HDA14 - Purificateur d'air SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Scheppach
Modèle	HDA14
Type de produit	Purificateur d'air suspendu
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance du moteur	110 W
Débit d'air (max)	740 m³/h
Débit d'air (intermédiaire)	675 m³/h
Débit d'air (min)	600 m³/h
Filtration - Préfiltre extérieur	5 μm
Filtration - Filtre intérieur	1 μm
Minuteur intégré	1, 2 ou 4 heures
Niveau sonore	50 / 55 / 60 dB (selon vitesse)
Poids	8 kg
Montage	Suspension au plafond (chaînes et crochets fournis)
Télécommande	Oui (piles AAA non incluses)
Utilisation prévue	Filtration de la poussière de bois uniquement (usage domestique)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et du savon noir ; ne pas utiliser de solvants. Souffler les filtres régulièrement.
Sécurité	Ne pas obstruer les entrées/sorties d'air ; ne pas utiliser près de sources de chaleur ; débrancher avant entretien.
Pièces d'usure	Filtres (préfiltre extérieur et filtre intérieur)
Garantie	Garantie légale selon le pays d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - HDA14 SCHEPPACH

Comment monter le purificateur d'air HDA14 au plafond ?

Vissez les vis à crochet dans les alésages supérieurs du boîtier, fixez les crochets de montage au plafond, puis accrochez l'appareil à l'aide des chaînes fournies. Assurez-vous que l'appareil est à au moins 2,13 m au-dessus du sol.

Comment nettoyer les filtres ?

Débranchez l'appareil. Retirez le couvercle avant, puis le préfiltre extérieur et le filtre intérieur. Le préfiltre peut être soufflé à l'air comprimé. Le filtre intérieur peut être lavé à l'eau claire et doit sécher complètement avant remontage.

Quand faut-il remplacer les filtres ?

Remplacez les filtres lorsqu'ils sont visiblement encrassés ou que le débit d'air diminue malgré un nettoyage régulier. Utilisez uniquement des filtres d'origine Scheppach.

Que faire si le débit d'air est trop faible ?

Vérifiez d'abord que les filtres ne sont pas obstrués : nettoyez ou remplacez le préfiltre et le filtre intérieur. Assurez-vous également que les entrées d'air ne sont pas bloquées et que l'appareil est à au moins 50 cm des murs.

Le moteur ne démarre pas, pourquoi ?

Vérifiez le câble d'alimentation et le fusible. Si tout est en ordre, le moteur ou l'interrupteur est peut-être défectueux : contactez un électricien spécialisé.

Puis-je utiliser l'appareil pour des vapeurs de peinture ou des fumées chimiques ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour la poussière de bois. Ne l'utilisez pas dans des environnements chargés de résidus d'huile, de vapeurs chimiques ou d'encens, car cela pourrait endommager l'appareil et présenter un risque d'incendie.

Quelle est la portée de la télécommande ?

La notice ne précise pas la portée exacte, mais la télécommande utilise des piles AAA et fonctionne à distance raisonnable dans la même pièce. Pointez-la vers le panneau de commande.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur la touche TIME de la télécommande ou du panneau de commande : une fois pour 1 heure, deux fois pour 2 heures, trois fois pour 4 heures. Les voyants correspondants (1H, 2H, 4H) s'allument.

Puis-je poser l'appareil au sol ou dois-je le suspendre ?

L'appareil est conçu pour être suspendu au plafond à l'aide des chaînes fournies. Il ne doit pas être posé au sol car les ouvertures d'admission/sortie d'air pourraient être obstruées et la sécurité ne serait pas garantie.

Quelle est la consommation électrique de l'appareil ?

La puissance du moteur est de 110 W, ce qui correspond à une consommation d'environ 0,11 kWh en fonctionnement à pleine vitesse.

MODE D'EMPLOI HDA14 SCHEPPACH

Explication des symboles sur l'appareil

L'utilisation de symboles dans ce manuel permet d'attirer votre attention sur les événuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les'accompagnent doivent être parfaitement compris. Les averissements en eux-même ne permettent pas d'éliminer les risques ni de remplancer les mesures adaptées pour la prévention des accidents.

