nastavil na pomalou rychlost vzduchu. (Svetlo LOW serozsviti na ovladacim panelu.)

Vkladani a vymena baterii v dalkovem ovladani

• Sejměte kryt prihrádky na baterie na spodni strané dalkového ovladání zataženim spony a současným zvednutím krytu.

Vlozte baterie (typ AAA) (neni obsaZen a rozsahu dodavky). Pri tom dbeje na spravnou polaritu.

Kryt prihrady na baterie znovu nasadte.

10. Elektrické pripojení

Instalovany elektromotor je pripojen v provozuschopném stavu. Pripojka musi odpovidat prisluasnym predpisum VDE a DIN.

Témto predpisum musi opovidat sitová pripojka zakaznika i pouzite prodlužovaci kably.

Vadny elektricky privodni kabel

U elektrickych privodnich kabelu casto dochází k poskození izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

Smacknutá mista, je-li privodni kabel veden oknem nebo sterbinou ye dverich.
- Prohnuti kvuli nevhodnému upevnéni nebo vedení privodniho kabelu.
Zlomeni kvuli prejizdene pres privodni kabel.
- Poškození izolace kvúli vytrženi z elektrické zásuvky ve stěné.
- Praskiny v dusledku starnuti izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi byt použí-vány a kvūlì poškození izolace jsouživotu nebezpečné.

Pravidelné kontrolujte, zda elektrické privodni kabel nejsou poskozeny. Davejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické sítě.

Elektrické privodni kabely musi opodvidat prislu-snym predpisum VDE a DIN. Pouziveje pouze pripojná vedeni se stejném označením.

U Jednofazového motoru na střidavy proud doporučujeme pro stroje s vysokým rozběhovým proudem (od 3000 W) jišěni C 16A nebo K 16A!

Typ pripojeni Y

Pokud dojde k poskození vedení pro pripojení na sít tohoto pristroje, musí byt vedení pro zabràněni vzniku nebezpećí vyměnéno vyrobcem nebo jeho servisem nebo podobným zpùsobem kvalifikovanou osobou.

11. Čistěné

Nebezpeci!

Pred provadénim veskerych cisticich pracic odpoje si-tovou zastrcku.

• Udržujte ochranná zařizení, větraci šterbiny a plást motoruPokud možno bez prachu a nečistot. Otrete prístroj Čistým hadrem nebo jej ofoukněte stlačeným vzduchem s nizkým tlakem.
• Doporučujeme pristroj vyčistit ihned po každém použiti.
• Čistěte pristroj pravidelné vlhkým hadrem a trochou tekutého mydla. Nepoužívejte zádné cisticí prostředky nebo Rozpoustédla; mohy by poškodit plastové dily pristroje. Dbejte na to, aby se dovnitř pristroje nemohla dostat zádná voda. Vniknuti vody do elektrického zařizení zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

12. Skladování

Ulozte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem miste,chrnanem pred mrazem a nedostupnem prodeti. Optimalni skladovaci tepota se pohybuje mezi 5 a 30^ .Nastroj uchovaceje v originim baleni.Nastroj zakryje,aby byl chranen prd prachem nebo vlhkosti. Navod k obsluze uchovaceje v blizkosti nastroje.

13. Udržba

Vymena filtru (obr. 6-7)

Pozor! Vymena filtru se smi provadet pouze pri vytazené si'ove zastrce.

• Odstraţe tahem zadni kryt (2).
  Nyní lze vnejś filtr (6) a vnitřní filtr (7) vyjmout.
  Vnejsi filtr (6) Ize vyfoukat.
  Vnitrni filtr (7) Ize vyfoukat (provadje pouze venku!) nebo vyprat. Filtr by mél byt zcela suchy, než jej znoyu namontujete.
• Na vnejsim filtru (6) je natistena sipka, ktera ukazuje smer proudeni vzduchu. Ujistete se, ze je filtr vsazeny ve spravnem smru (obr. 7).

Servisni informace

Je nutno dbát na to,Že v pripadě tohoto vyrobku následujíci dily podléhaji opotřebení, které je dán o používa-

ním nebo se tak děje přirozene, príp. Že na následujíci díly je pohlíženo jako na spotřebné material.

Opotrebitelné dily*: Filtr

• není nutné zahrnuto v obsahu dodávky!

Pripojky a opravy

Pripojeni a opravy elektrického vybaveni mohou provádet pouze odborní elektráráři.

Pri zpětnych dotazech uvádejte následujíci udaje:

Náhradní díly a prísluěnstvī obdržǐte v našem servísné m středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

14. Likvidace a recyclklace

Upozornéni k obalu

Balícmaterialyjsourecyklovatelne.Obalyprosimlikvidujtezpu sobemsetrnymkživotnimu prostre di.