Avertissement - Pour réduire le risque de blessures, dire la notice d'utilisation
CE	Le produit respecte les directives européennes en vigueur.
△ Attention !	Dans cette notice d'utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains endroits en rapport avec votre sécurité.
△△	Le produit respecte les directives serbes en vigueur.

Table des matieres: Page:

1. Introduction 28
2. Description de l'appareil (fig. 1) 28
3. Fournitures 28
4. Utilisation conforme 28
5. Consignes de sécurité generales 29
6. Caracteristiques techniques 31
7. Déballage 31
8. Structure 31
9. Mise en service 32
10. Raccordement electrique 32
11. Nettoyage 33
12. Stockage 33
13. Maintenance 33
14. Elimination et recyclage 34
15. Dépannage 35
16. Déclaration de conformité 241

1. Introduction

Fabricant :

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Cher client,

Nous espérons que vous nouvelle machine vous apportera satisfaction et de bons résultats.

Remarque :

Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de cet apparéil n'est pas responsable des dommages survenus ou généres sur l' apparéil en cas de :

• Manipulation incorrecte,
  Non-respect de la notice d'utilisation,
• Réparations effectues par des tiers, des spécialistes non autorisés
• Montage et remplacement des pieces de rechange non originales
• Utilisation non conforme
• Défaillances de l'installation électrique en cas d'inobservation des prescriptions ELECTRIques et des dispositions de la VDE 0100 et de la norme DIN 57113VDE 0113

Nous vous recommendons :

Lisez l'ensemble du texte de la notice d'utilisation avant le montage et la mise en service.

La presente notice d'utilisation a pour objectif de vous familiariser avec votre apparéil et d'en exploiter les possibités d'emploi conforme.

La notice d'utilisation contient des remarques importantes sur la manière de travailler en toute sécurité, réglementairement et économiqueément avec l'appareil et sur la façon d'éviter les dangers, d'économiser les coûts de réparation, de réduire les périodes d'arrêt et d'augmenter la fiabilité et la durée de vie de l'appareil. Outre les dispositions de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation, vous devez absolument observer les prescriptions concernant le fonctionnement de l'appareil en vigueur dans votre pays.

Conservez la notice d'utilisation dans une pochette en plastique à l'abri de la poussière et de l'humidité prés de l'appareil. Chaque opérateur doit l'avoir lue avant le début des travaux et doit la respecter minutieusement.

Seules des personnes formées à l'utilisation de l'appareil et informées des dangers associés sont autorisées à travailler avec l'appareil.

Respecter la limite d'age minimum requis.

Outre les consignes de sécurité reprises dans la presente notice d'utilisation et les prescriptions particulières en vigueur dans votre pays, respecter également les règles techniques générales concernant l'utilisation des machines similaires.

Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui survientraient en raison d'un non-respect de cette notice et des consignes de sécurité.

2. Description de l'appareil (fig. 1)

1. Panneau de commande
2. Couvercle arrête
3. Vis à crochet
4. Écrou
5. Commande à distance
6. Filtre extérieur
7. Filtre interieur

3. Fournitures

Filtre à air Heavy duty
Filtre extérieur
Filttre interieur
Commande à distance
- Vis à crochet 4x
- Écrou 4x
- Vis à crochet de montage au plafond 4x
- Chaine 4x
- Notice d'utilisation

4. Utilisation conforme

Utilisez le filtré à air uniquement pour la poussière de bois. Les liquides, les copeaux de métal, la poussière de métal, les vis, le verre, le plastique et les pierres peuvent générer des étincelles et/ou causer des dommages lorsqu'ils entrent en contact avec n'importe celle pièce de la machine.

La machine doit être utilisée selon les dispositions correspondantes. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui en résultataisent. Dans ce cas, l'utilisateur/opérateur est le seul responsable.

Une utilisation conforme consiste a respecter les consignes de sécurité, ainsi que les instructions de montage et les consignes d'utilisation du mode d'emploi.

Les personnes utilisant la machine et en assurant la maintenance doivent bien la connaître, ainsi que connaître les dangers possibles qu'elle implique.

En outre, les prescriptions de prévention des accidents doivent être respectées de la manière la plus scrupulleuse possible.

Toutes les autres règes de médecine du travail et de sécurité doivent être respectées.

Toute modification de la machine annule toute garantie du fabricant pour les dommages en résultat.

La machine ne doit être utilisée qu'avac des pieces de rechange et des accessoires originaux du fabricant. Respecter les prescriptions de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.

Veuillez tenir compte du fait que nos-appareils n'ont pas ete concus pour etre utilisés dans le domaine professionnel, industriel ou artisanal. Nous ne n'accordons aucune garantie lorsque l'appareil est utilise a des fins professionnelles, artisanales ou industrielles ou lors de toute utilisation de la meme nature.

5. Consignes de sécurité generales

AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caractéristiques techniques qui accompagnent cet outil electrique.

ATTENTION!

Veillez à ce que l'eau, tout autre liquide ou tout autre produit nettoyant inflammable ne penètre pas à l'intérieur de l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution et/ou d'incendie.

Ne nettoyez pas l'appareil avec de I'eau, tout autre liqude ou tout autre produit nettoyant (inflammable) afin d'éviter tout risque d'électrocution et/ou d'accendie.

Ne pulverisez pas de substances inflammables de type insecticide ou parfum auor de I'appareil.

Avant de raccarder l'appareil à l'alimentation électrique, vérifie que l'indication de tension sur l'appareil corresponde à la tension secteur locale.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un atelier agrée ou une personne qualifiée afin d'éviter les dangers.

N'utilise pas l'appareil si la fiche secteur, le cable d'alimentation ou l'appareil lui-même sont défectueux ou endommages.

Ne touchez jamais le cable d'alimentation ou l'appareil si vos mains sont humides.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles et psychologiques limitées ou manquant d'expérience et de connaissance, si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant la manipulation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques en résultat.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre réalisés par des enfants sans surveillance.

Veillez à ce que les ouvertures d'admission et de sortie d'air ne soient pas obstruées. Par conséquent, ne posez pas d'objet sur l'ouverture d'admission ou de sortie d'air.

Assurez-vous qu'aucun corps étranger ne tombe dans l'appareil par l'ouverture de sortie d'air.

ATTENTION!

Cet apparéil ne remplace aucunement une bonne éération, le passage régulier de l'aspirateur, ni l'utilisation d'une installation d'aspiration.

Si la prise de courant utilise pour le fonctionnement de l'appareil n'est pas correctement raccordée, le connecteur de l'appareilCHAFFE. Assurez-vous d'utiliser une prise de courant correctement raccordée pour votre apparéil.

Utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, plane, stable et horizontale.

Veillez à maintainir un espace d'au moins 50 cm derrière l'appareil et sur les côtes.

Ne posez:aún objet sur l'appareil.

Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur l'appareil.
Vous risquez de vous bleisser si vous montez ou vous asseyez sur l'appareil.

Ne placez pas l'appareil directement sous un climatiseur afin d'éviter que de l'eau de condensation ne goutte sur l'appareil.

Avant demettre l'appareil sous tension,verifiez que tous les filtres sont correctement montes.

Utilisez uniquement des filtres d'origine du fabricant, spécialement conçus pour cet apparéil. N'utilisez pas d'autre fille.

La combustion du filtré peut cause des dommages sanitaires irréversibles et/oumettre d'autres vies en danger. N'utilise pas le filtré comme combustible ou toute autre utilisation de ce type.

Éviter de cogner l'appareil (en particulier les ouvertures d'admission et de sortie d'air) contre des objets durs.

Pour déplacer ou soulever l'appareil, utilisez toujours les poignées laterales.

Veillez à ne pas introduire vos doigts ni:aucun autre
objet dans les ouvertures d'admission ou de sortie d'air
afin d'eviter les blessures et d'endommager l'appareil.
N'utilisez pas I'appareil après avoir utilise des fumigants insecticides ni aux endroits ou I'air est charge de residus d'huile, de vapeurs chimiques ou d'encens.
N'utilisez pas I'appareil a proximate de dispositifs fonctionnant au gaz, de chauffages ou de cheminées ouvertes.