Upozorneni k zákunj o elektrickych a elektronic-kych zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatrí do domovniho opadu, ale musi se sbirat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumúláry, ktere nejsou napevno zabadované ve starém prístroji, musi byt pred odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákön o baterích.
• Majitelé nebo uživotelé elektrických a elektronic-kych zařizení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.
• Koncovy uživotel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starého zařizení urceného klikvidaci!
• Symbol prěskrtnute popelnice znaméná, ze se odpadni elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat spolecné s domovnim opadem.

• Elektrická a elektronická zařizení mužete bezplatné odevzdat na následujících mistristech:

• Věrejné skládky nebo sběrná mista odpadù (např. obecni stavební dvory)

• Prodejni mista elektrspotbrebiču (stacionární a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebírat nebo to nabizeji dobrovolné.

-Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebié s delkou hrany maximálne 25 cm lze bezplatné vratit vyrobci, aniz by bylo nutné prédtim zakoupit nový spotbrebić od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném miste ve vašem okoli.
- Pro dalsi doplujici podminky zpětného odbéru výrobcú a distributorú se obratte na príslušné zá-kaznicky servis.

V priapé, ze vyrobce doda novy elektrspotbrebi do soukromé domacnosti, muze na zaost koncového uživotele zajistit bezplatny sber elektroodpa- du. Za tímo učelem kontaktujte zákaznický servis vyrobce.
Tato prohlaseni se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodavané v zemich Evropské unie a podlehajici evropske smernici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jine predpisy.

Upozornéni k zákona o bateriich (BattG)

Odpadni baterie a akumulatory nepatri do domovniho opadu, ale musi se sbirat a likvidovat oddelene!

• Informace o bezpečném vyjmuti baterii nebo akumulátoru z elektrického pristroje a informace o jejich typu nebo chemickém systému naleznete v dalšich informacích v navodu k obsluze nebo montáži.
• Majitelé nebo uživatele bateri a akumulátoru jsou ze zákona povinni je po použit vrátit. Vrácení je omezeno na množstvi bežná pro domácnost.
• Odpadni baterie mohou obsahovat skodlivé latky nebo těžné kovy, které mohou poskodit zivotné prostřédí a zdraví. Recyklace odpadnich bateriá využití zdrojú, které obsahuji, pomáláchrinityto dva duležité statky.
• Symbol prěskrtnute popelnice znaméná, ze se batterie a akumúlátory nesmi likvidovat společné s domovním odpadem.
• Pokud jsou pod symbolem popelnice navic umistěny značky Hg, Cd nebo Pb, znamená to následujíci: - Hg: Baterie obsahuje vice než 0,0005 % rtuti - Cd: Baterie obsahuje vice než 0,002 % kadmia - Pb: Baterie obsahuje vice než 0,004 % olova

• Akumulatory a baterie muzete bezplatne odevzdat na následujicích mistruch:

• Věřejné skládky nebo sběrná mista odpadù (např. obecní stavební dvory)

• Prodejí ní mística baterí a akumulátorú
  -Mista zpehtneho odberu spolecnheho systemu sberu pouzitych prstrojovch bateri
  -Misto zpetneho odbru vrobcce (pokud neni clemen spolecneho systemu zpetneho odbru)

Tato prohlášeni se vztahuji pouze na akumulátrya baterie prodávané v zemich Evropské unie a podlěhajici evropské směrnici 2006/66/ES. V zemich mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci akumulatoru a bateri i platit jiné predpisy.

15. Odstrańovani poruch

Následujíctabulka zobrazuju známky chyb a popisuje, jak lze provest napravu,Pokud váš stroj nepracuje správně. Pokud nemüzete problém takto lokalizovat a odstranit, obratte se na svou servisné dilnu.

Porucha Możná príčina Žešení
Motor restartuje.	Sit'ový kabel nebo pojistka vadné. Zkontrolujte sit'ový kabel nebo pojistku.
	Motor nebo spinač je vadné. Kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.
Proud vzduchu príliš slabý.	Vnější filtr ucpáný. Filtr vyfoukejte nebo vyměnte.
	Vnitřní filtr ucpáný. Filtr vyfoukejte nebo vyměnte.

Vysvetlenie symbolov na pristroji

	Varovanie - Prečitajte si námod na obsluhu, aby ste znížili riziko poranenia.
CE	Výrobok zodpovedá platnám európskym smerniciam.
Δ Pozor!	V toto námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili támto znakom.
Δ Δ	Výrobok zodpovedá platnám srbskám smerniciam.

Obsah: Strana:

Návod na obsluhu vám má ulahčit, aby ste sa oboznámili s pristrojom a používali ho v súlade s jeho určenymi možnost'ami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležitePokyny, akospri-strojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' aako zabránite nebezpečenstvám,ušetrîte náklady na opravy,znizite casy prestojov a zvyšite spo'ahlivost' aživotnost' prislušenstva.

Musia sa dodržiavat' aj iné vseobecné pracovno-lekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Pri skodach vzniknutych v dosledkuzmien na stroji sa yvlucje zaruka vyrobcu.