Après l'utilisation et avant le nettoyage, les travaux de maintenance ou le remplacement des filtres, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique. N'utilise pas l'appareil dans des pieces ou les variations de température sont importantes, car cela pourrait générer de la condensation à l'intérieur de l'appareil.

Afin d'eviter les dysfonctionnements électroniques, nous vous conseillons d'inverter l'appareil à au moins 2 mètres des autres apparéils électroniques qui utilisent des ondes radio (dévisueur, radio, horloge radio). L'appareil a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique dans des conditions d'utilisation normales.

Ne l'utilisez pas dans un environnement humide ou dans des pieces où la température ambiente est élevée, comme dans la salle de bains, les toilettes ou la cuisine.

L'appareil n'élimine pas le monoxyde de carbone (CO) ni le radon (Rn). Il ne peut pas être utilisé comme dispositif de sécurité en cas d'accidents impliquant une combustion ou des produits chimiques dangereux.

Avant de transporter l'appareil, débranchez-le d'abord de l'alimentation électrique.

Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le cable d'alimentation.

Après avoir remplaced le filtré, lavez-vous les mains.

Consignes de sécurité relatives à la manipulation des piles

1. À tout moment, veiller à la polarité correcte des piles (+ et -) (indiquée dessus).

2. Ne pas court-circuiter les piles.

3. Ne pas charger les piles non rechargeables.

4. Ne pas charger les piles de manière excessive!

5. Ne pas mélanger piles ancériennes et nuves, ni des piles de différents types ou fabricants! Remplacer en même temps toutes les piles d'un jeu.

6. Retirer immédiatement les piles usées de l'appareil et lesmettre au rebut conformément aux dispositions!Ne jetez pas les batteries avec les ordures menagères. Les batteries défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/EC. Remettez les batteries et/ou l'appareil aux centres de tri qui vous sont proposés. Vous pouvez obtenir les informations correspondantes auprès de l'administration de votre commune.

7. Ne pas chauffer les piles!

8. Ne pas souder ou braser directement les piles!

9. Ne pas séparer les piles!

10. Ne pas déformer les piles!

11. Ne pas jeter les piles au feu!

12. Tenir les piles hors de portée des enfants.

13. Ne pas laisser les enfants changer les piles sans surveillance!

14. Ne pas conserver les piles à proximé d'un feu, d'une cusinière ou d'une autre source de chaleur. Ne pas exposer les piles aux rayons directs du soleil. Ne pas les utiliser ou les laisser dans un vehicule lorsqu'il fait chaud.

15. Conserver les piles non utilisées dans leur emballage d'origine et à bonne distance des objets metalliques. Ne pas mélanger les piles déballées! Cela peut provoquer un court-circuit des piles et par conséquent, leur endommagement, voire provoquer un incendie.

16. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé de manière prolongée, retirer les piles de l'appareil sauf en cas d'urgence!

17. Les piles périmées ne doivent JAMAIS être touchées sans une protection adaptée. Si du liquide s'échappe et entre en contact avec la peau, rincer immédiatement la zone concernée à l'eau courante. Éviter tout contact de ce liquide avec les yeux et la bouche. Consulter immédiatement un meDECIN.

18. Nettoyer les contacts des piles, ainsi que les contacts de l'appareil avant demettre en place les piles.

Avertissement! Pendant son fonctionnement, cet outil électrique génére un champ electromagnetique. Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, nous recommendons aux personnes porteuses d'implants Médicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d'utiliser l'outil électrique.

6. Caractéristiques techniques

Moteur/entrainment 220 - 240 V~ / 50 Hz
Puisance du moteur 110 W
Performance du filtré
Filtre extérieur 5 μm
Filtre intérieur 1 μm
Débit volumique
Vitesse élevée 740 m³/h
Vitesse intermédiaire 675 m³/h
Vitesse basse	600 m³/h
Automatique Temps de coupure	60 / 120 / 240 min
Poids	env. 8 kg
Volume sonore	50 / 55 / 60 dB

Sous réserve de modifications techniques!

Bruits et vibrations

Avertissement: Le bruit peut avoir des conséquences graves sur la santé. Si le niveau sonore de la machine dépasse 85 dB (A), veuillez porter une protection auditive adaptée.

7. Déballage

• Ouvrez l'emballage et sortez-en délicatement l'appareil.
• Retirez le matériel d'emballage, ainsi que les protections d'emballage et de transport (s'il y a lieu).

• Vérifiez que les fournitures sont complètes.

• Vérifiez que l'appareil et les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport. En cas de réclamations, le livreur doit en être informé immédiatement. Les réclamations ultérieures ne seront pas acceptées.

• Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.
• Familiarisez-vous avec l'appareil à l'aide de la notice d'utilisation avant de commencer à l'utiliser.
• N'utilisez que des pieces originales pour les accessoires ainsi que les pieces d'usure et de rechange. Vous trouvrez les pieces de rechange chez votre distributeur spécialisé.
• Lors de la commande, indiquez nos numeros d'articles, ainsi que le type et l'année de construction de l'appareil.

Attention!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets! Les enfants ne doivent pas journé avec les sacs en plastique, films d'emballage et pièces de petite taille! Il existe un risque d'ingestion et d'étouffement!

8. Structure

ATTENTION!

Avant la mise en service, montez impératifement l'appareil en entier!

Montage des vis à crochet (fig. 2-3)

• Retirez les vis de sécurité de transport (fig. 2).
• Vissez les écrous (4) sur toute la longueur des vis à crochet (3).
• Vissez les vis à crochet (3) dans les alésages et bloquez les écrous (4) contre la partie supérieure du boîtier (fig. 2).
• Percez des trous dans le plafond et montez les quatre vis à crochet de fixation livrées dans le plafond.
• Accrochez à partir l'appareil sur les crochets de fixation et de montage à l'aide des chaînes fournies (fig. 3).

REMARQUE: fixez l'appareil à au moins 2,13 m au-dessus du sol.

Installes fentre a air Heavy duty

Pour garantir une bonne circulation de l'air et ainsi un fonctionnement impeccable de l'appareil, assurez-vous d'observer une distance d'au moins 50 cm entre l'ouverture d'admission d'air et le mur des deux cots et d'au moins 10 cm entre l'ouverture de sortie d'air et le mur.

Observez une distance d'au moins 1 m avec les autres apparèils électriques comme les radios ou les téléviseurs.

Ne branchez pas la fiche secteur dans la même prise de courant que les radios, téléviseurs et autres apparciels electriques. Cela risquerait de faire scintiller l'écran ou de provoquer un bruit de fond.

• Une longue utilisation au même endroit peut encrasser les murs.

Assurez-vous que l'admission et la sortie d'air ne sont pas recouvertes afin de garantir une circulation de l'air et une performance optimes.

9. Mise en service

Attention!

Avant la mise en service, montez impératifement l'appareil en entier!

Mise sous/hors tension (fig. 4 - 5)

• Appuyez sur la touche « ON/OFF « de la télécommande (5) ou sur le panneau de commande (1) afin d'allumer ou d'eteindre l'appareil.

Fonction Timer (fig. 4 - 5)

La touche « TIME « sur la télécommande (5) ou sur le panneau de commande (1) sert à paramétre les trois réglages temporels :

• Appuyez une fois sur la touche « TIME « afin d'arreter automatiquement l'appareil au bout d'une heures. (Levoyant 1H s'allume sur le panneau de commande.)

• Appuyez deux fois sur la touche « TIME « afin d'arrêter automatiquement l'appareil au bout de deux heures. (Levoyant 2H s'allume sur le panneau de commande.)

• Appuyez trois fois sur la touche « TIME « afin d'arrêter automatiquement l'appareil au bout de quatre heures. (Levoyant 4H s'allume sur le panneau de commande.)

Fonction Speed (fig. 4 - 5)

La touche « SPEED « sur la télécommande (5) ou sur le panneau de commande (1) sert à paramétre les trois vitesses d'air.