Stroj sa smie používat' iba s originánlnymi dielmi a originalnym prislušenstvom od vyrobcu.

5. Vseobecné bezpečnostné upozornenia

Nikdy sa nedotykajte sie'tového kábla ani pristrojamokrymi rukami.

Pred zapnutím pristroja skontrolujte, Či su všetky filtré správně vložené.

Motor/pohon 220 - 240 V~ / 50 Hz
Výkon motora 110 W
Výkon filtra
Vonkajší filter 5 μm
Vnútorný filter 1 μm
Objemový prud vzduchu
Vysoká rychlost' 740 m³/h
Stredné rychlost'	675 m³/h
Nízka rychlost'	600 m³/h
Automaticke chasy vypnutia	60 / 120 / 240 min
Hmotnost'	cca 8 kg
Ároveř hluku	50 / 55 / 60 dB

Technické zmeny vyhradene!

Hluk a vibracie

Varovanie: Hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB (A), noste, prosim, vchodnu ochranu sluchu.

7. Vybalenie

Tlačidlo „TIME" na dial'kovom ovládači (5) alebo na ovládacom panei (1) ovláda tri rozne nastavenia casu:

• Ked' stlacite tlacdidlo „TIME" jederkrát, pristroj sa automaticky vypne po jedernej hodine. (Na ovladacom paneli sa Rozsvieti kontrolka 1H.)
• Ked' stlacite tlacidlo, "TIME" dvakrát, pristroj sa automaticky vypne po dvoch hodinách. (Na ovládacom paneli sa Rozsvieti kontrolka 2H.)
• Ked stlacite tlacidlo, "TIME" trikrat, pristroj sa automaticky vypne po styroch hodinach. (Na ovladacom paneli sa Rozsvieti kontrolka 4H.)

Tlačidlo „SPEED" na dialkovom ovládaci (5) alebo na ovládacom paneli (1) ovláda tri rožne rychlosti vzduchu.

• Ked' stlacite tlacdido, "SPEED" jederkrát, pristroj sa nastaví na majvyssiu rychlost' vzduchu. (Na ovláda-com paneli sa rozsvieti kontrlka HI.)
• Ked stlačite tlacidlo „SPEED" dvakrát, pristroj sa na-stavi na strednú rychlost vzduchu. (Na ovláDACOM paneli sa rozsvieti kontrolka MID.)
• Ked' stlacite tlaicidlo „SPEED" trikrát, pristroj sa na-staví na majnizsiu rychlost' vzduchu. (Na ovladacom paneli sa rozsvieti kontrlka LOW.)

Vlozenie a vymena batérii dial'kového ovládača

• Odstrante kryt priehrady na baterie na spodnej strane dialkového ovládača vytiahnutím spony a sučasným zdvīhaním krytu.
  Vlozte baterie (typ AAA) (nie su v rozsahu dodavky). Davajte pritom pozor na spravnu polaritu.
  Znovu nasadte kryt priehradky na baterie.

10. Elektrická przypojka

Pozor! Filter sa smie vymenit', len ke'd je vytiahnuta sietová zástrčka.

• Tahanim odstrante zadny kryt (2).
• Teraz sa moze vybrat' vonkajsi filter (6) a vnutorny filter (7).
  Vonkajski filter (6) sa moze vyfuknut.
  Vnutorny filter (7) sa moze vyfuknut' (robte to len vonku!) alebo vymy!. Predtym ako filter namontujete spat, nechajte ho uplne vyschnut.
• Na vonkajšom filtri (6) je vytlacena šipka, ktorá indikuje smer prudenia vzduchu. Uistite sa, ze filter je yloženy správnym smerom (obr. 7).

Náhradné diely a prisluşenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto učelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

V pripe dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatefa zabezpecit bezplatné odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.

Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europsej unie a podliehajuce europsej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europsej unie mozu na likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni platit odlisné predpisy.

Pošovati zahtevanu minimalnu starosnu dob.

Pored sigurnosnih napomena sadrzanih u ovom prisucniku za upotrebu i posebnih propisa vase zemplje, moraju se postovati tehnicka pravila koja su opste prihvacena za rad sličnih masina.

Ne preuzimamo odgovornost za nesrece i stetu koje na-stanu usled nepostovanja ovog uputstva i sigurnosnih napomena.

2. Opis uredaja (sl. 1)

Viditelne vady jsou poukazatelne bēhem 8 dni od obdrženi zboži, jinak ztraci zakaznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme zaruku na naše stroje, s kterymi je správné zacházeno, na dobu zakonnne zaručni hluty začinajici od doručeni tak, ze bezplatné vyměnime každou cast stroje, ktera se bēhem teo doby muže stav prokazatelne nepoužitelnou nasledkem materialové ci vyrobní vady. Na dily, které sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozsahu, v némz nam priślusi narok na zaručni plnéni vuči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dlù nese zákazník. Nárok na vyměnu zboží, na slevu a jiné naróky na odskodnéni jsou vyloučné.

Záruka SK