• Appuyez une fois sur la touche « SPEED « pour paramétrer l'appareil sur la vitesse d'air maximale. (Levoyant Hl s'allume sur le panneau de commande.)
• Appuyez deux fois sur la touche « SPEED « pour paramétrer l'appareil sur la vitesse d'air intermédiaire. (Levoyant MID s'allume sur le panneau de commande.)
• Appuyez trois fois sur la touche « SPEED « pour paramétrer l'appareil sur la vitesse d'air lente. (Le voyant LOW s'allume sur le panneau de commande.)

Installer et remplaçer les piles dans la télécommande

• Retirez le couvercle du département à piles sur la partie inférieure de la télécommande en tirant la bride et en soulevant le couvercle.
• Installez les piles (type AAA) (non fournies). Respectez la bonne polarité.
• Remettez le couvercle du compartment à piles.

10. Raccordement électrique

Le moteur électrique installé est pré à fonctionner une fois raccordé. Le raccordement correspond aux dispositions de la VDE et DIN en vigueur.

Le branchement au secteur effectué par le client ainsi que la rallonge électrique utilisée doit correspondre à ces prescriptions.

Ligne de raccordement électrique défectuese

Des déteriorations de l'iso1ation sont souvent presents sur les lignes de raccordement electriques.

Les causes peuvent en etre :

• Des points de pression, si les lignes de raccordement passent par des fenêtres ou interstices de portes.
• Des pliures dues à une fixation ou à un cheminement incorrects des lignes de raccordement.
• Des points d'intersection si les lignes de raccordement se croisent.
• Des déteriorations de l'isolement dues à un arrachement hors de la prise murale.
• Des fissures dues au vieilissement de l'isolement.

Des lignes de raccordement électriques endommages de laASFne doivent pas etre utilisées et, en raison de leur isolation defectueuse, sont mortellement dangereuses.

Vérifier régulièrement que les lignes de raccordement électriques ne sont pas endommagées. Assurez-vous que la ligne de raccordement ne soit pas raccordée au réseau lors de la vérification.

Les lignes de raccordement électriques doivent correspond aux dispositions VDE et DIN en vigueur. N'utilise que les câbles de raccordement dotés du même signe.

L'indication de la désignation du type sur la ligne deraccordement est obligatoire.

Dans le cas d'un moteur à courant alternatif monophasé, nous recommendons de recourir à une protection par fusibles de C 16A ou K 16A pour les machines à courant de démarrage élevé (au moins égal à 3000 W)!

Type de raccordement Y

Si la ligne de raccordement au réseau de cet apparéil est endommagée, elle doit être remplaçée par le fabricant ou son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter les dangers.

11.Nettoyage

Danger!

Tirez sur le connecteur avant toute intervention de nettoyage.

• Veillez à ce que les dispositifs de protection, le volet d'aération et le logement du moteur restent aussi exempls de poussières et d'impuretés que possible. Frotter l'appareil avec un chiffon propre ou souffler dessus avec de l'air comprime à faible pression.

• Nous vous recommendons de nettoyer l'appareil après chaque utilisation.

• Nettoyer régulierement l'appareil avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilise pas de produits de nettoyage ou de solvants qui risqueraient d'attaquer les composants en plastique de l'appareil. Veiller à ce que l'eau ne puisse pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil. La pénétration d'eau dans un appareil électrique augmente le risque de chocolélectrique.

12. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un lieu somewhere, sec et à l'abri du gel. En outre, ce lieu doit être hors de portée des enfants. La température de stockage optimale se situe entre 5 et 30^ . Conservez l'outil dans l'emballage d'origine. Recouvrez l'outil afin de le protégger de la poussière ou de l'humidité. Conservez la notice d'utilisation à proximate de l'outil.

13. Maintenance

Changement du filtré (fig. 6 - 7)

Attention! Le changement du filtrre doit uniquement s'effectuer lorsque la fiche secteur est débranchée.

• Retirez le couvercle arrêté (2) en tirant dessus.
• Vous pouvez à partir restorer le filtrtre extérieur (6) et le filtrtre interieur (7).
• Vous pouvez souffler le filtré extérieur (6).
• Le filtrtre interieur (7) peut etre souffle (uniquement a l'extérieur!) ou lavé. Le filtrtre doit entierement secher avant d'être remonté.
• Une flèche est imprimée sur le filtré extérieur (6). Elle indique le sens de circulation de l'air. Assurez-vous que le filtré est installé dans le bon sens (fig. 7).

Informations de service

Notez que, pour ce produit, les composants suivants sont soumis à une usure naturelle ou due à l'utilisation et que les composants suivants sont nécessaires en tant que consommables.

Pièces d'usure*: Filtre

• ne sont pas des composants obligatoires de la livraison!

Raccords et réparations

Les raccordements et réparations sur l'équipement électrique ne doivent être effectués que par unElectricien spécialisé.

Si vous avez des questions, veuillez fournir les informations suivantes :

• Type de courant du moteur
• Données figurant sur la plaque signalétique de la machine
• Données figurant sur la plaque signalétique du moteur

Les pieces de rechange et accessoires sont disponibles auprès de notre centre de services. Pour ce faire, scannez le QR Code figurant sur la page d'accueil.

14. Élimination et recyclage

Consignes relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Merci d'éliminer les emballages de manière respectue de l'environnement.

Consignes relatives à la loi allemande sur les apparciels électriques etlectroniques

Les apparèils électriques et électroniques usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères, mais éliminés séparément!

• Retirer les piles ou batteries amovibles usages de manière non destructive avant de déposer vos déchets électroniques dans un point de collecte! L'élimination des piles et batteries est réglementée par la loi allemande sur les piles.
• Les propriétaires et utilisateurs d'appareils électriques et électroniques sont légalement tenus de les rapporter à l'issue de leur utilisation.
• Il incor比我 à l'utilisateur final de supprimer ses données à caractère personnel enregistrées sur l'appareil usage!
• Le symbole représentant une poubelle barrée signifie que les apparciels électriques et électroniques ne doivent pas été jetés avec les ordures menagères.

• Les apparèils électriques et électroniques peuvent être gratuitement déposés :

• Dans les points de collecte et d'élimination publics (dépôts Municipaux p. ex.)

• Dans les points de vente d'appareils Electroniques (sur place ou en ligne) si le distributeur est tenu de les repreneure ou propose ce service.
• Vous pouvez déposer jusqu'à trois apparèilslectroniques usages dont les bords ne dépassent pas 25 centimétres de longueur auprès du fabri-cant ou d'un point de collecte/agree situé pres de chez vous sans acheter de nouvel apparéil.

• Pour plus de détails concernant les conditions de reprise des fabricants et distributeurs, contactez le service client correspondant.

• En cas de livraison d'un nouvel apparéillectronique à un consommateur privé par le fabricant, le fabricant peut accepter de reprendre l' apparéillectronique usage gratuitement sur demande de l'utilisateur final. Pour en être sur, contactez le service client du fabricant.

• Ces déclarations ne s'appliquent qu'aux apparêils vendus et installés dans les pays membres de l'Union française et visés par la directive française 2012/19/UE. D'autres dispositions d'élimination des apparêils électriques et électroniques usages peuvent s'appliquent dans les pays hors de l'Union française.

Consignes relatives à la loi allemande sur les piles

Les piles et batteries usages ne doivent pas etre jetees avec les ordures menagères, mais eliminées séparation!

Pour retirer en toute sécurité les piles ou batteries de l'appareil electronique et pour obtenir des informations sur leur mode et leur composition chimique, reportez-vous aux informations de la notice d'utilisation ou de montage.
- Les propriétaires et utilisateurs de piles et batteries sont légalement tenus de les rapporter à l'issue de leur utilisation. Le retard des piles et batteries se limite aux quantités habituelles pour les menages.
- Les piles usagées peuvent contérer des substances nocives ou des métaux lourds qui peuvent nuir à l'environnement ou à la santé. Le recyclage des piles usagées et la réutilisation des ressources qu'elles contiennent participent à leur protection.
- Le symbole représentant une poubelle barree signifie que les piles et batteries ne doivent pas etre jetées avec les ordures menagères.
- Si les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb se trouvent sous le symbole de poubelle, cela signifie :

-Hg:la pile contient plus de 0,0005 % de mercure
- Cd : la pile contient plus de 0,002 % de cadmium
- Pb : la pile contient plus de 0,004 % de plomb

• Les piles et batteries peuvent être gratuitelement déposées :

• Dans les points de collecte et d'élimination publics (dépôts Municipaux p. ex.)

• Dans les points de vente de piles et batteries

• Dans les points de collecte faisant partie du système allemand de reprise des piles usagées d'appareils

• Dans les points de collecte du fabricant (si celui-ci n'est pas membre du système allemand de reprise de piles usages)

• Ces déclarations ne s'appliquent qu'aux piles et batteries vendues dans les pays membres de l'Union europeenne et visées par la directive europeenne 2006/66/UE. D'autres dispositions d'élimination des piles et batteries peuvent s'appliquent dans les pays hors de l'Union europeenne.

15. Dépannage

Le tableau suivant indique les symptômes d'erreur et décrit les solutions possibles si votre machine ne fonctionne pas correctement. Si vous n'arrivez pas à localiser et éliminer le problème de cette manière, adressez-vous à l'atelier de service après-vente.

Panne Cause possible Remède
Le moteur ne démarre pas.	Câble d'alimentation ou fusible défectueux.	Contrôler le cable d'alimentation et le fusible.
	Moteur ou interrupteur défectueux. Contacter un électricien spécialisé.
Flux d'air trop faible.	Filtre extérieur bouché. Souffler ou remplanacer le filtré.
	Filtre intérieur bouché. Souffler ou remplanacer le filtré.

Observe lo suiviente:

Servisné informabilité

Pieslégumi un remonts

Elektroiekartas pieslegumus un laboanas darbus drikst veikt tikai kvalificets elektrikis.

Norades par iepadokumu

Norades par Vacijas likumu par baterijam (BattG)

Déclaration de conformité UE

CE

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

DE	erklärart folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen für den Artikel
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article
FR	déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l'article
IT	dichiara la seguente conformità seconde leDirective e le normative UE per l'articleo

ES	declarça la conformidad",[siguiente](...)segúnla directivala UE y las normas para el articulo
PT	declarça o segunte,[conformidade](...)comaDirectivada UEe as normaspara o segunteartigo
NL	verklaart hierbiji dat het volgende,[artikelvoldoet]aan deaar-op betrekking hebbbende EU-richtlijnen en normen

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

Le fabricant assume seul la responsabilité d'étabir la presente déclaration de conformité.

L'appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des apparciels électriques et électroniques.

Déclaration de conformité UE

CE

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

DE	erklärart folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen für den Anteil
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article
CZ	prohlasuje následujíci shodu podle smernice EU a norem pro vyrobek
SK	prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobok

Le fabricant assume seul la responsabilité d'établier la presente déclaration de conformité.

L'appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des apparciels électriques et électroniques.

Déclaration de conformité UE

CE

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

DE	erklart folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen für den Artikel	F1	vakuuttaa taten, että seuraava tuote tāyttāa ala esitetyt EU-direktiivit ja standardit
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article	SE	försakrar härmed fällande overensstämmeile enligt EU-direktiv och standarder För fällande artikeln
EE	kinnitab kæsolevaga nimetatud toote vastavust margitud EL direktiviidele ja standarditele	DK	erklær hermed, at fällende produkt er i overensstemmelse med nedenstäende EUdirektiver og standarder
LT	pareška, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šj straipsnj	NO	erklær herved fällende samsvar under EU-direktiv og standarder for fällende artikel
LV	apliecina šādu saskaṇa ar ES direktīvu atbilstības un standarītīsādu rakstu

Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH / IXES

Le fabricant assume seul la responsabilité d'étabir la présente déclaration de conformité.

L'appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des apparciels électriques et électroniques.

Les defaults visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantissons nos machines, dans la mesure ou elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitemment toute piece de la machine devenue inutilisable du fait d'un dernier de matière ou d'asinage durant cette période. Toutes les pieces que nous ne fabriquons pas nous-memes ne sont garanties que si nous avons la possibilité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'oeuvre occasionnés par le remplacement des pieces sont à la charge de l'acquireeur. Tous droits à réhhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus

Garanzia IT